CTH310NFWH - Frigorífico congelador THOMSON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CTH310NFWH THOMSON

THOMSON e o logótno da THOMSON são marcas commerciais usadas sob licença pela

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) – mais informações em www.thomson-brand.com.

Todoosotradosprodutos,serviceos,empresas,marcascomerciais,nomescomerciaisoudo

produto e logótipos referenciados pertencem aos responsivos propriétários.

LEIA OS SEGUINTES AVISOS DE SEGURANÇA E AS INSTRUÇÉS CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILizar O APARELHO E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.

Avisos

• Este aparecido foicriado para ser uso em aplicaçõesdomésticas e semelhantes, como:

• Cozinhas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Casas de quinta e por clientes em HOTIs, motés e outros ambientes de tipo residencial;
• Ambientes do tipo residenciais com pouco-almoço;

• Aplicações de catering e outras semelhantes sem ser de retalho.

• Se o fio da alimentação ficar danIFICado,deerá ser substituído pelo fabricante,o agente de reparacao ou uma pessoa igualmente qualificada,de modo a evaporar quaisquer perigos.

• Este aparecido pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quando a utilizesçao do aparecido de um modo seguro, e comprehenderem os perigos envolvidos.
  As crianças nãodeerao brincar com o aparelho.
  A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão.
• Relativamente às instruções da limpeza das superfícies em contacto com os alimentos e area com salpicos, consulta a secção “LIMPEZA E MANUTENÇÃO” nas páginasas 16-17.
• O aparecido não deverá ser exposto à chuva.
• AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação na estrutura do aparecido ou na estrutura incorpORA sem obstruções.
• AVISO: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogeração para algo dos recomendados pelo fabricante.
  AVISO: Não danifique o circuito refrigerador.
• AVISO: Não use apareiros electricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos do aparecido, a não ser que sejam do tipo recommendado pelo fabricante.
• Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossós com um propulsor

inflamével nesteaporelho.

• CUIDADO: O Sistema de arrefecimento está sob grande pressão. Não lhe toque. Contacte um service de manutençao qualificado antes da eliminação.
• INSTALLação: NÃO INSTALE ESTE APARELHO EM AREAS MUITO HUMIDAS OU Muito FRIAS, COMO EM EDIFICIOS EXTERIORES, GARAGENS OU ADEGAS.

- Eliminação do aparecido:

Para prevenir danos no ambiente ou na Saúde humana devido à eliminação descontrolada do lixo, recicle para promover a reutilização sustentada de recursos materiais, refrigeradores e gases de isolamento inflamáveis. A eliminação está deverá ser efetuada em pontos de recolha Públicos. Contacte o centro de tratamento de resíduos mais proxies de sua casa para obter mais detalhes acerca do modo correto de eliminação.

- Para instalação, reparação:

0 aparecido deve ser colocado numa superficie horizontal e manter a ventilacao desimpedida. Não tente substituir nem reparar quaisquer componentes. Peça ajuda, caso soit necessario, junto de um centro de reparacao.

- Para o manuseamento:

Segure sempre o aparecido para registrarrial dano.

AVISO: Para fazer gelo (cubos de gelo), use apenaságua potável.
- Nunca congele alimentos descongelados, exceto se os cozinhoar previamente, de modo a eliminar bacteriias nocivas. Nunca volta a congelar marisco que tenha sido descongelado.

Aviso: Risco de fogo/materials inflamáveis

• AVISO: quando posicionar o aparecido, certifique-se de que o fio da alimentação não está preso nem danificado.
• AVISO: Não use triplas nem Extensions na parte traseira do aparecido.
• Crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar apareiros de refrigeracao.
• Para fazer a contaminação de alimentos, respeite as seguides instruções:

— Abrir a porta durante um longo periodo de tempo pode causar um aumento

significativo da temperatura nos compartments do aparelho.

• Limpe regularamente as superficies que entram em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessveis.
• Guarde a carne crua e o peixe em recipientes adequados no frigorífico, de modo a que não entrem em contacto nem pinguem para cima de outros alimentos.
• Os compartmentos de alimentos congelados de das estrelas são adequados para guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e para fazer cubos de gelo.
• Os compartmentos de uma,两大 e tres estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
  Se o aparecido de Refrigeração for deleixao vazio durante longos periodos de tempo, deslque-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta, para fazer o aparecido de mofo dentro do aparecido.

Precauções de segurança

• Mantenha todo o material de empacotamento afastado de crianças,ursoro de sufocacao.
• A ficha tem de ficar accesível quando posicionar o frigorífico congelador.
• Retire a fixa da.tomada quando não utilizes o frigorífico congelador e antes de proceder à limpeza. Retire os alimentos antes de limpar o aparelho.
• Nunca retire a ficha daTomada puxando pelo fio. Secure bem a ficha e retire-a da tomada.
• Coloque o frigorífico congelador num local seco. Evite和地区 com muita humidade.
• Mantenha o frigorífico congelador afastado da luz direta do Sol.
• Não coloque o frigorífico congelador perto de fogões, lareiras ou aquecedores.
• Não use apareiros electricos dentro do frigorífico congelador.
• Mantenha velas acesas, lamparinas e outros artigos com chamas sem proteção afastados do aparelho, para não incendiar o aparelho.
• Não insira alimentos muito grandes, pouco也是如此可能导致 um acontecimiento incorreto.
• Tenha muito cuidado quando mover o aparecido.

• Não use ferramentas pontiagudas ou afiadas para remove camadas de gelo. Use um raspador de plácico.

• Nunca use a base, portas, etc., como suporte.

• Não de às crianças gelado e cubos de gelo diretamente do compartmento do congelador, quando as baixas temperatas podem fazer queimaduras de gelo nos lábios.
• As bebidas efervescentes não deverão ser guardadas no compartmento do congelador.
• O refrigerador isobutano (R600a) encontrar-se dentro do circuito refrigerador do aparelho. Este é um gás natural com um elevado nível de compatuldade ambiental. No entanto, é inflamável. Durante o transporte e instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerador fica danIFICado. O refrigerador (R600a) é inflamável.
• AVISO: Frigoríficos e congeladores contém um produto Refrigerador e gases no isolamento. Os gases refrigeradores tem de ser eliminados de modo professionnel. Certifique-se de que a tubagem do circuito Refrigerador não está danificada antes de o eliminar corretoamente.

Bandeja dos ovos

Bandeja dos cubos de gelo

Disposicao recomendada dos alimentos

Compartmento do frigorifico (4^)

O ar frio desce, por isso, a parte inferior é a mais fria. Guarde os seu alimentos no espoço otime para desfrutar do seu sabor fresco.

Secção superior:	Alimentos enlatados, pão, bolo...
Secção intermediária:	Produtos lácteos, alimentos preparados, sobremesas...
Secção inferior:	Carne, produits de carne, charcutaria...
Recipiente:	Frutos frescos, vegetais, saladas...

Prateleiras da porta do frigorífico (2° C~8° C):

Secção superior/intermédia:	Ovos, manteiga, queijo...
Secção inferior:	Bebidas, latas, garrafas...

Antes de ligar o seu aparelho à alimentação, verifique se a voltagem indica no aparelho corresponde à voltagem em sua casa. Uma voltagemDIFFE DE PIDE DANIFICAR O APAIRELHO.

A fixa é o einzelamento de desligar o aparecido da alimentação e deverá estar permanentemente acessível. Para desligar a alimentação do aparecido, desluge o aparecido e retire a fixa da tomada.

O aparecido tem de ser ligado à terra. O fabricante não se responsabiliza por danos que possam ocorrer como resultado de uma utilização sem ligação à terra.

INSTALAÇÃO

Instale o aparelho numa area seca e bem ventilada. O local da instalação não deverá estar exposto à luz direta do Sol nem perto de uma fonte de calor, como um fogão, radiador, etc.

Para assegurar uma ventilação adequada para o aparecido, permita um esgotinho de 10 cm em cada lado da estrutura.

Ajuste os pés para fazer o;nível do frigorífico congelador.

Dicas para um nivelar correto

Incline ligeiramente o frigorífico congelador para trás (arentedeeráficar ligeiramente mais alta doque a partetraseira).Se for inclinado corretamente,as portas dianteirasdeferao fechar-se sozinhas quando forem abertas menos de 45 graus. Para obter una inclinação traseira equilibrada,ajuste os pés dianteiros.

Habitualmente, a fronte do frigorífico congelador deverá ficar cerca de 10 mm mais alta do que a parte traseira.

Este aparelho foicriado para configurar a umattematura ambienteentre 16^ e 38^ .Se estas temperatas forem excedidas (mais frio ou mais quente), o aparelho nao funciona corretamente. Se as temperatas ambienteforem excedidas durante um longo periodo de tempo, a temperatura no compartmento do congelador augmenta acima dos -18^ e os alimentos podem ficar estragados.

FALHA DE ELETRICIDADE

Se houver falha de eletricidade durante o armazenamento de alimentos congelados, mantenha a porta fechada.

Os alimentos congelados não deverão ser afetados se a falha de eletricidade durar menos de 12 horas.

Não volta a conglomerados que tenham descongelado por completeness. Pode ser perigos comer esses alimentos.

USAR O SEU FRIGORÍFICO CONGELADOR

■ Antes de colocar alimentos no aparelho

• Retire todo o material de empacotamento.
• Deixe o aparecido funcional vazio durante 2 a 3 horas, de modo a que o compartmento possa arrefecer até a temperatura adequada.
• Limpe o interior do aparelho com agua quente e um peu de detergente liquido para退市ar o pó do fabrico e transporte.

Dicas para a refrigeracao de alimentos frescos

• Uma boa configuração da temperatura que garanta a preservação dos alimentos frescos é uma temperatura inferior ou igual a +4 °C.
• Uma temperatura mais alta no interior do aparecido pode dar origem a um tempo mais curto da validade dos alimentos.
  Cubra os alimentos com material de embalamento para preservar a sua frescura e aroma.
• Use sometime recipientes fechados para liquidos e alimentos, paraeating aromas ou odores no

compartmento.

• Para registrar a contaminação cruzada entre alimentos cozinhados e crus, cubra os alimentos cozinhados e separe-os dos alimentos crus.
• Recomendamos que descongele os alimentos dentro do frigorífico.
• Não colque alimentos quentes dentro do aparelho. Certifique-se de que arrefecem às temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho.

Dicas de refrigeracao

• Carne (todos os típos): Envolva num invólico adequado e colque no frigorífico. Guarde a carne no máximo 1-2 días.
• Frutos e vegetais: Limpe bem (elimine a sujidade) e coloque no frigorífico.
• Aconsehmos a nao guardar frutos exotics, como bananas, mangas, papaias, etc., dentro do frigorifico.
  Tomates, batatas,cebolas e alho não deverao ser mantidos no frigorifico.
• Manteiga e queijo: Coloque num recipienthe hermético ou envolva em folha de alúnio ou saco de polietileno para eliminar o maior de ar possivel.
• Garrafas: Fecha-as com a rolha e coloque na prateleira da porta para garrafas.
• Consulte sempre a data de validade dos produits para saber o tempo que os pode guardar.

Controlo da temperatura

Controlo da temperatura do compartmento do frigorífico

Prima repetidamente até que o indicator luminoso da temperatura desejada acenda.

Existem 5 temperatas a escolha: 2^,3^,4^,6^ 8^.

O aparelho funciona à temperatura selectionada passados 15 segundos.

Função de super arrefecimento / arrefecimento rápido

Pode usar a função de arrefecimento rápido paraLERar a capacidade de arrefecimento do compartmento do frigorífico quando colocar quantidades maiores de alimentos no interior.

Para ativar esta funcao, prima repetidamente RAPIDO agenda.

até que o indicator luminoso de ARREFECIMENTO

A funcão é desativada automaticamente passadas 24 horas deestrutura.

Ajuste do deslizador manual do humidificador do ar

O deslizador do humidificador do ar encontrar-se no compartmento do frigorífico.

A temperatura no interior do compartmento do congelador pode ser ajustada alterando a posicao do deslizador do humidificador do ar.

Mova o deslizardo do humidificador do ar para cima. A temperatura atual no interior do compartmento do congelador diminui. Mova o deslizardo do humidificador do ar para baixo. A temperatura atual no interior do compartmento do congelador aumenta.

Códio deerro

Os seguiñtes avisos aparecem no visor para indicar as respetivas falhas do aparelho.

Apesar de o aparecido acreditar de arrefecimento e de congelaçao com as seguides falhas, contacte um especialista de manutenção para garantir o uso normal do aparecido.

Código deerro	Descrição da falha
Os LEDs 1 e 2 acendem.	Circuito do sensor da temperatura do frigorífico.
Os LEDs 1 e 3 acendem.	Sensor de descongelação do congelador.
Os LEDs 1 e 4 acendem.	Sensor da temperatura ambiente.

Congelar e guardar alimentos no compartmento do congelador

Usar o compartmento do congelador

Guardar alimentos congelados
- Fazer cubos de gelo
Congelar alimentos

Nota: Certifique-se de que a porta do compartmento do congelador foi bem fechada.

Comprar / Guardar alimentos congelados

A embalagem não pode estar danificada.
- Use de acordo com a data de validade.
- Se possé, transporte os alimentos congelados num saco isolado e colque rapidamente no compartmento do congelador.

Congelar alimentos frescos

Congele apenas alimentos frescos e que não estejam danificados.

Para fazer o melhor valor nutricionai possivel, saber e cor, os vegetais deverao ser branqueados antes de serem congelados.

Beringelas, pimentos, curgetes e espargos não precisam de ser branqueados.

Note: Mantenha os alimentos a serem congelados afastados de alimentos que ja estejam congelados.

• Os seguições alimentos são adequados para serem congelados:

Bolos e pastelaria, peixe e marisco, carne, aves, vegetais, frutos, ervas, ovos sem casca, produits lacteos,

como queijo e manteiga, carnes pruntas e restos, como sopas, guisados, carne e peixe cozinhados, pratos com batata, soufflés e sobremesas.

• Os seguições alimentos não são adequados para serem congelados:

Tipos de vegetais que habitualmente são consumidos crus, como alface ou rabanetes, ovos com casca, uvas, maças inteiras, peras e pessegos, ovos cozidos, igurte, leite coalhado, natas acidas e maionese.

Para registrar que os alimentos percam o fazer ou que sequem, coloque os alimentos numa embalagem hermética.

1. Colque o alimento na embalagem.
2. Retire o ar.
3. Sele o involucro.
4. Rotule a embalagem com o conteudo e as datas da congelação.

Embalagens adequadas:

Estes produits estao disponiveis em lojas da especialidade.

Tempos de armazenamento recomendados para alimentos congelados no compartmento do congelador

Estes tempos variam, dependendo do tipo de alimento. O alimento que congela pode ser preservado de 1 a 12 mezes (minimo a -18 °C).

Alimento	Tempo de armazenamento
Bacon, caçarolas, leite	1 mês
Pão, gelado, molhos, tartes, marisco preparado, peixe oleoso	2 meses
Peixe pouco oleoso, marisco, pizza, scones e muffins	3 meses
Fiambre, bolos, biscoitos, carne de vaca e de borrego, pedagens de aves	4 meses
Manteiga, vegetais (branqueados), ovosinteiros e gemas, lagostas cozinhadas, carne picada (crua), carne de porco (crua)	6 meses
Frutos (seculos ou em calda), claras de ovos, carne de vaca (crua), frango inteiro, borrego (cru), bolos de fruta	12 meses

Nunca se esqueça:

• Quando congela alimentos fresh com data de validade, tem de os congelar antes que esta data expire.
• Certifique-se de que o alimento não foi congelado anteriormente. Naorda, um alimento congelado que tenha descongelado por completenessão não pode voltar a ser congelado.
• Quando descongelado, o alimento deve ser consumido rapidamente.

Fazer cubos de gelo

Encha a bandeja dos cubos de gelo com 3/4 de agua potável e coloque no compartmento do congelador.

Se a bandeja dos cubos de gelo ficar presa no compartmento, liberte apenas com uma ferramenta que não sera afiada.

Para libertar os cubos de gelo, torca ligeiramente a bandeja dos cubos de gelo ou colque brevamente por boa doágua corrente.

Ruidos de funciona

Ruidosnormais

• Os motores está a funciona.
• O liquido refrigerador está a fluar pelo tubo.

Dicas para poupar energia

Para o uso com mais eficiência de energia do seu aparelho:

• Certifique-se de que o seu frigorífico congelador tem a ventilação adequada, conforme recommendado nas instruções de instalacao.
• Deixe os alimentos e bebidas quentes arrefecerem antes de os colocar no aparelho.
• Descongele alimentos congelados no compartmento do frigorífico e use a baixa temperatura do alimento congelado para refriigerar os alimentos.
• Mantenha a porta aberta o minimo de tempo possível.
• Abra o aparelho o mais brevamente possível.
• Descongele regularmente o frigorífico congelador para retirar a camada de gelo.
• Certifique-se de que as portas do frigorífico e do congelador ficam sempre bem fechadas.

Se precisar de colocar as dobradiças das portas do lado oposto, recomendamos que contacte um agente de reparacao autorizzato para fazer esta conversao, ou peça a um专业技术.

Antes de inverter a direção das portas,deeracertificar-sede que o aparelho está desligado da alimentação e vazio. Recomendamos que useuma chave de estrelas e uma chave de caixa (ambas não fornecidas).

1. Retire a cobertura da dobradiça superior da parte superior do aparelho. Desenrosque os parafusos e tubo da manga, e(depais retire a dobradiça superior. Levante a porta do frigorífico e coloque-a numa superficie almofadada para evitar que fique riscada. Retire a tampa do orificio.

1. Retire as tampas do orificio. Desenrosque os parafudos da dobradiça intermedia e retire a dobradiça intermedia. Levante a porta do frigorífico e colque-a numa superficie almofadada para evitar que fique riscada.

1. Retire o Conjunto da dobradiça inferior e retire a tampa do orificio e a tampa do parafuso. Desmonte o eixo da dobradiça e o pé ajustavel. Depois, instale-os nos lados opostos. Instale o Conjunto da dobradiça inferior no lado oposto e instale a tampa do orificio e a tampa do parafuso.

1. Desmonte o parafuso, tubo da manga e batente da porta do frigorífico e da porta do congelador, e o suporte na cobertura inferior da porta do frigorífico también é retirado. Depois, instale-os do lado oposto das portas, por ordem. (Retire o batente inferior da embalagem dos acessórios)

Troque a posicao do tubo da manga e tampa do orificio na cobertura superior da porta do frigorífico, e instale a manga da dobradiça superior na porta do congelador no orificio no及其他 lado da manga do eixo.

1. Instale a porta do congelador na dobradiça inferior. Instale a dobradiça intermédia, parafusos e tampas do orifácio do parafuso.

1. Instale a porta do frigorífico na dobradiça intermediá. Instale a dobradiça superior na porta do frigorífico e fixe bem a dobradiça com os parafusos. Monte a cobertura da dobradiça superior. Encaixe a tampa do orificio no lado oposto do topo do aparelho.

Apesar de este aparecido descongelar automaticamente, pode ocorrer una camada de gelo nas paredes interiores do compartmento do congelador caso a porta do congelador sera aberta frequentlymente ou seja mantida aberta durante demasiado tempo. Se o gelo for demasiado espesso, escolha uma alta quando o abastecimento de alimentos for baixo e preceda do segunte modo:

1. Retire os alimentos e a gaveta do compartmento do congelador, deslgue o aparecido da alimentação eaxe as portas abertas. Ventile bem o compartmento para acelerar o processo de descogelação.
2. Quando terminar dedescendingel, limpe o compartmento do congelador usingo um pano suave ou esponja.

CUIDADO!

Não use objetivos afiados parautar o gelo do compartmento do congelador. Apenas antes as paredes interiores terem secado por completeness é que pode voltar a ligar o aparecido à alimentação.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Apos a instalação do seu novo aparecido, recomenda-se que o limpe@cuidadosamente.

Desligue sempre o aparecido da alimentação antes de proceder à limpeza.

1. Retire os alimentos e guarde-os num local fresco.
2. Retire todas as partes amovíveis, como as prateleiras, recipiente dos vegetais, gavetas, etc.

Retire as prateleiras do aparelho levantando-as ligeiramente e deslizando-as para fora.

Use as duas mãos para aperture as prateleiras da porta e bereits puxe-as para fora.

Remoçao do recipiente dos vegetais

Retire o conteudo do recipiente. Secure a pega do recipiente dos vegetais e puxe-o completeness para fora até parar.

Levante o recipiente dos vegetais e retire-o puxando-o para fora.

1. Use um pano suave ligeiramente embebido em agua ou toalha de papel para limpar o interior e exterior, incluindo toda a area de drenagem e porta de evacuação da água.

2. Limpe imeditamente os derrames no compartmento do frigorífico e congelador com um pano ligeiramente embarbido em água.

3. Use um produit de limpeza neutro, como detergente, ou use algo bicornato de sódio ou vinagre para limpar a area salpicada.

4. Coloque uma很小a quantidade de detergente, vinagre ou bicarbonato de sódio numa taça e adicaoágua quente. Mergulhe uma toalha ou pano na soluçao de limpeza e lave o interior do seu aparelho.

5. Limpe as partes amovíveis com uma esponja limpa ou pano suave com água quente e detergente. Lave e seque bem antes de voltar a colocar.

6. Não use agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos.
7. Limpe os forros e juntas da porta com uma esponja limpa ou pano suave e um detergente neutro com água quente.
8. Não use ceras de limpeza, deterentes concentrados, lixivia ou produits de limpeza que contenham petróleo nas partes de plástico do refrigerador.
9. Seque bem todas as superfícies e ligue o aparecido à alimentação. Ajuste as temperatas.
10. Volte a colocar os alimentos no aparecido.

A luz LED no compartmento do frigorifico não pode ser substituira pelo utiliser. Se a luz LED parar de functionar, contacte o agente de reparacao autorizzato.

Se tiver algo problema com o seu aparecido ou se estiver preocupo com o acontecimiento correto do aparecido, pode efetuar algumas verificações de acordo com aanela presenteada abaixo antes de contactar o centro de reparação.

Avisol!

Não tente reparar o aparecido sozinho. Se o problema persistir après ter efetuado as verificações indicadas abaixo, contacte um eletricista qualificado, um reparador autorizzato ou a loja ond adquiriu o produits.

Problema	Possível Cause s esolução
O aparelho não funciona.	Certifique-se de que a ficha do aparelho está ligada a uma tomada e que a tomada está com corrente. Verificique o fusivel ou o circuito da sua fonte de alimentação, substitua-o se necessário.
Ruídos pouco aconteveis.	• Volte a fazer os pés para se certIFICar de que o aparelho está nivelado. • Certifique-se de que o aparelho não está a tocar na parede nem noutros objetivos. Mova ligeiramente o aparelho. • Zumbido: O compressor pode produzir zumbidos durante o acontemamento, e os zumbidos são-altos, especialmente no inico e na paragem. Istó é normal. Chiadeira: O fluxo de refrigerante dentro do aparelho pode produzir chiadeira, o que é normal.
Refrigeração inadequada	• Ajuste o controlo da temperatura para uma temperatura mais baixa, e permita algumas horas para que a temperatura estabilize. • A porta foi mantida aberta durante demasiado tempo, ou aberta demasiado freqüentemente. O ar quente entra no frigorífico sempre que a porta é aberta. Abra a porta menos vezes. • Certifique-se de que a porta está Completely fechada. • Certifique-se de que a junta da porta veda corretramente. • Uma grande quantidade de alimentos quentes pode ter sido guardada recentemente. Espere até que o frigorífico atinja a temperatura definida.
Há um mau cheiro no aparelho.	Alimentos com um odor forte delevarão ser bem empacotados antes de serem colocados dentro do aparelho. Verificique se existem artigos deteriorados ou se os vedantes da porta são deixados sujos durante muito tempo.
Funçionamento prolongado do compressor	O Functionamento prolongado do frigorífico é normal no verão, quando a temperatura ambiente é elevada. Não se recomenda colocar muitos alimentos no aparelho e, ao mesmo tempo, os alimentos devem arrefecer antes de serem colocados no aparelho. As portas são abertas com muito frequência.
Não é possível fechar as portas corretemente.	A porta está presa por embalagens de comida. É colocada muito comida. O frigorífico está inclinado.
O vedante da porta nãooga fechado.	Retire matérias estranhas do vedante da porta.Aqueça o vedante da porta ecedeira refeça-o para o restuarr.(ou sone com um secadorétrico ou use uma toalha quentepara aquecer)
Condensação na superficie.	A condensação na superficie exterior e vedantes da porta dofrigorífico é normal quando a humidade ambiente é demasiadoelevada. Basta limpar a condensação com uma toalha limpa.
Estrutura quente.	Dissipação do condensador incorporeal atravesda estrutura, oque é normal.Quando a estrutura fica quente devido a uma temperaturaambiente elevada ou ao armazenamento de demasiados-alimentos, recomendamos que forneça uma ventilaçãoadequada para facilitar a dissipação do calor.

Ficha de informação do produto REGULAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DA COMISSÃO respeite na etiquetagem energetica dos aparços de refrigeracao
Marca comercial ou nome do fornecedor: Etablissements Darty & fils © | THOMSON
Endereço do fornecedor: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Identificador de modelos: CTH310NFWH
Tipo de aparelho de refrigeracao:
Aparelho de baixo ruído:	não	Tipo de construção:	de instalacao livre
Aparelho de armazenagem deVINHOS:	não	Outros aparços de refrigeracao:	sim
Parâmetroserais do produits:
Parâmetro		Valor	Parâmetro	Valor
Dimensores totais (milimetros)	Altura	1880	Volume total (dm3ou l)	310
	Largura	595
	Profundidade	630
IEE		81	Classe de eficiência enerética	E
Emissão de ruído aéreo (dB(A) re 1 pW)		38	Classe de emissão de ruído aéreo	C
Consumo anual de energia (kWh/a)		190	Classe climática	temperada alargada/ temperada/subtropical
Temperatura ambientemínima (℃) para a qual o aparheiro de refrigeração é adequado		10	Temperatura ambientemáxima (℃) para a qual o aparheiro de refrigeração é adequado	38
Regulação de inverno		não

Parâmetros dos componentos:
Tipo de compartmento		Parâmetros e valores dos componentos
		Volume do compartmento (dm3 ou l)	Regulacao de temperatura recomenda a para optimizar a conservacao dos alimentos (°C)	Capacidade de congestacao (kg/24 h)	Tipo de descongelação (descongeneração automatica = A, descongelação manual = M)
Respensa	não	—	—	—	—
Armazenagem de vinhos	não	—	—	—	—
Cave	não	—	—	—	—
Alimentos frescos	sim	224,0	4	—	A
Ultrarrefrigeracao	não	—	—	—	—
0 estrelas ou producao de gelo	não	—	—	—	—
1 estrela	não	—	—	—	—
2 estrelas	não	—	—	—	—
3 estrelas	não	—	—	—	—
4 estrelas	sim	86,0	-18	3,9	A
Secção de 2 estrelas	não	—	—	—	—
Compartmento de temperatura variavel	não	—	—	—	—
Compartimento de quatre estrelas
Funcao de congenamento rápido			Sim
Apareiros de armazenagem de vinhos
Numero de garrafas de vinho normalizadas			—
Parâmetros de fontes de luz (a):
Tipo de fonte de luz			LED
Classe de eficiência enerética			F
Duração minima da garantia do fabricante: 24 meSES
Informações adiconais:
Hiperligação para o sitio Web do fornecedor onde se encontrar as informações previstas no anexo II, punto 4, do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão: https://www.madocumentationreparation.com

(a) Determinados em conformidade com o Regulamento Delegado (UE) 2019/2015 da Comissao.

Classe climática:

• Temperada alargada: «Este aparelho de refrigeracao destina-se a ser utilizao a temperatas ambientes compreendidas entre 10^ e 32^ »
• Temperada: «Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16^ e 32^ .
• Subtropical: «Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16^ e 38^ .».

Esteasurelodefrigeracao nao se destinaa serutilizzato comoaparelho encastravel.

Para saber a informação do modelo na base de dados do produits:

Clique no link

Voltagem nominal e frequência	220-240V~ 50Hz
Refrigerador/Quantidade	R600a / 37g
Gás de sopro de isolamento	Ciclopentano
Corrente nominal	1,5A
Classe de proteção contrachoque eletrico	Classe I
Potência Tmaxima da lâmpada	2W
Potência de descongenação	170W
Tempo de aumento da temperatura	Segurança durante falha deeletricidade: 8h
Peso liquido	57kg

Fonte de illuminação (apenas LED) substituível por um profissional

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energetica F.

Não desmonte, nem repare o aparecido sozinho. O incumprimento esta premissa, pode provocar umacho eletrico ou ferimentos pessoasis.

Para aceder ao service de reparacao professional eendar peas sobressentes,utenha o apoio do service pós-venida daMediaMarkt.

As peças sobresselentes para os seu aparelhos são entregaes no prazo de 15 dias úteis après a receção da encomenda.

Disponibilitadede peças sobressalentes:um periodo minimo dedez anos

Atença!

Todoosaparemelhos temuma garantia de2anos.

A garantia não cobre danos provocados por uma instalação incorrente, 修改ação não autorizada, autorreparação ou reparação não profissional.

Contacte-nos em:

MediaMarkt

www.mediamarkt.pt

210 042 210

10:00-22:00

(inclusive feriados)

De segunda-mente a sábado

10:00-20:00

Domingos

E-mail: [e-mail]

Rua Casal do Canas, n.° 5

Zona Comercial de Alfragide

2790-204 Carnaxide, Portugal

Como retalhista responsable, preocupamo-nos con o ambiente.

Como tal, acontelhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, éraaabdarac conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a leiisagao e regulamentacao locais. Dado que este aparelho contem componentes eletronicos, o produits e os seuas acessosios devem ser eliminated separamente do lixo domestico quando atingirem o fim da sua vida uyil.

Contacte as autoridades locais para obter informacoes acerca da eliminacao e reciclagem.

O aparecido deva ser transporte para o punto de recolha local, para reciclagem. Alguns puntos de recolha aceitamos apareiros semencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inveniente provocado porPEGas inconsistencies nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produits.

O símbolo indica o local da parte mais fria do seu frigorífico.Esta areaança-se entre o compartmento dos vegetais no fundo e o símbolo no topo, ou a prateleira com a mesma alta.

De modo a manter a temperatura esta area, certifique-se de que não altera a posicao这对于a prateleira.

Em frigoríficos de ar forçado (modelos equipados com uma ventoinha ou "no frost"), o síbolo da区内 mais fria não épresentado, porque a temperatura é uniforme em todo o interior.

INSTALARO INDICADOR DA TEMPERATUREA

Paraaabdarajustaroufrigorifico corretamente,ele vem equipado com umindicador da temperatura que pode usar para controlar a temperatura media na area mais fria.

AVISO: Este indicator foi Criado abenas para ser uso no seu frigorífico. Não o use noutro frigorífico (poua a area mais fria não sera a mesma) ou com outros intuitos.

INDICADOR DA TEMPERATURA: A PARTE MAIS FRIA DO SEU FRIGORÍFICO

VERIFICAR A TEMPERATUREA NA ÁREA MAIS FRIA

Usando o indicator da temperatura,deeracertificar-se regularamente de quea temperatura éacorretana parte mais friado do seu frigorífico.A temperatura no interior do seu frigorífico depende de um numero de fatores,como a temperatura ambiente no exterior,ateque punto o seu frigorífico está cheio e com que Frequência abre a porta.Tenha em conta these fatores quando ajustar o seu aparelho.

Quando o indicator aparecer "OK", significa que o seu termóstato está definido corretamente e que a temperatura no seu frigorífico está correta.

Se o indicator estiver branco, significa que a temperatura está demasiado alta. Assim,deer aumentar as definições do termóstato e esperar 12 horas antes de vericir o indicator de novo.

Apos carregar o frigorífico ouAbrir a porta, o indicator pode ficar branco durante algunos segundos.

Definiçao correta.

A temperatura está muito alta. Ajuste o termóstato.

IT

INDICE

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 1
PANORAMICA DEL PRODOTTO 5
PRIMA DI INSTALLARE L'ELETTRODOMESTICO 6
INSTALLAZIONE. 6
TEMPERATURA AMBIENTE. 7
MANCANZA DI CORRENTE. 7
UTILIZZO DEL FRIGORIFERO CONGELATORE. 7
RIBALTAMENTO DELLO SPORTELLO. 11
SCONGELAMENTO. 15
PULIZIA E MANUTENZIONE 15
INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DI GUASTI 17
SCHEDA INFORMATIVA DEL PRODOTTO 18
SERVIZIO ASSISTENZA PER RIPARAZIONI E RICAMBI 21
SMALTIMENTO. 22

COOL(RAFFREDDAMENTO RAPIDO).

RIBALTAMENTO DELLO SPORTELLO

Descrição do produits:

O的对象o de declaração acima descripto está em conformidade com a leiisão de harmonização da União aplicável:

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilité exclusiva do fabricante.

A pessoa responsavel por esta declaração é: