CTH310NFWH - Frigorífico congelador THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CTH310NFWH THOMSON

SERVIÇO DE REPARAÇAO E PEÇAS SOBRESSELENTES........................................... 22 ELIMINAÇÂO................. eee 23 Este produto foi fabricado e vendido sob a responsabilidade da Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON e o logétipo da THOMSON säo marcas comerciais usadas sob licença pela Etablissements Darty et Fils (S.A.S) - mais informaçôes em www.thomson-brand.com. Todos os outros produtos, serviços, empresas, marcas comerciais, nomes comerciais ou do produto e logétipos referenciados pertencem aos respetivos proprietérios.

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇOES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. Avisos Este aparelho foi criado para ser usado em aplicaçües domésticas e semelhantes, como: — Cozinhas em lojas, escritérios e outros ambientes de trabalho; — Casas de quinta e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; — Ambientes do tipo residenciais com pequeno-almoço; — Aplicaçées de catering e outras semelhantes sem ser de retalho. +_ Se ofio da alimentaçäo ficar danificado, deverä ser substituido pelo fabricante, o agente de reparaçäo ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos. -_Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilizaçäo do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. Às crianças no deveräo brincar com o aparelho. À limpeza e manutençäo nâo deveräo ser feitas por crianças sem supervisäo. *__Relativamente às instruçôes da limpeza das superficies em contacto com os alimentos e érea com salpicos, consulte a secçäo “LIMPEZA E MANUTENÇÀO” nas päginas 16-17. + __O aparelho näo deverä ser exposto à chuva. + AVISO: Mantenha as aberturas de ventilaçäo na estrutura do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstruçôes. + AVISO: Näo use dispositivos mecänicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelaçäo para além dos recomendados pelo fabricante. + AVISO: Näo danifique o circuito refrigerador. + AVISO: Näo use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a nâo ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. + Näo guarde substäncias explosivas, como latas de aerossôis com um propulsor

inflamével neste aparelho. CUIDADO: O sistema de arrefecimento est sob grande pressäo. Näo lhe toque. Contacte um serviço de manutençäo qualificado antes da eliminaçäo. INSTALAÇAO: NÂO INSTALE ESTE APARELHO EM ÂREAS MUITO HÜMIDAS OU MUITO FRIAS, COMO EM EDIFICIOS EXTERIORES, GARAGENS OU ADEGAS. Eliminaçäo do aparelho: Para prevenir danos no ambiente ou na saüde humana devido à eliminaçäo descontrolada do lixo, recicle para promover a reutilizaçäo sustentada de recursos materiais, refrigeradores e gases de isolamento inflamäveis. À eliminaçäo s6 deveré ser efetuada em pontos de recolha püblicos. Contacte o centro de tratamento de residuos mais préximo de sua casa para obter mais detalhes acerca do modo correto de eliminaçäo. Para instalaçäo, reparaçäo: 0 aparelho deve ser colocado numa superficie horizontal e manter a ventilaçäo desimpedida. Näo tente substituir nem reparar quaisquer componentes. Peça ajuda, caso seja necessério, junto de um centro de reparaçäo. Para o manuseamento: Segure sempre o aparelho para evitar qualquer dano. AVISO: Para fazer gelo (cubos de gelo), use apenas égua potävel. Nunca congele alimentos descongelados, exceto se os cozinhar previamente, de modo à eliminar bactérias nocivas. Nunca volte à congelar marisco que tenha sido descongelado. Aviso: Risco de fogo/materiais inflamäveis AVISO: Quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o fo da alimentaçäo näo fica preso nem danificado. AVISO: Näo use triplas nem extensôes na parte traseira do aparelho. Crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar aparelhos de refrigeraçäo. Para evitar a contaminaçäo de alimentos, respeite as seguintes instruçôes: — Abrira porta durante um longo periodo de tempo pode causar um aumento

significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. — Limpe regularmente as superficies que entram em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessiveis. — Guarde à carne crua e o peixe em recipientes adequados no frigorifico, de modo à que näo entrem em contacto nem pinguem para cima de outros alimentos. — Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas säo adequados para guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e para fazer cubos de gelo. — Os compartimentos de uma, duas e três estrelas näo säo adequados para congelar alimentos frescos. — Se o aparelho de refrigeraçäo for deixado vazio durante longos periodos de tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta, para evitar o aparecimento de mofo dentro do aparelho. Precauçôes de segurança Mantenha todo o material de empacotamento afastado de crianças, pois hà o risco de sufocaçäo. À ficha tem de ficar acessivel quando posicionar o frigorifico congelador. Retire a ficha da tomada quando nâo utilizar o frigorifico congelador e antes de proceder à limpeza. Retire os alimentos antes de limpar o aparelho. Nuna retire a ficha da tomada puxando pelo fio. Segure bem a ficha e retire-a da tomada. Coloque o frigorifico congelador num local seco. Evite 4reas com muita humidade. Mantenha o frigorifico congelador afastado da luz direta do Sol. Näo coloque o frigorifico congelador perto de fogôes, lareiras ou aquecedores. Näo use aparelhos elétricos dentro do frigorifico congelador. Mantenha velas acesas, lamparinas e outros artigos com chamas sem proteçäo afastados do aparelho, para nâo incendiar o aparelho. Näo insira alimentos muito grandes, pois isso pode causar um funcionamento incorreto. Tenha muito cuidado quando mover o aparelho. Näo use ferramentas pontiagudas ou afiadas para remover camadas de gelo. Use um raspador de pléstico.

Nunça use à base, portas, etc., como suporte. Näo dé às crianças gelado e cubos de gelo diretamente do compartimento do congelador, pois as baixas temperaturas podem causar queimaduras de gelo nos lébios. As bebidas efervescentes nâo deveräo ser guardadas no compartimento do congelador. 0 refrigerador isobutano (R600a) encontra-se dentro do circuito refrigerador do aparelho. Este é um gés natural com um elevado nivel de compatibilidade ambiental. No entanto, é inflamävel. Durante o transporte e instalaçäo do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerador fica danificado. 0 refrigerador (R600a) é inflamävel. AVISO: Frigorificos e congeladores contêm um produto refrigerador e gases no isolamento. Os gases refrigeradores têm de ser eliminados de modo profissional. Certifique-se de que a tubagem do circuito refrigerador näo esté danificada antes de o eliminar corretamente.

Compartimento do frigorifico Painel de controlo k + fr —! Prateleiras da porta Prateleiras —| Le — Recipiente dos vegetais : Compartimento do \ L congelador Gavetas do congelador e Pés niveladores Bandeja dos ovos Bandeja dos cubos de gelo Disposiçäo recomendada dos alimentos Compartimento do frigorifico (4 °C): © ar frio desce, por isso, a parte inferior é a mais fria. Guarde os seus alimentos no espaço 6timo para desfrutar do seu sabor fresco. Secçäo superior: Alimentos enlatados, pâo, bolo.. Secçäo intermédia: Produtos lâcteos, alimentos preparados, sobremesas.. Secçäo inferior: Carne, produtos de carne, charcutaria... Recipiente: Frutos frescos, vegetais, saladas...

Prateleiras da porta do frigorifico (2° C-8° C): Secçäo superior/intermédia: | Ovos, manteiga, queijo.. Secçäo inferior: Bebidas, latas, garrafas... Compartimento do congelador (-18 °C): Gavetas Bolos e pastelaria superior/intermédia: Produtos lâcteos, como queijo e manteiga Gaveta inferior: Poissons et viands cuites

ANTESDE INSTALAR O APARELHO

Antes de ligar o seu aparelho à alimentaçäo, verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem em sua casa. Uma voltagem diferente pode danificar o aparelho. A ficha é o ünico modo de desligar o aparelho da alimentaçäo e deverä estar permanentemente acessivel. Para desligar a alimentaçäo do aparelho, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. O aparelho tem de ser ligado à terra. O fabricante näo se responsabiliza por danos que possam ocorrer como resultado de uma utilizaçäo sem ligaçäo à terra. INSTALAÇAO Instale o aparelho numa ârea seca e bem ventilada. O local da instalaçäo näo deverä estar exposto à luz direta do Sol nem perto de uma fonte de calor, como um fogäo, radiador, etc. Para assegurar uma ventilaçäo adequada para o aparelho, permita um espaço minimo de 10 cm em cada lado da estrutura. Ajuste os pés para manter o nivel do frigorifico congelador. 1880 mm 1185 mm

_,<10mm Dicas para um nivelar correto Incline ligeiramente o frigorifico congelador para trâs (a frente deverä ficar ligeiramente mais alta do que a parte traseira). Se for inclinado corretamente, as portas dianteiras deveräo fechar-se sozinhas quando forem abertas menos de 45 graus. Para obter uma inclinaçäo traseira equilibrada, ajuste os pés dianteiros. Habitualmente, a frente do frigorifico congelador deverä ficar cerca de 10 mm mais alta do que a parte traseira. TEMPERATURA AMBIENTE Este aparelho foi criado para funcionar a uma temperatura ambiente entre 16°C e 38°C. Se estas temperaturas forem excedidas (mais frio ou mais quente), o aparelho näo funcionaré corretamente. Se as temperaturas ambiente forem excedidas durante um longo periodo de tempo, a temperatura no compartimento do congelador aumenta acima dos -18°C e os alimentos podem ficar estragados.

MH Antes de colocar alimentos no aparelho + Retire todo o material de empacotamento. + __ Deixe o aparelho funcionar vazio durante 2 a 3 horas, de modo a que o compartimento possa arrefecer até à temperatura adequada. + Limpe ointerior do aparelho com âgua quente e um pouco de detergente liquido para retirar o p6 do fabrico e transporte. MH Dicas para a refrigeraçäo de alimentos frescos + Uma boa configuraçäo da temperatura que garanta a preservaçäo dos alimentos frescos é uma temperatura inferior ou igual a +4 °C. + Uma temperatura mais alta no interior do aparelho pode dar origem a um tempo mais curto da validade dos alimentos. + Cubra os alimentos com material de embalamento para preservar a sua frescura e aroma. + __ Use sempre recipientes fechados para liquidos e alimentos, para evitar aromas ou odores no

compartimento. + Para evitar a contaminaçäo cruzada entre alimentos cozinhados e crus, cubra os alimentos cozinhados e separe-0s dos alimentos crus. + Recomendamos que descongele os alimentos dentro do frigorifico. + Näo coloque alimentos quentes dentro do aparelho. Certifique-se de que arrefecem até à temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho. M Dicas de refrigeraçäo + Carne (todos os tipos): Envolva num invélucro adequado e coloque no frigorifico. Guarde a carne no mäximo 1-2 dias. + Frutos e vegetais: Limpe bem (elimine a sujidade) e coloque no frigorifico. + Aconselhamos a näo guardar frutos exéticos, como bananas, mangas, papaias, etc. dentro do frigorifico. + Tomates, batatas, cebolas e alho näo deveräo ser mantidos no frigorifico. + Manteiga e queijo: Coloque num recipiente hermético ou envolva em folha de aluminio ou saco de polietileno para eliminar o mäximo de ar possivel. + Garrafas: Feche-as com a rolha e coloque na prateleira da porta para garrafas. + Consulte sempre a data de validade dos produtos para saber o tempo que os pode guardar. H Controlo da temperatura Controlo da temperatura do compartimento do frigorifico

TEMPÉRATURE | Prima repetidamente até que o indicador luminoso da temperatura desejada acenda. Existem 5 temperaturas à escolha: 2 °C, 3 °C, 4°C,6°Ce 8 °C. © aparelho funciona à temperatura selecionada passados 15 segundos. Funçäo de super arrefecimento / arrefecimento râpido Pode usar a funçäo de arrefecimento râpido para aumentar a capacidade de arrefecimento do compartimento do frigorifico quando colocar quantidades maiores de alimentos no interior. Para ativar esta funçäo, prima repetidamente até que o indicador luminoso de ARREFECIMENTO RAPIDO acenda. A funçäo é desativada automaticamente passadas 24 horas de funcionamento.

Ajuste do deslizador manual do humidificador do ar | FREEZER.TEMP | © deslizador do humidificador do ar encontra-se no compartimento do frigorifico. COLDEST A temperatura no interior do compartimento do congelador pode ser ajustada alterando a posiçäo do deslizador do humidificador do ar. COLDER Mova o deslizador do humidificador do ar para cima. À temperatura atual COLD nointerior do compartimento do congelador diminui. Mova o deslizador do humidificador do ar para baixo. À temperatura atual no interior do compartimento do congelador aumenta. Cédigo de erro Os seguintes avisos aparecem no visor para indicar as respetivas falhas do aparelho. Apesar de o aparelho ainda ter a funçäo de arrefecimento e de congelaçäo com as seguintes falhas, contacte um especialista de manutençäo para garantir o uso normal do aparelho. Cédigo de erro Descriçäo da falha Os LEDs 1 e 2 acendem. Circuito do sensor da temperatura do frigorifico. Os LEDs 1 e 3 acendem. Sensor de descongelaçäo do congelador. Os LEDs 1 e 4 acendem. Sensor da temperatura ambiente. MH Congelar e guardar alimentos no compartimento do congelador Usar o compartimento do congelador ° __ Guardar alimentos congelados e Fazer cubos de gelo ° _Congelaralimentos Nota: Certifique-se de que a porta do compartimento do congelador foi bem fechada. Comprar / Guardar alimentos congelados °__ A embalagem näo pode estar danificada. ° Use de acordo com a data de validade. °__ Se possivel, transporte os alimentos congelados num saco isolado e coloque rapidamente no compartimento do congelador. Congelar alimentos frescos Congele apenas alimentos frescos e que näo estejam danificados. Para manter o melhor valor nutricional possivel, sabor e cor, os vegetais deveräo ser branqueados antes de serem congelados. Beringelas, pimentos, curgetes e espargos näo precisam de ser branqueados. Nota: Mantenha os alimentos a serem congelados afastados de alimentos que jà estejam congelados. ° Os seguintes alimentos säo adequados para serem congelados: Bolos e pastelaria, peixe e marisco, carne, aves, vegetais, frutos, ervas, ovos sem casca, produtos lâcteos,

como queijo e manteiga, carnes prontas e restos, como sopas, guisados, carne e peixe cozinhados, pratos com batata, soufflés e sobremesas. ° Os seguintes alimentos nâo säo adequados para serem congelados: Tipos de vegetais que habitualmente säo consumidos crus, como alface ou rabanetes, ovos com casca, uvas, maçäs inteiras, peras e pêssegos, ovos cozidos, iogurte, leite coalhado, natas âcidas e maionese. Empacotar alimentos congelados Para evitar que os alimentos percam o sabor ou que sequem, coloque os alimentos numa embalagem hermética.

1. Coloque o alimento na embalagem.

4. Rotule à embalagem com o conteüdo e as datas da congelaçäo.

Embalagens adequadas: Pelicula de plästico, pelicula tubular de polietileno, pelicula de aluminio. Estes produtos estäo disponiveis em lojas da especialidade. Tempos de armazenamento recomendados para alimentos congelados no compartimento do congelador Estes tempos variam, dependendo do tipo de alimento. O alimento que congela pode ser preservado de 1 a 12 meses (minimo a -18 °C). Alimento Tempo de armazenamento Bacon, caçarolas, leite 1 mês Po, gelado, molhos, tartes, marisco preparado, peixe oleoso 2meses Peixe pouco oleoso, marisco, pizza, scones e muffins 3 meses Fiambre, bolos, biscoitos, carne de vaca e de borrego, pedaços de 4 meses aves Manteiga, vegetais (branqueados), ovos inteiros e gemas, 6 meses lagostas cozinhadas, carne picada (crua), carne de porco (crua) Frutos (secos ou em calda), claras de ovos, carne de vaca (crua), 12 meses frango inteiro, borrego (cru), bolos de fruta Nunca se esqueça: °__ Quando congela alimentos frescos com data de validade, tem de os congelar antes que esta data expire. °__ Certifique-se de que o alimento näo foi congelado anteriormente. Na verdade, um alimento congelado que tenha descongelado por completo näo pode voltar a ser congelado. °__ Quando descongelado, o alimento deve ser consumido rapidamente. M Fazer cubos de gelo Encha a bandeja dos cubos de gelo com 3/4 de ägua potävel e coloque no compartimento do congelador. Se a bandeja dos cubos de gelo ficar presa no compartimento, liberte apenas com uma ferramenta que nâo seja afiada. Para libertar os cubos de gelo, torça ligeiramente a bandeja dos cubos de gelo ou coloque brevemente por baixo de ägua corrente.

MH Ruidos de funcionamento Ruidos normais + Os motores estäo a funcionar. + Oliquido refrigerador estä a fluir pelo tubo. B Dicas para poupar energia Para o uso com mais eficiéncia de energia do seu aparelho: + __ Certifique-se de que o seu frigorifico congelador tem a ventilaçäo adequada, conforme recomendado nas instruçôes de instalaçäo. + __ Deixe os alimentos e bebidas quentes arrefecerem antes de os colocar no aparelho. + Descongele alimentos congelados no compartimento do frigorifico e use a baixa temperatura do alimento congelado para refrigerar os alimentos. + Mantenha a porta aberta o minimo de tempo possivel. °__ Abra o aparelho o mais brevemente possivel. + Descongele regularmente o frigorifico congelador para retirar a camada de gelo. + __ Certifique-se de que as portas do frigorifico e do congelador ficam sempre bem fechadas.

Se precisar de colocar as dobradiças das portas do lado oposto, recomendamos que contacte um agente de reparaçäo autorizado para fazer esta conversäo, où peça a um técnico. Antes de inverter a direçäo das portas, deveré certificar-se de que o aparelho esté desligado da alimentaçäo e vazio. Recomendamos que use uma chave de estrelas e uma chave de caixa (ambas näo fornecidas). 1.Retire a cobertura da dobradiça superior da parte superior do aparelho. Desenrosque os parafusos e tubo da manga, e depois retire a dobradiça superior. Levante a porta do frigorifico e coloque-a numa superficie almofadada para evitar que fique riscada. Retire a tampa do orificio. Cobertura da dobradiça superior _Tubo da manga Lu Tampa do orificio |

2.Retire as tampas do orificio. Desenrosque os parafusos da dobradiça intermédia e retire a dobradiça intermédia. Levante a porta do frigorifico e coloque-a numa superficie almofadada para evitar que fique riscada. 3.Retire o conjunto da dobradiça inferior e retire a tampa do orificio e a tampa do parafuso. Desmonte o eixo da dobradiça e o pé ajustävel. Depois, instale-os nos lados opostos. Instale o conjunto da dobradiça inferior no lado oposto e instale a tampa do orificio e a tampa do parafuso. Tampa roscada Parafuso

4. Desmonte o parafuso, tubo da manga e batente da porta do frigorifico e da porta do congelador, e o

suporte na cobertura inferior da porta do frigorifico também é retirado. Depois, instale-os do lado oposto das portas, por ordem. (Retire o batente inferior da embalagem dos acessérios) Troque a posiçäo do tubo da manga e tampa do orificio na cobertura superior da porta do frigorifico, e instale a manga da dobradiça superior na porta do congelador no orificio no outro lado da manga do eixo.

tampas do orificio do parafuso. Dobradiça intermédia Parafuso Tampa do orficio] É2 s

6. Instale a porta do frigorifico na dobradiça intermédia. Instale a dobradiça superior na porta do

frigorifico e fixe bem a dobradiça com os parafusos. Monte a cobertura da dobradiça superior. Encaixe a tampa do orificio no lado oposto do topo do aparelho. Cobertura da vd $ dobradiça superior FX Clé Feu et

DESCONGELAÇAO Apesar de este aparelho descongelar automaticamente, pode ocorrer uma camada de gelo nas paredes interiores do compartimento do congelador caso a porta do congelador seja aberta frequentemente ou seja mantida aberta durante demasiado tempo. Se o gelo for demasiado espesso, escolha uma altura quando o abastecimento de alimentos for baixo e proceda do seguinte modo:

1. Retire os alimentos e a gaveta do compartimento do congelador, desligue o aparelho da

alimentaçäo e deixe as portas abertas. Ventile bem o compartimento para acelerar o processo de descongelaçäo.

2. Quando terminar de descongelar, limpe o compartimento do congelador usando um pano suave ou

esponja. CUIDADO! Näo use objetos afiados para retirar o gelo do compartimento do congelador. Apenas apés as paredes interiores terem secado por completo é que pode voltar a ligar o aparelho à alimentaçäo.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Ap6s a instalaçäo do seu novo aparelho, recomenda-se que o limpe cuidadosamente. AN Desligue sempre o aparelho da alimentaçäo antes de proceder à limpeza.

1. Retire os alimentos e guarde-0s num local fresco.

2. Retire todas as partes amoviveis, como as prateleiras, recipiente dos vegetais,

| 4 Retire as prateleiras do aparelho levantando-as Use as duas mâos par apertar as prateleiras ligeiramente e deslizando-as para fora. da porta e depois puxe-as para fora.

D Remoçäo do recipiente dos vegetais Retire o conteddo do recipiente. Segure à pega do recipiente dos vegetais e puxe-0 completamente para fora até parar. Æ Levante o recipiente dos vegetais e retire-o puxando-o para fora.

3. Use um pano suave ligeiramente embebido em égua ou toalha de papel para limpar

ointerior e exterior, incluindo toda à érea de drenagem e porta de evacuaçäo da agua.

4. Limpe imediatamente os derrames no compartimento do frigorifico e congelador

com um pano ligeiramente embebido em égua. Use um produto de limpeza neutro, como detergente, ou use algum bicarbonato de sédio ou vinagre para limpar a érea salpicada. e_Coloque uma pequena quantidade de detergente, vinagre ou bicarbonato de sédio numa taça e adicione égua quente. Mergulhe uma toalha ou pano na soluçäo de limpeza e lave o interior do seu aparelho.

5. Limpe as partes amoviveis com uma esponja limpa ou pano suave com égua quente

e detergente. Lave e seque bem antes de voltar a colocar. e Näo use agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos.

6. Limpe os forros e juntas da porta com uma esponja limpa ou pano suave e um

detergente neutro com âgua quente. e Näo use ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixivia ou produtos de limpeza que contenham petréleo nas partes de pléstico do refrigerador.

7. Seque bem todas as superficies e ligue o aparelho à alimentaçäo. Ajuste as

8. Volte a colocar os alimentos no aparelho.

Se tiver algum problema com o seu aparelho ou se estiver preocupado com o funcionamento correto do aparelho, pode efetuar algumas verificaçôes de acordo com a tabela apresentada abaixo antes de contactar o centro de reparaçäo. Aviso! Näo tente reparar o aparelho sozinho. Se o problema persistir apôs ter efetuado as verificaçôes indicadas abaixo, contacte um eletricista qualificado, um reparador autorizado ou a loja onde adquiriu o produto. Problema Possiveis causas e soluçäo Certifique-se de que a ficha do aparelho estä ligada a uma tomada e que a tomada esté com corrente. Verifique o fusivel ou o circuito da sua fonte de alimentaçäo, substitua-o se necessério. + Volte a ajustar os pés para se certificar de que o aparelho estä nivelado. - Certifique-se de que o aparelho näo esté a tocar na parede nem noutros objetos. Mova ligeiramente o aparelho. Ruidos pouco habituais. + Zumbido: O compressor pode produzir zumbidos durante o funcionamento, e os zumbidos säo altos, especialmente no inicio e na paragem. Isto é normal. Chiadeira: O fluxo de refrigerante dentro do aparelho pode produzir chiadeira, o que é normal. +_Ajuste o controlo da temperatura para uma temperatura mais baixa, e permita algumas horas para que a temperatura estabilize. © aparelho näo funciona. +_ A porta foi mantida aberta durante demasiado tempo, ou aberta demasiado frequentemente. O ar quente entra no frigorifico sempre que a porta é aberta. Abra a porta menos Refrigeraçäo inadequada vezes. + Certifique-se de que a porta est completamente fechada. + _Certifique-se de que a junta da porta veda corretamente. + Uma grande quantidade de alimentos quentes pode ter sido guardada recentemente. Espere até que o frigorifico atinja a temperatura definida. Alimentos com um odor forte deveräo ser bem empacotados Hä um mau cheiro no antes de serem colocados dentro do aparelho. aparelho. Verifique se existem artigos deteriorados ou se os vedantes da porta säo deixados sujos durante muito tempo. © funcionamento prolongado do frigorifico é normal no veräo, quando a temperatura ambiente é elevada. Funcionamento prolongado | Näo se recomenda colocar muitos alimentos no aparelho e, ao do compressor mesmo tempo, os alimentos devem arrefecer antes de serem colocados no aparelho. As portas säo abertas com muita frequência. A porta est presa por embalagens de comida. É colocada muita comida. © frigorifico esté inclinado. Näo é possivel fechar as portas corretamente.

O vedante da porta näo fica fechado. Retire matérias estranhas do vedante da porta. Aqueça o vedante da porta e depois arrefeça-o para o restaurar. (ou sopre com um secador elétrico ou use uma toalha quente para aquecer) Condensaçäo na superficie. A condensaçäo na superficie exterior e vedantes da porta do frigorifico é normal quando a humidade ambiente é demasiado elevada. Basta limpar a condensaçäo com uma toalha limpa. Estrutura quente. Dissipaçäo do condensador incorporado através da estrutura, o que é normal. Quando a estrutura fica quente devido a uma temperatura ambiente elevada ou ao armazenamento de demasiados alimentos, recomendamos que forneça uma ventilaçäo adequada para facilitar a dissipaçäo do calor. Ficha de informaçäo do produto REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÀO respeitante à etiquetagem energética dos aparelhos de refrigeraçäo Marca comercial ou nome do fornecedor: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Endereço do fornecedor: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Identificador de modelo: CTH310NFWH Tipo de aparelho de refrigeraçäo: Aparelho de baixo ruido: näo Tipo de construçäo: de instalaçäo livre Aparelho de armazenagem de x Outros aparelhos de : vinhos: na refrigeraçäo: sm Parâmetros gerais do produto: Parâmetro Valor Parâmetro Valor Dimensôes Altura 1880 totais Largura 595 Volume total (dm? ou |) 310 (milimetros) | Profundidade | 630 IEE a Classe de eficiéncia E energética Emissäo de ruido aéreo 38 Classe de emissäo de ruido c (dB(A) re 1 pW) aéreo temperada Consumo anual de energia Le alargada/ (kWh/a) Ê 190 Classe climätica tem perada/ subtropical Temperatura ambiente Temperatura ambiente minima (°C) para a qual o mäxima (°C) para a qual o aparelho de refrigeraçäo é [9 aparelho de refrigeraçäo é se adequado adequado Regulaçäo de inverno näo

Este aparelho de refrigeraçäo näo se destina a ser utilizado como aparelho encasträvel. Para saber a informaçäo do modelo na base de dados do produto: Clique no link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/2244602 Voltagem nominal e frequêéncia 220-240V- 5OHz Refrigerador/Quantidade R600a / 379 Gäs de sopro de isolamento Ciclopentano Corrente nominal 1,5A Classe de proteçäo contra choque elétrico Classe 1 Potência méxima da lâmpada

Potência de descongelaçäo 170W Tempo de aumento da Segurança durante falha de Fonte de iluminaçäo (apenas LED) substituivel por um profissional temperatura eletricidade: 8h Peso liquido 57kg

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética F.

SERVIÇO DE REPARAÇAO E PEÇAS SOBRESSELENTES Näo desmonte, nem repare o aparelho sozinho. O incumprimento desta premissa, pode provocar um choque elétrico ou ferimentos pessoais. Para aceder ao serviço de reparaçäo profissional e encomendar peças sobresselentes, obtenha o apoio do serviço p6s-venda daMediaMarkt. As peças sobresselentes para os seus aparelhos seräo entregues no prazo de 15 dias üteis apôs a receçäo da encomenda. Disponibilidade de peças sobressalentes: um periodo minimo de dez anos Atençäo! Todos os aparelhos têm uma garantia de 2 anos. A garantia näo cobre danos provocados por uma instalaçäo incorreta, modificaçäo näo autorizada, autorreparaçäo ou reparaçäo näo profissional. Contacte-nos em: Media S#Markf www.mediamarkt.pt G 210042 210 10:00 - 22:00 (inclusive feriados) De segunda-feira a sébado 10:00 - 20:00 Domingos E-mail: clientes@mediamarkt.pt (J Rua Casal do Canas, n.° 5 Zona Comercial de Alfragide 2790-204 Carnaxide, Portugal

ELIMINAÇAO BE Como retalhista responsävel, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminaçäo do aparelho e dos respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, iré ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que säo reciclados de uma forma que protege a saüde e o ambiente. Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislaçäo e regulamentaçäo locais. Dado que este aparelho contém componentes eletrénicos, o produto e os seus acessérios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida ütil. Contacte as autoridades locais para obter informaçôes acerca da eliminaçäo e reciclagem. © aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsisténcias nestas instruçôes, as quais poderäo ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/02/2025

© simbolo indica o local da parte maïs fria do seu frigorifico. Esta ârea encontra- se entre o compartimento dos vegetais no fundo e o simbolo no topo, où a prateleira com a mesma altura. De modo à manter a temperatura nesta ârea, certifique-se de que nâo altera a posiçäo desta prateleira. Em frigorificos de ar forçado (modelos equipados com uma ventoinha ou “no frost”), o simbolo da ârea mais fria näo é apresentado, porque a temperatura é uniforme em todo o interior.

INSTALAR O INDICADOR DA TEMPERATURA

Para ajudar a ajustar o seu frigorifico corretamente, ele vem equipado com um indicador da temperatura que pode usar para controlar a temperatura média na ârea mais fria. AVISO: Este indicador foi criado apenas para ser usado no seu frigorifico. Näo o use noutro frigorifico (pois a ârea mais fria näo seré a mesma) ou com outros intuitos. INDICADOR DA TEMPERATURA: À PARTE MAIS FRIA DO SEU FRIGORIFICO VERIFICAR A TEMPERATURA NA ÂREA MAIS FRIA Usando o indicador da temperatura, deverä certificar-se regularmente de que a temperatura é a correta na parte mais fria do seu frigorifico. À temperatura no interior do seu frigorifico depende de um nümero de fatores, como a temperatura ambiente no exterior, até que ponto o seu frigorifico esté cheio e com que frequência abre a porta. Tenha em conta estes fatores quando ajustar o seu aparelho. Quando o indicador apresentar “OK, significa que o seu terméstato esté definido corretamente e que a temperatura no seu frigorifico esté correta. Se o indicador estiver branco, significa que a temperatura esté demasiado alta. Assim, deveré aumentar as definiçôes do terméstato e esperar 12 horas antes de verificar o indicador de novo. Apés carregar o frigorifico ou abrir a porta, o indicador pode ficar branco durante alguns segundos. Definiçäo correta. A temperatura est muito alta. Ajuste o terméstato.