S1001CHT - Prancha de cabelo REMINGTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR S1001CHT REMINGTON

Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de'utilização e conserve-as para futura consulta.

CHARACTERÍSTICAS DO PRODUCTO

A. Revestimento ceramico para um calor uniforme
B. Posicao de alta temperatura 210^
C. Aquece em 30segundos
D. Interruption On-Off (Ligar-desligar)
E. Indicador LED
F. Cabo em espiral
G. Varias tensoes: para utiliser em casa e em viagem.

Quando realizado com 120V , os tempos e temperatas de aquecimento podem variar.

2 Anos de garantia

PORTUGUES

INSTRUÇÉS DE USO

Antes de utiliser o aparelho, assegure-se de que o Cable está limpo, seco e desembaracoado.
Ligue a unidade à tomada, o indicator de "ligado" ficará vermelho: o aparecido está quando a ser uso em, aproximadamente, 30 segundos.
Para uma proteção extra e melhoras resultados, divid o Cableo em seções antes de o esticar e vaporize com o spray de proteção do calor. Deve sempre começar por esticar as camadas inferiores.
Percorra, sem parar, toda a extensa do Cableo com o acessario alisador.
Repita apenas两大些 por secao para evitar danificar o Cableo.
Quandoutilizzatocom120V,os tempos e temperatasdeaquecisionpoedemvariar.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Devido aselevadas temperatas que este alisador pode atingir, deve ter cuidadosacrescidos sempre que outilizar.
Quando o aparenhoestiver a aquecer, a ser'utilizzato, ou a arrefecer, coloque-o sobre umasuperficie lisa e resistente ao calor.
- Este é um produit de efeito forte, pelo que deve fazer uma utilização frequente para não danIFICAR o Cableo.
De notar que a utilização regular de produits de modelação pode deteriorar o revestimento.
Não arranhe a superficie pois isto pode deteriorar a eficácia do revestimento.

LIMPEZA E MANUTENÇão

Assegure-se de que a unidade está desligada da tomada e ja arrefeceu. Limpe qualquer acumulacao de produits de modelacao com um pano humido. nao utilize liquidos de limpeza abrasivos, poi pode ocorrre danos.

PORTUGUES

PRECAUÇões DE SEGURANÇA

AVISO - PARA MAIOR PROTEÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALLação DE UM DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO SENSÍVEL A UM DIFERENTIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMENTO QUE NÃO EXCEDA OS 30mA. PEÇA Mais INFORMAÇões A UM ELECTRICISTA.

NÃO DEVE SER UTILIZADO PERTO DE BANHEIRAS, CHUVEiros, BACIAS OU OUTROS RECIPIENTES CONTENDO ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS.

Este produto nao é adequado para serutilizzato na banheira ou no ducha.

O MODELADOR DEVE ESTAR DESLIGADO DA CORRENTE PRINCIPAL QUANDO NÃO ESTIVER A SER UTILIZADO.

• Não deixe o alisador ligado e sem supervolvimento.
  Deixe o aparecido arrefecer antes de o arrumar.
• São o coloque dentro de água ou outros liquidos.
• São coloque o aparecido sobre materiais macios, como por exemplo, carpetes, canas, atoalhados, tapetes, etc.
• Certifique-se sempre que a voltagem a ser realizada corresponde à voltagem indicada no aparelho.
  Mantenha este produit para do alcance das crianças. Autilização deste aparelho por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiência e conheçimento pode originar perigos. Os responsaveis pela segança dessas pessoas devem fornecer instruções explicitas às vezes ou supervisionar autilização do aparelho.
• Não utilize outros acessórios com este alisador, que não aqueles fornecidos pela Remington®.
  Evite o contacto de qualquer parte das placas quentes com o rosto, pescoço ou couro cabeludo.
• Não enrole o cabo elétrico em redor do aparelho. Verifique regularamente se o cabo elétrico apareça sinais de danos.
• Este aparecido não está indicado para'utilisation comercial ou para uso em salões de cableireiro.
• Cabos electricos danificados podem ser perigosos. Se o cabo de alimentacao este aparelho se danIFICAR, deixe de outilizar de imediato e devolva oaparelho a um centro de assistencia的技术ica autorizada da Remington para que possa ser reparado ou substituido, evitando qualquer perigo.
  Qualquer exame,ajuste ou reparacao deve ser efectuado com ferramentas especials. Qualquer reparacao nao habilidade pode sujeitar outilizarao a condições perigosas.

PORTUGUES

• Não assumimos qualquer responsabilitadepela danificacao do produits,danos em pessoas ou artigos provocados pelo uso indevido, abuso ou não-cumprimento destas instruções.

PROTEGER O AMBIENTE

Não elimine o produto para o lixo dométrico. A eliminação pode ser feita nos outros Remington® serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados.

Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.com

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA

Este produit foi testado e não contentem quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituços para o periodo referido na garantia, a partir da data original de compra pelo consumidor. Se o produits estar presentar falhas dentro do期内o de garantia, procederemos à reparacao dessas falhas ou à substituição do produits ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que sera aparecido a prova de compra. Isto não significa o alargamento do期内o de garantia.

No caso de ser necessario'utilizar a garantia, contacte o Servico de Assistance Remington da sua area.

Esta garantia é offrecida para eles dos direitos normais legais dos consumidos.

A garantia é valida em todos os paises em que o produit tenha sido vendido atraves de um representante autorizzato.

Os danos provocados ao produit por acidente ou'utilização Incorrecta,utilização abusiva, alteração ao produits ou'utilização inconsistente com as instruções tícnicas e/ ou de segurança necessarias não está ao abrigo da garantia.Esta garantia não se aplicará se o produits tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington®.

SLOVENCINA

Dakujeme vam, ze ste si kupili novy vyrobok Remington.

Pred použitim si prosim pozorne prečitajte tento navod a uchovajte si ho na bezpečnom mieste pre pripad,Že ho budete potrebovat' v buducnosti.

FUNKCIE A SUCASTI VYROBKU

A. Keramicky povrch pre rovnomerne vysoku teplotu a hladke kizanie
B. Nastavenie vysokej teploty 210^
C. Zahreje sa do 30 sekund
D. Vypinae/zapinae
E. LED svetelný indikátor
F. Kabel's kibom
G. Viac moznostívoltáze:Pre použitie doma alebo v zahraniéi.

Pri používaní s napātim 120 V sa možu éasy ohrievania a teploty liši t'.

2-roéná záruka

SLOVENCINA

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Pred pouzitim treba zabepezite,aby vlasy boli ciste aSuche a bez zaplenenia.
Zapnite pristroj, indicator naputia sa rozsvieti cervene a pristroj bude pripraveny na pouzivanie za priblizne 30 sekund.
Pre dodatočnú ochranu aNJalepsie vysledky Rozdelte vlasy do oddielov pred ich vyrovnávanim a postriekajte sprejom na ochranu proti vysokej teplote. Vždy njaprvyrovnávajte spodné vrstvy.
Ak je to treba, stisnite pre lepsie uchopenie chladne hroty k sebe..
Abyste predišti poskodeniu vlasov, opakujte to iba dvakrát na{jednom oddieli vlasov.
Pri použivaní s napatim I 20 V sa možu casy ohrievania a teploty lišit.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Kedze tato zehlicka na vlasy sa moze zahriat' na extrme nysoku teplotu, treba pri jej pouzivani postupovat' velmi opatrne.
Pocas zohrievania, pouzivania a chladenia umiestnite na rovny, hladky povrch odolny voci yvsokej teplate.
Toto je vyrobok s vysokou vykonost'ou, vyhnite sa castemu pouzivaniu, aby nedoslo k poskodeniu vlasov.
Prosim uvedomte si, ze pravidelné pouzivanie vyrobkov na upravu vlasov moze zhorshit stav potahu.
Povrch pristroja neskrabte, mohli by ste zničit' efektivnost' ochranného povrchu.

ČISTENIE A UDRŽBA

Zabezpečte, aby pristroj bol vypnuty zo zasuvky a vychladuty. Pomocou navlhenej handričky treba do Čista omyt' akékol'vek nahromadéné zvyšky vyrobkov na upravu vlasov. Na Čistenie nepoužívajte abrazivnu Čistiacu tekutinu, pretože by to mohlo viest' k poskodeniam.

SLOVENCINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

UPOZORNENIE - PRE DODATOÇNÜ OCHRANU ODPORUCAME INSTALÁCIU ZARIADENIA NA ZVYSKOVY PREVÁDZKOVY PRUD S MENOVITOU HODNOTOU NEPREVYSUJUCOU 30 mA. PORADTE SA S ELEKTRIKÁROM.

NEMAL BY SA POUZIVAT ANI V BLIZKOSTI UMYVADIEL ALEBO INYCH NADOBS S VODOU.