AquaTouch AT811 - Barbeador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AquaTouch AT811 PHILIPS

1 Apague la afeitadora.

1 Apague la afeitadora.

1 Apague la afeitadora.

La afeitadora no afeita

Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o

partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome.

Leia este manual do utilizador, pois contém informações sobre as

magnícas funções desta máquina de barbear, bem como algumas

sugestões para se barbear de forma mais fácil e agradável.

Descrição geral (g. 1)

1 Tampa de protecção

2 Acessório de corte

3 Botão de libertação do acessório de corte

4 Botão ligar/desligar da máquina de barbear (apenas AT899/AT896/AT894/

AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)

5 Símbolo da cabeça de corte

10 Bolsa de arrumação (apenas AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/

11 Símbolo da bateria e símbolo da cabeça de corte (apenas AT941/

12 Botão ligar/desligar da máquina de barbear (apenas AT941/AT940/AT897)

13 Botão de libertação do aparador (apenas AT941/AT940/AT897/

14 Aparador (apenas AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/

Nota: Pode encontrar a referência na parte posterior da máquina de barbear.

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho

e a base de carga (apenas no modelo AT941/AT940) e guarde-o para uma

eventual consulta futura.

- Certique-se de que o adaptador não é molhado.

- O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o

substituir por outro, porque isso poderá dar origem a situações de perigo.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido

supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém

responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam

- Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a máquina de

barbear da corrente.

- Não lave a máquina de barbear em água de temperatura superior a 80 °C.

- Tenha cuidado com a água quente. Verique sempre se não está

demasiado quente para evitar queimar as mãos.

- A máquina de barbear e os restantes acessórios não podem ser

lavados na máquina de lavar loiça.

- Pode pingar água da tomada na base da máquina de barbear ao

enxaguá-la em água corrente. É normal e não é perigoso porque

todos os componentes eléctricos estão protegidos numa unidade de

alimentação selada no interior da máquina de barbear.

- Não utilize a máquina de barbear, o transformador, a base de carga,

nem qualquer outra peça que esteja danicada, visto que isto pode

causar ferimentos. Substitua sempre um transformador ou uma base

de carga danicada por um equivalente de origem.

- Utilize, carregue e guarde o aparelho a uma temperatura entre 10 °C

- Coloque e utilize sempre a máquina de barbear numa superfície

- Utilize apenas o transformador, a base de carga e os acessórios fornecidos.

- Coloque sempre a tampa de protecção na máquina de barbear para

proteger as cabeças de corte quando viaja.

- Se a máquina de barbear for sujeita a uma mudança signicativa de

temperatura, pressão ou humidade, deixe-a ambientar-se durante

30 minutos antes de a utilizar.

- Nunca mergulhe a base de carga em água ou noutro líquido, nem a

enxagúe em água corrente.

Conformidade com as normas

- Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos

aplicáveis relativos a campos electromagnéticos (CEM).

- O aparelho está equipado com um selector de voltagem automático e

está preparado para voltagens entre 100 e 240 volts.

- O adaptador transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa

inferior a 24 volts.

Nota: A máquina de barbear não pode ser utilizada ligada directamente à

Quando carregar a máquina de barbear pela primeira vez ou se não a

utilizar por um longo período de tempo, deixe-a carregar até a luz de

carregamento permanecer continuamente acesa.

Consulte os tempos de carregamento da sua máquina de barbear na

dependendo dos seus hábitos de barbear, das suas rotinas de higiene e do

- AT941/AT940/AT897: Quando a bateria está quase vazia (quando

restam apenas 5 ou menos minutos de barbear), o símbolo da bateria

cor de laranja ca intermitente. Quando desliga a máquina de barbear,

o símbolo da bateria cor de laranja contínua intermitente durante

- AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/

AT756/AT753/AT751/AT750: Quando a bateria está quase vazia (quando

restam apenas 5 ou menos minutos de barbear), a luz de carregamento

ca intermitente a cor de laranja. Quando desliga a máquina de barbear, a

luz de carregamento continua intermitente cor de laranja durante alguns

Carga rápida (apenas AT941/AT940/AT897/AT896/AT894/

- AT941/AT940/AT897: Quando começa a carregar a bateria vazia, o

símbolo da bateria ca intermitente a cor de laranja e branco.

Nota: Quando o símbolo da bateria ca intermitente a branco e cor de laranja,

sendo o branco predominante, pode barbear-se rapidamente em três minutos.

- AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811: Quando começa a

carregar a bateria vazia, a luz de carregamento ca intermitente

alternadamente a cor de laranja e verde.

Nota: Quando a luz de carregamento ca intermitente a cor de laranja e

verde, sendo o verde predominante, pode barbear-se rapidamente em três

PORTUGUÊS148Carregamento

- AT941/AT940/AT897: Quando a máquina de barbear está a carregar, o

símbolo branco da bateria ca intermitente.

- AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/

- AT941/AT940/AT897: Quando a bateria está completamente

carregada, o símbolo branco da bateria permanece continuamente

Nota: Depois de aprox. 30 minutos, o símbolo da bateria apaga-se para

Nota: Depois de aprox. 30 minutos, a luz de carregamento apaga-se para

2 Ligue o adaptador à tomada eléctrica.

, A luz de carregamento indica o estado de carregamento da máquina

de barbear (consulte a secção “Indicações de carga” neste capítulo).

PORTUGUÊS 149Carregamento na base de carga (apenas modelo AT941/AT940)

3 Coloque a máquina sobre a base de carga.

, A luz de carregamento indica o estado de carregamento da máquina

de barbear (consulte a secção “Indicações de carga” neste capítulo).

Utilização da máquina de barbear

Nota: Esta máquina de barbear pode ser utilizada no banho.

Consequentemente, esta não pode ser utilizada directamente a partir da

alimentação por motivos de segurança.

Sugestões e dicas para barbear

- Esta máquina de barbear é adequada à utilização a húmido e a seco.

Utilize a máquina de barbear com gel ou espuma de barbear para um

conforto extra da pele, ou utilize a máquina de barbear a seco para

uma comodidade extra.

Nota: Aconselhamo-lo a utilizar a máquina de barbear com gel ou espuma

de barbear quando barbear a pele húmida. Não utilize cremes de barbear

espessos ou óleos de barbear com esta máquina de barbear.

- Para obter os melhores resultados de barbear, faça movimentos

circulares durante a utilização.

- A máquina de barbear é à prova de água e pode ser utilizada no banho.

- A sua pele poderá precisar de 2 a 3 semanas para se adaptar ao

sistema de barbear Philips.

Barbear a pele húmida

1 Aplique alguma água na sua pele.

2 Aplique espuma ou gel de barbear na pele.

3 Enxagúe o acessório de corte em água corrente para garantir que o

acessório de corte desliza suavemente sobre a sua pele.

4 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a máquina de barbear.

5 Mova as cabeças de corte em movimentos circulares sobre a sua

PORTUGUÊS150Nota: Enxagúe regularmente a máquina de barbear em água corrente para se

assegurar de que esta continua a deslizar suavemente sobre a sua pele.

6 Depois de barbear, prima o botão ligar/desligar uma vez para desligar

a máquina de barbear e secar o seu rosto.

1 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a máquina de barbear.

2 Mova as cabeças de corte em movimentos circulares sobre a sua pele.

3 Depois do barbear, prima uma vez o botão ligar/desligar para desligar

a máquina de barbear.

AT891/AT890/AT811/AT790/AT756)

Pode utilizar o aparador para aparar as patilhas e o bigode.

1 Empurre o comutador para baixo para abrir o aparador.

2 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a máquina de barbear.

, Pode agora utilizar o aparador.

3 Depois de aparar, prima uma vez o botão ligar/desligar para desligar a

4 Limpe o aparador (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).

5 Feche o aparador até ouvir um estalido.

PORTUGUÊS 151Limpeza e manutenção

Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou

líquidos agressivos, como petróleo ou acetona, para limpar a máquina de

barbear e a base de carga (apenas no modelo AT941/AT940).

Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a máquina de barbear

- Limpe a máquina de barbear após cada utilização para obter o melhor

desempenho da máquina de barbear.

- Uma limpeza regular garante melhores resultados de barbear.

- Para obter melhores resultados de limpeza, aconselhamo-lo a utilizar o

spray de limpeza Philips (HQ110).

- Tenha cuidado com a água quente. Verique sempre se não está

demasiado quente para evitar queimar as mãos.

Nota: Pode pingar água da tomada na base da máquina de barbear ao

enxaguá-la em água corrente. É normal e não é perigoso porque todos os

componentes eléctricos estão protegidos numa unidade de alimentação selada

no interior da máquina de barbear.

Limpeza do acessório de corte à torneira

1 Desligue a máquina de barbear.

2 Prima o botão de libertação para abrir o acessório de corte.

3 Enxagúe a unidade de corte e a câmara de recolha dos pêlos em

água quente corrente durante 30 segundos.

Tenha cuidado com a água quente. Verique sempre se não está

demasiado quente para evitar queimar as mãos.

- Enxagúe a câmara de recolha dos pêlos e o interior da unidade de

- Enxagúe o exterior do acessório de corte.

4 Feche o acessório de corte e sacuda o excesso de água.

Tenha cuidado para não bater com unidade de corte contra algo ao

sacudir o excesso de água.

Nunca seque a unidade de corte e a câmara de recolha de pêlos com

uma toalha ou papel, pois isto pode danicar a unidade de corte.

5 Abra novamente o acessório de corte e deixe-o aberto para

permitir que a máquina de barbear seque completamente.

PORTUGUÊS152Limpeza da unidade de corte com a escova de limpeza

1 Desligue a máquina de barbear.

2 Prima o botão de libertação para abrir o acessório de corte.

3 Retire o acessório de corte da máquina de barbear.

4 Rode a patilha para a esquerda (A) e retire a armação de xação (B).

5 Retire e limpe uma cabeça de corte de cada vez. Cada cabeça de

corte é composta por uma lâmina e uma protecção.

Nota: Não limpe mais do que um conjunto lâmina/protecção de cada vez já

que constituem pares. Se, por acaso, alterar os conjuntos lâmina/protecção,

a ecácia da máquina diminuirá e só passadas algumas semanas voltará ao

- Retire a lâmina da protecção de corte e limpe-a com a escova.

- Limpe o interior e o exterior da protecção de corte com a escova.

PORTUGUÊS 1536 Volte a colocar as cabeças de corte no acessório de corte.

Certique-se de que as saliências existentes nas cabeças encaixam

perfeitamente nos seus alojamentos.

7 Volte a colocar a armação de xação no acessório de corte (A)

e rode o bloqueio para a direita (B).

8 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte

superior da máquina de barbear. Em seguida, feche o acessório de

Nota: Se não conseguir fechar facilmente a unidade de corte, conrme se as

cabeças de corte foram introduzidas correctamente e se a armação de xação

Limpe o aparador sempre que o utilizar.

1 Desligue a máquina de barbear.

2 Empurre o comutador para baixo para abrir o aparador.

3 Limpe o aparador com o lado curto da escova de limpeza. Escove

para cima e para baixo ao longo dos dentes do aparador.

4 Feche o aparador até ouvir um estalido.

Sugestão: De seis em seis meses, lubrique os dentes do aparador com

uma gota de óleo para máquinas de costura de modo a obter o melhor

- Coloque a tampa de protecção na máquina de barbear para evitar

- Apenas AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890: Guarde a

máquina de barbear na bolsa fornecida.

PORTUGUÊS 155Substituição

Para obter o desempenho máximo da máquina de barbear, é aconselhável

substituir as cabeças de corte anualmente.

Lembrete de substituição

O símbolo da cabeça de corte acende-se para indicar que as cabeças de

corte devem ser substituídas. Substitua cabeças de corte danicadas de

Substitua as cabeças de corte apenas por cabeças de corte HQ9 (AT941/

2 Desligue a máquina de barbear. Desligue a cha da máquina de

barbear da alimentação ou retire-a da base de carga (apenas AT940/

3 Prima o botão de libertação para abrir o acessório de corte.

4 Retire o acessório de corte da máquina de barbear.

5 Rode a patilha para a esquerda (A) e retire a armação de xação (B).

6 Retire as cabeças de corte e coloque as cabeças novas no acessório

Certique-se de que as saliências existentes nas cabeças encaixam

perfeitamente nos seus alojamentos.

7 Volte a colocar a armação de xação no acessório de corte (A) e

rode o bloqueio para a direita (B).

PORTUGUÊS1568 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte

superior da máquina de barbear. Em seguida, feche o acessório de

Nota: Se não conseguir fechar facilmente a unidade de corte, conrme se as

cabeças de corte foram introduzidas correctamente e se a armação de xação

9 Mantenha o botão ligar/desligar premido durante 5 segundos para

repor o lembrete de substituição na máquina de barbear. A luz cor

de laranja apagar-se-á.

Encomendar acessórios

Para conservar o desempenho superior da sua máquina de barbear,

assegure-se de que a limpa regularmente e substitui as cabeças de corte

de acordo com os intervalos recomendados.

- Aconselhamo-lo a substituir as cabeças de corte a cada dois anos.

- Utilize spray de limpeza (HQ110) para limpar as cabeças de corte a

- Não elimine o aparelho juntamente com resíduos domésticos normais

no nal da sua vida útil, entregue-o num ponto de recolha ocial para

reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.

PORTUGUÊS 157- A bateria recarregável incorporada da máquina de barbear contém

substâncias que podem poluir o ambiente. Retire sempre a bateria

antes de eliminar ou entregar a máquina de barbear num ponto de

recolha ocial. Elimine a bateria num ponto de recolha ocial para

baterias. Se tiver problemas na remoção da bateria, pode também levar

o aparelho a um centro de assistência da Philips. Os assistentes do

centro poderão remover a bateria e eliminá-la de forma segura para o

Retirar a bateria recarregável da máquina de barbear

Retire apenas a bateria recarregável quando se deszer da máquina de

barbear. Quando a retirar, certique-se de que a bateria recarregável

está completamente vazia.

1 Desligue a máquina de barbear da corrente eléctrica.

2 Deixe a máquina de barbear trabalhar até esta parar.

3 Desaperte os parafusos na parte posterior da máquina de barbear e

na câmara de recolha dos pêlos.

4 Retire o painel frontal e o painel posterior.

5 Dobre os 6 ganchos para retirar a unidade de alimentação.

Tenha cuidado porque os ganchos são aados.

Tenha cuidado porque as bandas da bateria são aadas.

Não volte a ligar a máquina à corrente após ter removido a bateria

Garantia e assistência

Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/

support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.

Restrições à garantia

As cabeças de corte (lâminas e protecções) não estão abrangidas pelos

termos da garantia internacional, uma vez que estão sujeitas a desgaste.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no

aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações

fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma

lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente

PORTUGUÊS158Problema Possível causa Solução

As cabeças de corte estão

danicadas ou gastas.

Substitua as cabeças de corte (consulte o

capítulo “Substituição”).

Resíduos de espuma ou gel

obstruíram as cabeças de corte.

Enxagúe o acessório de corte em água

quente corrente (consulte o capítulo

“Limpeza e manutenção”).

Pêlos mais longos obstruem as

Limpe as cabeças de corte uma por

uma (consulte o capítulo “Limpeza e

Não introduziu as cabeças de

corte correctamente.

Certique-se de que as saliências

existentes nas cabeças de corte encaixam

perfeitamente nas reentrâncias (consulte o

capítulo “Limpeza e manutenção”).

A máquina de barbear

primo o botão ligar/

A bateria recarregável está

Neste caso, a máquina de

barbear não funciona.

Logo que a temperatura da máquina tenha

baixado o suciente, pode ligar novamente

A máquina de barbear

não funciona, apesar

não foi concebida para ser

“Carregamento”) e desligue-a da