MANUALE UTENTE CTH310NFWH THOMSON
MANUALE DI ISTRUZIONI
OPERATING INSTRUCTIONS
Table des matières
MISES EN GARDE IMPORTANTES. 1
DESCRIPTION DU PRODUIT. 5
AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL. 6
INSTALLATION 6
TEMPERATURE AMBIANTE. 7
COUPURE DE COURANT. 7
UTILISATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR. 7
INVERSION DU COTÉ D'OUVERTURE DE LA PORTE 12
DEGIVRAGE. 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN. 16
GUIDE DE DÉPANNAGE. 17
FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT 19
SERVICE DE RÉPARATION ET PIECES DE RECHANGE 2
MISE AU REBUT. 22
Questo prodotto è stato fabbricato e venduto sotto la responsabilità di Etablissements Darty et Fils (S.A.S). THOMSON e il logo THOMSON sono marchi utilizzati su licenza di Etablissements Darty et Fils (S.A.S). Per ulteriori informazioni visitare il site: www.thomson-brand.com.
Tutti gli altri prodotti, servizi, aziende, marchi, nomi commerciali o di prodotto e loghi citati nel presente documento appartagengono ai rispettivi proprietari.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Avvertenze
-
Questo appearecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili, come ad esempio
-
cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- ambienti residenziali ad uso dei clienti in agriturismi, hotel, motel e similari;
- bed and breakfast e ambienti similii;
-
catering e situazioni simili non di vendita al dettaglio.
-
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio assistenza autorizzato o da un technician qualificato per evitare pericoli.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile di esperienza e conoscenza, solo se sorvegliati o struiti su come usare l'apparecchio in sicurezza e se comprendono i pericoli connessi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambinienza supervisione.
- Per istruzioni dettagliate sulla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti e delle zone soggetti a schizzi, fare riferimento alla sezione "PULIZIA E MANUTENZIONE" alle pagine 15-16.
L'apparecchio non deve essere esesto alla pioggia.
AVVERTENZA Fare attenzione che le aperture di ventilazione presenti nella superficie esterna dell'apparecchio o nella struttura integrata non siano ostruite in alcun modo.
- AVVERTENZA Non utilizzato dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare ilprocesso di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore.
- AVVERTENZA Non danneggiare il circuito del refrigerante.
-
AVVERTENZA Non utilizzato appearecchi elettrici all'interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti dell'elettrodomestico, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
-
Non conservare sostanze explosive, come bombolette spray con propellente infiammabile, all'interno dell'apparecchio.
- ATTENZIONE L'impiano di raffreddamento è soggetto ad alta pressione. Nontoccarlo. Rivolgersi ad un servizio assistenza qualificato prima dello smaltimento.
- INSTALLAZIONE NON INSTALLARE QUESTO APPARECCHIO IN AMBIENTI TROPPPO UMIDI O TROPPPO FREDDI, COME DEPENDANCE, GARAGE O CANTINE.
- Istruzioni per lo smaltimento dell'apparecchio
Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontratto dei rifiuti, riciclare l'apparecchio in modo responsable per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali, dei refrigeranti e dei gas isolanti infiammabili. Lo smaltimento deve essere effettuato esclusivamente presso i centri di raccolta pubblici; contattare l'isola ecologica più vicina a casa per maggiori dettagli sulle corrette procedure di smaltimento.
- Istruzioni per installazione, la manutenzione
L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie orizzontale, in una zona che permetta la libera circolazione dell'aria. Non tentare di sostuire o riparare alcun componente da soli, ma chiedere aiuto all'assistenza clienti, se necessario.
- Istruzioni per la movimentazione
Maneggiare sempre l'elettrodomestico facendo estrema attenzione per evitare danni.
- AVVERTENZA Per produrre ghiaccio (cubetti di ghiaccio) utilizzare solo acqua potabile.
- Non congelare mai alimenti scongelati, a meno che non siano stati precedentamente cotti, per eliminare i batteri nocivi. Non ricongelare mai i frutti di mare che sono stati scongelati.
Attenzione: rischio di incendio / materiali infiammabili
- AVVERTENZA Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
- AVVERTENZA Non posizionare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
-
I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono prendere eMETTERe alimenti nei frigoriferi.
-
Per evitare la contaminazione degli alimenti, si prega di rispetto le istruzioni che seguono.
-
L'apertura prolongata degli sportelli cui po sono causare un aumento significativo della temperature nei comparti dell'elettrodomestico.
- Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.
- Conservare la carne e il pesce crudi in contentitori adatti nel frigorifero, in modo che non entrino in contatto con altri alimenti e non gocciolino su di essi.
Gli scomparti per alimenti contrassegnati da due stelle sono adatti per conservare alimenti precongelati, conservare o preparare il gelato e produrre cubetti di ghiaccio.
Gli scomparti contrassegnati da una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
Se si prevede che l'apparecchio frigorifero rimarrà vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare aperti gli sportelli per evitare la formazione di muffa al suo interno.
Precauzioni di sicurezza
- Tenere tutti gli imballaggi fuori alla portata dei bambini: sussiste il rischio di soffocamento.
- Posizione are il frigorifero-congelatore in modo che la spina di alimentazione sia sempre accessibile.
- Scollegare il frigorifero/congelatore alla presa di corrente quando non è in funzione e prima di pulirlo. Togliere gli alimenti prima di pulire l'apparecchio.
Non staccare mai la spina del frigorifero/congelatore tirando il cavo. Afferrare saldamente la spina ed estrarla.
- Posizione are il frigorifero-congelatore in un luogo asciutto, evitando zone con elevata umidità.
- Tenere il frigorifero-congelatore al riparo alla luce solare diretta.
Non posizionare il frigorifero/congelatore vicino a fornelli, fuochi o caloriferi.
Nonutilizzare elettrodomestici nel frigorifero-congelatore.
- Tenere candele accese, lampade e altri oggetti con fiamme libere lontano dall'apparecchio per evitare che prenda fuoco.
Non insertire alimenti di grande dimensioni poiché potrebbero compromettere il
funzionamento dell'apparecchio.
- Quando si sposta l'apparecchio, occorre prestare la massima attenzione.
- Non utilizzato utensili appuntiti o affiliati per rimuovere la brina o gli strati di ghiaccio. Utilizzato un raschietto di plastica.
- Non utilizzato mai la base, gli sportelli ecc. come puniti di appoggio o come supporti.
- Non dare ai bambini gelati e ghiaccioli direttamente dal congelatore, perché leasse temperature potrebbero causare "ustioni da congelamento" sulle labbra.
- Le bevande effervescenti non devono essere conservate nel congelatore.
- Nel circuito frigorifero dell'apparecchio è contentuto il refrigerante isobutene (R600a), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale, ma che è comunque infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato. Il refrigerante (R600a) è infiammabile.
- ATTENZIONE — Frigoriferi e congelatori contengono refrigerante e gas per l'isolamento. Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti in modo professionale. Prima di procedere allo smaltimento corretto, assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati.
Vassoio per uova
Vaschetta per cubetti di ghiaccio
Disposizione consigliata degli alimenti
Vano frigorifero (4^)
L'aria fredda scende, quando la parte inferiore è la più fredda. Conservare gli alimenti nello spazio ottimale per goderne maggiormente la freschezza.
| Sezione superiore: | cibo in scatola, pane, torte... |
| Sezione centrale: | latticini, cibi pronti, dessert... |
| Sezione inferiore: | carne, prodotti a base di carne, salumi... |
| Contenitore: | frutta fresca, verdura, insalate... |
Ripiani dello sportello del frigorifero (2^ 8^)
| Sezione superiore: | uova, burro, formaggio... |
| Sezione centrale / inferiore: | behande, lattine, bottiglie... |
Vano congelatore (-18^)
| Cassetti superiore/centrale: | Torte e pasticcini
Prodotti lattiero-caseari come formaggio e burro |
| Cassetto inferiore: | Carne e pesce cotti |
PRIMA DI INSTALLARE L'ELETTRODOMESTICO
Prima di collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica, verificare che la tensione indica sulla relativa targhetto corrisponda alla tensione della propria abitazione. Una tensione diversa potrebbe danneggiare l'apparecchio.
La spina è l'unico modo per scollegare l'apparecchio alla corrente e pertanto deve essere sempre accessibile. Per interrompere l'alimentazione di rete dell'apparecchio, spegnerlo e quando staccare la spina alla presa.
Questo appearecchio delve ave avere messa a terra. Il produttore non è responsabile per eventuali danni derivanti dall'usorawnza messa a terra.
INSTALLAZIONE
Installare l'apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato. Il luogo di installmentazione non deve essere esesto alla luce solare diretta né vicino a fonti di calore come un fornello, un radiatore, ecc.
Per garantire un'adeguata ventilazione dell'apparecchio, lasciare almeno 10 cm di spazio libero su ciascun lato del cabinet.
Regolare i piedini per mantenere il frigorifero/congelatore in piano.
Suggerimenti per un corretto livellamento
Inclinare leggermente all'indietro il frigoriferocongelatore (la parte anteriore dovrebbe essere leggermente più alta di quella posteriore). Se l'inclinazione è corretta, gli sportelli anteriors dovrebbero chiudersi da soli quando vengono aperti con un'angolazione inferiore a 45 gradi. Per ottenere un'inclinazione posteriori bilanciata, regolare i piedini anteriors.
In genere, si consiglia che la parte anteriore del frigorifero-congelatore sia circa 10mm più alta rispetto alla parte posteriore.
Questo apparecchio è progettato per funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 10^ e 38^ . Se la temperatura ambiente diventa più fredda o più calda, l'apparecchio non funzioni raccettamente. Se i limiti della temperatura ambiente vengono superati per lunghi periodi, la temperatura nel vano congelatore salute è或者其他 calendriche.
MANCANZA DI CORRENTE
In caso di interruzione di corrente, non apriere lo sportello. Gli alimenti congelati non dovrebbero subire danni se l'interruzione di corrente dura meno di 8 ore.
Non ricongelare alimenti che si siano scongelati completeness. Il cibo potrebbe divertare non commestabile.
UTILIZZO DEL FRIGORIFERO CONGELATORE
Prima di inseire gli alimenti nell'apparecchio
Rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio.
- Lasciare funzionare l'apparecchio a vuoto per 2 - 3 ore in modo che il vano possa raffreddarsi fino a raggiungere una temperatura adeguata.
- Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e un po'di detersivo liquido per rimuovere la polvere di fabbricazione e di trasporto.
Suggerimenti per la refrigerazione degli alimenti freschi
La temperatura ottimale per la conservazione degli alimenti freschi è inferiore o uguali a +4^
- Impostando una temperatura più elevata all'interno dell'apparecchio, la durata di conservazione degli alimenti potrebbe risultare più breve.
- Coprire gli alimenti con una pellicola per preservarne la freschezza e l'aroma.
Utilizzare sempre contentitori chiusi per i liquidi e gli alimenti, per evitare che sapori o odori si
diffondano nel vano.
- Per evitare la contaminazione incrociata tra alimenti cotti e crudi, coprire gli alimenti cotti e separarli da quelli crudi.
- Si consiglia di scongelare gli alimenti all'interno del frigorifero.
Non collocare cibi caldi all'interno dell'apparecchio. Aspettare che si siano raffreddati a temperatura ambiente prima di riporli nell'apparecchio.
Suggerimenti per la refrigerazione
- Carne (tutti i tipi): avvolgerla in una confezione adatta e riporla in frigorifero. Conservare la carne al massimo per 1-2 giorni.
- Frutta e verdura: pulire accuratamente (eliminare la terra) e riporre in frigorifero.
Si consiglia di non conservare in frigorifero frutta esotica come banane, mango, papaya, ecc.
- Verdure come pomodori, patate, cipolle e aglio non dovrebbero essere conservate in frigorifero.
- Burro e formaggio: riporli in un contentatore ermetico oppure avvolgerli in un foglio di alluminio o in un sacchetto di polietilene per escludere quanta più aria possibile.
Bottiglie: chiuderle con il tappo e posizionarle sul ripiano portabottiglie dello sportello.
- Fare sempre riferimento alla data di scadenza dei prodotti per sapere per quando tempo conservarli.
Controllo temperatura
Controllo della temperatura per il vano frigorifero
Premere ripetutamente finché non si accende la spia della temperatura desiderata.
Sono disponibili 5 impostazioni di temperatura tra cui scegliere: 2^ , 3^ , 4^ , 6^ e 8^ .
Dopo 15 secondi l'apparechio funzionerà alla temperatura selezionata.
Funzione super raffreddamento / raffreddamento rapido
È possibile utilizzare la funzione di raffreddamento rapido per augmentare la capacité di raffreddamento del vano frigorifero quando si insertisco grande quantità diciboal suo interno.
Per attivare esta funzione, premere ripeturamente
finché non si accende la spia FAST
La funzione verrà disattivata automaticamente dopo 24 ore di funzionamento.
Regolazione del cursore regolazione aria manuale
Ilcursore regolazione aria si trovava nel vano frigorifero. è possibile regolare la temperatura all'interno del vano congelatore modificando la posizione del cursore regolazione aria.
Spostando verso l'alto il cursore regolazione aria, la temperatura effettiva all'interno del vano congelatorediminui. Spostando verso il basso il cursoregolazione aria, la temperatura effettiva all'interno del vano congelatore aumento.
Codice di erreore
Le seguenti avventenze visualizzate sul display indicano guasti corrispondenti dell'apparecchio. Anche se l'apparecchio, con i seguenti guasti, potrebbe continuare a raffreddare e congelare correttamente, contattare un addetto alla manutenzione per garantire il normale utilizzo dell'apparecchio.
| Codice di erreore | Descrizione guasto |
| I LED 1 e 2 si accendono | Circuito sensore temperatura frigorifero |
| I LED 1 e 3 si accendono | Sensore di sbrinamento del congelatore |
| I LED 1 e 4 si accendono | Sensore temperatura ambiente |
Congelamento e conservazione degli alimenti nel vano congelatore
Utilizzo del vano congelatore
Per conservare gli alimenti surgelati
Per produrre cubetti di ghiaccio
Per congelare gli alimenti
NOTA Assicurarsi sempre che lo sportello del vano congelatore sia chiuso correttamente.
Alimenti acquistati congelati / Conservazione degli alimenti congelati
La confezione non deve essere danneggiata.
Rispettare la date riportate nelle diciture: "Consumare entro il", "Data di scadenza".
- Se possibile, trasportare gli alimenti surgelati in un sacchetto termico e riporli rapidamente nel congelatore.
Congelamento degli alimenti freschi
Congelare solo alimenti freschi e integri.
Per preservare al migliorio il valore nutrzionale, il sapore e il colore, le verdure devono essere sbollentate prima di congelarle.
Melanzane, peperoni, zucchini e asparagi non necessitano di essere sbollentati.
Nota Tenere gli alimenti da congelare a distance da quelli già congelati.
I seguenti alimenti sono adatti al congelamento:
Dolci e pasticcini, pesce e frutti di mare, carne, selvaggina, pollame, verdure, frutta, erbe aromatiche,
uovaenza guscio, latticini come formaggio e burro, piatti pronti e avanzi come zuppe, stufati, carne e pesce cotti, piatti a base di patate, souffle e dessert.
I seguenti alimenti non sono adatti al congelamento:
Tipi di verdure che solitamente vengono consumate crude, come lattuga o ravanelli, uova con guscio, uva, mele, pere e pesche intere, uova sode, yogurt, latte acido, panna acida e maionese.
Confezionamento degli alimenti da congelare
Per evitare che gli alimenti perdano sapore o si secchino, conservarli in confezioni ermetiche.
- Riporre gli alimenti in una confezione opportuna.
- Rimuovere l'aria.
- Sigillare la confezione.
- Etichettare la confezione indicando il contento e la data di congelamento.
Imballaggi idonei:
Pellicola di plastica, pellicola tubolare di polietilene, foglio di alluminio.
Questi prodotti sono disponibili presso i rivenditori specializzati.
Tempi di conservazione consigliati degli alimenti congelati nel vano congelatore
Questi tempi variano a seconda del tipo di alimento. Gli alimenti congelati possono essere conservati da 1 a 12 mesi (minimo a -18^ ).
| Alimento | Durata conservazione |
| Pancetta, carne cotta, latte | 1 mese |
| Pane, gelati, salsicce, torte, crostacei preparati, pesce azzurro | 2 mesi |
| Pesce non grasso, crostacei, pizza, scones e muffin | 3 mesi |
| Prosciutto, torte, biscotti, costolette di manzo e agnello, pezzi di pollame | 4 mesi |
| Burro, verdure (sbollentate), uova intere e tuorli, gamberi cotti, carne macinata (cruda), maiale (crudo) | 6 mesi |
| Frutta (secca o scioppata), albumi d'uovo, manzo (crudo), pollo intero, agnello (crudo), torte di frutta | 12 mesi |
Non dimenticare mai:
- Quando si congelano alimenti freschi con una data di scadenza, è necessario congelarli prima della scadenza di tale data.
- Controllare che gli alimenti non siano già stati congelati. Infatti, gli alimenti congelati che sono stati completenessccongelati, non devono più essere ricongelati.
- Una volta scongelati, gli alimenti devono essere consumati rapidamente.
Fare cubetti di ghiaccio
Riempire la vaschetta per i cubetti di ghiaccio per 3/4 con acqua potabile e riporla nel vano congelatore. Se la vaschetta del ghiaccio si incolla al vano, staccarla solo con un utensile non affiliato.
Per staccare i cubetti di ghiaccio, tornere leggermente la vaschetta del ghiaccio o tenerla brevamente除去 l'acqua corrente.
■ Rumori di funzionamento
Rumori normali
- Funzionamento del motore
Scorrimento del refrigeranteattraverso i tubi.
Consigli per il risparmio energetico
Per un utilizzo più efficente dal punto di vista energetico dell'elettrodomestico, rispetto quando segue.
Assicurarsi che il frigorifero/congelatore abbia una ventilazione adeguata, come raccommando nelle istruzioni di installmente.
- Lasciare raffreddare gli alimenti e le bevande calde prima di introdurli nell'apparecchio.
- Scongelare gli alimenti congelati nel vano frigorifero in modo da utilizzare la bassa temperatura degli alimenti congelati per raffreddare gli alimenti refrigerati
- Ridurre al minimo le aperture degli sportelli.
- Tenere aperto lo sportello dell'apparecchio il meno possibile.
Sbrinare regolarmente il frigorifero-congelatore per rimuovere lo strato di brina.
Assicurarsi che gli sportelli del frigorifero e del congelatore siano sempre chiusi correttamente.
Se fosse necessario incernierare gli sportelli sui lati oppositi, si consiglia di contattare un centro assistenza autorizzato locale oppure di rivolgersi a un technician.
Prima di invertire la posizione degli sportelli, assicurarsi che l'elettrodomestico sia scollegato e vuoto. Si consiglia di utilizzare un cacciavite a croce e una chiave aperta (entrambi non forniti).
- Rimuovere il coperchio della cerniera superiore alla parte superiore dell'elettrodomestico. Svitare le viti e il tubo del manicotto, quando rimuovere la cerniera superiore. Sollevare lo sportello del vano frigorifero e appoggiarlo su una superficie imbottita per evitare che si graffi. Rimuovere il tappo del foro.
- Rimuovere i tappi dei fori. Rimuovere le viti alla cerniera centrale, quando rimuovere la cerniera centrale. Sollevare lo sportello del congelatore e appoggiarlo su una superficie imbottita per evitare che si graffi.
- Rimuovere il gruppo cerniera inferiore, quindi rimuovere il tappo del foro e il tappo della vite. Smontare il perno della cerniera e il piedino regolabile e installer li sui lati oppositi. Installare il gruppo cerniera inferiore sul lato opposto e fissare il tappo del foro e il tappo della vite.
- Smontare la vite, il tubo del manicotto e il tappo dallo sportello del frigorifero e da quello del congelatore; inoltre, rimuovereanche il supporto sulla copertura inferiore dello sportello del frigorifero. Quindi installarli sul lato opposto degli sportelli in ordine. (Estrarre il tappo inferiore alla confezione degli accessori)
Invertire la posizione del tubo del manicotto e del tappo del foro sulla copertura superiore dello sportello del frigorifero e installare il manicotto della cerniera superiore sullo sportello del congelatore nel foro sull'alto lato del manicotto dell'asse.
- Installare lo sportello del congelatore sulla cerniera inferiore. Installare la cerniera centrale, le viti e i tappi dei fori per le viti.
- Installare lo sportello del frigorifero sulla cerniera centrale. Installare la cerniera superiore sullo sportello del frigorifero e fissarla saldamente con le viti. Montare la copertura della cerniera superiore. Montare il tappo del foro sul lato opposto della parte superiore dell'apparecchio.
Sebbene quello apparecchio si sbrini automaticamente, potrebbe formarsi uno strato di brina sulle pareti interne del vano congelatore se lo sportello del congelatore viene aperto frequentlyamento o rimane aperto troppo a lungo. Se il gelo è troppo intenso, scegliere un momento in cui le scorte alimentari siano scarse e procedere come segue:
- Togliere gli alimenti e il cassetto dal vano congelatore, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica e lasciare gli sportelli aperti. Per accelerare il processo di scongelamento, ventilare bene il vano.
- Una volta completato lo sbrinamento, pulire il vano congelatore utilizzando un panno morbido o una spugna.
ATTENZIONE!
Non utilizzato oggetti appuntiti per rimuovere la brina dal vanocongelatore. Solo dopo che le pareti interne si saranno completamente asciugate, ricollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Dopo l'installazione del nuovo elettrodomestico, si consiglia di pulirlo accuramente.
Prima di pulire l'elettrodomestico, staccare sempre la spina.
- Togliere gli alimenti e conservarli in un luogo fresco.
- Rimuovere tutte le parti rimovibili, come ripiani, contentitori per la verdura, cassetti eccetera.
Rimuovere i ripiani dall'elettrodomestico sollevandoli leggermente e facendoli scorrere verso l'esterno.
Utilizzare entrambé le mani per sganciare i ripiani dello sportello e poi estrarli.
Rimozione del contentatore per verdure
Rimuovere agli attività del contenitore per le verdure e tirarlo fuori在整个 mondo.
Sollevare il contentitore per le verdure ed estrarlo tirandolo verso l'esterno.
-
Utilizzare un panno morbido umido o un tovagliolo di carta per pulire l'interno e l'esterno, comprese tutte le diverse aree di drenaggio e la fessura di evacuatione dell'acqua.
-
Asciugare immediatamente con un panno umido eventuali fuoriuscite nel frigorifero e nel congelatore.
Utilizzare un detergente delicato come il detersivo per i piatti oppure utilizzato un po' di bicarbonato di sodio o aceto per pulire la zona interessata dagli schizzi.
- Mettere una piccola quantità di detersivo, aceto o bicarbonato di sodio in una ciotola e aggiungere acqua calda. Immergere un asciugamano o un panno nella soluzione detergente e lavare la parte interna dell'apparecchio.
- Pulire le parti rimovibili utilizzando una spugna pulita o un panno morbido in acqua calda e sapone. Sciac quarle e asciugarle accuramente prima di rimetterle aosto.
Non usare detergenti abrasivi o chimici.
- Pulire i rivestimenti e le guarnizioni delle porte utilizzando una spugna pulita o un panno morbido e un detergente delicato in acqua calda.
- Non utilizzato cere detergenti, detergenti concentrati, candeggina o detergenti contenti petrolio sulle parti in plastica del frigorifero.
- Asciuagare accuramente tutte le superfici e quando collegare l'apparecchio alla presa elettrica. Regolare le temperature.
- Rimettere gli alimenti nell'apparecchio.
La luce nel vano frigorifero non può essere sostituita dall'utente. Se la luce smette di funzionare, contattare il centro di assistenza autorizzato locale.
Se si riscontrassero problemi con l'apparecchio o si teme che non funzioni correttamente, è possibile effettuire alcuni semplici controlli come indicato nella tabella seguente prima di chiamare l'assistenza.
Avverenza
Non tentare di riparare da soli l'apparecchio. Se il problema persiste dopo aver effettuato i controlli indicati di seguito, contattare un elettricista qualificato, un technician dell'assistenza autorizzato o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
| Problema | Possible causa e soluzione |
| L'apparecchio non funziona. | Controllare che l'apparecchio sia collegato correttamente alla presa di corrente e che la presa sa è accesa.Controllare il fusibile o il circuito elettrico e ripararlo se necessario. |
| Rumori insoliti | Regolare nuovamente i piedini per garantire che l'apparecchio sia in piano.Controllare che l'apparecchio non tocchi la parete o altri oggetti. Spostare con cautela l'apparecchio.Ronzii: Durante il funzionamento il compressore potrebberproduire dei ronzii, particolaremente forti all'avvio e all'arresto.Ciò è normale.Scricchiolamento: Il refrigerante che scorre all'interno dell'apparecchio potrebber produire scricchiolii, il che ènormale. |
| Refrigerazione inadequata | Regolare la temperature su un'impostazione più fredda e attendere diverse ore affinché la temperature si stabilizziLo sportelloiene tenuto aperto troppo a lungo o viene aperto troppo frequently.Mgni volta che siCTLsporlello, nel frigoriferero entra aria calda. Aprire lo sportellomeno spesso.Controllare che lo sportello sia completamente chiuso.Appurare se laguarnizione dello sportello sigillacorrectamente.Potrebbe essere stata conservata di recente una grande quantità di cibo caldo o boliente. Attendere che il frigoriferobabbia raggiunto la temperature impostata. |
| Nell'apparecchio c'è un cattivo odore. | Gli alimenti dall'odoreforte devono essere confezionatiaccuratamente prima di essere insertiti nell'elettrodomestico.Controllare che non vi siano elementi deteriorati o che leguarnizioni delle portesian rimaste sporche a lungo. |
| Funzionamento prolongato del compressore | Il funzionamento prolongato del frigoriferero è normale in estate, quando la temperature ambiente è elevata.Si consiglia di non mettere troppi alimenti nell'apparecchio e di lasciarli raffreddare prima di inserirli.Gli sportelli vengono aperti troppo spesso. |
| Non si riesce a chiudere correttamente gli sportelli. | Lo sportello è bloccato da confezioni di cibo. è stato insertitortroppo cibo.Il frigoriferero è inclinato. |
| La guarnizione dello sportello non è ermetica. | Rimuovere i corpi estranei alla guarnizione dello sportello. Per ripararla, riscaldare la guarnizione dello sportello e poi raffreddarla.(per riscaldare si può usare un asciugacapelli elettrico o un asciugamano caldo) |
| Condensazione superficiale | La formazione di condensa sulla superficie esterna e sulle guarnizioni degli sportelli del frigorifero è normale, quando l'umidità ambientale è troppo elevata. Basta asciugare la condensa con un panno pulito. |
| Alloggamenti caldo | Il calore del condensatore incorpore si dissipatramite l'alloggamento, il che è normale.Quando l'interno diventa caldo a causa dell' Elevata temperature ambiente o della conservazione di troppi alimenti, si consiglia di garantire una Buona ventilazione per facilitare la dissipazione del calorie. |
| Scheda informativa del prodotto
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/2016 DELLA COMMISSIONE per quanto riguarda
l'etichettatura energetica degli apparetti di refrigerazione |
| Marchio o nome del fornitore: Etablissements Darty & fils © | THOMSON |
| Indirizzo del fornitore: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France |
| Identificativo del modello: CTH310NFWH |
| Tipodi apparecchio di refrigerazione: |
| Apparecchio a bassa rumorosità: | No | Tipodi di apparecchio: | a libera installazione |
| Frigorifero cantina: | No | Altro apparecchio di refrigerazione: | Sì |
| Parametri generali del prodotto: |
| Parametro | Valore | Parametro | Valore |
| Dimensioni complessive (mm) | Altezza | 1880 | Volume totale (dm3 o l) | 310 |
| Larghezza | 595 |
| Profondità | 630 |
| IEE | 81 | Classe di efficienza energetica | E |
| Emissioni di rumore aereo (dB(A) re 1 pW) | 38 | Classe di emissione di rumore aereo | C |
| Consumo annuo di energia (kWh/a) | 190 | Classe climatica | temperata estesa/temperata/subtropicale |
| Temperatura ambienteminima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto | 10 | Temperatura ambiente massima (°C) per la quale l'apparecchio di refrigerazione è adatto | 38 |
| Configurazione invernale | No | | |
| Parametri degli scomparti: |
| Tipodi scomparto | Parametri e valori dello scomparto |
| Volume dello scomparto (dm3 o l) | Impostazioni di temperature raccomandate per una conservazione ottimale degli alimenti (°C) | Capacità di congelamento (kg/24 h) | Modalità di sbrinamento (sbrinamento automatico = A, sbrinamento manuale = M) |
| Dispensa | No | — | — | — | — |
| Cantina | No | — | — | — | — |
| Temperatura moderata | No | — | — | — | — |
| Alimenti freschi | Si | 224,0 | 4 | — | A |
| Raffreddamente | No | — | — | — | — |
| 0 stelle o produzione di ghiaccio | No | — | — | — | — |
| 1 stella | No | — | — | — | — |
| 2 stelle | No | — | — | — | — |
| 3 stelle | No | — | — | — | — |
| 4 stelle | Si | 86,0 | -18 | 3,9 | A |
| Sezione a 2 stelle | No | — | — | — | — |
| Scomparto a temperatura variabile | No | — | — | — | — |
| Per gli scomparti a 4 stelle: |
| Congelamento rapido | Si |
| Per i frigoriferi cantina: |
| Numero di bottiglie di vino standard | — |
| Parametri della sorgente luminos (a): |
| Tipodi sorgente luminosa | LED |
| Classe di efficienza energetica | F |
| Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante: 24 mesi |
| Informazioni supplementari: |
| Link al site web del fornitore dove si trovano le informazioni di cui all'allegato Il, punto 4, del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione : https://www.madocumentationreparation.com |
(a) Determinati in conformità al regolamento delegato (UE) 2019/2015 della Commissione.
Classe climatica:
- Temperata estesa: «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 10^ e 32^ ».
- Temperata: «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16^ e 32^ .
- Subtropicale: «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 16^ e 38^ »
Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso.
Per trovare le informazioni sul modello nel database dei prodotti:
fare clic sul collegamento
| Voltaggio e frequenza nominali | 220-240V~ 50Hz |
| Refrigerante/Quantità | R600a / 37g |
| Gas isolante | Ciclopentano |
| Corrente nominale | 1,5A |
| Classe di protezione contro le scosse elettriche | Classe I |
| Potenza massima della lampada | 2W |
| Potenza sbrinamento | 170W |
| Tempo di aumento della temperature | Protezione contro l'interruzione di corrente 8h |
| Peso netto | 57 kg |
Sorgente luminosa (LED) sostituabile solo da un techniciane qualificato
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica F.
Non smontare o riparare l'elettrodomestico da soli. Altrimenti si rischiano scosse elettriche ed infortuni.
Per accedere a riparazioni professionali e ordinare pezzi di ricambio, richiedere supporto al servizio post-vendita FNAC DARTY.
I ricambi per i vostri elettrodomestici vi saranno consagnati entro 15 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine.
Disponibilità delle parti di ricambio: un periodo minimo di 10 anni
Da tener presente
Tutti gli elettrodomestici hanno una garanzia di 2 anni.
La garanzia non copre i danni causati da installatione non corretta, modifiche non autorizzate, riparazioni fai da te o riparazioni non professionali.
Recapiti:
www.darty.com
0978 970 970
24 ore al giorno
7 giorni a settimana
Il costruttore di quello elettrodomestico pone la massima attenzione alla salvaguardia dell'ambiente. Si raccomanda di seguire le procedure corrente per smaltire l'apparecchio ed i materiali di imballaggio. In quello modo si contribuisce alla salvaguardia delle risorse naturali e ci si assicura che il ricolco avvenga in modo tale da proteggere la salute e l'ambiente.
Smaltire l'apparecchio ed il relative imballaggio nel rispetto di tutte le leggi e norme vigenti. Poiché il prodotto contiene componenti elettronici, l'apparecchio e i loro accessori devono essere smaltiti separamente dai rifiuti domestici quando l'apparecchio raggiunge la fine del suo ciclo di vita.
Per maggiori informazioni sullo smaltimento e il riciclo, rivolgersi alle autorità locali competenti. Il prodotto deve essere portato presso un'isola ecologica o un centro per la raccolta differenziate e riciclo. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti Gratisamente.
Il presente manuale potrebbe contentere alcune imprecisioni dovute alla nostra politica di miglioramento continuo dei prodotti. Ci scusiamo per eventuali disagi.
Questo symbolo indica la posizione della parte più fredda del frigorifero. Questa zona si trova tra lo scomparto per le verdure in basso e il symbolo in alto, oppure il ripiano alla stessa altezza.
Per mantenere costante la temperatura in questa zona, assicurarsi di non modificare la posizione di quello ripiano.
Nei frigoriferi ad aria forzata (dotati di ventola o modelli No Frost), il symbolo della zona più fredda non viene indicate perché la temperatura è uniforme in tutto l'interno.
INSTALLAZIONE DELL'INDICATORE DELLA TEMPERATURA
Come aiuto per regolare correttamente il frigorifero, si può utilizzare l'indicatore della temperatura in dotazione che permette di controllare la temperatura media nella zona più fredda.
AVVERTENZA Questo indicatore è destinato esclusivamente all'uso in quello frigorifero. Non utilizzato in un'alto frigorifero (poiché la zona più fredda non sare la stessa) o per altri scopi.
INDICATORE DELLA TEMPERATURA: LA PARTE PIù FREDDA DEL FRIGORIFERO
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA NELLA ZONA PIU FREDDA
L'indicatore della temperatura permette di controllare regolarmente che la temperatura nella parte più fredda del frigorifero sia corretta. La temperatura all'interno del frigorifero dipende da diversi fattori, come la temperatura ambiente esterna, il livello di riempimento del frigorifero e la frequenza con cui si保税lo sportello. Tenere in considerazione questi fattor quando si regola il proprio elettrodomestico.
Quando l'indicatore在哪 "OK", significa che il termostato è impostato correttamente e la temperatura all'interno del frigorifero è corretta.
Se l'indicatore è bianco significica che la temperature è troppo alta, quindi bisogna diminuire la temperature del termostato e attendere 12 ore prima di controllare nuovamente l'indicatore.
Dopo aver caricato il frigorifero o aperto lo sportello, l'indicatore potrebbe divertare bianco per alcuni secondi.
Impostazione corretta
Temperatura troppo alta, regolare il termostato
Table of Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. 1
PRODUCT OVERVIEW. 5
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE. 6
INSTALLATION 6
AMBIENT TEMPERATURE. 7
POWER FAILURE. 7
USING YOUR REFRIGERATOR FREEZER. 7
DOOR CONVERSION. 11
DEFROSTING. 15
CLEANING AND MAINTENANCE. 15
TROUBLESHOOTING 16
PRODUCT INFORMATION SHEET. 18
REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE. 20
DISPOSAL. 21
Dichiarazione di Conformità UE
Descrizione del prodotto:
REFRIGERATOR FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE
L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione:
Reference number
2014/30/EU
2014/35/EU
2009/125/EC
2011/65/EU & (EU) 2015/863
Title
EMC Directive (EMC)
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata在整个的责任的实施。
La persona responsablee di esta dichiarazione è:
Place, Date / Lieu / Luogo e data:
