BCB 33 AA E S - Geladeira HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BCB 33 AA E S HOTPOINT-ARISTON

Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Indice

Instruções para a'utilisation, 2

Assistência, 5

Descrição do aparelho, 9

Energy Saving, 12

Descriçao do aparelho, 16

Instalacao, 42

Manutencao ecretados,44

Precauçôes e conselho, 44

Anomalias e soluções, 45

Polski

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as Anomalias e Soluções).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e o,inveniente detectado continuar,contactar o Centro de Assistência mais proxies.

Comunique:

o tipo de anomalia
- o modelos da boaquina (Mod.)
- o numero de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placac de identificacao situada no compartmento frigorico embaixo a esquerda.

Nunca recorrer a tecnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposicao.

RO

Asistenta

Descrição do aparecido

Painel de commandos

1. ON/OFF (liga/desliga)

Pressionando esta tecla é possivel ligar e desligar o inteiro aparelho (quer o compartmento frigorífico, quer o compartmento congelador). O indicator luminoso éndica que o produits está desligado mas que a alimentação está ligada. Deposis de acesso o produit, o indicator luminoso deslga-se.

2. Regulacao da Temperatura do FRIGORIFICO - e +

Possibiliramodificarac configuracao da temperatura do frigorifico, coma respeciva confirmacao no display da temperatura selecionada.

3. Display FRIGORIFICO

Visualiza a temperatura definida para o compartmento frigorifico.

4. ALARME TEMPERATUREA CONGELADOR

A temperatura do congelador superou o limite de segurar para a conservacao ideal dos alimentos (veja o paragrafo Anomalias e soluções).

5. ALARME PORTA ABERTA

A porta do frigorífico permaneceu aberta mais do quedoes minutos (veja o paragrafo Anomalias e soluções)..

6. Regulacao da Temperatura do CONGELADOR - e +

Possibilitam modifier a configuração da temperatura do congelador, com a respectiva confirmação no display da temperatura configurada.

7. Display CONGELADOR

Visualiza a temperatura definida para o compartmento congelador.

8. SUPER COOL

No eça é visualizzato

10. HOLIDAY

Possibilita activar ou desactivar a funcao HOLIDAY (no teclado acende-se o LED HOLIDAY) e no visor do frigorifico e do congelador aparecem respectivamente as temperatas +12^ e -18^ . Apos dez minutos desde a ultima interacao com o 用户, o display entrara na modalidade de economia energetica.

PL

Opis urzadzenia

Panel kontrolny

1. ON/OFF

Função Energy Saving

Para optimizar o consumo energetico, mantendo a performance de
temperatura do produto, é possivel activar a funcao Energy Saving.
Esta funcao permite a maior poupanca energetica. Nestas condicoes, o eça permanece desigado mesmo com a porta aberta.
Esta funcao é activada mantendo premidas simultaneamente, duranteWhileo menos6segundos,a tecla superfreezee a tecla FRZ (+) DepoS de activada a funcao, todos os LEDs permanecao acosemos durante 2 segundos para confirmar a sua activacao, e sera visualizada no display uma configuraçao de temperatura igual a +5 -18. 5segundos apsoa activacao, o display apaga-se. Para efectuar alteracoes de temperatura, e suficiente pressionar as teclas ^+ e- atete atingir a temperatura pretendida. A funcao Energy Saving pode ser desactivada desligando o produits atraves do botao ON/OFF.Quando o produit voitar a ser ligado, a funcao Energy Saving estara desactivada.

Descrição do aparecido

Visão geral

Estas instruções sobre autilização sào validas para varios modelos, portanto é possivel que na figura Hajapormenores differsentes do aparelho que adquiriu. Ha uma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguinés.

1 Compartmento para CONSERVACAO*
2 Compartimento para CONGELAÇAO e CONSERVACAO
3 Gaveta para FRUTAS e HORTALICAS
4 Caixa FOOD CARE ZONE para CARNE e QUALJO
5 WINE RACK
6 PRATELEIRA
7 LAMPADA (veja a Manutenção)
8 Prateleira extraível da porta VAO PARA GUARDAR OBJECTOS
9 Prateleira para GARRAFAS

10 FRESH BOX*

11 ACTIVE OXYGEN*

12 AIR

• Variaveis em número e/ou na posicao, presente somente em eles modelos.

Opis urzadzenia

Widok ogolny

El display está Completely apagado

No的资金 do frigorífico há lágua.

• O furo de descarga da agua está entupido (veja a Manutenção).

P

Instalacao

! É importante guardar este folheto para poder consulha-lo qualquer momento. No caso de vend, cessao ou muc asseguire-se que o mesmo permaneça jinto com o aparelho para informar ao novo proprietario sobre o functonamento e as suas respectivas advertencias.
! Leia com atenção as instruções: há informações importantes sobre a instalação, a utilização e a segurarca.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posiciono o aparecido num ambiente bem ventilado e não humido.
2. Não tape as grades traseiras de ventilação: o compressor e o condensador emitem calor e necessitar de uma boa ventilação para functionarem bem os consumos de electricidade diminuirem.
   3.Deixe o aparelho longe de fontes de calor (a luz do sol directa, um fogao eletrico).

Ligação eletrica

Depois do transporte, posicao o aparecido na vertical e aguarde, pelo menos 3 horas antes de ligar oSYSTEMe eletrico. Antes de colocar a ficha na tomada eletrica, certifique-se que:

• a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a leiisagem;
• a tomada tenha a capacidade de suportar o cargo Tmaxa. de potência da boa, indica na placac de identificacao situada no compartmento frigorico em baixo à esquerda (p. ex.: 150 W);
• a tensão de alimentação está entre os valuores indicados na placed de identificacao, situada embaixo à esquerda (p. ex.: 220-240 V);
• a tomada está compatible com a ficha do aparecido. Em caso contrárioça a substituição da ficha a um técnico autorizzato (veja a Assistência); não utilizes extensions nem tomadas multiplas.

!Com o aparelho instalado, delve ser fácil o acesso ao cabo eletrico e a tomada eletrica.

! O cabo não deve ser dobrado nem sofrer pressões.
! O cabo deve ser verificado periodicamente e substituido. somente por技术和 autorizados (veja a Assistencia).
! A Empresa exime-se de qualquer responsabilitadse se estas regras nao forem obedecidas.

Inicio e Utilização

Como iniciar o aparelho duplo

! Antes de.iniciar o aparelho, obedeça as instruções para a instalação (veja a Instalacao).
! Antes de ligar o aparelho limpe bem os compartmentos e os acessos com agua morna e bicarbonato.
! Este aparecido é equipado com um controlo para proteção do motor que deixa o compressor inicia umenteceminaosposo de ser ligado. Isto aconcece quando éposde qualquer interrupcao na alimentacao eletrica, voluntaria ou involuntaria (corte).

Compartmento congelador

Quando ligar o aparecido pela primarya vez, après ter configurado a temperatura desejada, é aconseñével activar a funcão SUPER

FREEZE para arrefecer o compartmento mais rapid. AconseIha-se introduzir os alimentos no compartmentingelador somente depuis de ter saido da funcao 9

FREEZE.

Quando ligar o aparelho pela primarya vez, après ter configurado a temperatura desejada, é aconsehlável activar a funcão SUPER

COOL para arrefecer o compartmento mais rapidamente.
Canselha-se introduzir os alimentos no compartmento frigorifico
somente depuis de ter saido da funcao SUPER COOL.

Como deslocar-se no ecra

Definção das temperatas:

Quando este aparelho for ligado, os visores do frigorífico e do congelador做不到 as temperatas que estiverem configuradas no momento. Para modificá-las é suficiente pagar nas teclas -e + correspondentes ao compartmento do qual se desejar Mudar a temperatura. Cada pressão das teclas incrementa ou decremente a temperatura e em modo equivalente también a quantidade de frio gerado no interior do compartmento. Podem ser selecionadas para o compartmento frigorífico as seguiñes temperatas: +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ ; e para o congelador: -18^ , -19^ , -20^ , -21^ , -22^ , -24^ , -26^ .

Quando esliver activa a funcao HOLIDAY nao serao possiveis regulações de temperatura, mas o aparelho passará automaticamente para a regulação ideal para a situação: +12^ para o compartmento frigorífico e -18^ para o compartmento congelador, esta condição también é indicada pelo LED HOLIDAY que se acende.

Para activar e desactivar as funções é suficiente carregar na responsiva tecla o respective LED acende-se ou apaga-se no teclado para indicar o estado da funciona.

Algumas funções (SUPER COOL, SUPER FREEZE) são incompatíveis com outras (HOLIDAY, ),nestes casos sera levada em consideração uma prioridade ja estabelecida para fazer-lhe na gestão do aparecido.

AIR*

Pode ser reconhecido pela presence do dispositivo na parede superior do compartmento frigorifico (veja a figura).

AIR optimiza ao máximo a circulacao do ar, melhorando a eficacia do evaporador e aidando a alcancar mais rapidamente a temperatura correcta no interior do frigorico antes cada abertura.

O ar soprado (A) arrefece em contacto com a parede frie, enquanto que o ar mais quente (B) é aspirado (veja a figura).

ACTIVE OXYGEN*

Este dispositivo liberta no interior do frigorifico moleculas de ozono, uma substancia presente na natureza, capaz de atacar bacterias e microrganismos, reduzindo a sua proliferação a interior do frigorifico, e de eliminar os maus cheiros.

Defini automaticamente a quantidade de ozono necessaria para prolongar a frescura dos alimentos, eliminar os odores e prevenir a formação de bacterias.

No interior do frigorífico pode-se sentir um cheiro leve.
característico, como o que por vezes se sente durante a
damente tempestades, devido ao ozono produzido pelos raios; isto é
mento solutamente normal. A quantidade produzida螵 dispositorio

e muito reduzida e desvancoce-se rapidamente com a aceao antibacteriana.

O dispositivo activa-se pressionando a respectiva tecla no painei (LED ambar).

Com a functao Active Oxigen activa, o dispositivo efectuaraciclicamente (e de forma repetitiva atedesactivacao da functao)uma emissao de ozono assinalada peligacao do LED verde nodispositivo no interior do vao do frigorifico e um ciclo de standby (sem emissao de ozono) identificavel gratas a presencedoLED azul.

Utilize melhor o frigorífico

• Para regular a temperatura utilize o FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO (veja a Descrição).
• Prima a tecla de SUPER COOL (refrigeracao baixar a temperatura em pouco tempo, por exemplo quando encher o compartmento antes de muitas compras. A funcao desactiva-se automaticamente antes que tiver para tempo necessario.
• Coloque somente alimentos frios ou levamente mornos, mas não quentes (veja Precauções e conselho).
• Lembre-se que os alimentos cozidos não se mantem mais tempo do que os crus.
• Não guarde liquidos em recipientes destampados: poderão provocar aumento de humidade com consequente formação de condensação.

PRATELEIRAS: videoto ou de grade. Podem ser extraidas e tém alta regulável mediante as guiias para este fim (veja a figura), para introduzir recipientes ou alimentos de tamanho grande. Para regular a altitude não é necessário retiring inteiramente a prateleira.

FRESH BOX*

É o novo recipienté idealizzato para conservar various alimentos durante longos periodos (por exemple, queijo e enchidos).
Casão não sera necessário, pode ser retirado de forma praticada do frigorífico. Se presente, o dispositivo porta-garrafas pode permitir poupar esqueço colocando a Fresh Box directamente no interior.

FOOD CARE ZONE*

Zona dedicada à conservação de alimentos frescos como carne e peixe. Gracias à baixa temperatura no interior do compartmento, a Food Care Zone permite prolongar os tempos de conservação por até umamana a mais.

• Variaveis em número e/ou na posicao, presente somente em eles modelos.

Indicador da TEMPERATURA: para identificar a zona mais fria do frigorífico.

1. Verifique se no indicator esta em OK de maneira bem evidente (veja a figura).

1. Se não aparecer acrire OK significica que a temperatu está alta demais: regule a selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO numa posicao mais alta (más fria) e aguarde aproximamente 10 h. até a temperatura estabilizar-se.
2. Verifique novamente o indicator: e, se for necessário, realiza uma nova regulação. Se forem guardadas grandes quantidades de alimentos ou se a porta for aberta frequentemente, é normal que o indicator não está em OK. Aguarde pelo menos 10

selectbrantesde regular o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORIFICO numa posicao mais alta.

rápida) para

LED\*

A nova iluminação com duplo led, gratas à sua intensa luz difusa, permite uma clara visão de cada alimento, sem zonas de sombra.

Casosse na necessario substituir os leds,contacte o Servico Assistencia Tecnica.

Utilize melhor o congelador

Regule a temperatura atraves do display.
- Os alimentos frescos a serem congelados não devem colocados encostados nos ja congelados; mas devem ser guardados no compartmento superior de CONGELAÇAO e CONSERVAÇAO no qual a temperatura desce para menos de -18°C e assegura uma boa velocidade de congelação.
- Para congelar os alimentos do modo mais correto e seguro, activar a funcao SUPER FREEZE 24oras antes da introducao dos alimentos. ApoS ter introdzido os alimentos, e necessario activar novamente a funcao SUPER FREEZE que ira desactivar-se automaticamente apOs 24 horas.
- Não congele novoamente alimentos que estiverem a descoger-se ou descogerados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dento de 24 horas).
- Não coloque no congelador garrafas de vidro contendo liquidos, tampadas ou fechadas hermeticamente, porque poderão partir-se.
- A quantidade Tmaxa diaria de alimentos a ser congelada e indica na placac de identificacao, situada no compartmento frigorico, embaixo a esquerda (por exemple: Kg/24h 4).

!Durante a congelaço eviteAbrir a porta.

! Em caso de interrupção de corrente ou de avaria, não abra a porta do congelador: esta maneira os alimentos congelados em casa ou industriais não sofrerão alterações durante aproximamente 9 ~ 14 horas.
! Para Obtener un mayor espacio en el compartmento congelador, podra quitar los recipientes (excepto a inferior) y colocar los alimentos directamente en las placas evaporadoras.

P

Manutenção eeguardados

Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparecido da rede electrica:

1.Carregue na tecla ON/OFF para desligar o aparelho.
2.desligue a ficha da tomada eletrica.

! Se não se obedecer este processo, o alarme poderá disparar: mas isto não sera um sintoma de anomalia. Para restabelecer o normal funciona, é suficiente manter pressionado o botão on/off por mais de dois segundos. Para isolar o aparelho realize as operações presentadas nos pontos 1 e 2.

Limpar o aparelho

• As partes externas, as partes internas e as guarnsboarracha poder ser limpadas com una esponja molhada de agua morna e bicarbonato de sodio ou sabao neutro. Nao frigo empecgue solventes, abrasivos, agua de javel nem amoniaco. as s
• Os acessórios removíveis podem ser colocados de molho em água quente e fazer ou detergente para pratos. Enxaguae-os e exxugue-os com cuidado.
• Na parte deTRSdo aparelho tends acumular-se poeira, que pode ser eliminada, depuis de ter desligado o aparelho e retirado a ficha da tomada eletrica,utilizando delicadamente o bocal comprido de um aspirador de po, regulado numa potencia media.

Evite bolor e maus cheiros

• Este aparelho foi fabricado com materiais higínicos que não transmitem odeores. Para fazer esta CHARACTERística é necessário os alimentos serem sempre protegidos e bem fechados. Isto también evitará a formação de manchas.
• Se for deixar o aparelho muito tempo desligado, limpe-o por dentro e deixe as portas abertas.
  ebem

Descongelar o aparelho

! Obedea as seguiates instruções.
Não acelere o processo com meios ou utensilos differentes da espátula fornecida, porque pode danificar o circuito refrigerante.

Descongelar o compartmento frigorifico

Este frigorífico é equipado com degelo automatístico: a água derretida é conduczida para a parte traseira atraves de um furo de descarga (veja a figura)这其中a parte do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do peso do furo de descarga para a água poder deflur desimpédica.

• Variaveis em número e/ou na posicao, presente somente em eles modelos.

Descongelar o compartmento congelador

Se a camada de gelo for superior a 5mm . sera necessario discongelar manualmente:

1.na vespera, prima a tecla de SUPER FREEZE para esfiar ainda mais os alimentos.Esta funcao desactiva-se automaticamente depuis de 24 horas, mas tambem pode ser desactivac qualquer momento se pressionar de novo a tecla de SUPER FREEZE

Carregue na tecla ON/OFF para desligar o aparelho.
2. Envolva os alimentos congelados industriamente ou em casa com folhas de papel e guarde-os num sítio fresco.
3.Dexe a porta aberta até o gelo ter-se derretido inteiramente; para faciar a operação colque recipientes com água morna,(dento do compartmento congelador.
4.Limpe e enxugue o compartmento congelador com dificado.
antes ligar novamente o aparelho.

Substituacao da lampada \*

Para substituir a lampada de iluminação do compartmento frigorífico, deslgue a ficha da tomada de corrente. Obeixa as seguintes instruções. Para obter@a lampa, retirea proteção da maneira indicada na figura. Substitua-a por uma de potência análoga a indicaça na proteção.

Precauções e conselhos

! Este aparelho foi projecto e fabricado em conformidade com as regras internacionais de segurar. Estas advertencias são fornecidas para razões de segurar e devem ser lidas com atenção.

Esta aparelhagem é em conformidade com a seguintes Directivas da Comunidade Europeia:

• 73/23/CEE do 19/02/73 (Baixa Tensão) e successivas modificações;
  TENCA CEE do 03/05/89 (Compatibilitadé Electromagnética) e successivas modificações.

Segurarca geral

• Este aparecido foi concebido para uma'utilisation de tipo não professional, no àsbito de uma morada.
• Este aparecido deve ser realizado somente por pessoas adultas, para conservar eCongelar alimentos,segundo as instruçõespresentadas neste folheto.
• Este aparecido não deve ser instalado ao ar livre mesmo se num sítio abrigado, porque é muito perigoso deixá-lo exposto à chuva e temporais.
• Não toque neste aparecido com os pés descalços nem com as vezes ou os pés molhados ou humidos.
• Não toque nas partes de refrigeração internas: há perigo de queimaduras e feridas.
• Não puxe o cabo eletrico para deslugar a ficha da tomada, mas peguePGA ficha.

• É necessário desigar a ficha da tomada antes de realizar operações de limpeza e manutençao. Não é suficientemente mantenha pressionado o botão ON/OFF por aproximately dois segundos, às que o display se desiga (aparel desligado) para eliminar todos os contactos electricos.

• No caso de avaria, nunca mexa nos mecanismos internos para tentar reparar.

• Não utilize, no interior dos compartments para guardar alimentos congelados, utensílos cortantes e pontiagudos ou dispositivos electricos se não foram do tipo recomendado pelo construitor.
• Não coloque na Boca cubos de gelo assim que os retiring do congelador.
• Não é previsto que este aparelho soit utilizado por pessoas (incluso crianças) com reduzidas capacidades f sensoriais ou mentalais, por pessoas inexperientes conheicao, a não ser que sejam vigiadas ou que tenham recebido instruções preliminares sobre o uso do aparelho por parte de uma pessoa responsavel pela sua segui criançasdeeriam ser viigadas para fazer que brinquem com o aparelho.
  Os embalagens nao são brinquados para as crianças.

Eliminação

• Eliminação do material de embalagem: obedeça as re locais, ou reutilize as embalagens.
• A directa Europeia 2002/96/CE referente a gestao de residuos de aparelhos eletricos e electronicos (RAEE), preve que electrodomesticos nao devem ser escoados no fluxo dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperacao e reciclagem dos materiais que os compoem e impeder potenciais danos para a saude humana ambiente. O symbolo constituito por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os pro forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente apropriadonoonde devem depositar os electrodomesticos velhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instale este aparelho num ambiente fresco e bem ventilado, proteja-o contra a exposicao directa acos raios do sol, não o coloque perto de fontes de calor.
• Para colocar ou retirar alimentos, abra as portas deste aparelho o mais rapidamente possivel. Cada vez queAbrir as portas causa umnotavel gasto de energia.
• Não encha este aparelho com alimentos demais: p a r a uma boa conservação, o frio pode poder circular livrente. Se impedir-se a circulacao, o compressor funciona continuamente.
• Não coloque dentro alimentos quentes: aument temperatura interna forçando o compressor aFUNCTIONAL, com grande despercio de energia elétrica.
• Descongele este aparelho quando se formar gelo (Manutenção); uma camada grossa de gelo torna mais dificil a transmissão do frio aos alimentos e aumenta o consumo de energia.

Anomalias e soluções

Pode acontecer que este aparecido não funciona. Antes Telefonar à Assistência Tecnica (veja a Assistência), verifique se não se tratava de um problema fácil de resolver com a ajuda da mesma lista.

• A ficha não está ligada na tomada electrica ou não está bem ligada e portanto não há contacto, ou então não há corrente em casa.

O motor não inicia.

• Este aparecido é equipado com um controlo de proteção para o motor (veja Inicio e'utilização).

O display está aceso frac.

• Desligue a ficha e ligue-a novamente na tomada, depuis da tê-la rodada para inverter os pinos.

Toca o alarme, no display pisca o ALARME PORTA ABERTA (no lugar da temperatura do FRIGORIFICO aparece "d").

• A porta do frigorifico permaneceu aberta mais do quedoescretmos.

casO sinal acustico para de tocar quando a porta for fechada ou u sonesligar e ligar novamente o produits.

Toca o alarme, no display pisca o ALARME TEMPERATURE (no. lugas da temperatura do CONGELADOR aparece "A1").

• Este aparecido às visa se houver aquecido excesivo de congelador. Para não congregar novamente os alimentos, o congregador mantém-se a uma temperatura ao redor de 0^ , para possibilhar-lhe os alimentos dentro de 24 horas ou para cozeis dos escongelá-os. Para deslagir o sinai acústico, abra e feche a porta ou pressione uma vez as teclas + e - da regulação da temperatura do congregador. Carregue uma segunda vez dessas teclas para visualizar no visor do congregador o valor programado, desligue o LED ALARMÉ TEMPERATUREA e restabeça o normal funcionaamento.

Toca o alarme, no display pisca o alarme temperatura (no lugar da temperature do CONGELADOR aparece "A2").

• Este aparecido às oghue ser aquecimento perigos do
  ocongelador: os alimentos nao devem ser consumidos. O
  congelador irá manter-se a uma temperatura ao redor dos 18^ Para desligar o sinal acustico, abra e feche a porta ou
  ao pressione uma vez as teclas +e da regulação da temperatura
  do congelador. Carregue uma segunda vez nessas teclas
  para visualizar no visor do congelador o valor programado,
  desligue o LED ALARME TEMPERATURA e restabeleça o
  normal funciona.

O frigorifico e o congelador refrigeram pouco.

• As portas não se fecham bem ou as guarnições está estragadas.
• As portas são abertas com frequência excessiva.
• Foi programada uma temperatura muito alta (veja "Inicio e'utilização").
  O frigorifico ou o congelador foram enchidos demais.
  A temperatura ambiente de trabajo do produit é inferior a 14°C.

Os alimentos congelam-se no frigorifico.

• Foi programada uma temperatura muito baixa (veja "Inicio e utilizesação").

O motor está a funciona continuamente.

• Estão activas as funções SUPER COOL e/ou SUPER FREEZE.
  A portanao estabem fechada ou e aberta continuamente.
  A temperatura do ambiente externo está muito alta.

O aparelho está a fazer ruido.

• O aparecido foi instalado entre eles ou objectos que vibram e emitem ruidos.
• O gás refrigerante interno produz um rúido leve mesmo quando o compressor estiver parado: não é um defeito, é normal.

Final antecipado das funções.

Disturbios electricos na rede ou breves interruptoes da tensao de alimentacao.

No bajo do frigorífico há lágua.

• O furo de descarga da agua está entupido (veja a Manutenção).

PL

Instalacja