322413 - Ferro de passar PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 322413 PRINCESS

Instruções de'utilisation

Osbnyicxpnoews

pLdsx1 Ld

TYPE 322413

NICE PRICE STEAM IRON

NL Gebruiksaanwijzing 4
UK Instructions for use 6
F Mode d'emploi 9
D Anleitung 11
E Instrucciones de Uso 14
Istruzioni d'uso 16
S Bruksanvisning 18
DK Brugsanvising 21
N Bruksanvisning 23
SF Kayttoohje 25
P Instruções de utilizesação 27
GR O8nyiec xpnoews 30
ARAB 32

PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413

Leia estas instruções antes de usar o ferro de engomar. Deve controlar se a voltagem da corrente électrique da sua casa corresponde à do aparelho.

CHARACTERISTICAS

1. orificio para vaporizar
2. abertura do reservatório de água
3. interruptor do vapor
4. botão do vaporizador
5. botão adicional para injector vapor
   6.indicador da luz
6. dial da temperatura
7. copo

RECOMENDAQOs DA PRINCESS

1. Use o ferro de engomar unicamente para engomar a roupa.
2. Nunca mergedhe o aparelho em agua ou em qualquer及其他ico, porque pode provocar um何时e electrico.
3. Rode sempre o dial da temperatura para MIN antes de ligar ou desligar a ficha da tomada.
4. Certi que-se que o cabo de alimentação não está em contacto com uma superficie quente. Deixe arrefecer o ferro completenessamente antes de o guardar.
5. Desligue sempre a cha da tomada, antes de encher o ferro de engomar com agua. Deve esvaziar o reservatorio de agua quando não estiver a utiliser o aparelho.
6. Não deve usar o ferro de engomar quando estiver avariado, quando o cabo de alimentação estiver dani cado, ou se deixou cair o aparelho. Para fazer o risco de correência de umCHOque eletrico, não deve desmontar o aparelho, devendo envia-lo a loja para ser reparado por tecnicos competentes. A montagem ou o arranjo Incorrecto do aparelho pode provocar umCHOque eletrico quando o voltar autilizar.
7. Tenha sempre muito cuidado quandousat or ferro com crianças por perto,ou quando as criançasutilizarem o aparelho.Nunca deve deixar um ferro de engomar ligado sem vigilancia,mesmo seestiver colocado sobre a base.
8. O contacto fico com peças metálicas aquecidas,água quente ou vapor pode causar queimaduras. Tenha cuidado quandoPEGAR no ferro ao contrario, voltado para baixo; o reservatório pode acreda ter água quente.
9. Qualquer reparacao deve ser feita por tecnicos competentes.
10. Deve ter o cuidado de não sobrecarregar oSYSTEMe eletrico da sua casa: não deve usar outros apareiros electrodométricos, que consumam muito energia, simultaneamente com este ferro de engomar no mesmoroupo eletrico.
11. Deve utilizes e colocar o ferro de engomar sobre una superficie estavel.
12. Deve vigiar as crianças para se certi car que nao usam o aparelho como um brinqueo.
13. O uso deste aparelho por crianças ou adultos com de ciências fibras, sensoriais, mentalis ou motoras, ou com falta de experiencia e conheçimentos pode ser perigoso. As pessoas responsaveis pela sua segurarca devem dar-lhes intruções explicitas e vigiar o uso do aparelho.

MODO DE EMPREGO

Rodar o dial da temperatura no sentido dos ponteiros do relógio paraLERar a temperatura.

Para diminuir a temperatura, rodar o dial da temperatura no sentido contrario ao ponteiros do relógio.

ETIQUETA DA PEÇA DE ROUPA	TIPO DE TECIDO	TEMPERATURA
	sintético * temperatura	baixa
	seda - lá ** temperatura média
	algodão -LINHO *** temperatura alta
	O tecido não pode ser engomado

Funcao de vapor

Rodar o interruptor do vapor para a posicao horizontal para obter vapor continuo. Apenas para uso horizontal.

Rodar o interruptor do vapor para a posicao "0" e premir o botao adicular do vapor, para obter mais vapor. Depois de encher o reservatorio,deer a premir algumas vezes o botao adicular para injectar vapor, para bombear a agua.

Precação: o ferro de engomar gera continuamente vapor quando estiver a ser realizado na posicao horizontal. Pode parar a funcao de vapor, colocando o ferro na posicao vertical, ou rodando o interruptor do vapor para a posicao "0". Pode apenas utilizear a funcao de vapor à temperatura maxima. Se a temperatura que selecionou for mucho baixa, a agua pode cornerar a escorrer.

Funcao de vaporizar

Certifique-se que ha aigua no reservatorio. Premir devagar o botao do vaporizador (para obter uma vaporização densa) ou rapidamente (para vaporização rápida).

Aviso: para tecidos delicados, recomendamos que molhe o tecido antes de usar a funcao de vaporizar, ou entao pode colocar um pano humido entre o ferro de engomar e o tecido. Para evaporar manchas, nao deve usar o vaporizador em seda ou em tecidos sintetics.

ENGOMAR A VAPOR

• Desenrolar completeness or cabo de alimentacao. Desligue sempre a cha da tomada antes de encher o reservatorio. Encha o reservatorio com agua, nunca devendo ultrapassar o nivel Max.
• Colocar o ferro de engomar sobre una superficie estavel.
• Ligar a ficha à tomada.
• Rodar o dial da temperatura para a temperatura que desejar. O indicator da luz acende-se,indicando que o ferro está a aquecer.
• PódeURTAR a engomar a vapor logo que o indicator da luz se desligar. Enquanto estiver a engomar, o indicator da luz acende-se e deslga-se. Isto é normal e indica que o termosto工作任务 correctamente.
• Quando terminar de engomar, deve rodar o dial da temperatura para MIN antes de desligar a cha da tomada.
• Colocar o ferro sobre a superficie lisa, deixando-o arrefecer completeness.

COMO UTILIZAR O BOTÃO DO VAPORIZADOR

Pode usar o botão do vaporizador quando houverágua su ciente no reservatório. Pode fazer isto quando estiver a engomar a seco ou a vapor. Enquanto estiver a engomar, delve premir o botão do vaporizador algumas vezes para activar a bomba. quando voltar a premir o botão, o ferro injectará um vapor no.

COMO ENGOMAR A SECO

Colocar o interruptor do vapor na posicao "0". Rodar o dial da temperatura para a temperatura desejada. O indicator da luz acende-se. Pode fazer a engomar a seco logo que o indicator da luz se desligar.

LIMPEZA, MANUTENÇA O & ARMAZENAMENTO

1. Desligue o ferro e deixe-o arrerefecer completeness ante des o limpar.
2. Limpe o calcário e outros depósitos com um pano humedecido e um detergente não-abrasivo; nunca deve riscar a chapa com objectos metalicos.
3. Nunca deve deitar vinagre para dentro do reservatorio da agua.
4. Limpe o exterior do ferro com um pano macio e humedecido.
5. Esvazie o reservatório après cada'utilisation.
6. Pode enrolar o cabo de alimentacao a volta do carretel do cabo. Controle com frequencia se o cabo de alimentacao nao se encontrar dani cado, e se pode ser ainda uso em segurarca.
7. Nunca delve engomar fechos de correr, rebites das calças de ganga, etc, porqueedom danificar a chapa, devendo engomar à volta destes objectos.
8. Nunca delve desmontar e/ou reparar você mesmo o ferro de engomar.

DESCALCIFICAÇÃO

Deve descalci car o aparelho com frequencia. Os danos causados por falta da descalci caço frequente do aparelho não são abrangidos pela garantia.

Quando o aparecido precisar de ser descalci cado, deve usar um produits de descalci caçoproprio para ferros de engomar. Pode comprar produits de descalcificacao para ferros de engomar no nosso departamento de serviços de assistencia ao cliente.

Precaução!

Tenha cuidado quando descalci car o aparelho, para evaporar dani car a mobília ou a roupa.

A Princess não é responsavel por quaisquer danos causados por produits de descalcificacao

Não use vinagre ou concentrado de vinagre para descalci car o aparelho.

Não use acido cítrico para descalci car o aparelho.

RECOMENDACOES PARA ENGOMAR

Nós recomendamos que use as temperatas mais baixas para os tecidos que tenham acabamentos invulgares (tais como lantejoulas, bordados, etc).

Se o tecido tiver uma textura mixta (por exemplo, 40% de algodão, 60% de bra sintética), deve programar o termóstato para a temperatura do tecido que precisar da temperatura mais baixa.

Se não souber a textura do tecido, pode determinar a temperatura correcta se experimentar um pedao da peça de roupa que estiver escondido. Comece por uma temperatura baixa, augmentando-a gradualmente até atingir a temperatura ideal.

Nunca delve engomar zonas de transpiracao ou outras manchas: o calor da chapa fixa as manchas no tecido,送去 impossivel remove-las posteriormente.

Para evaporar deixar manchas brillantes na seda, na la ou na roupa de fabrio sintetico, deve engomá-los do avesso.

Para fazer deixaar uma mancha brilhante no veludo, deve engomar numaunda direcção (com um pano), sem pressionar o ferro de engomar.

PRINCESS NICE PRICE STEAM IRON ART. 322413

AiaBaoTe aotc tio oynie c npiv tn xphon too sidepov. EaeYt e av n toan taon diktoayi stnv nEeKtpk Taon Tn C OOKeong.

XAPAKTHPII TKA

akopopoioyekaouO

avoypa pεερβovap vepo

dakotncauou

Kooupi yekaooob

Kooupi EKT6eovcEπiλeov atuO

Evoktikn loyvi