TDW1444BWH - Máquinas de lavar loiça THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TDW1444BWH THOMSON

SERVIÇO DEREPARAÇAO E PEÇAS SOBRESSELENTES 27 ELIMINAÇAO... Este produto foi fabricado e vendido sob a responsabilidade da Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON e o logétipo da THOMSON säo marcas comerciais usadas sob licença pela Etablissements Darty et Fils (S.A.S) - mais informaçôes em www.thomson-brand.com . Todos os outros produtos, serviços, empresas, marcas comerciais, nomes comerciais ou do produto e logétipos referenciados pertencem as respetivos proprietärios. PT-1

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÔES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. Avisos e_ Este aparelho foi criado para ser usado em aplicaçôes domésticas e semelhantes, como: — Cozinhas em lojas, escritérios e outros ambientes de trabalho; — Casas de campo; — Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; — Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço. + Se o fio da alimentaçäo ficar danificado, deverä ser substituido pelo fabricante, o agente de reparaçäo ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos. e_ Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilizaçäo do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. Às crianças näo deveräo brincar com o aparelho. A limpeza e manutençäo näo deveräo ser feitas por crianças sem supervisäo. e_Relativamente às instruçôes do método e frequência da limpeza, consulte a secçäo "LIMPEZA E MANUTENÇAO” nas pâginas 20-23. e_Às aberturas näo podem ser obstruidas por uma carpete. e_Tem de usar o conjunto da mangueira fornecida com o aparelho. Näo deverä reutilizar mangueiras antigas. e_Onümero mäximo de talheres a lavar por esta mäquina de lavar louça é de 14 talheres. + À porta näo deve ser deixada aberta, jà que tal pode representar risco de quedas. e_ Relativamente às instruçôes detalhadas sobre como carregar a mäquina de lavar loiça, consulte a secçäo “Carregar a mäquina de lavar loiça” nas päginas 8-11. + AVISO: Facas ou outros utensilios com pontas afiadas devem ser colocadas no cesto com as pontas para baixo ou colocadas numa posiçäo horizontal. e_Apressäo minima permitida da entrada de âgua é de 0,04 MPa. + Apressäo mäxima permitida da entrada de âgua é de 1 MPa. PT-2

+ Aficha tem de permanecer facilmente acessivel apôs a instalaçäo do aparelho. Precaucôes de segurança e_ Ainstalaçäo e reparaçäo 56 podem ser efetuadas por um técnico qualificado. e_ Este aparelho destina-se apenas à uma utilizaçäo doméstica no interior. e_ Para se proteger contra choques elétricos, näo coloque o aparelho, fio ou a ficha dentro de ägua ou de qualquer outro liquido. e _Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza e manutençäo. e_ Näo nem se sente ou fique em cima da porta ou do suporte da loiça da mäquina de lavar loiça. e_Näo manuseie a mäquina de lavar loiça a menos que todos os painéis anexos estejam corretamente dispostos. e_Abra cuidadosamente a porta quando a mäquina de lavar loiça estiver a funcionar, pois pode correr o risco de ser derramada ägua. + Näo coloque objetos pesados nem se apoie na porta quando estä aberta. O aparelho pode tombar para a frente. e_ Alguns detergentes para mäquinas de lavar loiça säo bastante alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se forem engolidos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da mäquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta. e_ Näo lave artigos de pléstico, a menos que tenham assinalado “seguro para lavar na mäquina de lavar loiça” ou o equivalente. e_Utilize apenas o detergente e agentes de enxaguamento recomendados para serem utilizados numa mäquina de lavar loiça automätica. + Nunca utilize sabonete, detergente para a roupa ou detergente para lavar à loiça à mäo na sua mäquina de lavar loiça. e A porta näo deve ser deixada aberta, pois isso pode aumentar o risco de tropeçar. e_ Näoaltere os controlos. . e) Instruçôes de ligaçäo à terra: *_ Este aparelho tem de ser ligado à terra. No caso de um mau funcionamento ou avaria, a ligaçäo à terra ir redurzir o risco de choque elétrico, fornecendo um caminho de menor resisténcia para a corrente elétrica. Este aparelho estä PT-3

equipado com uma ficha com ligaçäo à terra.

• À ficha deve ser ligada a uma tomada apropriada que esté instalada e ligada à terra, de acordo com todos os cédigos locais e regulamentos.

• Uma ligaçäo inadequada do condutor de ligaçäo à terra do equipamento pode resultar em risco de choque elétrico. *_ Verifique com um eletricista qualificado ou um representante da assisténcia, caso tenha düvidas sobre se o aparelho est devidamente ligado a terra. *_Näo modifique a ficha fornecida com o aparelho. Se näo se adequar à tomada, entäo obtenha uma tomada adequada instalada por um eletricista qualificado.

VISTA PORMENORIZADA DO PRODUTO

e— (CEA 1 Braço pulverizador superior bol Tubo interior Braço pulverizador inferior

Compartimento do Sn 1 . Dispensador = \ 2 Conjunto do filtro PT-4

Cesto para talheres Cesto superior Cesto inferior Braço pulverizador Suporte para superior châvenas Painel de controlo 1 © sotioda energia 2 Botôes do programa de lavagem 3 _Indicadores luminosos de estado e de funçäo AUTO ES C ECO e () iR

Automätico | Intensivo | Universal ECO 90 minutos Vidro Répido 4 Ecrà Para ver o tempo restante, hora do inicio diferido, dureza da âgua e codigos de erro. Torneira da âgua Se este indicador luminoso acender, significa que a tomeira da âgua esté fechada. Bloqueio de segurança para crianças Abrilhantador Se este indicador luminoso acender, significa que a méquina de lavar loiça tem pouco abrilhantador e que tem de reabastecer. Sal Se este indicador luminoso acender, significa que a méquina de lavar loiça tem pouco sal e que tem de reabastecer. PT-5

5 © Botäo de inicio retardado

6 7 Botäo de lavagem potente nm 5 oqucio de segurança para crianças

8 (Ci Botäo de velocidade turbo+ 9 (@) Botäo de secagem extra

10 Botôes de abertura automätica 11 Indicadores luminosos cj s ® Ô Inicio retardado Lavagem potente Velocidade turbo+ Secagem extra 12 D1l otio de Iniciar/Pausa ANTES DE INSTALAR A SUA MÂQUINA DE LAVAR LOIÇA Antes de ligar à sua méquina de lavar loiça à alimentaçäo, verifique se a voltagem indicada na placa das especificaçôes corresponde à voltagem em sua casa. O aparelho tem de ser ligado à terra. O fabricante néo se responsabiliza por danos que possam ocorrer como resultado de uma utilizaçäo sem ligaçäo à terra. AVISO: Desligue a alimentaçäo antes de instalar a sua mäquina de lavar loiça.

INSTRUÇÔES DE INSTALAÇAO

Posicionamento do aparelho Coloque o aparelho no local pretendido. À parte de trés deve ficar encostada à parede por trés, e os lados, ao longo dos armérios ou paredes adjacentes. À mâquina de lavar loiça esté equipada com mangueiras de abastecimento de âgua e de escoamento que podem ser posicionadas do lado direito ou esquerdo para facilitar a instalaçäo correta. Ligaçäo da âgua fria A instalaçäo da mangueira deveré ser feita por profissionais. Ligue a mangueira de abastecimento de égua fornecida a um conector roscado com 3/4 "e certifique-se de que fica bem apertada. Se os tubos de gua forem novos ou näo tiverem sido utilizados durante um longo periodo de tempo, deixe a égua passar, para se certificar de que a égua esté limpa. Esta precauçäo é necesséria para evitar o risco de a entrada da égua ficar bloqueada e danificar o aparelho. PT-6

Ligaçäo da mangueira de drenagem Introduza à mangueira de drenagem num tubo de drenagem com um diämetro minimo de 4 cm ou deixe-a correr para o lava-loiça, tend o cuidado de näo a dobrar ou cravar. À altura do tubo de drenagem deve ser inferior a 1000 mm. À extremidade livre da mangueira näo deve estar imersa em égua para evitar o refluxo da mesma. Fixe firmemente a mangueira de drenagem na posiçäo À ou na posiçäo B. Ainstalaçäo da mangueira deveré ser feita por profissionais. Balcäo Parte de trés da — mäquina de lavar E loiça É 0 F 7 E rs) Mangueira de drenagem x

TTETETEETENE + 40mm B FH © e] Se forem detetadas fugas, corte imediatamente o fornecimento de âgua e verifique todas as ligaçôes da mangueira. Volte a apertar as ligaçôes, se necessério. Se, por qualquer razäo, néo conseguir parar a fuga, contacte um canalizador qualificado. Ligaçäo elétrica A instalaçäo do equipamento elétrico deveré ser feita por profissionais. + Néo utilize uma extensäo nem uma ficha com adaptador com este aparelho. + Nunca corte nem retire a ligaçäo à terra do fio da alimentaçäo. Certifique-se de que a voltage e frequéncia da méquina de lavar loiça corresponde às apresentadas na placa das especificaçées. Insira a ficha apenas numa tomada elétrica devidamente ligada à terra. Se a tomada elétrica à qual tem de ligar o aparelho nào for adequada para a ficha, substitua a tomada, em vez que utilizar adaptadores ou peças semelhantes, pois podem causar 0 sobreaquecimento e queimaduras. Certifique-se de que existe uma ligaçäo adequada à terra antes da utilizaçäo. Nivelamento Coloque a mäquina de lavar loiça numa superficie plana e estvel. É muito importante que a mäquina de lavar loiça esteja perfeitamente nivelada para evitar que funcione mal. É possivel nivelar a méquina de lavar loiça ajustando os pés da base. PT-7

ANTES DE INSERIR LOIÇA NOS CESTOS + Retire os restos grandes de comida, como ossos, que possam obstruir o filtro ou danificar a bomba de lavagem. + Embeba panels ou frigideiras com restos de comida queimada no fundo e depois coloque-as no cesto. AVISOS: + Certifique-se de que os pratos ficam seguros no respetivo lugar, para que néo se virem nem obstruam a rotaçäo dos braços pulverizadores durante o ciclo de lavagem. + Recipientes, como taças, copos e tigelas, deveräo ser sempre colocados na abertura virada para baixo € com quaisquer cavidades de lado, para permitir à âgua escoar. + Näo empilhe pratos. + Näo coloque os copos demasiado perto uns dos outros, pois eles podem bater e partir. + Insira artigos grandes que säo mais difi ceis de lavar no cesto inferior. + Certifique-se de que os artigos a serem lavados podem ir à mäquina. Artigos que näo podem ser lavados na mâquina de lavar loiça: + Pratos, tachos ou panelas de madeira + Artigos artesanais + Pratos de pléstico (exceto se estiverem marcados como laväveis na méquina de lavar loiça) + Pratos e objetos em cobre, estanho, zinco ou latäo + Pratos de aluminio + Talheres de prata + Vidro e cristal + Artigos decorados CARREGAR À MÂQUINA DE LAVAR LOIÇA Carregamento dos cestos superior e inferior + 0 cesto superior foi concebido para conter objetos delicados eleves, tais como copos, châvenas, pires, tigelas de servir e panelas pouco fundas. +0 cesto inferior foi concebido para conter panelas, tampas, pratos, saladeiras, talheres, etc. Os pratos de servir e as tampas grandes devem ser dispostos à volta da borda do cesto, assegurando que o braço pulverizador superior rode livremente. + Disponha os objetos de modo a que à ägua chegue a todas as superficies. PT-8

11. Pratos de sobremesa em melamina

12. Taças em melamina

14. Taças de sobremesa

Carregar a grelha do talher Coloque o talher na grelha. O braço pulverizador superior näo pode ficar bloqueado pelos artigos. Tenha cuidado durante o carregamento para evitar ferimentos devido às lâminas das facas. DH 11 Il ICI HN

1. Colheresdesopa 5. Colheres de

() 2. Garfos sobremesa | | ' | 1 3. Facas 6. Colheres de servir

4. Colheres de châ 7. Garfos de servir

CHERE 8. Conchas para molho ed Näo deixe que nenhum objeto se prolongue pelo fundo. CA n . 7 Carregue sempre os utensilios afiados com a ponta afiada para baixo! PT-10

Ambas as partes estäo À parte direita é removida. Ambas as partes säo planas. P p sobrepostas.

Para dar espaço a artigos mais altos no cesto superior, levante o suporte para châvenas para cima. Pode entäo encostar os copos altos. Pode também retiré-la quando näo for necesséria para utilizaçäo. PT-11

Os pinos do cesto inferior servem para segurar pratos e uma travessa. Podem ser rebatidos para criar mais espaço para objetos grandes. Subir Dobrar para trés

UTILIZAR O AMACIADOR DE AGUA

A dureza da égua varia de local para local. Se for usada âgua dura na méquina de lavar loiga, iräo formar- se depésitos nos utensilios. Este aparelho esté equipado com amaciador que usa o sal especificamente concebido para eliminar os minerais da âgua. CUIDADO: + Use apenas sal formulado especialmente para mâquinas de lavar loiça domésticas. + Näo utilize sal de mesa pois este contém substâncias insolüveis que podem danificar o sistema amaciador de âgua. + Encha o compartiment do sal antes de iniciar o programa de lavagem. Assim, o excesso de soluçäo salina € removido imediatamente pela âgua. À presença prolongada de égua salgada no depésito pode dar origem à corrosäo. Ajustar o consumo de sal

1. Feche bem a porta da méquina de lavar loiça. Dentro de 60 segundos apés ligar a méquina de lavar

loiça, insira o estado de ajuste do consumo de sal mantendo premido —— até que o visor mostre H3. 2.Prima repetidamente = para ajustar a definiçäo à dureza da égua.

3.Prima (para validar as definiçoes. DUREZA DA AGUA A regeneraçäo Consumo de Visor ocorre a cada X a ‘dH “H “Clarke | Mmol/ sequéncias . de programas {grama / ciclo) 05 CA] 06 0-04 Hi Sem regeneraçäo 0 6-11 | 10-20 | 7-14 10-20 H2 10 O 12-17 | 21-30 | 15-21 | 21-3,0 H3 5 12 18-22 | 31-40 | 22-28 | 31-40 H4 3 20 23-34 | 41-60 | 29-42 | 41-60 H5 2 30 35-55 | 61-98 | 43-69 | 62-98 H6 1 60 Predefiniçées de fâbrica: H3 PT-12

25° Clarke= 1,78 * fH= 0.178 mmol/l “dH: Grau alemäo ‘fH:Graufrancês Clarke: Grau britânico Cada ciclo com uma operaçäo de regeneraçäo consome mais 2,0 litros de âgua, o consumo de energia aumenta em 0,02 kWh e o programa prolonga-se por 4 minutos. Encher com sal © compartimento do sal tem de atestado quando a luz de aviso do sal + acender. 1.Retire o cesto inferior e desenrosque a tampa do compartimento do sal.

3. Encha o recipiente de sal até ao limite méximo com égua.

É normal que uma pequena quantidade de âgua saia do compartimento do sal. 4.Volte a enroscar bem a tampa.

5. Remova o sal que caiu à volta da abertura do recipiente e para dentro da cuba.

AVISO! O sal é corrosivo, pelo que se recomenda vivamente a execuçäo de um programa mais curto sem loiça ap6s cada enchimento do recipiente de sal para lavar o sal que possa ter sido derramado na cuba. NOTA: Dependendo de quäo bem o sal se dissolve, o indicador luminoso de aviso do sal + pode permanecer aceso, mesmo depois de encher o compartimento de sal. UTILIZAÇAO DOS DIPENSADORES DE ENXAGUAMENTO E DE DETERGENTE Funçäo do abrilhantador © abrilhantador é libertado durante o ültimo enxaguamento para evitar que a gua forme goticulas na loiça, o que pode deixar manchas e riscos. Melhora também a secagem, permitindo que à égua saia da loiça. AVISOI! Utilize apenas abrilhantador de marca para a mâquina de lavar loiça. Nunca encha o dispensador do abrilhantador com outras substâncias (por exemplo, detergente para a mâquina de lavar loiça, detergente liquido). Isto pode danificar o aparelho. Funçäo do detergente Os ingredientes quimicos que compôem o detergente so necessérios para remover, esmagar e eliminar toda a sujidade da méquina de lavar loiça. PT-13

AVISO! + Utilizaçäo adequada de detergente Utilize apenas detergente especificamente concebido para ser utilizado em mäquinas de lavar NA Mantenha o seu detergente fresco e seco. <®)

Näo utilize detergente em p6 no compartimento até estar pronto para lavar a loiça. + O detergente para a mquina de lavar loiça é corrosivol Mantenha fora do alcance das crianças. Enchimento do dispensador do abrilhantador

Retire a tampa do dispensador do abrilhantador, levantando a patilha.

Box © abrilhantador no dispensador, tendo o cuidado de näo encher demasiado. 5] Feche a tampa. NOTA: Limpe o abrilhantador derramado com um pano absorvente para evitar a formaçäo excessiva de espuma na lavagem seguinte. Regulaçäo do dispensador do abrilhantador Para obter um melhor desempenho de secagem com um abrilhantador limitado, a méquina de lavar loiça foi concebida para ajustar o consumo por utilizador. Siga os passos abaixo:

segundos e, em seguida,

Enchimento do dispensador do detergente Trés modos para abrir a tampa do detergente:

nm) (AE Deslize para a direita Adicione o detergente no compartimento (para a lavagem 7 principal). Para loïça ligeiramente suja ou égua suave, encha a méquina de lavar com detergente até à primeira linha com à Cyl marca 15. Pression para baixo B———— Para loiça muito suja ou ägua dura, encha a mâquina de lavar com detergente até à segunda linha com a W || Ra = Para cargas normais do dia-a-dia, encha com detergente até meio, entre as 2 linhas.

Pressione para dentro EX 1 Ù + J | Feche a tampa fazendo-a deslizar para Selecione um modo de acordo com a situaçäo a frente e pressionando-a para baixo. atual: A. Abra a tampa, fazendo deslizar o trinco de —) Se quiser adicionar libertaçäo. /N detergente à pré-lavagem,

8. Abra a tampa, pressionando o trinco de encha o compartimento de

libertaçäo para baixo. D pré-lavagem na cobertura €. Abra a tampa, pressionando o trinco de do dispensador. libertaçäo. PT-15

Detergente Duraçäo . : Pré- do | Energia | CMUMO | Ébreciso Programa | Tipodeloia | Descricäodocido | er avagem | programa | (kWh) | 4902 | abrihantador? principal min) G cm decso Pré-lavagem(45°C) automética | L2va9em Para carga | 55°C 65") AUTO | fécrameme, | reguamento ana mo [om | | on — | meme | Enxaguamento {I ou 2 peças) 1470 169 no Enxaguamento (55°C - 65°C) extremamen à Secagem te sujas Paraloïçade | Prélavagem barro muito | Lavagem(60°C) suja com ou | Enxaguamento 4189 1275- E sem comida | Enxaguamento (1 où 2 peças) Le 1385 139 Sim ressequida. | (65*C- 72°C) Secagem Paraloïça Pré lavagem com sujidade | Lavagem(60°C) normal Enxaguamento 4/89 1185- Lu, Enxaguamento 1 ou 2 peças) 150 1,290 139 Sim (65"C-72C) Secagem Ciclo padräo para cargas com sujidade | Lavagem(50°C) normal, Enxaguamento ECO 29 como tachos, | Enxaguamento 235 0645 98 Sim CEN60436) | pratos,vidros | (40°C) (lou peças) epanelas Secagem ligeiramente sujas. Para loïça Préavagem 3x | ligciramente | Lavagem(45"O) GC suja e vidro | Enxaguamento 4/89 Do [0850 | sim Enxaguamento {I ou 2 peças) 0,925 ” (55°C - 60°C) Secagem Para cargas normalmente | Lavagem(55*C) sujas que Enxaguamento Gy | necesstam | emoguamento &, so [95 | 12 Sim 7 | deuma (60°C 65°C) L lavagem Secagem répida Uma lavagem mais curta | |avagem(45°C) para cargas | Enxaguamento 12q : de loiça 30 0584 | 103 No Enxaguamento ('peça) ligeiramente | FX elramente | (45€) suja que nâo necessitam de secagem PT-16

ste programa o ciclo de teste. À informaçäo para o teste de comparaçäo estä em conformidade com a EN 60436. + O programa eco é adequado para lavar loiça com uma sujidade normal, sendo o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e égua, e € usado para manter a conformidade com a legislaçäo do design eco da UE. + Carregar a méquina de lavar loiça até à capacidade indicada pelo fabricante contribui para poupar energia e égua. + Efetuar a pré-lavagem manual da loiça dé origem a um consumo acrescido de égua e energia, no sendo recomendada. + Lavara loiça numa mäquina de lavar habitualmente consome menos energia e égua na fase de utilizaçäo do que a lavagem à méo, quando a méquina de lavar loiça é usada de acordo com as instruçôes do fabricante. + Os valores apresentados para os outros programas para além do programa eco servem apenas de orientaçäo.

INICIAR UM CICLO DE LAVAGEM

1. Abra a torneira da égua.

3. Verifique os filtros.

4. Certifique-se de que tem abrilhantador e sal.

5. Carregue os pratos.

+ Certifique-se de que o braço pulverizador roda livremente.

6. Adicione a quantidade necesséria de detergente no dispensador, de acordo com a tabela“Programas

7. Feche bem a porta da méquina de lavar loiça.

Prima repetidamente O ae que o tempo de atraso desejado seja apresentado no visor. Por exemplo, H:03 para um atraso de 3 horas. Uma vez definido 0 temporizador de atraso, prima DÎlpara ativar a funçäo.

Para cancelar oinicio diferido, prima primeiro D, depois prima repetidamente (OM queo visor apresente “H:00". 10.Se pretender ativar uma funçäo de lavagem potente, prima Æ..indicacoriuminoso correspondente acende. + Quando esta funçäo for ativada, a méquina de lavar aumenta a temperatura durante a lavagem principal. Escolha esta funçäo para um melhor desempenho de limpeza e o consumo de energia e de égua aumentam. + Esta funçäo 56 pode ser utilizada com as funçôes Intensivo, Universal, ECO, Vidro e 90 min. PT-17

11.Se pretender ativar uma funçäo de lavagem turbo, prima 7 e o indicador luminoso correspondente acende. + Quando esta funçäo esté ativada, a mäquina de lavar loiça reduz o tempo de funcionamento, aumentando ligeiramente o consumo de âgua e de energia. + Esta funçäo s6 pode ser utilizada com as funçôes Intensivo, Universal, ECO, Vidro e 90 min. 12.Se pretender ativar uma funçäo de ecagem extra, prima ©. © indicador luminoso correspondente acende. + Quando esta funçäo for ativada, a méquina de lavar aumenta a temperatura no final do programa de lavagem para melhorar a secagem. + Esta funçäo 56 pode ser utilizada com as funçôes Intensivo, Universal, ECO, Vidro e 90 min. 13.Prima D para iniciar a lavagem. + Se se esquecer de abrir a âgua da torneira, passados 1 a 2 minutos, o indicador luminoso de aviso

+ Se a méquina de lavar loiça estiver configurada para um arranque retardado, näo ir emitir um sinal sonoro. + No visor, a indicaçäo "00" pisca durante alguns segundos e, em seguida, aparece "Fim". + Passados 15 segundos, a méquina de lavar desliga-se.

15. À porta abre automaticamente um pouco para ajudar a obter um melhor desempenho de secagem.

CAS) Para selecionar esta funçäo, prima sem soltar © e Ÿ? durante mais de 3 segundos até que o visor apresente “AO”. Esta funçäo nâo pode ser utilizada com Répido. Ap6s a lavagem, a porta abre automaticamente para obter melhores resultados de secagem. NOTA! A porta da méquina de lavar loiça néo deve estar bloqueada quando estiver regulada para abrir automaticamente. sto pode perturbar a funcionalidade de bloqueio da porta.

Para cancelar esta funçäo, prima sem soltar © e Ÿ? durante mais de 3 segundos até que o visor apresente "AF”.

16. Abra completamente a porta para descarregar a louça.

AVISO! + O ciclo e lavagem näo é iniciado se a porta da méquina de lavar loiça for deixada aberta ou nâo for devidamente fechada. + Näo abra a porta quando a méquina de lavar loiça estiver a funcionar, pois poderd ser ejetada âgua a ferver, o que pode causar escaldôes. PT-18

Adicionar loiça extra After 5 sec MT OR À Um prato esquecido pode ser adicionado em qualquer altura antes de o dispensador de detergente abrir. Neste caso, siga as instruçôes apresentadas abaixo: 1.Prima Dilpara pausar.

5. Prima DL o cicto recomeça do ponto em que foi interrompido.

Alterar o programa em curso | 3sec |

Um ciclo de lavagem 56 pode ser alterado se estiver a funcionar hà pouco tempo; caso conträrio, o detergente pode jà ter sido libertado e a mäquina de lavar loïça pod jé ter drenado a gua de lavagem. Se for esse o caso, a méquina de lavar loiça tem de ser reiniciada e o distribuidor de detergente tem de ser reabastecido. Para reiniciar a mquina de lavar loiça, siga as instruçôes abaîxo: 1.Prima Dilpara pausar.

2. Prima sem soltar respetivo botäo do programa durante mais de 3 segundos o programa é cancelado.

4. Prima Dl para iniciar um novo programa.

Funçäo de bloqueio para crianças O bloqueio de segurança para crianças da sua méquina de lavar loiça evita alteraçôes acidentais do programa e impede as crianças de brincar com os controlos enquanto o aparelho estiver a funcionar. Para ativar a funçäo, prima sem soltar Où smuitancamente até que o indicador luminoso de bloqueio CE se acenda. Para desativar a funçäo, prima sem soltar O e em simultäneo até que o indicador luminoso de bloqueo UD se apague. PT-19

Quando o cabo de alimentaçäo estiver ligado, mas a mäquina de lavar louça nâo estiver ligada, mantenha premido © äurante 5 segundos, o visor da mäquina de lavar louça mostraré o nümero de ciclos 2 H 06 À aparece D parece durante 2 | a La dos + H urante 2 + sequn À Segundos depois À depois aparece H j aparece por 5 seg. 32 ÿ 80 Exemplo: 06 é apresentado durante dois segundos, depois 32 apresentado durante dois segundos e, em seguida, o visor desliga. No total, foram efetuados 632 ciclos. 90 é apresentado durante dois segundos, depois 80 é apresentado durante dois segundos e, em seguida, o visor desliga. No total, foram efetuados 9080 ciclos.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

+ Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza. + Para evitar a entrada de âgua no fecho da porta e nos componentes elétricos, nào utilize detergentes de limpeza em spray de nenhum tipo. + Nunca use produtos de limpeza abrasivos nem esfregôes nas superficies exteriores, pois estes podem riscar o acabamento. A sua mâquina de lavar loiça limpa através da pulverizaçäo de égua limpa e detergente (sob pressäo) contra a superficie suja dos pratos. À âgua € bombeada através de um braço pulverizador rotativo, escoado através de um filtro removendo comida e sujidade e bombeada de volta através do braço pulverizador. A égua suja € bombeada para fora e substituida com âgua limpa no fim de cada ciclo (o ndmero de vezes depende do ciclo a ser usado). NOTA: A dureza da égua afeta adversamente o desempenho de lavagem da sua mäquina de lavar loiça. A dureza da égua também contribui para depésitos de calcério (pelicula com uma substância branca) na superficie de aço inoxidével no interior da mäquina de lavar loiça e elemento de aquecimento localizado no reservatério por baixo da rede de filtro amovivel. Para minimizar estas condiçôes, recomendamos que utilize a méquina de lavar loiça (vazia) com 1 taça de vinagre branco (pelo menos uma vez por semana). Limpeza da porta e vedante da porta Limpe regularmente os vedantes da porta com um pano suave ligeiramente embebido em égua, para eliminar os depésitos de comida. Quando a méquina de lavar loiça estiver a ser carregada, podem pingar residuos de comida e de bebida para as partes laterais da porta da mâquina de lavar loiça. Estas superficies estäo no exterior da cabine de lavagem interior, e a gua dos braços pulverizadores näo chega lé. Limpe quaisquer depésitos antes PT-20

de fechar a porta. Limpeza do painel de controlo Se for necessério limpar, o painel de controlo deve ser limpo apenas com um pano macio e hümido. Limpeza do sistema de filtragem O sistema de filtragem na base do armärio de lavagem retém os residuos mais grosseiros do ciclo de lavagem. Os detritos grosseiros recolhidos podem provocar o entupimento dos filtros. Verifique regularmente o estado dos filtros e limpe-os, se necessério, com âgua corrente. Siga os passos abaixo para limpar os filtros no armério de lavagem. Coarse filter Mg ter | Ë ] Fine filter Segure o filtro grosso e rode-0 no Retire o filtro fino do conjunto do filtro. sentido conträrio ao dos ponteiros do Retire o filtro grosseiro do filtro principal, relégio para desbloquear o filtro. apertando suavemente as patilhas na parte Levante o filtro para cima e para fora da superior e puxando-o para fora. mäquina de lavar loiça. Lave o filtro com âgua corrente. Volte a montar os filtros, substitua o Para uma limpeza mais profunda, utilize elemento filtrante e rode no sentido dos uma escova de limpeza macia. ponteiros do relégio até à seta de fecho. AVISOS! + Näo aperte em demasia os filros. Volte a colocar os filtros em sequéncia de forma segura, caso contrério, poderäo entrar detritos grosseiros no sistema e provocar um bloqueio. + Nunca utilize a méquina de lavar loiça sem os filtros. À substituiçäo incorreta dos filtros pode reduzir o nivel de desempenho do aparelho e danificar a loiça e os utensilios. PT-21

Limpeza dos braços pulverizadores É necessério limpar regularmente os braços de pulverizaçäo, caso conträrio os produtos quimicos da ägua dura entupiräo os jatos e os rolamentos do braço pulverizador. Para limpar os braços de pulverizaçäo, siga as instruçôes abaixo: Para retirar o braço de pulverizaçäo Para retirar o braço de pulverizaçäo superior, mantenha a porca no centro inferior, puxe o braço de pulverizaçäo imével e rode o braço de pulverizaçäo para cima. no sentido conträrio ao dos ponteiros do relégio para o retirar. £] Lave-os em âgua quente com detergente utilizando um pano suave. Vote a colocé-los no lugar depois de os ter enxaguado bem. Cuidados com o congelamento Tome medidas de proteçäo contra congelamento na mäquina de lavar loiça no inverno. Sempre apés os ciclos de lavagem, atue do seguinte modo:

1. Desligue a alimentaçäo elétrica da mâquina de lavar loiça na tomada.

2. Desligue o abastecimento de égua e o tubo de entrada de égua da vélvula de égua.

3. Drene a égua do tubo de entrada e välvula da égua (use uma taça para apanhar a gua).

4. Volte a ligar o tubo de entrada da âgua na välvula da égua.

5. Retire o filtro no fundo da pia e utilize uma esponja para absorver a gua no escoador.

Apés cada lavagem Ap6s cada lavagem, desligue o abastecimento de gua do aparelho e deixe a porta ligeiramente aberta, para que a humidade e os odores néo fiquem no interior do aparelho. Limpeza sem solventes ou abrasivos Para limpar o exterior e as peças de pléstico da méquina de lavar loiça, näo utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Utilize apenas um pano com âgua morna e detergente. Para remover pontos ou manchas da superficie do interior, utilize um pano ligeiramente embebido em égua e um pouco de vinagre ou um produto de limpeza especifico para mâquinas de lavar loiça. Quando näo utilizar durante um longo periodo de tempo Recomendamos que execute um ciclo de lavagem com a mâquina vazia, retire a ficha da tomada, desligue o abastecimento de âgua e deixe a porta do aparelho ligeiramente aberta. Isto vai ajudar a que os vedantes da porta durem mais e evitar a formaçäo de odores no interior do aparelho. Mover o aparelho Se tiver de mover o aparelho, tente manté-lo direito, na vertical. Se for absolutamente necessério, pode posicionar de costas. Limpeza da porta Um dos fatores que originam odores na méquina de lavar loiça € a comida que permanece incrustada nos vedantes. À limpeza periédica com uma esponja hümida vai impedir que isto ocorra.

RESOLUÇÂÀO DE PROBLEMAS

Antes de chamar a assisténcia Rever as tabelas nas pâginas seguintes pode evitar contactar a assisténcia. Problema Poss{veis Causas Possivel soluçäo Substitua o fusivel ou reinicie o disjuntor. Retire quaisquer outros aparelhos que partilhem © mesmo circuito com a mäquina de lavar loiça. Certifique-se deque a mquina de lavar loiça esté Fusivel fundido ou o disjuntor foi acionado. A méquina de “M Afontedealimentaçäonéo | ligadae a porta esté bem fechada. lavar loiça näo ni , so ects esté ligada. Certifique-se de que o fio da alimentaçäo est começa a : NEUT ‘ devidamente ligado à tomada elétrica. funcionar. STE ; : ; A porta nâo foi devidamente | Certifique-se de que a méquina de lavar loiça esté fechada. ligada e a porta est bem fechada. A porta nâo foi devidamente | keche bem a porta. fechada. Dobra na mangueira de Verifique a mangueira de drenagem. drenagem. Aéguanäoé Erro obstrutdo. Verfique os filros (consulte “’Limpeza do sistema bombeada da de filtragem'). méquina de Verifique a pia da cozinha para se certificar de que lavar loiça. esté a drenar bem. Se a pia da cozinha no estiver Pia da cozinha obstruida. , ; à drenar, contacte um canalizador para verificar o problema. PT-23

Espuma na mangueira. Interior da cuba manchada. Pelicula branca na superficie interior. Existem manchas de ferrugem no talher. A méquina de lavar loiça esté a fazer muito ruido. A loiça nâo esté limpa. Vidros embaciados. Aparecem manchas brancas nos Detergente inadequado. Abrilhantador derramado Pode ter usado detergente com corante. Minerais de égua dura. Os artigos afetados näo säo resistentes à corrosäo. Um programa nâo funciona ap6s adicionar sal para a méquina. Entraram vestigio: de sal no ciclo de lavagem Utilize apenas detergente especial para méquinas de lavar loiça, para evitar espuma. Se isto ocorrer, abra a méquina de lavar loiça e deixe a espuma evaporar. Adicione cerca de 1 itro de égua fria no fundo da méquina de lavar loiça. Feche a porta da méquina de lavar loiça e selecione um ciclo qualquer. Inicialmente, a méquina de lavar loiça drena a ägua. Abra a porta apôs parar a drenagem e verifique se a espuma desaparece. Repita, se necessärio. Limpe sempre imediatamente os derrames de abrilhantador. Certifique-se de que o detergente näo tem corante. Para limpar o interior, utilize uma esponja ligeiramente embebida em âgua com detergente para lavar a loiça, e utilize luvas de borracha. Nunca utilize outro produto de limpeza além do detergente para lavar a loiça, devido ao risco de fazer espuma. Evite lavar artigos que nâo sejam resistentes à corroséo com a méquina de lavar loiça. Efetue um programa de lavagem sem loiça apés s | adicionar sal. A tampa do compartiment do sal esté solta. Os pratos batem uns contra os outros. Os braços pulverizadores estäo a bater contra os pratos. Os pratos no foram colocados corretamente. O programa de lavagem selecionado é demasiado gentil. Näo foi usado detergente suficiente, ou é inadequado. Os braços pulverizadores estäo obstruidos. Os filtros nâo estäo limpos ou no estäo na posiçäo correta. Combinaçäo de égua suave e demasiado detergente. A égua dura pode causar depésitos de calcério. Certifique-se de que a tampa esté bem fechada. Consulte “Carregar a méquina de lavar loiça” para colocar os pratos corretamente. Consulte “Carregar a méquina de lavar loiça'. Selecione um programa mais intensivo. Consulte “Programas de lavagem". Utilize mais detergente ou troque de detergente. Disponha os artigos de modo a que os braços pulverizadores possam girar livremente. Limpe e/ou coloque os filtros corretamente. Utilize menos detergente se tiver âgua suave, e selecione um ciclo mais curto para lavar os vidros elimpé-los. Adicione mais detergente. PT-24

copos e pratos. Marcas pretas ou cinzentas naloiça Utensilios de aluminio roçaram na loiça. Carregamento inadequado. O abrilhantador acabou ou Utilize um produto de limpeza abrasivo suave para eliminar essas marcas. Consulte “Carregar a méquina de lavar loiça'. Os pratos näo estäo a secar. pouco. Foi selecionado o programa errado. Cédigos de erro Quando ocorrerem algumas avarias, o ecrä mostraré os seguintes cédigos de erro para o avisar. esté a ser utilizado muito abrilhantador. Aumente ou volte a encher a quantidade de Escolha um programa com uma duraçäo de lavagem mais longa. Possiveis Causas Soluçäo possivel A torneira näo foi aberta, ou a entrada de âgua é restrita, ou pressäo de ägua insuficiente. Ligue a torneira. Verifique se a mangueira de entrada de âgua nào esté bloqueada. Aumente a pressäo da âgua de entrada. Mau funcionamento do elemento de aquecimento. Contacte o serviço pés-venda para substituir o elemento de aquecimento. Algumas partes da mäquina de lavar loiça estäo a verter. Contacte o serviço pés-venda para reparar e substituir peças. Circuito aberto ou rotura da vélvula distributiva Contacte o serviço pés-venda para reparar e substituir peças. PCB ou motor falha. Contacte o serviço pés-venda para reparar e substituir peças. Circuito aberto ou interrupçäo da cablagem de comunicaçäo. Contacte o serviço pés-venda para reparar e substituir peças. Codes __Significados gr Tempo de entrada extenso. Näo atinge a E3 temperatura necesséria. E4 Transbordo. gg lalhadeorientaçäo da vélvula distributiva O sistema de controlo de lavagem falha: Falha de comunicaçäo entre a placa de Ed circuito principal com placa de circuito do visor AVISOS! +_ Se ocorrer um extravasamento, desligue o abastecimento geral da âgua antes de contactar a assisténcia. +_ Se houver égua no recipiente de base devido a um enchimento excessivo ou a uma pequena fuga, a égua deve ser removida antes de reiniciar a méquina de lavar loiça.

SERVIÇO DE REPARAÇAO E PEÇAS SOBRESSELENTES Näo desmonte, nem repare o aparelho sozinho. O incumprimento desta premissa, pode provocar um choque elétrico ou ferimentos pessoais. Para aceder ao serviço de reparaçäo profissional e encomendar peças sobresselentes, obtenha o apoio do serviço pés-venda daMediaMarkt. Atençäo! Todos os aparelhos tém uma garantia de 2 anos. A garantia nâo cobre danos provocados por uma instalaçäo incorreta, modificaçäo néo autorizada, autorreparaçäo ou reparaçäo nâo profissional. Contacte-nos em: Medio Matt www.mediamarkt. G 210 042210 10:00 - 22:00 (inclusive feriados) De segunda-feira a sébado 10:00 - 20:00 Domingos E-mail: clientes@mediamarkt.pt © Rua Casal do Canas, n°5 Zona Comercial de Alfragide 2790-204 Carnaxide, Portugal PT-27

ELIMINAÇAO BI Como retalhista responsävel, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminaçäo do aparelho e dos respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, iré ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que säo reciclados de uma forma que protege a saüde e o ambiente. Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislaçäo e regulamentaçäo locais. Dado que este aparelho contém componentes eletrénicos, o produto e os seus acessérios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida ütil. Contacte as autoridades locais para obter informaçées acerca da eliminaçäo e reciclagem. O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsisténcias nestas instruçôes, as quais poderäo ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France | 02/01/2025 PT-28