CTH310NFWH - Frigorifero congelatore THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CTH310NFWH THOMSON

THOMSON, et le logo THOMSON sont des marques utilisées sous licence par les

Etablissements Darty et Fils (S.A.S) - pour plus d'informations : www.thomson-brand.com .

Tous autres produits, services, dénominations sociales, marques, nom commerciaux, noms de produits et logos référencés ici sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

— les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

— les environnements de type chambres d'hôtes;

— la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

+ Sile câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

+ Ence qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les surfaces pouvant être éclaboussées, référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 16-17.

Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

+. MISEEN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

+. MISEEN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

+. MISEEN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

MISE EN GARDE : Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d'entretien qualifiés avant la mise au rebut.

INSTALLATION : N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES. Mise au rebut de l'appareil :

Pour éviter toute nuisance envers l'environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, les fluides frigorigènes et les agents moussants inflammables, recyclez l'appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.

Installation et mise en service :

L'appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et horizontale en s'assurant que les ouvertures d'aération sont correctement dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous-même une partie ou un composant de l'appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin.

— Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d'entraîner une augmentation significative de température des compartiments de l'appareil.

— Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être en contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation accessibles.

— Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments.

— Les compartiments «deux étoiles» pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés, stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace.

— Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

— Sil'appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage, le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

Précautions de sécurité

+ Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.

e_La prise doit être accessible lorsque le réfrigérateur congélateur est positionné.

+ Débranchez le réfrigérateur congélateur de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Retirez les aliments avant le nettoyage.

+ Ne débranchez jamais le réfrigérateur congélateur en tirant sur le câble d'alimentation. Saisissez fermement la fiche et retirez-la.

e_ Placez le réfrigérateur congélateur dans un endroit sec - évitez les zones à forte humidité.

Gardez le réfrigérateur congélateur à l'abri de la lumière directe du soleil.

Ne placez pas le réfrigérateur congélateur près d'une cuisinière, d'un feu ou d'un appareil de chauffage.

N'utilisez pas d'appareils électriques dans le réfrigérateur congélateur.

Éloignez de l'appareil les bougies, les lampes et tous les autres objets à flamme nue afin de ne pas mettre le feu à l'appareil.

Évitez de mettre des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l'appareil risquerait d'en être affecté.

Faites extrêmement attention quand vous déplacez l'appareil.

N'utilisez pas des outils pointus ou coupants pour enlever le givre et les couches de glace.

N'utilisez jamais la base, les portes, etc. pour vous tenir debout ou comme supports.

Ne donnez pas aux enfants des crèmes glacées ou des sorbets directement sortis du compartiment de congélation, car leur température basse peut provoquer des «brûlures par le froid » sur les lèvres.

N'entreposez pas de boissons gazeuses dans le compartiment de congélation.

L'isobutane réfrigérant (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil, un gaz naturel à haut niveau de compatibilité environnementale, qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, assurez-vous qu'aucun des composants du circuit frigorifique ne soit endommagé.

Le réfrigérant (R600a) est inflammable.

AVERTISSEMENT - Les réfrigérateurs et les congélateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l'isolation. Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle. Assurez-vous que la tubulure du circuit frigorifique n'est pas endommagée avant une mise au rebut appropriée.

| e —. Fr ————<{ e— Balconnets de porte Étagères —| [Le Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages se produisant à cause de l’utilisation de l'appareil sans mise à la terre.

INSTALLATION Installez l'appareil dans une pièce sèche et bien aérée. L'emplacement d'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ni proche d'une source de chaleur, par exemple un radiateur, une cuisinière, etc.

Pour garantir la ventilation adequate de l'appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de chaque côté de l'appareil.

Réglez les pieds pour maintenir le réfrigérateur congélateur à niveau.

Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne de courant dure moins de 8 heures.

Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés. Ils peuvent être dangereux à consommer.

UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR M Avant de placer des aliments dans l'appareil

MH Conseils pour la réfrigération des aliments frais

+ Un bon réglage de température qui assure la conservation des aliments frais est une température inférieure ou égale à +4°C.

+ Une température plus élevée à l'intérieur de l'appareil peut réduire la durée de conservation des

+ Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et crus, couvrez les aliments cuits et séparez-les des aliments crus.

+ __Ilest recommandé de décongeler les aliments à l'intérieur du réfrigérateur.

+ __ Ne placez pas d'aliments chauds à l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous qu'ils ont refroidi à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.

MH Conseils pour la réfrigération

+ Viande (tous types) : emballez-la dans un emballage approprié et placez-la au réfrigérateur.

Conservez la viande pendant 1 à 2 jours au maximum.

+ Fruits et légumes : nettoyez-les soigneusement (éliminez la terre) et placez-les dans le réfrigérateur.

+ __Ilest conseillé de ne pas conserver les fruits exotiques comme les bananes, les mangues, les papayes, etc. dans le réfrigérateur.

+ Les légumes comme les tomates, les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

*__ Beurre et fromage : placez-les dans un récipient hermétique ou enveloppez-les dans une feuille d'aluminium ou un sac en polyéthylène pour exclure le plus d'air possible.

+ Bouteilles : fermez-les avec un bouchon et placez-les sur la clayette porte-bouteilles.

+ Référez-vous toujours à la date de péremption des produits pour savoir combien de temps les conserver.

MH Réglage de température

Contrôle de la température dans le compartiment de réfrigération

Fonction de réfrigération/refroidissement rapide Vous pouvez utiliser la fonction de réfrigération rapide pour accroître la capacité de refroidissement dans le compartiment de réfrigération lorsque vous placez une grande quantité d'aliments.

Pour activer cette fonction, appuyez plusieurs fois sur clignote.

Cette fonction sera automatiquement désactivée après 24 heures de fonctionnement.

COLDEST en modifiant la position du clapet d'aération.

COLDER Déplacez le clapet d'aération vers le haut, la température réelle à l'intérieur du compartiment congélateur diminuera. Déplacez le clapet d'aération COLD vers le bas, la température réelle à l'intérieur du compartiment congélateur augmentera.

Les avertissements suivants, qui apparaissent sur l'écran, indiquent des défaillances de l'appareil.

Bien que l'appareil puisse encore fonctionner comme un réfrigérateur ou un congélateur avec les défauts suivants, contactez un spécialiste de l'entretien pour garantir une utilisation normale de l'appareil.

Codes d'erreur Description des pannes

Les LED 1 et 2 s'allument Circuit du capteur de température du réfrigérateur

Les LED 1 et 3 s’allument Capteur de dégivrage du congélateur

Les LED 1 et 4 s'allument Capteur de température ambiante

M Congélation et conservation des aliments dans le compartiment du congélateur

Utilisation du compartiment du congélateur

°__ Pour conserver des aliments congelés

e__ Pourfaire des glaçons

e Pour congeler des aliments

Remarque : Vérifiez que la porte du compartiment de congélation a été correctement fermée.

Acheter / Stocker des aliments surgelés

°__Sipossible, transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez-les rapidement dans le compartiment du congélateur.

Congeler des aliments frais

Congelez uniquement des aliments frais et en bon état.

Pour préserver au mieux la valeur nutritionnelle, la saveur et la couleur des légumes, il faut les blanchir avant de les congeler.

Les aubergines, poivrons, courgettes et asperges ne nécessitent pas d'être blanchis.

Remarque : Maintenez les aliments à l'écart des aliments déjà congelés.

e Les aliments suivants sont appropriés à la congélation :

Gâteaux et pâtisseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, légumes, fruits, fines herbes, oeufs sans leur conquille, produits laitiers ( par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés ( par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de terre, soufflés et desserts.

e Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation :

Certains types de légumes généralement consommés crus (par exemple les radis et les laitues), les oeufs dans leur coquille, le raisin, les pommes entières, les pêches et les poires, les oeufs durs, le yaourt, le lait caillé, la crème aigre et la mayonnaise.

Emballer les aliments congelés

Pour éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, conservez-les dans des emballages hermétiques.

1. Placez les aliments dans des emballages.

Ces durées diffèrent selon le type d'aliment. Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois (au moins à -18°C).

Aliments Durée de conservation

Lard, ragoût, lait 1 mois

Si le bac à glaçons est collé dans le compartiment de congélateur, décollez-le en utilisant un ustensile non tranchant seulement.

Pour sortir les glaçons, tordez légèrement le bac à glaçons ou placez-le brièvement sous l'eau courante.

BH Bruits de fonctionnement

+ Fonctionnement du moteur. + _Le réfrigérant s'écoulant dans les tubulures.

MH Conseils pour économiser l'énergie

Pour optimiser la consommation énergétique de votre appareil :

+ Assurez-vous que votre réfrigérateur congélateur dispose d'une ventilation adéquate comme recommandée dans les instructions d'installation.

+ Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi avant de les mettre dans l'appareil.

+ __ Decongelezles aliments congelés dans le compartiment de réfrigération pour utiliser la température basse des aliments congelés pour refroidir les aliments conservés dans le réfrigérateur.

+ Minimisez la fréquence d'ouverture des portes.

+ Ouvrez l'appareil aussi brièvement que possible.

Avant d'inverser les portes, vérifiez que l'appareil est débranché et vide. Il est recommandé d'utiliser un

tournevis cruciforme et une clé (non fournis).

1. Retirez le cache supérieur de la charnière du haut de l'appareil. Enlevez les vis et le manchon tubulaire, puis retirez la charnière supérieure. Soulevez la porte du réfrigérateur et posez-la sur une surface rembourrée pour éviter de la rayer. Retirez le capuchon des trous.

Cache de la charnière supérieure

ensuite dans l'ordre sur le côté opposé des portes. (Retirez le bouchon inférieur de l'emballage des accessoires)

Échangez la position du manchon tubulaire et du capuchon du trou sur le couvercle supérieur de la porte du réfrigérateur, et installez le manchon de la charnière supérieure de la porte du congélateur dans le trou de l'autre côté du manchon de l'axe.

? et A Charnière supérieure 1. 2, ‘

\ \ ss 8 / LE Retrait du bac à légumes

$ Videz le bac. Tenez la poignée du bac à légumes et

+ tirez-la complètement jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Soulever le bac à légumes et retirez-le en tirant dessus.

3. Utilisez un chiffon doux humide ou une serviette en papier pour nettoyer l'intérieur

et l'extérieur, y compris toutes les différentes zones de vidange et l'orifice d'évacuation de l'eau.

4. Essuyez immédiatement les renversements dans les compartiments du réfrigérateur et du congélateur avec un chiffon humide.

5. Lavezles pièces détachables dans de l'eau chaude savonneuse avec une éponge ou un chiffon doux. Rincez-les et séchez-les complètement avant de les remettre en place.

e N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques.

6. Nettoyez les revêtements de porte et les joints d'étanchéité en utilisant une

éponge propre ou un chiffon doux et un detergent doux dans de l'eau tiède.

e N'utilisez pas de cires de nettoyage, de détergents concentrés, d'agents de blanchiment ou des nettoyants contenant du pétrole, sur les pièces en plastique du réfrigérateur.

7. Séchez soigneusement toutes les surfaces, puis branchez l'appareil. Réglez les temperatures.

8. Remettezles aliments dans l'appareil.

La lampe LED dans le compartiment du réfrigérateur ne peut pas être remplacée par

l'utilisateur. Si la lampe LED cesse de fonctionner, contactez le centre de reparation agréé local.

GUIDE DE DÉPANNAGE Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous craignez que l'appareil ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples conformément au tableau ci- dessous avant de faire appel à un technicien.

L'appareil ne secteur et que l'alimentation est activée. marche pas. Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez-le si nécessaire.

+_ Vérifiez que la porte est complètement fermée.

*_ Assurez-vous que le joint de la porte reste scellé.

+_ Une grande quantité d'aliments tièdes ou chauds a peut-être

été stockée récemment. Attendez que le réfrigérateur ait atteint sa température de consigne.

Mauvaise odeur dans l'appareil

Les aliments dégageant une forte odeur doivent être emballés hermétiquement avant d'être placés dans l'appareil.

Le fonctionnement prolongé du réfrigérateur est normal en été lorsque la température ambiante est élevée.

Iln'est pas recommandé de placer trop d'aliments dans l'appareil en même temps, les aliments doivent être refroidis avant

d'être mis dans l'appareil.

Les portes sont ouvertes trop fréquemment

Les portes ne peuvent pas être correctement fermées.

La porte est bloquée par des paquets d'aliments. Une trop grande quantité d'aliments est placée.

Le réfrigérateur est incliné.

Le joint de la porte n'est pas

Enlevez les matières étrangères sur le joint de la porte.

Chauffez le joint de la porte, puis refroidissez-le pour le restaurer.

(ou soufflez dessus avec un séchoir électrique ou utilisez une serviette chaude pour le chauffer).

Condensation de surface

La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte du réfrigérateur est normale lorsque l'humidité ambiante est trop

élevée. Il suffit d'essuyer le condensat avec une serviette propre.

Dissipation de la chaleur du condenseur intégré par le boîtier, ce qui est normal.

Lorsque le boîtier devient chaud en raison d'une température ambiante élevée et du stockage d'une trop grande quantité d'aliments, il est recommandé de prévoir une bonne ventilation pour faciliter la dissipation de la chaleur.

Paramètres généraux du produit: Paramètre Valeur Paramètre Valeur : : Hauteur 1880 Dimensions Largeur 595 hors tout g Volume total (dm? ou |) 310 ins Profon- Paramètres et valeurs de compartiment Réglage de température Mode de recommandé | re Pouvoir de dégivrage : Volume de pour un ee Le Type de compartiment : congélation (dégivrage compartiment | stockage Due : 3 Re spécifique | automatique = A, (dm* ou l) optimisé des ps a (kg/24 h) dégivrage manuel denrées =M) alimentaires [Ke] Paramètres de la source lumineuse (°) :

Type de source lumineuse LED Classe d'efficacité énergétique F Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois

https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/2244602

Tension et fréquence nominales 220-240V- 50Hz

Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la commande. Disponibilité des pièces de rechange : une période d'au moins dix ans

Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Etablissements Darty & fils ©,

9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/02/2025

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets. fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Afin de garantir les temperatures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

Dans les réfrigérateurs à air pulsé (équipés d'un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide n'est pas représenté car la temperature à l'intérieur de ceux-ci est homogène.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un indicateur de temperature qui

permettra de controller la temperature moyenne dans la zone la plus froide.

ATTENTION : Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour toute autre utilisation.

INDICATEUR DE TEMPERATURE : ZONE LA PLUS FROIDE DE VOTRE REFRIGERATEUR.

VÉRIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE Grâce à l'indicateur de temperature, vous pourrez verifier régulièrement que la temperature de la zone la plus froide est correcte. En effet, la temperature à l'intérieur du réfrigérateur est fonction de plusieurs facteurs tells que la tempérture ambiante du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en consideration lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien réglé, et que la temperature intérieure est correcte.

Si la couleur de l'indicateur est blanche, cela signifie que la temperature est trop élevée, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l'indicateur.

Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l'indicateur devienne blanc au bout de quelques instants.

Température trop élevée,

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN IEC 60335-2-24: 2022 + A11: 2022

EN 60704-2-14:2013+A11:2015+A1:2019

La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.