MANUAL DE UTILIZADOR MA710 JBL
Agradecemos por você ter escolhido Receptor AV JBL MA series. há mais de 75 anos, a JBL desenvolve o melhor em equipamentos de som para salas de concerto, estúduos, cinevas e casas em todo o mundo, na sua classe. Os produits JBL são os preferidos dos melhores artistas e engenheiros de som. Os AVRs da série MA são projetados, desenvvidos e fabricados seguido os mais altos padrões de优质的 da indústria, Ofrecendo os principais recursos e a connectividade essential para experiências exceptionais de cinema em casa e música.
Para obter mais informações sobre a configuração e operação deste produto, consulte a páginá do produto no site jbl.com. Caso sera necessária mais assistência, sina-se à voltade para entrada em conta com o suporte ao cliente nos números abaixo.
Dentro dos EUA e Canadá: +1 888.691.4171
Fora dos EUA e Canadá: +44 1707 668 012
Conteudo da caixa
1 x Receptor AV JBL MA310, MA510 ou MA710
1 x Guia de inicio=rápido e ficha de segurança
1 x Controle Remoto IV
2 x Pilhas AAA para o controle remoto
1 x Antena de Bluetooth
2 x Antenas de Wi-Fi (MA510 e MA710)
1 x Cabo de energia
Baixe o aplicativo de configuração:
GETITON GooglePlay
(aplica-se apenas ao MA510 e MA710)
INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
CUIDADO: Antes deomidar, verifique se o equipamento está desconectado da fonte de energia.
Coloque o AVR em uma superficie plana e firme, evitando luz solar direta e fontes de calor ou umidade.
- Não colque o AVR em cima de um amplificador ou outras fonte de calor.
- Certifique-se de que o receptor do controle remoto à esquerda do pail fronta desobstruindo, caso contrario, isso prejudicar o uso do controlem remoto.
- Não colque o toca-discos em cima deste equipamento. Os toca-discos são muito sensíveis ao ruído gerado pelas fontes de energia elétrica, que está ouvido como um zumbido de fundo se o toca-discos estiver muito proxies.
A func ao normal da unidade pode ser prejudicada por interferencias eletromagnéticas fortes. Caso isso ocorra, basta reiniciar a unidade com o botao de ligar ou mover a unidade para除外 local.
Este produto ofere ao usualio a opao de desativar as funcoes de gerenciamto de energia. Observe que fazer isso augmentar o consumo de energia do produto.
Painel frontal
- Botão de ligar/desligar o modo de espera
- Seletor de entrada/ Navegao no menu/Pressionar para的选择器
- Visor daunities
-
Botão de voltar do menu
-
Botão de exibir/ocultar menu
- Botão DIM
- Diminuir/aumentar o surround
- Seletor de volume/Navegao no menu/Pressionar para ativar muito
Controle remoto
- Botão de ligar/desligar o modo de espera
- Navegao no menu/Controle de selecao e mudanca*
- Voltar no menu e ligar/desligar o menu
- Ajustar o brilho do visor do pailen frontal
- Diminuir/aumentar a fonte
- Diminuir/aumentar o volume
- Alternar o modo surround
- Mudo
*Use os botões Select e de seta para esquerda/direita no controle remoto como teclas de mudança para fontes de transmissão de audio Bluetooth e de rede
Painel traseiro
MA310 e MA510
- Saïda HDMI
- Entradas HDMI
- Conector Ethernet (apenas no MA510)
- Entrada USB
-
Entradas digitais
-
Entradas analógicas
- Saidas de subwoofer
- Conectores de saidas de;nivel da caixa de som
- Interruptor de energia
- Alimentação de energia
MA710
- Entrada USB
- Conector Ethernet
- Entrada phono e aterramento
- Entradas analógicas
- Entradas digitais
-
Saïda "PARTY" Zona 2
-
Saidas de subwoofer
- Saidas HDMI
- Entradas HDMI
- Conectores de saidas de;nivel da caixa de som
- Interruptor de energia
- Alimentação de energia
Fiação e Conexões
CONEXão DE REDE (aplica-se abenas ao MA510 e MA710)
Conecte a porta Ethernet na parte traseira do AVR em qualquer uma das portas abertas no roteador de rede usingo um cabo CAT-5e ou superior.
Conector Ethernet
Conecte-o à sua rede domestica.
usando uma cabo CAT-5e ou CAT-6 (MA710 em exibicao*)
Para uma conexão Wi-Fi:
Para estabelecer um conexão Wi-Fi, baixe o aplicativo JBL PREMIUM AUDIO em seu smartphone ou tablet. Os links本站 na网页 inicial deste manual.
Conecte as antenas externas fornecidas para conectividade Bluetooth/sem fio aos connectores na parte traseira do painei.
- Coloque as antennas externas para connectividade Bluetooth/sem fio respectivamente sobre o terminal rosqueado traseiro.
- Gire no sentido horario até que a antenna esteja totalmente conectada.
- Gire a antenna para cima para obter uma melhor recepçao.
Ligue o AVR e abra o aplicativo para reconhece-lo après o AVR estar pronto. Seleciono-e siga as instruções para conectá-lo à sua rede Wi-Fi.
Alternatively, você pode conectar o JBL AVR à sua rede Wi-Fi using a configuração de caixa de som do Apple AirPlay nas configurações Wi-Fi do seu disposítivo Apple.
Reprodução
O JBL AVR pode ser connectado e reproduzir MPEG das seguentes aplicativos e serviços:
Spotify Connect
Tidal Connect
Apple AirPlay
- Chromecast (é necessário aceitar os termos do Google no aplicativo JBL PREMIUM AUDIO ou etapas de configuração adcionais no aplicativo Google Home)
- Roon (são necessarias configurações adcionais no aplicativo Roon)
- Funciona com SmartThings (é necessária a configuração com um hub SmartThings e o aplicativo SmartThings)
A partir do aplicativo JBL PREMIUM AUDIO, você pode acessar favoritos de configuraçao e outros serviços, incluindo, mas não se limitando a:
Rádio na internet
Podcasts
Média USB conectada
- Armazenamento de rede local (UPnP)
Operação Bluetooth
Ao connectar seu telephone ou tablet:
- Selezione a entrada Bluetooth no AVR para emparelamento Bluetooth de um disposito de origem. Pressione e segure o botão de entrada para iniciar o modo de emparelamento.
- Para emparelhar seu disposito do origem Bluetooth, abra as configurações Bluetooth no seu disposito de origem e procure por MA310/MA510/MA710 ### na lista. Cada produits tem um ID únicos.
Gire para controlar o volume
Pressione para silenciar/ativar o som
- Gire o seletor de entrada
- Pressione para selectionar "Bluetooth"
- Pressione e segure para ativar o modo de emparelamento
- Abra as configurações Bluetooth no seu téléphone ou tablet. Procure por MA310/MA510/MA710 ### e selecione na lista. Cada produto tem um ID único.
O AVR pode lembrar de até 7 dispositivos emparelhados. Se ja houver 7 na memória, o mais anteigo sera substituído.
- Como os dispositivos portáteis geralmente têm um controle deslizante de volume, às o emparelhamento, há uma configuraçao de volume padrão no amplífador para fazer que um volume excessivo está選擇ado acidentalmente. O padrão é 20.
CONEXão DE ENTRADAS DE ÁUDIO/VIDEOS
A JBL recomenda usar cabos pré-fabricados ou professionlamente montados.
Cabos usados para conexão
CONEXão DOS CONECTORES DE SAIDA
Antes de fazer quaisquer conexoes de saia, certificque-se de que o cabo de alimentacao esta desconectado do amplificador e verifique cuidadosamente a impedencia total das caixas de som connectadas a cada saia do amplificador.
A JBL recomenda usable fio robusto, deinous ou quatre conductores e até 12 AWG para as caixas de som.
As saidas para caixas de som fornecem conexao a alto-falantes passivos atraves de connectores tipo borne de ligation que aceitam terminacoes com plugue de fio nu, garfo ou banana. Os connectores estao agrupados em pares. Cada par e composto por das terminacoes de fio: positiva (+) e negativa (-)
Para conectar os cabos de caixa de som a um borne de ligação usingo fio nu, retire aproximadamente 3/8 de polegada (10 mm) de isolamento das extremidades dos condutores positivo e negativo do cabo e insira as extremidades nuaas nos connectores de borne de ligação correspondentes, apertando os terminais rosqueados para fixar a terminação. Repita este procedimento para cada caixa de som.
Observação: Conecte para que os fios do núcleo do cabo de caixa de som não se projetem para fora do terminal da caixa de som. O circuito de proteção pode ser"Atvado se o fio nu tocar o paineiro ou se os lados + e - se tocarem.
Terminação do borne de ligação
Conexão de um subwoofer
Use um cabo de subwoofer para conectar o subwoofer. É possível conectar dois subwoofer s a esta unión. O mesmo sinal é emitido pelos respectivos terminais do subwoofer.
| Works with
Apple AirPlay | Apple®, AirPlay® e AirPlay Logo™, iPod®, iPhone® e iPad® são marcas registradas da Apple Inc., App Store é uma marca de服务于 da Apple Inc.
O AirPlay 2 função com iPhone® iPod touch® com iOS 11.4 ou posterior, Mac com OS X® Mountain Lion ou posterior e PC com iTunes® 10.2.2 ou posterior. |
| Spotify | O software Spotify está sujeito a licências que podem ser encontrar das vezes: https://developer.sputify.com/legal/third-party-licenses/ |
| WiFi
CERTIFIED | O logotipo Wi-Fi CERTIFIED™ é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance® |
| Chromecast built-in | Google, Google Play, Chromecast e outras MARas relacionadas são MARas comerciais da Google LLC. O Google Assistente require uma connexão com a Internet e não está disponivel em algumas paises e idiomas. A disabilitadé e a reação de determinados recursos e serviços dependem do disposítio, do service e da rede e podem não estar disponíveis em todas as和地区. Contralá determinados dispositivos em sua casa require dispositivos intuitentes compatíveis. Assinuratas de serviços e aplicáticos podem ser necessárias e termos, condições e/ou encargos adioncais podem ser aplicados. |
| HOMI | HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são MARas comerciais ou MARas registradas da HDMI Licensing LLC. |
| MP3 | Tecnologia de decodificação de audió MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson multimedia. |
| Works with SmartThings | SmartThings® é uma MARa comercial registada da SmartThings, Inc. WWST é uma MARa de Certificado da SmartThings, Inc. Todas as outras MARas comerciais ou MARas registradas são propriedade de seu respecívOs propietários. |
| FLAC | FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh Coalson
• A redistribuição e uso em formato fonte e binário, com ou sem modificação, são permitidos desde que as seguiñes conforme às会展anhas:
• A redistribuição do)códio-fonte devem manter o征求意见 de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguiné de responsâbidade.
• As redistribuição em formato binário devem reproducir o征求意见 de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguiné isença de responsâbidade na documentação e/ou outros materiais fornecidos com a distribuição.
• Nem nome da Xiph.org Foundation nem os nomes de seu colaboradores podem ser usados para endossar ou promovedorudos derivados deste software sem permisso prévia espécífica por escrito.
ESTE SOFTWARE É FORNECIDO PELOS DETENTORES DOS DIREitos AUTORAIS E COLABORADORES 'COMO ESTÁ' E QUALISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDA A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIA E ADEQUACÉ A UM DETERMINADO FIM SÃO REJEITADAS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A FUNDAÇÃO OU OS COLABORADORES SERÉN O RESPONSAVÉIS POR QUALISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUÊNTES (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDA A AQUISICÉ DE BENS OU SERVÇOS SUBSTITUTOS; PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS; OU INTERRUPÇÃO DE NEGócios) SEJA QUAL FOR A CAUSA E QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU ATO ILICITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU DE OUTRA FORMA) DECORRENTE DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE, MESMO SE AVISADO DA POSSIBILDADE DE TAIS DANOS. |
| Bluetooth | A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são MARas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uses dessas MARasPGA HARMAN International Industries, Incorporated é feito sobLicense.
As outras MARas registradas e nomes comercais pertencem à seu respecívOs propietários. |
| dts HD
(MA310/ MA510) | Para patentes DTS, consulhe http://patents.dts.com. Fabricado sobLicense da DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD Master Audio, DTS-HD e o logo DTS-HD logo são MARas comercais ou MARas registradas da DTS, Inc. nos Estados Unidos e em outros páises. © 2020 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. |
| dts x
(MA710) | Para patentes DTS, consulhe http://patents.dts.com. Fabricado sobLicense da DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X e o logo DTS:X são MARas comercais ou MARas registradas da DTS, Inc. nos Estados Unidos e em outros páises. © 2021 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. |
| Dolby Audio
(MA310/ MA510) | Fabricado sob license da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic e o símbolo duplo D são MARas comercais da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sobLicense da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. |
| Dolby Atmos
(MA710) | Dolby, Dolby Atmos e o símbolo do duplo-D são MARas registradas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sobLicense da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados. |
Comunicação regulatoria
| Restrictions na banda
5 GHz: | De evento com o Artigo 10 (10) da Direita 2014/53/EU, a embalagem indica que este equipoamento de rídio está seria sujaça a algumas restricções quando colocado no mercado na Bélgea (BE), Bulgária (BG), Républiça Tcheca (CZ), Dinamarca (DK), Alemanha (DE), Estônia (EE), Irlanda (IE), Grúcia (EL), Espana (ES), Franca (FR), Croúcia (HR), Itália (IT), Chipse (CY), Letônia (LV), Lituária (LT), Luxemburgo (LU), Hungria (HU), Malta (MT), Paises Baixos (NL), Áustria (AT), Polônia (PL), Portugal (PT), Romência (RO), Eslovênia (SI), Eslovaúxia (SK), Finlândia (FI), Suiúca (SE), Turquia (TR), Noruega (NO), Sulça (CH), Islândia (IS) e Liechtenstein (LI), Reino Unido em relaçao à Irlanda do Norte (UK(NU)). |
| Use Restriction: This device is restricted to Indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries: |
| BE | EL | LT | PT |
| BG | ES | LU | RO |
| CZ | FR | HU | SI |
| DK | HR | MT | SK |
| DE | IT | NL | FI |
| EE | CY | AT | SE |
| IE | LV | PL | UK(NU) |
| Points de collecte sur www.quefairedesmeschets.fr |
| ANATEL | MA310:
Está equipamento não tem direito à proteção contra interferrência prejudicial e não pode causar interferrência em sistemas devidamente autorizados.
Esté produit está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamenteiraresholvimento para meiores informações, consulute o site da ANATEL - www.anatel.gov.br
MA510:
Incorpora produits homologado pela Anatel sob número 21447-22-06506.
Está equipamento não tem direto à proteção contra interferrência prejudicial e não pode causar interferrência em sistemas devidamente autorizados. Para mais informações, consulute o site da Anatel: https://www.gov.br/anatel/pt-br
MA710:
Incorpora produits homologado pela Anatel sob número 21447-22-06506/24327-23-07120.
Está equipamento não tem direto à proteção contra interferrência prejudicial e não pode causar interferrência em sistemas devidamente autorizados. Para mais informações, consulute o site da Anatel: https://www.gov.br/anatel/pt-br
Atença: conforme lei brasilieira n° 11.291, a exposão prolongada a ruidos superiores a 85 dB pode causar danos aoSYSTEMA auditivo. |
| Especificações de connexão sem fio do MA310 | Perfil Bluetooth: a2dp, avrcp, avdtp, avctp
Potência maior de transmissão Bluetooth: < 3 dBm (EIRP)
Bluetooth:
• Operação Bluetooth em 2402 MHz a 2480 MHz com potência maior de 13 dBm e.i.r.p
• Operação Bluetooth em 2402 MHz a 2480 MHz com potência maior de 13 dBm e.i.r.p |
| Especificações de connexão sem fio do MA510 | Perfil Bluetooth: SPP; A2DP; ARCP
Potência maior de transmissão Bluetooth: <4 dBm (EIRP)
Bluetooth:
• Operação Bluetooth em 2402 MHz a 2480 MHz com potência maior de 13 dBm e.i.r.p
• Operação Bluetooth em 2402 MHz a 2480 MHz com potência maior de 13 dBm e.i.r.p
Wi-Fi:
• Operação 802.11b/g/n em 2412 MHz a 2472 MHz com potência maior de 20 dBm e.i.r.p
• 5 GHz RLAN 802.11a/n/ac: operação em 5180 MHz - 5240 MHz com potência maior de 23 dBm e.i.r.p; 5260 MHz - 5320 MHz; 5500 MHz - 5700 MHz com potência maior de: 20 dBm e.i.r.p
• Operação 5.8G RLAN em 5745 MHz a 5825 MHz com potência maior de 14 dBm e.i.r.p
Observação: O dispositalo está restrito ao uso interno quando operado na faixa de frequência de 5150-5350 MHz |
| Especificações de connexão sem fio do MA710 | Perfil Bluetooth: a2dp, avrcp, avdtp, avctp, vcp, vcs, mcp, mcs
Potência maior de transmissão Bluetooth: <3 dBm (EIRP)
Bluetooth:
• Operação Bluetooth em 2402 MHz a 2480 MHz com potência maior de 13 dBm e.i.r.p
• Operação Bluetooth em 2402 MHz a 2480 MHz com potência maior de 13 dBm e.i.r.p
Wi-Fi:
• Operação 802.11b/g/n em 2411 MHz a 2472 MHz com potência maior de 20 dBm e.i.r.p
• 5 GHz RLAN 802.11a/n/ac: operação em 5180 MHz - 5240 MHz com potência maior de 23 dBm e.i.r.p; 5260 MHz - 5320 MHz; 5500 MHz - 5700 MHz com Potência maior de: 20 dBm e.i.r.p
• Operação 5.8G RLAN em 5745 MHz a 5825 MHz com potência maior de 14 dBm e.i.r.p
Observação: O dispositalo está restrito ao uso interno quando operado na faixa de frequência de 5150-5350 MHz |
Estequipmentdeveserinstaladoeusadoa umadistanciaedeptoenos20cmentreafontede radiação o seu corpo
Estequipmentestemconformidadecomo REGULAMENTO DA COMISSAO Europeia (UE) No 2023/826
Modelo: MA310
Fonte de energia: 100-120V/220-240V\~, 50/60Hz
Consumo de energia em espera: < 0.5W
Temperatura maxima de funciona: 35^
Modelo: MA510
Fonte de energia: 100-120V/220-240V\~, 50/60Hz
Consumo de energia em espera (rede ligada/rede desligada) :<0,5W / <2W
Temperatura maxima de funciona: 35^
Modelo: MA710
Fonte de energia: 100-120V/220-240V\~, 50/60Hz
Consumo de energia em espera (rede ligada/rede desligada) :<0,5W / <2W
Temperatura maxima de funciona: 35^
Tempo de espera
Quando não há entrada de audio e nenhuma operação do usuario, a equipe entraça no modo de esperá antes 20 minutos.
O usuario pode alterar o modo de espera atravês do menu "Setup" -> "System Setup" -> "General Setup" -> "Standby Mode"
Como desligar a rede sem fio
O modo de rede padrão está configurado como "Auto". Neste modo, a conexão com fio sera usada se o cabo de rede estiver conectado, caso contrário,
o Wi-Fi sera uso.
O usuario pode alterar o modo de rede a partir da interface web do produits.
© 2024 Harman International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca comercial da Harman International Industries, Incorporated registrada nos Estados Unidos e em outros paises.
Recursos, espécificações e aparência sujeitos a alterações sem avisão prévio.
