FM08FD05B - Pen drive PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pendrive
Marca	Philips
Modelo	FM08FD05B
Interface	USB 2.0 de alta velocidade (compatível com USB 1.1)
Velocidade máxima de leitura	14 MB/s
Velocidade máxima de gravação	5 MB/s
Sistemas operacionais compatíveis	Windows Vista, XP, 2000, ME, 98SE; Mac OS 9.0 ou superior; Linux 2.4.0 ou superior
Alimentação	Pela porta USB
Funções principais	Armazenamento e transferência de dados, Plug-and-Play
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; evitar umidade e temperaturas extremas
Segurança	Não expor à chuva ou umidade; não abrir o gabinete; evitar campos magnéticos fortes
Peças sobressalentes e reparabilidade	Não reparável pelo usuário; contatar um técnico qualificado
Conformidade	FCC Classe B, ICES-003, diretivas europeias 89/336/CEE, 2006/95/CE, 93/68/CEE
Ambiente de uso	Residencial, comercial, indústria leve
Condições de operação	Evitar choques, vibrações, gases corrosivos, poeira, umidade, luz solar direta
Consumo em espera	Baixo (não especificado)

Perguntas frequentes - FM08FD05B PHILIPS

Como instalar o pendrive no Windows 98SE?

Baixe o driver em www.philips.com/storage. Remova a tampa e insira o pendrive em uma porta USB. Siga o assistente de instalação indicando a pasta do driver baixado.

Como desconectar o pendrive com segurança no Windows?

No Windows Vista/XP, clique duas vezes no ícone 'Remover hardware com segurança' na barra de tarefas, selecione o dispositivo, clique em 'Parar' e remova o pendrive após confirmação.

O que fazer se o pendrive não for reconhecido pelo computador?

Verifique se o driver está corretamente instalado. Tente outra porta USB. No Windows 98SE, o driver deve ser baixado manualmente. Consulte o site www.philips.com/support.

Posso usar um cabo extensor USB ou um hub?

Sim, você pode usar um cabo extensor USB ou um hub USB opcional para conectar o pendrive ao seu computador.

Qual é a velocidade de transferência do pendrive?

A velocidade máxima de leitura é de 14 MB/s e a velocidade máxima de gravação é de 5 MB/s (em uma porta USB 2.0 de alta velocidade).

Como limpar o pendrive?

Use um pano seco e macio. Evite umidade, temperaturas extremas e produtos químicos.

O pendrive é compatível com Mac?

Sim, é compatível com Mac OS 9.0 ou superior. Basta conectá-lo, o ícone aparece na área de trabalho. Para remover, arraste o ícone para a Lixeira.

O que fazer em caso de perda de dados?

A empresa se isenta de qualquer responsabilidade em caso de perda de dados. Faça backups regularmente em outro dispositivo.

O pendrive resiste a raios X de aeroportos?

Sim, os dados não correm risco em ambientes de raios X de aeroportos ou campos magnéticos inferiores a 3500 Oe.

Onde encontrar drivers e atualizações?

Acesse www.philips.com/storage para drivers e www.philips.com/storageupdates para atualizações.

MANUAL DE UTILIZADOR FM08FD05B PHILIPS

Este aparelho foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de classe B, em conformidade com a Secção 15 dos Regulamentos FCC.

Estes limites foram concebidos de forma a oferecer proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento produz, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio. Se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais nas comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que as interferências não possam ocorrer numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão, que podem ser detectadas ao desligar e ligar o equipamento, tente eliminar estas interferências através de uma ou várias das seguintes medidas:

• Reoriente e reposicione a antena recetora.
• Aumente a distância entre o equipamento e o recetor.
• Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que está ligado o recetor.
• Consulte o revendedor ou um técnico especializado de rádio/TV para obter ajuda.

O cabo e fichas blindados têm de ser usados por forma a cumprir os limites de equipamentos digitais da sub-parte B da Parte 15 das Normas FCC.

Campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos (EMF)

1 A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtos destinados a consumidores, os quais, tal como qualquer equipamento eletrónico em geral, têm a capacidade de emitir e receber sinais eletromagnéticos. 2 Um dos Princípios de Negócios orientadores da Philips consiste em aplicar todas as medidas de prevenção de saúde e segurança aos seus produtos, cumprir todos os requisitos legais e manter-se bem dentro das normas de EMF aplicáveis à data de produção dos produtos. 3 A Philips está decidida a desenvolver, produzir e promover a venda de produtos que não causem efeitos prejudiciais à saúde. 4 A Philips confirma que se os seus produtos forem usados corretamente para a finalidade para a qual foram estudados, a sua utilização é segura, de acordo com evidência científica atualmente disponível. 5 A Philips desempenha um papel ativo no desenvolvimento de normas internacionais de segurança e de EMF, permitindo à Philips antecipar futuros desenvolvimentos de normas, para aplicação antecipada nos seus produtos.

Nota

Guarde este detalhado manual do utilizador para futura referência.

Aviso

• Para impedir perigo de incêndio ou choque, não exponha a unidade à chuva nem à humidade.
• Para evitar choque elétrico, não abra o equipamento. Para qualquer reparação, procure apenas pessoal qualificado para o efeito.
• Mantenha afastado das crianças. Se for engolido, procure imediatamente os serviços de um médico.

Nota

Os dados não correm perigo nos seguintes ambientes: Em sistemas de segurança de raios X, e em campos magnéticos com forças não superiores a 3.500 Oe.

Para clientes nos EUA

Alterações ou modificações efetuadas a este equipamento, não expressamente aprovadas pela Empresa, poderão anular a autorização da FCC para usar este equipamento.

A utilização está sujeita às seguintes condições:

1 este equipamento não pode causar interferências prejudiciais, e 2 este equipamento tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado.

Cuidado

Fica avisado de que quaisquer alterações ou modificações a este equipamento, não expressamente aprovadas neste manual, poderão anular o seu direito de usar este equipamento.

Este produto cumpre as seguintes diretivas europeias: 89/336/EEC, 2006/95/EC (diretiva de segurança) e 93/68/EEC (Diretiva de marcação CE). Este produto cumpre as normas EN55022 Classe B e EN55024 para utilização nos seguintes tipos de ambientes: residencial, comercial, e de indústria ligeira.

Notas sobre a utilização

• A unidade flash USB poderá não funcionar corretamente se for ligada ao computador quando estiver a ser inicializado, reinicializado, ou despertado do modo de suspensão. Desligue sempre do computador a unidade flash USB antes de executar quaisquer destas operações.
• Não coloque a unidade em locais que sejam ou estejam: - extremamente quentes ou frios; - em vibração; - expostos a gases corrosivos; - poeirentos ou sujos; - muito húmidos; - expostos à luz solar direta.
• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. Mac e Macintosh são marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registadas nos Estados Unidos e noutros países.
• Outros nomes de sistemas e nomes de produtos que aparecem neste manual são MARCAS COMERCIAIS registadas, ou MARCAS COMERCIAIS, dos seus respetivos proprietários. Note que os símbolos ™ e ® não são usados neste manual.
• Consumo de energia em modo de espera: A nossa garantia de produto está limitada à unidade flash USB em si mesma, quando usada normalmente de acordo com estas instruções de utilização e com os acessórios que foram incluídos com esta unidade, no ambiente de sistema especificado ou recomendado. Os serviços prestados pela Empresa, tais como apoio ao utilizador, estão também sujeitos a estas restrições.

• A Empresa não aceita responsabilidades por danos ou perdas resultantes da utilização da unidade, nem de qualquer reclamação de uma terceira entidade.
• A Empresa não pode aceitar responsabilidades por: problemas com o seu computador, ou outro hardware, resultantes da utilização deste produto; a capacidade deste produto funcionar com determinado hardware, software, ou periféricos; conflitos de funcionamento com outro software instalado; perda de dados; ou outros danos acidentais ou inevitáveis.
• A Empresa não pode aceitar responsabilidade por quaisquer danos financeiros, perda de lucros, reclamações de terceiras partes, etc., resultantes da utilização do software fornecido com esta unidade.
• As especificações do software estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Informação Ambiental

Eliminação de produtos velhos

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz por cima é associado a um produto, isso significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/EC. Por favor, informe-se acerca do sistema local de separação de produtos elétricos e eletrónicos.

Por favor, atue em conformidade com as suas regras locais, e não elimine os seus produtos velhos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correta do seu produto velho irá ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana.

A produção de cópias não autorizadas de material protegido por direitos de autor, incluindo programas informáticos, ficheiros, emissões hertzianas e gravações sonoras, pode constituir uma infração de direitos de autor e uma ofensa criminal. Este equipamento não deve ser utilizado para esse tipo de finalidades.

2 A unidade flash USB

Parabéns pela sua aquisição e seja bem-vindo à Philips!

Para beneficiar completamente do suporte que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome

3 Instalação

Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME, MAC OS 9.0 ou posterior:

• O software de controle da unidade flash USB é instalado automaticamente quando a unidade é ligada a uma porta USB do computador. Contudo, com alguns cartões ou placas do tipo USB 2.0, pode precisar de iniciar a instalação manualmente. Neste caso, siga as instruções no ecrã para procurar um ficheiro de controle adequado. Consulte o ficheiro de Ajuda do sistema operativo, se precisar de alguma ajuda.

Nota

Não remova a unidade flash USB da porta USB do computador sem que o processo de descarregamento de dados tenha terminado.

Windows 98SE:

1 Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereço http://www.philips.com/storage. Retire a tampa de proteção do conector USB e rode-a para o laço de trás (fig.1). 3 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2).

Abre-se o Assistente de Novo Hardware e o LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irá gradualmente aumentar e depois diminuir de novo. Este processo continua enquanto a unidade estiver ligada ao computador.

4 Clique no botão Seguinte.

5 Clique em Procurar o melhor controlador para o seu equipamento. Depois clique no botão Seguinte. 6 Clique em Especificar uma localização. Depois clique no botão Procurar. Quando aparecer a caixa de diálogo, especifique a pasta onde o programa de instalação está guardado. 7 Clique no botão OK para fechar a caixa de diálogo. Depois clique no botão Seguinte. 8 Clique no botão Seguinte. 9 Clique no botão Terminar.

Tem início a instalação do controlador. Assim que o processo de instalação estiver concluído, aparecerá na janela O meu computador um ícone da unidade flash USB. 10 Depois de confirmar que a unidade está em modo de suspensão, pode retirar a unidade da porta USB do computador.

4 Ligação

Ligar a unidade flash USB ao computador

Nota

Pode usar um cabo de extensão USB ou um concentrador USB opcional para ligar a unidade ao computador.

1 Retire a tampa de proteção do conector USB e rode-a para o laço de trás (fig.1).

2 Insira o conector USB da unidade flash USB numa das portas USB do computador (fig. 2).

O LED da unidade flash USB acende. A intensidade luminosa do LED irá gradualmente aumentar e depois diminuir de novo. Este processo continuará quando a unidade estiver ligada ao computador.

5 Utilização

Utilização da unidade flash USB

Assim que a unidade esteja ligada à porta USB do computador:

• será aberto um programa que lhe permitirá ativar várias aplicações. Consulte o ficheiro de ajuda do software para obter mais instruções.

Visite o nosso site na Web, em www.philips.com/storage, para obter respostas a perguntas relacionadas com software e atualizações de software.

• aparecerá o ícone de unidade flash USB. Poderá agora copiar e guardar dados na unidade, arrastando os ficheiros e as pastas para o ícone da unidade, tal como quando copia dados para um disco rígido, para um CD ou um DVD.

Durante o processo de cópia de dados, a intensidade luminosa do LED irá aumentar e diminuir rapidamente.

Notas

• Não retire a unidade flash USB da porta USB do computador quando estiver a copiar ou a gravar dados, pois de outra forma a unidade deixará de ser reconhecida pelo seu sistema.
• Se estiver a usar o sistema Windows, o nome da unidade irá variar conforme a versão do Windows em utilização.

Desligar do computador a unidade flash USB

Windows 98SE

• Depois de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão, pode retirar a unidade da porta USB do computador.

Windows ME Windows 2000

1 Duplo clique no ícone de Desligar ou ejectar hardware existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecrã. 2 Na janela que aparecer, selecione o nome do equipamento que deseja remover e, depois, clique no botão Parar. 3 Quando aparecer a janela Parar um dispositivo de hardware, certifique-se de que está a ser mostrada a informação correta e, depois, clique no botão OK. 4 Quando aparecer uma mensagem indicando que a unidade flash USB pode ser retirada em segurança, retire a unidade flash USB da porta USB do computador.

Windows Vista, XP

1 Duplo clique no ícone de Remover o hardware com segurança existente na barra de tarefas, na parte inferior direita do ecrã. 2 Na janela que aparecer, selecione o nome do equipamento que deseja remover e, depois, clique no botão Parar. 3 Quando aparecer a janela Parar um dispositivo de hardware, certifique-se de que está a ser mostrada a informação correta e, depois, clique no botão OK. 4 Quando aparecer a mensagem é seguro remover o hardware, retire a caneta de memória USB da porta USB do computador.

1 Arraste o ícone da unidade para o Lixo. Depois de confirmar que a unidade flash USB está em modo de suspensão, retire a unidade flash USB da porta USB do computador.

6 Especificações técnicas

Interface

• USB 2.0 de elevada velocidade (retro-compatível com USB 1.1)

Velocidade de transferência

• Leitura: máx. 14MB por segundo / Escrita: máx. 5MB por segundo (Porta de interface USB 2.0, de elevada velocidade, para se conseguir a maior velocidade)

Sistemas operativos compatíveis

• Microsoft Windows Vista, XP, 2000, ME e 98SE (com controlador) Mac OS 9.0 ou posterior Linux 2.4.0 ou posterior

7 Precisa de ajuda?

Ajuda em linha: www.philips.com/support

Para obter ajuda interativa e ver a resposta a perguntas frequentes. Para obter atualizações de software e ajuda:

www.philips.com/storageupdates

I Σημαντικό

Σημαντικό

Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια που έχουν θεσπιστεί για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανόνων FCC. Τα όρια αυτά έχουν οριστεί ώστε να παρέχουν επαρκή προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η παρούσα συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν η παρούσα συσκευή προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σημάτων, γεγονός το οποίο μπορεί να διαπιστωθεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τη συσκευή, δοκιμάστε έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω τρόπους για να αποφύγετε τις παρεμβολές: Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης. Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα διαφορετική από αυτή στην οποία έχει συνδεθεί ο δέκτης. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή με έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών για βοήθεια. Η χρήση του παρακινούμενου καλωδίου διασύνδεσης και των υποδοχών πρέπει να συμμορφώνεται με τα όρια

για ψηφιακές συσκευές σύμφωνα με την Οδηγία Β του Μέρους 15 των κανονισμών της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (Federal Communications Commission - FCC).

Απόρριψη του παλιού προϊόντος σας

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

13/14

Όταν ένα προϊόν φέρει την ένδειξη ενός διαγραμμένου κάδου με ρόδες, τότε το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Συμμορφωθείτε με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία και μην απορρίπτετε τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων θα συμβάλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.