GFH 5573 - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GFH 5573 TEKA

Manual de Instruções

Speed Vitesse Velocidade

desprenda pilosidades.

Se algo não funciona

-------------------------------------------------------

Antes de solicitar o serviço de reparações, faça

as comprovações indicadas a seguir:

DEFEITO POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO O fio de rede não está

Filtro saturado de gordura Proceda à limpeza ou substituição do

Obstrução da conduta de

Elimine as obstruções

Conduta de ar inadequada Contacte com o instalador e siga as

instruções deste manual

Lâmpadas queimadas Proceda à substituição das lâmpadas As lâmpadas não

Lâmpadas frouxas Aperte as lâmpadas

Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos e

equipamento eléctrico e electrónico (REEE). Ao garantir a eliminaçao adequada deste produto, estará

a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, derivadas de um manuseamento inadequado dos desperdicios deste producto.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho

não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdicio doméstico. Pelo contrário, deverá

ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e

electrónico. A eliminacão deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais locais

para a eliminaçao de desperdícios. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a

recuperaçao e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço

de eliminaçao de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

TEKA INDUSTRIAL, S.A. Reserva-se o direito de introduzir nos seus aparelhos as correcções

que considerar necessárias ou úteis sem perjudicar as suas características essenciais.

TEKA INDUSTRIAL, S.A. reserves the right to make corrections in its appliances wherever it

considers these necessary or useful, without harming their essential features.Português

* Em primeiro lugar é necessário desligar da

alimentação eléctrica, e ter a certeza que a

lâmpada que vai ser substituída não se

* Retire a protecção da lâmpada para a

* A potência máxima das lâmpadas é de

20W Informação técnica (Fig. 3)

---------------------------------------------------

Dimensões: Largura = 550 mm

Profundidade = 310 mm

VER ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS Instalação

---------------------------------------------------

Para instalar o exaustor, pode seleccionar

uma das seguintes três possibilidades:

a) Para a parte superior do móvel, utilize a

fig.3 onde é indicada a posição dos furos

através da letra “A”. Esta fixação é

realizada pela parte interior do exaustor,

após desmontar os filtros.

b) Para a parte inferior do móvel, utilize a

fig.4, onde é indicada a posição dos furos

através da letra “B”. É necessário retirar

previamente o aro, retirar os 4 parafusos

que estão fixos nas laterais do corpo do

exaustor. Esta fixação é realizada através

da parte interior do exaustor, após

desmontar os filtros. Para instalar o aro

novamente, proceder na ordem inversa.

c) Para as laterais internas do móvel utilize

os furos através da letra “C” existentes em

cada um dos lados do corpo do exaustor.

Esta fixação é realizada através da parte

interior do exaustor após desmontar os

A parte inferior do exaustor deve ser

instalada a uma distância mínima de 60

cm acima de uma placa eléctrica e 65

cm se a placa for a gás. (Se as

instruções de instalação da placa a gás

indicarem uma distância maior, esta

deve ser respeitada).

Quando o exaustor está em funcionamento

ao mesmo tempo que um equipamento não

eléctrico, a pressão de saída de ar não deve

exceder os 4 Pa (4 x 10

Para obter um rendimento máximo a

conduta para o exterior não deve exceder os

4metros ou incluir mais de duas curvas de

Apesar da exaustão para o exterior ser

recomendada, os filtros de carvão activo

podem ser utilizados, permitindo que o ar

retorne à cozinha através do tubo de saída.

Special U.K. Requirements

Descrição do aparelho (Fig. 1)

---------------------------------------------------

A Controlo do motor, o qual permite

seleccionar três velocidades ou

desligar qualquer uma delas.

B Interruptor de luz independente do

funcionamento dos motores.

C Indicador de funcionamento dos

D A iluminação é feita através de

lâmpadas halogéneas.

E Filtros situados sobre a zona de

cozedura, facilmente extraíveis para

F Corpo e suporte do filtro.

G-H Alhetas anti-retorno que serão

colocadas na boca de saída, situando

os extremos nos orifícios dispostos

Premindo o comando que indica a figura 1

poderá controlar as funções do exaustor.

Para conseguir uma aspiração mais eficaz,

recomendamo-lhes pôr em funcionamento o

exautor alguns minutos antes de cozinhar

(entre 3 e 5 minutos) para que o fluxo de ar

seja contínuo e estável no momento de

Do mesmo modo, mantenha o exaustor a

funcionar uns minutos depois de cozinhar

para o arrasto total de fumos e odores para

Limpeza e manutenção

---------------------------------------------------

Antes de efectuar qualquer operação de

limpeza e manutenção, certifique-se de que

o aparelho está desligado da rede.

Para realizar trabalhos de limpeza e

manutenção, cumpra com as Instruções de

Segurança. O risco de fogo existe caso que

aquele a limpeza não ocorre de acordo com

Para extrair os filtros dos seus alojamentos,

aja sobre os dispositivos de fixação.

Proceda à sua limpeza, quer introduzindo-os

na máquina de lavar loiça, (ver observações)

ou deixando-os mergulhados em água

quente o tempo necessário para facilitar a

eliminação de gorduras, ou se preferir

mediante o uso de sprays específicos

(protegendo as partes não metálicas).

Finalizada a limpeza, proceda à sua

Observações: A limpeza na máquina de

lavar loiça com detergentes agressivos pode

escurecer a superfície metálica sem afectar

a sua capacidade de retenção de gorduras.

Atenção: A limpeza de filtros deve ser

realizada uma vez por mês, no mínimo,

dependendo da utilização do exaustor. Deve

levar-se em consideração que ao cozinhar

há deposição de gorduras no exaustor e no

filtro, mesmo quando aquele não estiver em

Limpeza do corpo do exaustor

Recomenda-se a utilização de água com

sabão, aproximadamente a 40ºC. Utilizar-se-

á um pano humedecido nessa água para a

limpeza do exaustor, incidindo

especialmente nas fendas. Posteriormente,

enxugar-se-á perfeitamente com um pano

seco que não desprenda pêlos.

* Não usar nunca esfregões metálicos nem

utilizar produtos abrasivos que possam estragar a superfície. * Não raspe a superfície com objectos duros, tais como facas, tesouras, etc.

Filtro de carvão activo

* Para instalar os filtros de carvão activo,

pressione os pontos de fixação em cada

lado do motor e rode no sentido dos

ponteiros do relógio.

* Os filtros de carvão activo têm duração de 3 a

6 meses dependendo das condições particulares de utilização. * Os filtros de carvão activo não podem ser

lavados nem regenerados. Uma vez

deteriorados, têm de ser substituídos. * Para substituir os filtros pelos novos, retire os antigos na ordem inversa à instalação.Português

Parabéns pela sua escolha. Temos a

certeza de que este aparelho, moderno,

funcional e prático, construído com materiais

de primeira qualidade, satisfará plenamente

as suas necessidades.

Leia todas as secções deste MANUAL DE INSTRUÇÕES antes de utilizar o exaustor

pela primeira vez, a fim de obter o máximo

rendimento do aparelho e evitar avarias que

possam decorrer de um uso incorrecto. A

leitura permitir-lhe-á também resolver

Guarde este manual. Ele proporcionar-lhe-á

informação útil sobre o seu exaustor a

qualquer momento e facilitará igualmente o

uso do mesmo a outras pessoas.

Instruções de Segurança

---------------------------------------------------

* Antes da primeira utilização, devem ser

tidas em conta as instruções de instalação

* Para desligar o exaustor, puxe a ficha.

Não puxe nunca o cabo.

* Não ponha em funcionamento o

exaustor se o cabo de alimentação

eléctrica estiver deteriorado ou com

cortes, ou se o aparelho mostrar indícios

de deteriorações visíveis na zona dos

* Se o exaustor deixar de funcionar, ou o

fizer de forma anormal, desligue-o da rede

e entre em contacto com o Serviço de

Assistência Técnica.

* Nunca deixe queimadores de gás

acesos sem nenhum recipiente em cima

* Não permita a acumulação de gordura

em nenhuma parte do exaustor,

especialmente no filtro, PROVOCA RISCO DE INCÊNDIO.

* Não fazer fogo debaixo do exaustor.

* Antes de instalar este exaustor, consulte

os Regulamentos e disposições locais em

* Antes de ligar o exaustor à rede

eléctrica, verifique se a tensão e a

frequência da rede são as mesmas que as

indicadas na etiqueta de características

do exaustor, situada na parte interior do

* O ar evacuado não tem que ser emitido

pelas canalizações que são usadas

evacuar o fumo dos instrumentos

alimentados pelo gás ou por um outro

combustível. A dependência deve contar

com uma ventilação adequada, quando se

utilizar o exaustor simultaneamente com

outros aparelhos alimentados por energia

diferente da eléctrica.

* O aparelho deve ser ligado à rede

através de um interruptor de corte

omnipolar, com uma separação minima

entre contactos de 3mm.

* Recomendamos a utilização de luvas e

tomar todo o tipo de precauções ao limpar

o interior do exaustor.

* O seu exaustor destina-se ao uso

doméstico e somente para a extracção e

purificação dos gases procedentes da

preparação de alimentos. A utilização

para outros usos é da sua

responsabilidade e pode ser perigosa.

* Para qualquer reparação, dirija-se ao

Serviço de Assistência Técnica qualificado

mais próximo, usando sempre

sobressalentes originais. As reparações

ou alterações realizados por pessoal não

qualificado podem provocar danos ao

aparelho ou um mau funcionamento,

colocando em perigo a sua segurança. O

fabricante não é responsável pelos danos

originados pelo uso inadequado do