MANUAL DE UTILIZADOR S40/S40H - S50/S50H PREDATOR
Para garantir uma correcta utilização, leia atenta-mente as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde o manual para futuras consultas.
Quadro de Conteúdos
Advertências de segurança .... 101
Descrição do Aparelho 113
Acessórios....113
Painel de controlo....114
Comando à distância....115
Modos de Funcionamento....116
Instalação 120
Manutenção .... 122
Solução de problemas....123
1. Sensibilização de segurança
MUITO IMPORTANTE!
Por favor, leia este manual de instruções detalhadamente antes de instalar ou utilizar este aparelho de ar condicionado portátil. Conserve estas instruções para futuras consultas ou para uma eventual garantia.
Advertência
Use exclusivamente os produtos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelação ou para limpar o aparelho.
O aparelho deve ser armazenado num lugar livre de fontes inflamáveis que estejam em contínuo funcionamento (aquecimento eléctrico ligado, chamas...)
Não perfurar nem queimar o aparelho
Tenha em consideração que os refrigerantes podem ser inodoros.
O aparelho deve ser instalado, utilizado e armazenado num lugar com uma superfície superior a X m2:
X= 10.8 para 14000 Btu/h
X= 14 para 18000Btu/h)
| MODEL | X (m2) |
| 5000Btu/h,7000Btu/h,8000Btu/h | 4 |
| 9000Btu/h,10000Btu/h,10500Btu/h | 12 |
| 12000Btu/h,14000,16000Btu/h,18000Btu/h | 15 |
ADVERTÊNCIA
Informação específica sobre aparelhos que usam gás refrigerante R 290.
• Leia detalhadamente todas as advertências.
- Ao descongelar e limpar o aparelho, use exclusivamente produtos e ferramentas recomendadas pelo fabricante.
- O aparelho deve ser colocado numa área sem fontes de ignição contínuas (por exemplo: chamas, gás ou aparelhos eléctricos em funcionamento).
- Não perfurar ou queimar o aparelho.
- Este aparelho contém a quantidade de gás refrigerante R290 que se indica na etiqueta.
- O gás R290 é um gás refrigerante que cumpre com as directivas europeias sobre o meio ambiente.
- Caso o aparelho se instale, utilize ou armazene numa zona não ventilada, a divisão deverá estar desenhada para evitar a acumulação de fugas de refrigerante, que podem provocar risco de incêndio ou explosão, devido à ignição do refrigerante causada por uma fonte de ignição (aquecedores eléctricos, radiadores ou outros).
- O electrodoméstico deve ser armazenado de forma a que não sofra uma falha mecânica.
- As pessoas que manipulem o circuito de refrigerante devem contar com a certificação apropriada emitida por uma organização acreditada que garanta a sua capacidade para o manuseamento de refrigerantes, de acordo com uma avaliação específica reconhecida pelas associações da indústria.
- As reparações devem realizar-se seguindo as recomendações do fabricante. A manutenção e as reparações que requerem a assistência de pessoal qualificado devem realizar-se sob a supervisão de indivíduos especializados no uso de refrigerantes inflamáveis.
- O aparelho é exclusivamente para uso no interior.
- Não utilize o aparelho numa tomada danificada ou incorrectamente instalada.
- Não utilize o aparelho nas seguintes situações:
A: Perto de uma fonte de fogo.
B: Numa área onde seja provável que salpique óleo.
C: Numa área exposta a luz solar directa.
D: Numa área onde seja provável que salpique água.
E: Perto de uma casa-de-banho, um chuveiro ou uma piscina.
- Nunca insira os dedos ou qualquer outro objecto na saída de ar. Tenha especial cuidado em advertir as crianças sobre estes perigos.
- Mantenha o aparelho na vertical durante o transporte e armazenamento, desta forma o compressor assenta correctamente.
- Antes de limpar o ar condicionado, apague ou desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação.
- Para evitar possíveis incêndios, não cubra o ar condicionado
- Quando mover o condicionador de ar, apague sempre o aparelho e desconecte-o da fonte de alimentação, movendo-se devagar.
- Todas as tomadas utilizadas devem cumprir com os requisitos de segurança eléctrica local. Caso seja necessário, consulte-os.
- Caso o cabo de abastecimento esteja danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas.
- Este electrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
- O aparelho deve instalar-se de acordo com as regulações nacionais de cablagem.
- Detalhes do tipo e qualificação dos fusíveis: T, 250V AC, 2A.
Reciclagem
- A marca indica que este produto não deve ser eliminado junto de outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde pública, derivados da incorrecta eliminação de resíduos, recicle por favor o aparelho de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou ponha-se em contacto com o distribuidor junto do qual comprou o aparelho, já que poderá destiná-lo a uma reciclagem segura para o meio ambiente.
GWP
- Contacte um técnico de serviço autorizado para a reparação ou manutenção deste aparelho.
- Não puxe, deforme, modifique ou submerja o cabo de alimentação, já que tal poderá danificar o aparelho e provocar uma descarga eléctrica.
- O cumprimento da normativa nacional sobre gases deverá ser observada.
- Manter as aberturas de ventilação livres de obstrução
- Qualquer pessoa que trabalhe com circuitos de refrigeração deverá ter um certificado válido e vigente, emitido por uma autoridade de avaliação credenciada pela indústria, que a autorize a manipular refrigerantes de forma segura e de acordo com as especificações próprias destes sistemas.
- A manutenção deverá apenas ser realizada segundo as recomendações do fabricante do aparelho. As operações de manutenção e reparação que requeiram a assistência de pessoal qualificado levar-se-ão a cabo sob a supervisão do responsável competente no que respeita ao uso de refrigerantes inflamáveis.
- Não obstrua as aberturas de ventilação livre.
- Não ligue ou desligue o aparelho usando directamente a ficha.
- Desligue o aparelho caso note ruídos, odores ou fumo.
Notas
- Em caso de dano no aparelho ou nalguma peça, desligue o aparelho e entre em contacto com o distribuidor ou com o serviço técnico.
- Para evitar qualquer perigo, caso o cabo de alimentação esteja danificado, desligue o aparelho. A substituição deverá ser feita por pessoal qualificado.
- Em todo o caso, o cabo de alimentação deve estar firmemente conectado a terra.
Instruções para a reparação de electrodomésticos que contêm R290
1 INSTRUCÇÕES GERAIS
1.1 Controlos na zona
Antes de começar a trabalhar em sistemas que contêm refrigerantes inflamáveis, é ne-
cessário realizar comprovações de segurança, para garantir que o risco de ignição seja mínimo. Para a reparação do sistema de refrigeração, deverão ser tomadas as seguintes precauções antes de realizar os trabalhos de condução no sistema.
1.2 Procedimento de trabalho
Os trabalhos realizar-se-ão segundo um procedimento controlado para reduzir ao mínimo o risco de que produzam gases ou vapores inflamáveis enquanto se realiza o trabalho.
1.3 Área geral de trabalho.
Todo o pessoal de manutenção e demais pessoas que trabalhem na área local deverão ser instruídos sobre a natureza do trabalho que se está a levar a cabo. Deve evitar-se o trabalho em espaços confinados e limitar-se a área em redor do espaço de trabalho. Assegure-se de que as condições da área são seguras, seguindo o controlo de material inflamável.
1.4 Comprovação da presença de refrigerante
O pessoal deverá ser consciente de que a atmosfera é potencialmente inflamável, pelo que a área deverá ser revista com um detector de refrigerante apropriado antes e durante o trabalho. Assegure-se de que o equipamento de detecção de fugas que se esteja a utilizar é adequado para o uso de refrigerantes inflamáveis, isto é, que não produza faíscas, esteja selado e seja seguro.
1.5 Presença de extintor de incêndios
Caso se realizem trabalhos em quente no equipamento de refrigeração ou em qualquer das respectivas partes, deverá dispor-se de um equipamento de extinção de incêndios adequado. Tenha um extintor de pó seco ou de CO2 adjacente à área de carga.
1.6 Ausência de fontes de ignição
Nenhuma pessoa que realize trabalhos relacionados com um sistema de refrigeração que implique a exposição de tubagens que contenham ou tenham contido refrigerante inflamável deverá utilizar fontes de ignição, de forma a poder provocar risco de incêndio ou de explosão. Todas as possíveis fontes de ignição, incluindo o fumo de cigarros, deverão manter-se suficientemente afastadas do local de instalação, reparação, saída e eliminação, já que durante qualquer destes processos é possível que se libere algum gás refrigerante inflamável no espaço circundante. Antes de começar o trabalho, a área circundante ao equipamento deverá ser inspeccionada, de forma a assegurar que não haja riscos de ignição. Os letreiros de “Proibido fumar” devem estar visíveis.
Assegure que a área de trabalho está adequadamente ventilada antes de manipular o sistema ou realizar qualquer trabalho em quente. A ventilação deverá manter-se durante a realização do trabalho, dispersando de forma segura qualquer refrigerante liberado e expulso para a atmosfera.
1.8 Controlo dos equipamentos de refrigeração
Quando se substituam componentes eléctricos, deverão escolher-se os adequados e que cumpram com as especificações concretas. Deverão seguir-se, a todo o momento, as directrizes de manutenção e serviço do fabricante. Em caso de dúvidas, consulte o departamento técnico do fabricante para obter assistência. Os seguintes controlos aplicar-se-ão às instalações que utilizem refrigerantes inflamáveis: que o tamanho da carga corresponda ao tamanho da área na qual se instalem as peças que contenham refrigerante; que as má-
quinas de ventilação e as saídas funcionam adequadamente e não estão obstruídas; que caso se utilize um circuito de refrigeração indirecta comprovar-se-á a presença de refrigerante no circuito secundário; que as marcas no equipamento deverão manter-se visíveis e legíveis. Marcas e indicações que se encontrem ilegíveis deverão ser corrigidas; a tubagem ou os componentes de refrigeração instalar-se-ão num local no qual seja improvável que estejam expostos a qualquer substância que possa corroer o refrigerante, excepto quando os componentes sejam fabricados com materiais intrinsecamente resistentes à corrosão ou estejam devidamente protegidos contra a referida corrosão.
1.9 Comprovações dos dispositivos eléctricos
A reparação e manutenção dos componentes eléctricos incluirá comprovações iniciais de segurança e procedimentos de inspecção dos componentes. Caso exista uma falha que possa comprometer a segurança, nenhum abastecimento eléctrico deverá ser conectado ao circuito até que a falha se resolva satisfatoriamente. Caso a falha não possa ser corrigida satisfatoriamente, mas é imprescindível que o aparelho se mantenha em funcionamento, deve utilizar-se uma solução temporária adequada. Tal circunstância deve ser reportada ao proprietário do equipamento para que todas as partes estejam informadas.
As comprovações iniciais de segurança incluirão: que os condensadores se descarreguem; que isto se faça de forma segura para evitar a possibilidade de faíscas; que não se exponham componentes e cabos eléctricos sob tensão enquanto se carrega, recupera ou limpa o sistema; que haja continuidade na conexão a terra.
2 REPARAÇÕES DE COMPONENTES SELADOS
2.1 Durante as reparações dos componentes selados, todo o abastecimento eléctrico deverá ser desconectado do equipamento antes de retirar as tampas seladas. Caso seja absolutamente necessário dispor de uma fonte de alimentação eléctrica para o equipamento durante a manutenção, deverá colocar-se um detector de fugas no ponto mais crítico para advertir sobre uma situação potencialmente perigosa.
2.2 Preste especial atenção ao trabalhar com materiais eléctricos para garantir que a protecção da carcaça não se altera: danos nos cabos, número excessivo de conexões, terminais não feitos de acordo com as especificações originais, danos nas juntas, etc.
Assegure-se de que o aparelho está montado de forma segura. Assegure-se de que as juntas ou os materiais de selagem não se degradaram e continuam a evitar a entrada de produtos inflamáveis. As peças de substituição deverão ajustar-se às especificações do fabricante.
NOTA O uso de selador de silicone pode comprometer a eficácia de alguns detectores de fugas. Não é necessário isolar os componentes seguros antes de trabalhá-los.
3 REPARAÇÃO DE COMPONENTES DE SEGURANÇA INTRÍNSECA
Não aplique nenhuma carga indutiva ou capacitiva permanente ao circuito sem se assegurar de que não excede a voltagem e a corrente permitidas para o equipamento em uso.
Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos que se podem trabalhar perante uma atmosfera inflamável.
O aparelho deverá ter a potência nominal correcta.
Substitua os componentes exclusivamente por peças especificadas pelo fabricante; ou-
tras peças poderão provocar a ignição do refrigerante por uma fuga.
4 CABLAGEM
Comprove que a cablagem não está sujeita a desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibração, arestas afiadas ou outros efeitos ambientais adversos. O controlo também terá em conta os efeitos do envelhecimento ou das vibrações contínuas procedentes de fontes tais como compressores ou ventiladores.
5 DETECÇÃO DE REFRIGERANTES INFLAMÁVEIS
Nunca deverão ser utilizadas fontes potenciais de ignição na procura ou detecção de fugas de refrigerante. Não devem ser utilizados detectores do tipo lanterna de halogéneo, que utilize uma chama ao ar.
6 MÉTODOS DE DETECÇÃO DE FUGAS
Deverão utilizar-se detectores electrónicos de fugas para identificar refrigerantes inflamáveis, tendo em conta que a sensibilidade poderá não ser adequada ou poderá ainda ser necessário recalibrá-la. (O equipamento de detecção calibrar-se-á numa área livre de refrigerantes.) Assegure-se de que o detector não é uma fonte potencial de ignição e seja adequado para o refrigerante utilizado.
O equipamento de detecção de fugas fixar-se-á numa percentagem de LFL do refrigerante, calibrar-se-á com o refrigerante empregue e confirmar-se-á a percentagem apropriada de gás (25% no máximo).
Os fluidos de detecção de fugas são adequados para a maioria de refrigerantes, mas deverá evitar-se o uso de detergentes que contenham cloro, já que poderá reagir com o refrigerante e corroer as tubagens de cobre.
Se suspeita de uma fuga, é essencial evitar o recurso a qualquer chama. Caso encontre uma fuga de refrigerante que requeira soldadura para a sua reparação, recuperar-se-á todo o refrigerante do sistema, ou isolar-se-á o mesmo (mediante válvulas de fecho) numa parte do sistema afastada da fuga; o nitrogénio live de oxigénio (OFN) purificar-se-á, através do sistema, tanto antes como durante o processo de soldadura.
7 RETIRADA E EVACUAÇÃO
Quando se rompa o circuito de refrigerante para se fazer reparações - ou para qualquer outro propósito - utilizar-se-ão procedimentos convencionais, levando-os a cabo sempre com o máximo cuidado e considerando a respectiva inflamabilidade.
Deverá seguir-se o seguinte procedimento: retirar o refrigerante; limpar o circuito com gás inerte; evacuar; voltar a limpar com gás inerte; abrir o circuito cortando ou soldando. O sistema “enxaguar-se-á” com OFN para que a unidade seja segura.
Este processo pode ter que ser repetido várias vezes; não deverá ser utilizado ar comprimido ou oxigénio para esta tarefa.
A lavagem deverá ser concretizada rompendo o vazio no sistema com OFN e continuando com o enchimento, até alcançar a pressão de trabalho, ventilando e finalmente descendo até ao vazio. Este processo repetir-se-á até que não haja refrigerante no sistema.
Sempre que se utilize a carga final de OFN, o sistema deverá ser limpo à pressão atmosférica para permitir o trabalho, o que é absolutamente vital se se vão realizar operações de soldagem nas tubagens.
Assegure-se de que a saída da bomba de vazio não esteja perto de nenhuma fonte de ignição e de que haja ventilação disponível.
8 PROCEDIMENTOS DE CARGA
Além dos procedimentos de carga convencionais, deverão ser tidos em conta os seguintes requisitos:
- Assegure-se de que não se produz contaminação de diferentes refrigerantes ao utilizar o equipamento de carga. As mangueiras ou condutos deverão ser o mais curtos possíveis para reduzir ao mínimo a quantidade de refrigerante que contêm.
- Mantenha os cilindros em posição vertical.
- Assegure-se de que o sistema de refrigeração está ligado a terra antes de carregá-lo com refrigerante.
- Etiquete o sistema quando a carga esteja completa, no caso de ainda não estar etiquetado.
- Não sobrecarregue o sistema de refrigeração.
Antes de recarregar o sistema, submeter-se-á o mesmo a um ensaio de pressão com NFO.
Uma vez finalizada a carga, mas antes de ser posto em funcionamento, o sistema será submetido a um ensaio de estanquicidade.
Antes de abandonar o lugar de carga, levar-se-á a cabo um ensaio de fugas de seguimento.
9 DESMANTELAMENTO
O técnico que levará a cabo este processo deverá estar completamente familiarizado com o equipamento e todos os seus detalhes. Recomenda-se que todos os refrigerantes se-jam recolhidos de forma segura. Antes de levar a cabo o processo e caso se requeira uma análise para a reutilização de refrigerante regenerado, tomar-se-á uma mostra de óleo e refrigerante.
É essencial que haja energia eléctrica antes de começar o processo.
Procedimento:
a) Familiarize-se com o equipamento e o respectivo funcionamento.
b) Isole o sistema electricamente.
c) Assegure-se de que:
- o equipamento mecânico está disponível, caso seja necessário, para o manuseamento de cilindros de refrigerante
-
todo o equipamento de protecção pessoal está disponível e é correctamente utilizado.
-
o processo de recuperação é supervisionado em todo o momento por uma pessoa competente
- Os equipamentos e cilindros de recuperação cumprem com os padrões apropriados.
d) Esvazie o sistema de refrigerante, bombeando-o, caso seja possível; caso contrário, faça um colector para que o refrigerante se possa extrair de várias partes do sistema.
e) Assegure-se de que o cilindro está situado na báscula antes de que tenha lugar a recuperação.
f) Arranque a máquina de recuperação e siga as instruções do fabricante.
g) Não encha demasiado os cilindros. (Não mais de 80% de carga líquida de volume).
h) Não exceda a pressão máxima de trabalho do cilindro, ainda que seja temporariamente.
i) Quando os cilindros se tenham enchido correctamente e se tenha completado o processo, assegure-se de que os cilindros e o equipamento se retiram imediatamente do local e que todas as válvulas de isolamento do equipamento estão fechadas.
j) Verifique que o refrigerante recuperado não se carrega noutro sistema de refrigeração sem antes ser limpo e verificado.
10 ETIQUETAGEM
O equipamento deverá dispôr de uma etiqueta na qual esteja identificado que foi retirado do serviço e esvaziado de refrigerante. Da etiqueta deverá constar data e a respectiva assinatura.
Assegure-se de que no equipamento há etiquetas que indiquem que o mesmo contém refrigerante inflamável.
11 RECUPERAÇÃO
Ao retirar refrigerante de um sistema, seja para a sua manutenção ou desmantelamento, deve fazê-lo de forma segura.
Ao transferir refrigerante para os cilindros, assegure-se de que se utilizam exclusivamente cilindros de recuperação de refrigerante adequados e devidamente etiquetados. Os cilindros deverão estar completos com válvula de alívio de pressão e válvulas de fecho associadas em boas condições de funcionamento. Os cilindros de recuperação vazios deverão ser evacuados e, sempre que possível, arrefecidos antes de que se produza a recuperação.
O equipamento de recuperação deverá estar em perfeito estado de funcionamento, deverá ser adequado para a recuperação de refrigerantes inflamáveis, deverá dispôr de um conjunto de básculas funcionais e calibradas e deverá ainda apresentar um conjunto de instruções.
As mangueiras deverão estar completas e em perfeitas condições de uso, com acoplamentos de desconexão sem fugas.
Antes de utilizar o equipamento de recuperação, comprove que funciona correctamente, que se realizou a manutenção adequada e que todos os componentes eléctricos associados estão selados para evitar a ignição em caso de que se libere refrigerante. Em caso de dúvida, consulte o fabricante.
O refrigerante recuperado deverá ser devolvido ao fornecedor na garrafa de recuperação apropriada, dispondo-se da nota de transferência de resíduos correspondente.
Não misture refrigerantes em unidades de recuperação nem em cilindros.
Caso se eliminem os compressores ou os óleos de compressor, assegure-se de que foram evacuados a um nível aceitável para garantir que o refrigerante inflamável não permanece dentro do lubrificante. O processo de evacuação levar-se-á a cabo antes de devolver o compressor aos fornecedores.
Quando seja necessário drenar o óleo de um sistema, deve fazer-se o processo de forma segura.
Geral
Requer-se uma formação especial, adicional aos procedimentos habituais de reparação de equipamentos de refrigeração, sempre que estejam em causa equipamentos com refrigerantes inflamáveis.
Em muitos países, esta formação é levada a cabo por organizações nacionais de formação credenciada para ministrar as normas nacionais pertinentes que podem estabelecer-se na legislação.
A formação alcançada deverá ser documentada mediante um certificado.
A formação deve incluir o seguinte conteúdo:
- Informação sobre o potencial de explosão dos refrigerantes inflamáveis para demonstrar que os produtos inflamáveis podem ser perigosos quando manipulados inadequadamente.
- Informação sobre possíveis fontes de ignição, especialmente aquelas que não são óbvias, como isqueiros, interruptores de luz, aspiradores, aquecedores eléctricos.
- Informação sobre os diferentes conceitos de segurança:
Sem ventilação - (ver Cláusula GG.2) A segurança do aparelho não depende da ventilação da sua estrutura exterior, neste caso a desconexão do aparelho ou a abertura da carcaça não tem qualquer efeito significativo na segurança; no entanto, é possível que se acumule refrigerante com fugas dentro da mesma e que se libere uma atmosfera inflamável quando se abra.
Carcaça ventilada - (ver cláusula GG.4) A segurança do aparelho depende da ventilação da caixa, neste caso a desconexão do aparelho ou a abertura da carcaça tem um efeito significativo na segurança, pelo que se deverá assegurar uma ventilação suficiente antes da referida abertura.
Área ventilada - (ver cláusula GG.5) A segurança do aparelho depende da ventilação da área, neste caso a desconexão do aparelho ou a abertura da carcaça não tem qualquer efeito significativo sobre a segurança. A ventilação do local não deverá desconectar-se durante os procedimentos de reparação.
Informação sobre o conceito de componentes e caixas seladas segundo o IEC 60079-15:2010.
Informação sobre os procedimentos de trabalho correctos:
a) Arranque
- Assegure-se de que a superfície é suficiente para a carga de refrigerante ou de que o conduto de ventilação está correctamente montado.
- Conecte as tubagens e realize uma prova de estanquicidade antes de carregá-las com refrigerante.
- Comprove o equipamento de segurança antes de pôr o aparelho em funcionamento.
b) Manutenção
- O equipamento portátil deverá ser reparado no exterior ou numa oficina especialmente equipada para a manutenção de unidades com refrigerantes inflamáveis.
- Deve ser assegurado que a ventilação no local de reparação seja suficiente.
- Tenha em conta que o mau funcionamento do equipamento pode ser causado pela perda de refrigeração e que é possível que haja uma fuga.
- Descarregue os condensadores de maneira a que não saltem faíscas; tenha em conta que o procedimento standard para provocar um curto-circuito nos terminais dos condensadores pode criar faíscas.
- Volte a montar as carcaças com precisão. Caso as juntas estejam desgastadas, substitua-as.
- Comprove o equipamento de segurança antes de pôr a funcionar o aparelho.
c) Reparação
- O equipamento portátil deverá ser reparado no exterior ou numa oficina especialmente equipada para a manutenção de unidades com refrigerantes inflamáveis.
- Assegure uma ventilação suficiente no local de reparação.
- Tenha em conta que o mau funcionamento do equipamento pode ser causado pela perda de refrigerante e que é possível que haja uma fuga de refrigerante.
- Descarregue os condensadores de maneira a que não provoquem faíscas.
- Quando seja requerida uma soldagem forte, levar-se-ão a cabo os seguintes procedimentos na ordem correcta:
- Retire o refrigerante. Caso não se exija a recuperação pelas regulações nacionais, drene o refrigerante em direcção ao exterior. Tenha cuidado para que o refrigerante drenado não cause qualquer perigo; em caso de dúvida, proteja a saída. Tenha especial cuidado para que o refrigerante drenado não volte para o interior.
d) Retirada.
- Se a segurança se vir afectada quando o equipamento for desmantelado, a carga de refrigerante deverá ser retirada previamente.
- Assegure-se de que há suficiente ventilação no local onde se encontra o aparelho.
- Descarregue os condensadores de maneira a que não provoquem faíscas.
- Quando seja requerida uma soldagem forte, levar-se-ão a cabo os seguintes procedimentos na ordem correcta:
- Retire o refrigerante. Caso a recuperação não seja requerida pelas regulações nacionais, drene o refrigerante em direcção ao exterior. Tenha cuidado para que o refrigerante drenado não cause qualquer perigo; em caso de dúvidas, a saída deve ser protegida. Tenha especial cuidado para que o refrigerante drenado não volte para o interior.
- Evacue o circuito de refrigerante.
- Limpe o circuito de refrigeração com nitrogénio durante 5 min.
- Evacue de novo.
- Encha com nitrogénio até à pressão atmosférica.
- Ponha uma etiqueta no equipamento para indicar que se retirou o refrigerante
e) Eliminação
- Assegure uma ventilação suficiente no posto de trabalho.
- Retire o refrigerante. Caso não se exija a recuperação pelas regulações nacionais, drene o refrigerante em direcção ao exterior. Tenha cuidado para que o refrigerante drenado não provoque qualquer perigo; em caso de dúvidas, a saída deve ser protegida. Tenha especial cuidado para que o refrigerante drenado não volte para o interior.
- Evacue o circuito de refrigerante.
- Limpe o circuito de refrigeração com nitrogénio durante 5 min.
- Evacue de novo.
- Apague o compressor e drene o óleo.
Transporte, etiquetagem e armazenamento de unidades que empreguem refrigerantes inflamáveis Transporte de equipamentos que contenham refrigerantes inflamáveis
Tome nota de que podem existir regulações adicionais de transporte em relação a equipamentos que contêm gases inflamáveis. O número máximo de peças que se pode transportar conjuntamente, ou a configuração do equipamento, será determinada segundo a normativa de transporte aplicável.
Os avisos usados para aparelhos similares dentro de uma área de trabalho são geralmente tratados pelas regulações locais, plasmando os requisitos mínimos para a provisão de letreiros de segurança e/ ou saúde para um lugar de trabalho.
Todos estes avisos requeridos devem manter-se em perfeito estado; os empregadores devem assegurar que os empregados recebem uma instrução e formação adequada e suficiente sobre o significado das indicações de segurança adequadas, e as medidas que devem ser tomadas relativamente a tais indicações.
A eficácia das indicações não deve ver-se diminuída pelo facto de estarem colocadas demasiadas indicações juntas.
Os pictogramas utilizados devem ser o mais simples possível e conter apenas detalhes essenciais.
O armazenamento do equipamento deverá efectuar-se em conformidade com as instruções do fabricante.
Armazenamento de equipamentos embalados (não vendidos)
A protecção das embalagens armazenadas deve ser tal que, se se produzirem danos mecânicos no equipamento, tal não causará uma fuga da carga de refrigerante.
O número máximo de equipamentos que se podem armazenar juntos será determinado pelas regulações locais.
2. Descrição do Aparelho
3. Acessórios
| Peça // Descrição da peça | Quantidade |
| Unidade principal de ar condicionado | 1 |
| Tubo de evacuação de ar quente | 1 |
| Conector do tubo (extremo da janela) | 1 |
| Conector do tubo (extremo do ar condicionado) | 1 |
| Kit de Janela | 1 |
| Comando à distância | 1 |
Depois de desembalar, comprove que todos os acessórios mencionados anteriormente estão incluídos; neste manual encontrará como fazer um uso correcto dos mesmos.
4. Painel de controlo
Modelo só frio
donut
| Category | Value |
| -------------- | ----- |
| VENTILADOR | ○ |
| DESUM | ○ |
| FRIO | ○ |
Modelo Frio e Calor
donut
| Category | Value |
| -------------- | ----- |
| CALOR | 0 |
| VENTILADOR | 0 |
| DESUM | 0 |
| FRIO | 0 |
5. Comando à Distância
flowchart
graph TD
A["Selecção de temperatura +"] --> B["Speed"]
A --> C["TEMP+"]
A --> D["MODE"]
E["Selecção de velocidade do ventilador"] --> B
F["Selecção de modo noite"] --> B
G["Selecção de oscilação automática"] --> B
H["Seleção de températura -"] --> B
I["Seleção de modo"] --> B
J["Temporizador"] --> B
K["Interruptor de ligar/ desligar"] --> B
L["SWING"] --> B
M["POWER"] --> B
Notas:
– Não deixe cair o comando à distância.
- Não exponha o comando à distância à luz solar directa.
6. Modos de Funcionamento
Antes de começar a usar o aparelho por favor:
- Procure um lugar perto de uma tomada.
- Instale o tubo de evacuação como se demonstra na Fig.5 e Fig.5a, e ajuste bem a posição da janela.
-
Ligue o aparelho a uma tomada de corrente AC220\~240V/50Hz com ligação a terra;
-
Conecte o tubo de evacuação como se demonstra na figura 6, caso o seu aparelho tenha a opção de aquecimento.
-
Carregue o botão POWER para ligar o ar condicionado.
- Faixa de temperatura do aparelho em funcionamento:
| Refrigeração máxima | Refrigeração mínima |
| DB/WB(°C) | 35/24 | 18/12 |
| Aquecimento máximo | Aquecimento mínimo |
| DB/WB(°C) | 27/--- | 7/--- |
Comprove que o tubo de evacuação está correctamente montado.
Precauções:
- Quando utilizar as funções de arrefecimento e desumidificação, mantenha um intervalo de ao menos 3 minutos entre cada ciclo de ligar e desligar.
- A fonte de alimentação cumpre com os requisitos requeridos.
- A tomada é para uso de AC.
- Não partilhe a tomada com outros aparelhos.
- A fonte de alimentação é AC220--240V, 50Hz
2. Função AUTO
- Segundo a temperatura ambiente actual, a unidade selecciona automaticamente o modo: frio, desumidificador ou ventilador (ver tabela 1).
Tabela 1
| Temperatura ambiente (Tr) | Tr < 23 °C | 23 °C ≤ Tr °C 26 °C | Tr ≥ 26 °C |
| Modo | Aquecer | Desumidificar | Arrefecer |
| Ajuste de temperatura | 21 °C | 23 °C | 25 °C |
3. Função de arrefecimento
- Carregue no botão “Mode” até que apareça o ícone “Cool”.
- Carregue no botão “DOWN” ou “UP” para seleccionar a temperatura ambiente pretendida. (16°C-31°C)
- Pressione o botão “WIND” para seleccionar a velocidade de vento.
4. Função desumidificação
Carregue no botão “Mode” até que apareça o ícone “Desumidificar”.
- O ventilador ajustar-se-á automaticamente a uma velocidade de vento BAIXA.
5. Função ventilador
- Carregue no botão “Mode” até que apareça o ícone “Fan”.
- Pressione o botão “WIND” para seleccionar a velocidade do vento.
6. Função aquecimento (esta função não está disponível para uma unidade de só frio)
- - Carregue no botão “Mode” até que apareça o ícone “Heat”.
- - Carregue no botão “DOWN” o “UP” para seleccionar a temperatura ambiente pretendida. (16°C-31°C)
- - Carregue no botão "WIND" para seleccionar a velocidade de vento.
7. Função temporizador
- Quando o ar condicionado estiver desligado, carregue no botão “Timer” e seleccione o tempo de operação pretendido através dos botões de ajuste de temperatura e hora.
- No painel de controlo aparece a mensagem “Preset ON Time” (Tempo de pré-ajuste de operação).
- O tempo de operação pode ser regulado em qualquer momento entre 0-24 horas.
*Ajuste do temporizador OFF
- Quando o ar condicionado estiver ligado, carregue no botão “Timer” e seleccione a hora de desligar através dos botões de ajuste de temperatura e hora.
- No painel de controlo aparece "Preset OFF Time".
- O tempo de inactividade pode ser regulado a qualquer momento entre 0-24 horas.
8. Função noite.
- No modo de refrigeração, carregue no botão SLEEP para ajustar a temperatura. Aumentará 1 °C após uma hora e 2 °C depois de 2 horas.
- No modo de aquecimento, carregue no botão SLEEP para ajustar a temperatura. Diminuirá 1 °C após uma hora e 2°C depois de 2 horas.
- Carregue no botão SLEEP para cancelar o ajuste.
9. Drenagem
Função de alarme de depósito de água cheio.
O depósito interno de água no ar condicionado tem um interruptor de segurança do nível de água que controla o nível de água; quando se alcança a altura prevista, acende-se a luz indicadora de depósito cheio. (Se a bomba de água estiver danificada, quando o depósito estiver cheio, por favor retire a tampa da parte inferior da unidade, e toda a água drenar-se-á em direcção ao exterior.)
DRENAGEM CONTÍNUA
- Quando planear deixar esta unidade sem utilizar durante muito tempo, retire a tampa de borracha do orifício de drenagem na parte inferior da unidade e conecte uma man-gueira de drenagem à braçadeira de fixação inferior. A água do tanque drenar-se-á em direcção ao exterior.
- Pode drenar a água como no caso anterior quando a unidade funciona no modo CALOR.
- Se a bomba de água estiver danificada, pode utilizar-se a drenagem contínua, desta maneira a bomba não se activará. A unidade funciona correctamente.
- O ar condicionado deve ser instalado numa superfície plana e resistente que esteja vazia ao menos 30cm em redor da unidade, para que nada bloqueie a saída de ar. (Ver Fig.8)
- Não deve instalar-se num local como uma zona de lavandaria.
- As tomadas devem estar de acordo com os requisitos locais de segurança eléctrica.
Fig. 8
2. Instalação de tubo de evacuação.
- Enrosque ambos os extremos do tubo de evacuação no respectivo clip, no clip de fixação quadrado e no clip de fixação plano.
- Insira o clip de fixação quadrado nas aberturas da parte posterior do condicionador de ar (veja a Fig. 9).
- Coloque o outro extremo da mangueira de escape perto da soleira da janela.
Instalação de kit de deslizamento de janelas
A instalação do kit de deslizamento de janelas é principalmente “horizontal” e “vertical”.
Como se demonstra nas Fig.10 e Fig.10a, comprove o tamanho mínimo e máximo da janela.
- Antes de limpar, assegure-se que desliga a unidade de qualquer tomada;
- Não utilize gasolina ou outros produtos químicos para limpar a unidade;
- Não lave a unidade directamente;
- Caso o condicionador esteja danificado, entre em contacto com o serviço técnico.
- Se o filtro de ar estiver obstruído com pó/ sujidade, o filtro de ar deve ser limpo a cada duas semanas.
- Desmontagem
Abra a grade de entrada de ar e retire o filtro de ar.
- Limpeza
Limpe o filtro de ar com detergente neutro a 40°C e seque-o à sombra.
- Montagem
Abra a grade de entrada de ar e coloque o filtro tal como estava.
Primeiro limpe a superfície com um detergente neutro e um pano húmido, e depois com um pano seco.
9. Solução de problemas
| Problemas | Possíveis causas | Soluções |
| 1. A unidade não arranca quando se carrega no botão de ligar/desligar. | - A luz indicadora de depósito cheio está intermitente, o depósito de água está cheio. | Drene a água fora do depósito. |
| - A temperatura ambiente é superior à temperatura de ajuste. (Modo de aquecimento eléctrico) | Restabelecer a temperatura |
| - A temperatura ambiente é inferior à temperatura de ajuste. (Modo de refrigeração) | Restabelecer a temperatura |
| 2. Não se nota suficiente frio | - As portas ou janelas não estão fechadas. | Assegure-se de que todas as janelasa e portas estão fechadas. |
| - Há fontes de calor dentro da divisão. | Retire as fontes de calor, caso seja possível |
| - O tubo de evacuação de ar não está conectado ou bloqueado. | Conecte ou limpe o tubo de evacuação de ar. |
| - O ajuste de temperatura está demasiado alto. | Restabelecer a temperatura |
| - A entrada de ar está bloqueada. | Limpe a entrada de ar. |
| 3. Faz ruído. | - O chão não está nivelado ou não é suficientemente plano | Caso seja possível, coloque a unidade sobre o chão plano e nivelado. |
| - O ruído vem do fluxo de refrigerante dentro do ar condicionado. | É normal. |
| 4. Código E0 | Falha no sensor de temperatura ambiente | Substitua o sensor de temperatura ambiente (a unidade também pode funcionar sem necessidade de substituição). |
| 5. Código E1 | Falha no sensor de temperatura do condensador | Substituir o sensor de temperatura do condensador |
| 6. Código E2 | Depósito de água cheio (frio) | Remover a tampa de borracha e esvaziar a água. |
| 6. Código E3 | Falha no sensor de temperatura do evaporador | Substituir o sensor de temperatura do evaporador |
| 7. Código E4 | Depósito de água cheio (calor) | Por favor, esvazie o depósito de água |
Nota: Os produtos reais podem ter um aspecto diferente.
