BEDIENUNGSANLEITUNG S40/S40H - S50/S50H PREDATOR
Lesen Sie die Anwendungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 77
Gerätebeschreibung 88
Zubehör....88
Systemsteuerung 89
Fernbedienung 90
Betriebsarten 91
Installation 94
Wartung 96
Fehlerbehebung 97
1. Sicherheitsbewusstsein
SEHR WICHTIG!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses tragbare Klimagerät installieren oder verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen oder zur Gewährleistung auf.
Warnung
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Produkte, um den Auftauvorgang zu beschleunigen oder das Gerät zu reinigen.
Das Gerät muss an einem Ort gelagert werden, der frei von brennbaren Quellen ist, die im Dauerbetrieb sind (elektrische Heizung, offenes Feuer ..).
Das Gerät nicht durchstoßen oder verbrennen.
Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können.
Das Gerät muss an einem Ort mit einer Oberfläche von mehr als X m2 installiert, betrieben und gelagert werden:
X = 1 0. 8 für 1 4 0 0 0 Btu/h
X = 1 4 für 1 8 0 0 0 BTU / h
| MODEL | X (m2) |
| 5000Btu/h,7000Btu/h,8000Btu/h | 4 |
| 9000Btu/h,10000Btu/h,10500Btu/h | 12 |
| 12000Btu/h,14000,16000Btu/h,18000Btu/h | 15 |
WARNUNG
Spezifische Informationen zu Geräten, die Kältemittel R 290 verwenden.
- Lesen Sie alle Warnhinweise sorgfältig durch.
- Verwenden Sie zum Auftauen und Reinigen des Geräts nur vom Hersteller empfohlene Produkte und Werkzeuge.
- Das Gerät muss an einem Ort ohne ständige Zündquellen aufgestellt werden (z. B. offenes Feuer, Gas oder elektrische Geräte in Betrieb).
• Das Gerät nicht durchstoßen oder verbrennen.
- Dieses Gerät enthält die auf dem Etikett angegebene Menge an R290-Kältemittelgas.
• R290 ist ein Kältemittel, das den europäischen Umweltrichtlinien entspricht.
- Wenn das Gerät in einem unbelüfteten Bereich installiert, verwendet oder gelagert wird, muss der Raum so gestaltet sein, dass die Ansammlung von Kältemittellecks verhindert wird, die aufgrund der Entzündung des Kältemittels durch eine Zündquelle zu einem Brand oder einer Explosion führen können. (elektrische Heizungen, Öfen oder andere).
• Das Gerät muss so gelagert werden, dass kein mechanischer Defekt auftritt.
- Personen, die den Kältemittelkreislauf handhaben, müssen über die entsprechende Zertifizierung einer akkreditierten Organisation verfügen, die ihre Fähigkeit zum Umgang mit Kältemitteln gemäß einer spezifischen, von Branchenverbänden anerkannten Bewertung garantiert.
- Reparaturen sollten gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung anderer qualifizierter Personen erfordern, sollten unter der Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die für die Verwendung brennbarer Kältemittel verantwortlich ist.
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder falsch installierten Stecker.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in folgenden Situationen:
A: In der Nähe einer Feuerquelle.
B: In einem Bereich, in dem Öl wahrscheinlich verspritzt werden könnte.
C: In einem Bereich, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
D: In einem Bereich, in dem Wasser spritzen kann.
E: In der Nähe eines Badezimmers, einer Dusche oder eines Pools.
- Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in den Luftauslass. Seien Sie besonders vorsichtig, um Kinder vor diesen Gefahren zu warnen.
- Halten Sie das Gerät während des Transports und der Lagerung aufrecht, damit der Kompressor richtig sitzt.
- Schalten Sie die Klimaanlage immer aus oder trennen Sie sie von der Stromversorgung, bevor Sie sie reinigen.
- Decken Sie die Klimaanlage nicht ab, um mögliche Brände zu vermeiden
- Wenn Sie die Klimaanlage bewegen, schalten Sie sie immer aus, trennen Sie sie von der Stromversorgung und bewegen Sie sie langsam.
- Alle verwendeten Stecker müssen den örtlichen Sicherheitsanforderungen entsprechen. Überprüfen Sie gegebenenfalls die Anforderungen.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifizierten Personen ausgetauscht werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anleitung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Sie sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Das Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für die Verkabelung installiert werden.
- Angaben zu Typ und Leistung der Sicherungen: T, 250 V AC, 2A.
Wiederverwertung
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie diese verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um das gebrauchte Gerät zurückzugeben, verwenden Sie das Rückgabe- und Sammel-system oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt für ein sicheres Recycling für die Umwelt verwenden.
- GWP: R290: 3
- Wenden Sie sich zur Reparatur oder Wartung dieses Geräts an einen autorisierten Servicetechniker.
- Das Netzkabel nicht werfen, verformen, modifizieren oder in Wasser tauchen, da dies das Gerät beschädigen und einen Stromschlag verursachen kann.
• Die Einhaltung der nationalen Gasvorschriften wird beachtet.
- Jede Person, die mit Kältemittelkreisläufen bricht oder arbeitet, muss über ein gültiges und gültiges Zertifikat verfügen, das von einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsbehörde ausgestellt wurde, die sie zum sicheren Umgang mit Kältemitteln und gemäß den Spezifikationen dieser Systeme berechtigt.
- Die Wartung erfolgt nur nach den Empfehlungen des Geräteherstellers. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung von qualifiziertem Personal erfordern, werden unter der Aufsicht der Person durchgeführt, die für die Verwendung brennbarer Kältemittel zuständig ist.
- Blockieren Sie nicht die freien Belüftungsöffnungen.
- Schalten Sie das Gerät nicht direkt am Stecker ein oder stoppen Sie es nicht.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie Geräusche, Gerüche oder Rauch bemerken.
Anmerkungen:
- Im Falle einer Beschädigung des Geräts oder eines Teils das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen und den Händler oder einen technischen Kundendienst kontaktieren.
- Um Gefahren zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Es muss von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden.
– In jedem Fall muss das Netzkabel fest geerdet sein.
Anweisungen für die reparatur von geräten mit R290
1 ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
1.1 Kontrollen in der Lage
Vor Beginn der Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, sind Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Gefahr einer Entzündung minimal ist. Für die Reparatur des Kühlsystems müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, bevor die Arbeiten am System ausgeführt werden.
1.2 Arbeitsablauf
Die Arbeiten werden nach einem kontrollierten Verfahren durchgeführt, um das Risiko der Entstehung brennbarer Gase oder Dämpfe während der Arbeiten zu minimieren.
1.3 Allgemeiner Arbeitsbereich.
Das gesamte Wartungspersonal und andere in der Region tätige Personen sollten über die Art der ausgeführten Arbeiten unterrichtet werden. Arbeiten auf engstem Raum werden vermieden und der Bereich um den Arbeitsbereich wird unterteilt. Stellen Sie sicher, dass die Bedingungen innerhalb des Bereichs nach der Kontrolle von brennbarem Material sicher sind.
1.4 Prüfen des Vorhandenseins von Kältemittel
Das Personal sollte wissen, dass die Atmosphäre möglicherweise entflammbar ist, daher sollte der Bereich vor und während der Arbeit mit einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Leckanzeigegeräte für die Verwendung mit brennbaren Kältemitteln geeignet sind, das heißt, sie produzieren keine Funken, sind versiegelt und sicher.
1.5 Vorhandensein eines Feuerlöschers
Wenn an der Kälteanlage oder einem ihrer Teile Heißarbeiten durchgeführt werden sollen, muss eine geeignete Feuerlöscheinrichtung vorhanden sein. Sorgen Sie dafür, dass sich neben dem Laderaum ein Pulver- oder CO2-Löscher befindet.
1.6 Fehlen von Zündquellen
Keine Person, die Arbeiten an einer Kälteanlage ausführt, bei denen Leitungen mit oder ohne brennbaren Kältemittelgehalt freiliegen, darf Zündquellen so verwenden, dass Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Alle möglichen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauch, sollten vom Aufstellungs-, Reparatur-, Demontage- und Entsorgungsort ausreichend ferngehalten werden, da bei jedem dieser Vorgänge möglicherweise ein Teil des brennbaren Kältemittels in den umgebenden Raum gelangen kann. Vor Beginn der Arbeiten ist der Bereich um das Gerät herum zu inspizieren, um sicherzustellen, dass keine Entzündungsgefahr besteht. "Rauchverbot" -Schilder müssen sichtbar sein.
1.7 Belüftete Oberfläche
Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich im Freien oder ausreichend belüftet ist, bevor Sie mit dem System umgehen oder heiße Arbeiten ausführen. Die Belüftung sollte während der Arbeit fortgesetzt werden, um das freigesetzte Kältemittel sicher zu verteilen und in die Atmosphäre auszutreiben.
1.8 Steuerungen für Kältegeräte
Beim Austausch elektrischer Komponenten müssen die geeigneten ausgewählt werden, die den spezifischen Spezifikationen entsprechen. Die Wartungs- und Servicerichtlinien des Herstellers werden jederzeit eingehalten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische Abteilung des Herstellers. Die folgenden Kontrollen gelten für Anlagen, in denen brennbare Kältemittel verwendet werden: Die Größe der Ladung entspricht der Größe des Bereichs, in dem die Kältemittel enthaltenden Teile installiert sind. Lüftungsmaschinen und -ausgänge funktionieren ordnungsgemäß und sind nicht behindert. Wird ein indirekter Kühlkreislauf verwendet, wird das Vorhandensein von Kältemittel im Sekundärkreislauf überprüft. Die Markierungen auf dem Gerät müssen sichtbar und lesbar bleiben. Unleserliche Markierungen und Zeichen müssen korrigiert werden. Das Rohr oder die Kühlkomponenten werden an einem Ort installiert, an dem es unwahrscheinlich ist, dass sie Stoffen ausgesetzt sind, die das Kältemittel angreifen können, es sei denn, die Komponenten bestehen aus eigenbeständigen Materialien oder sind zweckmäßig vor Korrosion geschützt.
1.9 Prüfungen elektrischer Geräte
Die Reparatur und Wartung elektrischer Komponenten umfasst erste Sicherheitsprüfungen und Inspektionsverfahren für Komponenten. Wenn ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, wird keine elektrische Versorgung an den Stromkreis angeschlossen, bis dieser zufriedenstellend behoben ist. Kann der Fehler nicht sofort behoben werden, muss jedoch weitergearbeitet werden, wird eine geeignete vorübergehende Lösung verwendet. Dies muss dem Eigentümer des Geräts gemeldet werden, damit alle Parteien informiert werden.
Erste Sicherheitsüberprüfungen umfassen: Entladung der Kondensatoren; dass dies sicher getan wird, um die Möglichkeit von Funken zu vermeiden; dass elektrische Komponenten und Kabel beim Laden, Wiederherstellen oder Spülen des Systems nicht unter Spannung stehen; dass die Masseverbindung durchgehend ist.
2 REPARATUREN VON VERSIEGELTEN BESTANDTEILEN
2.1 Bei Reparaturen an versiegelten Bauteilen müssen alle Stromversorgungen vom Gerät getrennt werden, bevor versiegelte Abdeckungen entfernt werden. Wenn während der Wartung eine Stromversorgung für das Gerät unbedingt erforderlich ist, wird an der kritischsten Stelle ein Leckanzeiger angebracht, um vor einer möglicherweise gefährlichen Situation zu warnen.
2.2 Achten Sie bei der Arbeit mit elektrischen Materialien besonders darauf, dass der Gehäuseschutz nicht verändert wird: Beschädigung der Kabel, zu viele Anschlüsse, nicht den ursprünglichen Spezifikationen entsprechende Klemmen, Beschädigung der Verbindungsstellen usw.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen oder Dichtungsmaterialien nicht beschädigt sind und verhindern Sie weiterhin das Eindringen von brennbaren Produkten. Ersatzteile entsprechen den Angaben des Herstellers.
HINWEIS Die Verwendung von Silikondichtmitteln kann die Wirksamkeit einiger Lecksucher beeinträchtigen. Es ist nicht erforderlich, sichere Komponenten vor dem Bearbeiten zu isolieren.
3 INSTRUMENTSICHERHEITSKOMPONENTEN REPARIEREN
Legen Sie keine permanente induktive oder kapazitive Last an den Stromkreis an, ohne sicherzustellen, dass die Spannung und der Strom, die für das verwendete Gerät zulässig sind, nicht überschritten werden.
Eigensichere Komponenten sind die einzigen, die in Gegenwart einer brennbaren Atmosphäre bearbeitet werden können.
Das Gerät muss die richtige Nennleistung haben.
Ersetzen Sie die Komponenten nur durch vom Hersteller angegebene Teile. Andere Teile können aufgrund eines Lecks eine Entzündung des Kältemittels verursachen.
4 VERKABELUNG
Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung keinem Verschleiß, keiner Korrosion, keinem übermäßigen Druck, keinen Vibrationen, keinen scharfen Kanten oder anderen schädlichen
Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Die Steuerung berücksichtigt auch die Auswirkungen von Alterung oder ständigen Vibrationen durch Quellen wie Kompressoren oder Lüfter.
5 NACHWEIS ENTZÜNDLICHER KÄLTEMITTEL
In keinem Fall werden potenzielle Zündquellen für die Suche oder Erkennung von Kältemittellecks verwendet. Verwenden Sie keine Halogen-Taschenlampendetektoren mit offener Flamme.
6 METHODEN ZUR LECKSUCHE
Elektronische Lecksucher werden verwendet, um brennbare Kältemittel zu erkennen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Empfindlichkeit möglicherweise nicht ausreichend ist oder neu kalibriert werden muss. (Die Detektionsausrüstung wird in einem kältemittelfreien Bereich kalibriert.) Stellen Sie sicher, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle darstellt und für das verwendete Kältemittel geeignet ist.
Die Leckanzeigevorrichtung ist auf einen Prozentsatz des LFL des Kältemittels einzustellen, der mit dem verwendeten Kältemittel kalibriert ist, und der entsprechende bestätigte Prozentsatz des Gases (höchstens 25%).
Leckanzeigeflüssigkeiten sind für die meisten Kältemittel geeignet. Die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln sollte jedoch vermieden werden, da sie mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohre korrodieren können.
Wenn ein Leck vermutet wird, ist die Verwendung von Flammen zu vermeiden.
Wenn ein Kältemittelleck festgestellt wird, das zu Reparaturzwecken geschweißt werden muss, wird das gesamte Kältemittel im System zurückgewonnen oder (durch Absperrventile) in einem Teil des Systems vom Leck getrennt. Der sauerstofffreie Stickstoff (OFN) wird sowohl vor als auch während des Schweißprozesses durch das System gespült.
7 RÜCKZUG UND EVAKUIERUNG
Wenn der Kältemittelkreislauf zur Durchführung von Reparaturen oder für andere Zwecke unterbrochen wird, werden herkömmliche Verfahren angewendet, die stets mit größerer Sorgfalt und unter Berücksichtigung der Entflammbarkeit durchgeführt werden.
- Das folgende Verfahren sollte befolgt werden: Entfernen Sie das Kältemittel; den Kreislauf mit Inertgas spülen; evakuieren und erneut mit Inertgas spülen; Öffnen Sie den Stromkreis durch Schneiden oder Schweißen. Das System mit OFN “spülen”, damit die Einheit sicher ist.
- Dieser Vorgang muss möglicherweise mehrmals wiederholt werden. Druckluft oder Sauerstoff werden für diese Aufgabe nicht verwendet.
- Das Waschen wird erreicht, indem das Vakuum im System mit OFN unterbrochen und die Befüllung fortgesetzt wird, bis der Arbeitsdruck erreicht ist, belüftet wird und schließlich das Vakuum erreicht wird. Dieser Vorgang wird solange wiederholt, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet.
- Wenn die letzte OFN-Ladung verwendet wird, muss das System bei atmosphärischem Druck gespült werden, um Arbeiten zu ermöglichen, die für Schweißarbeiten an den Rohren unbedingt erforderlich sind.
Stellen Sie sicher, dass sich der Ausgang der Vakuumpumpe nicht in der Nähe einer Zündquelle befindet und dass Belüftung vorhanden ist.
8 LADEVERFAHREN
Zusätzlich zu herkömmlichen Ladevorgängen müssen folgende Anforderungen berücksichtigt werden:
- Vergewissern Sie sich, dass die verschiedenen Kältemittel bei Verwendung der Ladegeräte nicht verunreinigt sind. Die Schläuche oder Rohre sind so kurz wie möglich, um den Kältemittelgehalt zu minimieren.
– Halten Sie die Zylinder aufrecht.
- Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem geerdet ist, bevor Sie Kältemittel einfüllen.
- Beschriften Sie das System, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, sofern es noch beschriftet ist.
– Überlasten Sie das Kühlsystem nicht.
Vor dem Aufladen des Systems wird ein Drucktest mit NFO durchgeführt.
Sobald die Ladung fertig ist, wird das System vor der Inbetriebnahme einer Dichtheitsprüfung unterzogen.
Vor dem Verlassen der Ladestelle wird eine Nachleckprüfung durchgeführt.
9 DEMONTAGE
Der Techniker, der diesen Vorgang durchführt, sollte mit der Ausrüstung und all ihren Details vollständig vertraut sein. Es wird empfohlen, alle Kältemittel sicher zu sammeln. Vor der Durchführung des Prozesses und wenn eine Analyse für die Wiederverwendung des regenerierten Kältemittels erforderlich ist, wird eine Probe von Öl und Kältemittel entnommen.
Es ist wichtig, dass vor dem Starten des Prozesses Strom anliegt.
Vorgehensweise:
a. Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut.
b. Isolieren Sie das System elektrisch.
c. Stellen Sie sicher, dass:
1- Für den Umgang mit Kältemittelflaschen steht bei Bedarf die mechanische Ausrüstung zur Verfügung.
2- Alle persönlichen Schutzausrüstungen sind verfügbar und werden ordnungsgemäß verwendet
3- Der Wiederherstellungsprozess wird jederzeit von einer kompetenten Person überwacht
4- Die Bergungsgeräte und Zylinder entsprechen den entsprechenden Normen.
d. Lassen Sie das System mit Kältemittel ab und pumpen Sie es, falls möglich. Wenn kein Vakuum möglich ist, stellen Sie einen Auffangbehälter her, damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.
e. Stellen Sie sicher, dass sich der Zylinder auf der Waage befindet, bevor die Wiederherstellung stattfindet.
f. Starten Sie den Wiederherstellungscomputer und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
g. Überfüllen Sie die Zylinder nicht. (Nicht mehr als 80 Vol .% Flüssigkeitsfüllung).
h. Überschreiten Sie nicht den maximalen Arbeitsdruck des Zylinders, auch nicht vorübergehend.
i. Wenn die Zylinder korrekt gefüllt wurden und der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Zylinder und die Ausrüstung sofort von der Baustelle entfernt werden und dass alle Absperrventile der Ausrüstung geschlossen sind.
j. Stellen Sie sicher, dass das zurückgewonnene Kältemittel nicht in eine andere Kälteanlage eingefüllt wird, wenn es nicht gereinigt und überprüft wurde.
10 ETIKETTIERUNG
Das Gerät muss mit einem Etikett versehen sein, auf dem angegeben ist, dass es außer Betrieb genommen und vom Kältemittel befreit wurde. Das Etikett muss datiert und unterschrieben sein.
Stellen Sie sicher, dass sich auf dem Gerät Etiketten befinden, die darauf hinweisen, dass das Gerät entflammbares Kältemittel enthält.
11 WIEDERHERSTELLUNG
Wenn Kältemittel zu Wartungs- oder Demontagezwecken aus einem System entfernt wird, muss dies sicher erfolgen.
Stellen Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen sicher, dass nur ordnungsgemäß gekennzeichnete und ordnungsgemäß gekennzeichnete Kältemittel-Rückgewinnungszylinder verwendet werden. Die Zylinder müssen mit einem Überdruckventil und den dazugehörigen Absperrventilen in gutem Betriebszustand ausgestattet sein. Leere Rückgewinnungszymlinder werden evakuiert und, falls möglich, gekühlt, bevor eine Rückgewinnung erfolgt.
Die Rückgewinnungsausrüstung muss in einwandfreiem Zustand sein, sie muss für die Rückgewinnung entflammbarer Kältemittel geeignet sein, ein Satz funktionsfähiger und kalibrierter Waagen muss verfügbar sein und ein Anweisungssatz muss vorgelegt werden.
Die Schläuche sind vollständig und in einwandfreiem Zustand, mit leckagefreien Trennkupplungen.
Überprüfen Sie vor der Verwendung des Wiederherstellungsgeräts, ob es ordnungsgemäß funktioniert, ordnungsgemäß gewartet wurde und ob alle zugehörigen elektrischen Komponenten versiegelt sind, um eine Entzündung zu verhindern, falls Kältemittel freigesetzt wird. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.
Das rückgewonnene Kältemittel wird in der richtigen Rückgewinnungsflasche an den Lieferanten zurückgesandt, und der entsprechende Abfallübergabeschein wird bereitgestellt.
Kältemittel nicht in Rückgewinnungseinheiten oder Zylindern mischen.
Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen, stellen Sie sicher, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass das brennbare Kältemittel nicht im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess wird durchgeführt,
bevor der Kompressor an den Lieferanten zurückgegeben wird.
Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss es sicher ausgeführt werden..
Mitarbeiterschulung
Allgemein
Zusätzlich zu den üblichen Reparaturverfahren für Kältegeräte ist eine spezielle Schulung erforderlich, wenn Geräte mit brennbaren Kältemitteln betroffen sind.
In vielen Ländern werden diese Schulungen von akkreditierten nationalen Schulungsorganisationen durchgeführt, um die relevanten nationalen Standards zu vermitteln, die in den Rechtsvorschriften festgelegt werden können.
Die erreichte Ausbildung muss durch ein Zertifikat dokumentiert werden.
Training
Die Schulung muss folgende Inhalte enthalten:
Informationen über das Explosionspotential brennbarer Kältemittel zum Nachweis, dass brennbare Produkte bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein können.
Informationen über mögliche Zündquellen, insbesondere solche, die nicht offensichtlich sind, wie Feuerzeuge, Lichtschalter, Staubsauger, elektrische Heizungen.
Informationen zu den verschiedenen Sicherheitskonzepten:
Ohne Belüftung - (siehe Abschnitt GG.2) Die Sicherheit des Geräts hängt nicht von der Belüftung seines äußeren Aufbaus ab. In diesem Fall hat das Trennen des Geräts oder das Öffnen des Gehäuses keinen wesentlichen Einfluss auf die Sicherheit. Es ist jedoch möglich, dass Kältemittel in das Innere gelangt und beim Öffnen eine brennbare Atmosphäre freigesetzt wird.
Belüftetes Gehäuse - (siehe Abschnitt GG.4) Die Sicherheit des Geräts hängt von der Belüftung des Kastens ab. In diesem Fall hat das Trennen des Geräts oder das Öffnen des Gehäuses einen erheblichen Einfluss auf die Sicherheit, daher muss dies gewährleistet sein ausreichende Belüftung vor dem Öffnen.
Belüfteter Bereich - (siehe Abschnitt GG.5) Die Sicherheit des Geräts hängt von der Belüftung des Bereichs ab. In diesem Fall hat das Trennen des Geräts oder das Öffnen des Gehäuses keinen wesentlichen Einfluss auf die Sicherheit. Die Belüftung der Räumlichkeiten sollte während der Reparaturarbeiten nicht unterbrochen werden.
Informationen zum Konzept von versiegelten Bauteilen und Gehäusen gemäß IEC 60079-15: 2010.
Informationen zu den richtigen Arbeitsabläufen:
a) Inbetriebnahme
- Stellen Sie sicher, dass der Untergrund für die Kältemittelfüllung ausreicht oder der Lüftungskanal korrekt montiert ist.
- Schließen Sie die Rohre an und führen Sie eine Dichtheitsprüfung durch, bevor Sie
sie mit Kältemittel füllen.
- Überprüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen vor der Inbetriebnahme.
b) Wartung
- Das tragbare Gerät wird im Freien oder in einer Werkstatt repariert, die speziell für die Wartung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln ausgestattet ist.
- Sie müssen sicherstellen, dass die Belüftung an der Reparaturstelle ausreichend ist.
- Bitte beachten Sie, dass eine Fehlfunktion des Geräts durch Kältemittelverlust und möglicherweise ein Leck verursacht wird.
- Kondensatoren entladen, damit keine Funken springen; Beachten Sie, dass die Standardprozedur zum Kurzschließen der Kondensatoranschlüsse normalerweise Funken erzeugt.
- Bauen Sie die Gehäuse wieder korrekt zusammen. Wenn die Dichtungen verschlissen sind, ersetzen Sie sie.
- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitseinrichtungen.
c) Reparieren
- Das tragbare Gerät muss im Freien oder in einer Werkstatt repariert werden, die speziell für die Wartung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln ausgestattet ist.
- Sorgen Sie für ausreichende Belüftung an der Reparaturstelle.
- Bitte beachten Sie, dass eine Fehlfunktion des Geräts durch den Verlust von Kältemittel verursacht werden kann und dass möglicherweise Kältemittel austritt.
- Kondensatoren entladen, damit keine Funken entstehen.
- Wenn Löten erforderlich ist, werden die folgenden Vorgänge in der richtigen Reihenfolge ausgeführt:
- Entfernen Sie das Kältemittel. Wenn die nationalen Vorschriften keine Rückgewinnung vorschreiben, lassen Sie das Kältemittel nach außen ab. Achten Sie darauf, dass das abgelassene Kältemittel keine Gefahr darstellt. Im Zweifelsfall muss der Ausgang geschützt werden. Achten Sie besonders darauf, dass das abgelassene Kältemittel nicht nach innen zurückkehrt.
- Kältemittelkreislauf evakuieren.
- Kältekreislauf 5 min mit Stickstoff spülen.
- Evakuieren Sie erneut.
– Entfernen Sie die zu ersetzenden Teile durch Schneiden, nicht durch Flammen.
-
Spülen Sie die Schweißstelle während des Schweißvorgangs mit Stickstoff.
– Führen Sie vor dem Befüllen mit Kältemittel eine Dichtheitsprüfung durch.
-
Bauen Sie die Gehäuse wieder korrekt zusammen. Wenn die Dichtungen verschlissen sind, ersetzen Sie sie.
- Überprüfen Sie die Sicherheitseinrichtungen vor der Inbetriebnahme.
d) Rücktritt
- Wenn die Sicherheit bei der Demontage des Geräts beeinträchtigt wird, muss die Kältemittelfüllung vorher entfernt werden.
- Stellen Sie sicher, dass am Gerätestandort eine ausreichende Belüftung vorhanden ist.
- Kondensatoren entladen, damit keine Funken entstehen.
- Wenn Löten erforderlich ist, werden die folgenden Vorgänge in der richtigen Reihenfolge ausgeführt:
- Entfernen Sie das Kältemittel. Wenn die nationalen Vorschriften keine Rückgewinnung vorschreiben, lassen Sie das Kältemittel nach außen ab. Achten Sie darauf,
dass das abgelassene Kältemittel keine Gefahr darstellt. Im Zweifelsfall muss der Ausgang geschützt werden. Achten Sie besonders darauf, dass das abgelassene Kältemittel nicht nach innen zurückkehrt.
- Kältemittelkreislauf evakuieren.
- Kältekreislauf 5 min mit Stickstoff spülen.
• Evakuieren Sie erneut.
- Mit Stickstoff auf Atmosphärendruck füllen.
- Bringen Sie auf dem Gerät ein Etikett an, das angibt, dass das Kältemittel entfernt wurde.
e) Beseitigung
- Für ausreichende Belüftung am Arbeitsplatz sorgen.
- Entfernen Sie das Kältemittel. Wenn die nationalen Vorschriften keine Rückgewinnung vorschreiben, lassen Sie das Kältemittel nach außen ab. Achten Sie darauf, dass das abgelassene Kältemittel keine Gefahr darstellt. Im Zweifelsfall muss der Ausgang geschützt werden. Achten Sie besonders darauf, dass das abgelassene Kältemittel nicht nach innen zurückkehrt.
• Kältemittelkreislauf evakuieren.
- Kältekreislauf 5 min mit Stickstoff spülen.
• Evakuieren Sie erneut.
- Schalten Sie den Kompressor aus und lassen Sie das Öl ab.
Transport, Kennzeichnung und Lagerung von Geräten, die brennbare Kältemittel verwenden Transport von Geräten mit brennbaren Kältemitteln
Beachten Sie, dass möglicherweise zusätzliche Transportvorschriften für Geräte gelten, die entflammbare Gase enthalten. Die maximale Anzahl der Teile, die zusammen transportiert werden können, oder die Konfiguration der Ausrüstung wird gemäß den geltenden Transportvorschriften festgelegt.
Gerätekennzeichnung mittels Signalen.
Hinweise, die für ähnliche Geräte in einem Arbeitsbereich verwendet werden, unterliegen im Allgemeinen den örtlichen Vorschriften, die die Mindestanforderungen für die Bereitstellung von Sicherheits- und / oder Gesundheitszeichen für einen Arbeitsplatz festlegen.
Alle diese erforderlichen Hinweise müssen in einwandfreiem Zustand gehalten werden. Die Arbeitgeber müssen sicherstellen, dass die Arbeitnehmer eine angemessene und ausreichende Unterweisung und Schulung in Bezug auf die Bedeutung geeigneter Sicherheitszeichen sowie die Maßnahmen erhalten, die in Bezug auf diese Signale ergriffen werden müssen.
Die Wirksamkeit der Zeichen darf nicht dadurch beeinträchtigt werden, dass zu viele Zeichen zusammengestellt werden.
Die verwendeten Piktogramme sollten so einfach wie möglich sein und nur wesentliche Details enthalten.
Entsorgung von Geräten mit brennbaren Kältemitteln
Siehe nationale Vorschriften.
Geräte- / Gerätelagerung
Die Lagerung der Geräte muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
Lagerung von verpackter Ausrüstung (nicht verkauft)
Der Schutz der gelagerten Verpackungen muss so erfolgen, dass bei mechanischen Beschädigungen der Ausrüstung keine Kältemittelfüllmenge austritt.
Die maximale Anzahl der Geräte, die zusammen gelagert werden können, richtet sich nach den örtlichen Vorschriften.
2. Gerätebeschreibung
3. Zubehör
| Stückes // Beschreibung des Stückes | Menge |
| Hauptklimaanlage | 1 |
| Heißluft-Evakuierungsrohr | 1 |
| Schlauchverbinder (Fensterende) | 1 |
| Schlauchverbinder (Klimaanlage Ende) | 1 |
| Fenster Kit | 1 |
| Fernbedienung | 1 |
Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle oben genannten Zubehörteile enthalten sind. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie sie richtig einsetzen.
4. Aussehen und Bedienung des Bedienfeldes
Modell nur kalt
Kalt - und Wärmemodell
5. Fernbedienung
![graph TD A["Temperaturwähler +"] --> B["Motor"] C["Wahlschalter für Lüftergeschwindigkeit"] --> B D["Nachtmodus-Wahlschalter"] --> B E["Auto Swing selector"] --> B F["Moduswahlschalter"] --> B G["Timer"] --> B H["Ein / Aus-Schalter"] --> B I["Temperaturwähler -"] --> B B --> J["SPEED"] B --> K["TEMP…](/content/2025/01/331844/images/f8499809c79f3fe29331eaf884f88cc08815178d5b86c233296d75b49543a6d0.jpg)
Anmerkungen:
– Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
- Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnenlicht aus.
6. Betriebsarten
Bevor Sie das Gerät benutzen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Suchen Sie einen Ort in der Nähe einer Steckdose.
- Installieren Sie das Evakuierungsrohr wie in Abb. 5 und Abb. 5a gezeigt und stellen Sie die Position des Fensterbrunnens ein.
- Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose mit einer Spannung von 220 bis 240 V / 50 Hz an.
- Schließen Sie das Abflussrohr wie in Abbildung 6 gezeigt an, wenn Ihr Gerät über die Heizoption verfügt.
- Drücken Sie die POWER-Taste, um die Klimaanlage einzuschalten.
- Temperaturbereich des in Betrieb befindlichen Gerätes:
| Maximale Kühlung | Minimale Kühlung |
| DB/WB(°C) | 35/24 | 18/12 |
| Heizung | Minimale Erwärmung |
| DB/WB(°C) | 27/--- | 7/--- |
Überprüfen Sie, ob das Evakuierungsrohr richtig montiert ist.
Vorsichtsmaßnahmen:
- Halten Sie bei Verwendung der Kühl- und Entfeuchtungsfunktionen einen Abstand von mindestens 3 Minuten zwischen dem Ein- und Ausschalten ein.
– Das Netzteil erfüllt die erforderlichen Anforderungen.
- Der Stecker ist für die Verwendung mit Wechselstrom vorgesehen.
– Teilen Sie den Stecker nicht mit anderen Geräten.
– Die Stromversorgung ist AC220-240V, 50Hz
2. AUTO Funktion
- Abhängig von der aktuellen Umgebungstemperatur wählt das Gerät automatisch den Modus: Kalt, Luftentfeuchter oder Lüfter (siehe Tabelle 1).
Tabelle 1
| Umgebungstemperatur (Tr) | Tr < 23 °C | 23 °C ≤ Tr °C 26 °C | Tr ≥ 26 °C |
| Modus | Heizen | Entfeuchten | Kühlen |
| Temperatureinstellung | 21 °C | 23 °C | 25 °C |
3. Kühlfunktion
- Drücken Sie die Taste "Mode", bis das Symbol "Cool" angezeigt wird.
- Drücken Sie die Taste "DOWN" oder "UP", um die gewünschte Raumtemperatur auszuwählen. (16 °C -31 °C)
- Drücken Sie die Taste "WIND", um die Windgeschwindigkeit auszuwählen.
4. Entfeuchtungsfunktion
Drücken Sie die Taste "Mode", bis das Symbol "Entfeuchten" angezeigt wird.
- Die Temperatur wird automatisch an die aktuelle Raumtemperatur minus 2 °C (16 °C -31 °C) angepasst.
- Der Lüfter wird automatisch auf eine NIEDRIGE Windgeschwindigkeit eingestellt.
5. Lüfterfunktion
- Drücken Sie die Taste "Mode", bis das Symbol "Fan" angezeigt wird.
- Drücken Sie die Taste "WIND", um die Windgeschwindigkeit auszuwählen.
6. Heizfunktion (diese Funktion steht nur bei kaltem Gerät nicht zur Verfügung)
- Drücken Sie die Taste "Mode", bis das Symbol "Heat" angezeigt wird.
- Drücken Sie die Taste "DOWN" oder "UP", um die gewünschte Raumtemperatur auszuwählen. (16 °C -31 °C)
- Drücken Sie die Taste "WIND", um die Windgeschwindigkeit auszuwählen.
7. Timer-Funktion
Timer ON Einstellung:
- Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste "Timer" und wählen Sie die gewünschte Einschaltzeit mit den Tasten zur Einstellung von Temperatur und Zeit.
- Auf dem Bedienfeld wird die Meldung "Voreingestellte EIN-Zeit" angezeigt.
– Die Zündzeit kann jederzeit in 0-24 Stunden geregelt werden.
Timer OFF-Einstellung
- Drücken Sie bei eingeschalteter Klimaanlage die Taste "Timer" und wählen Sie mit den Tasten zur Einstellung von Temperatur und Zeit die gewünschte Ausschaltzeit aus.
- Auf dem Bedienfeld wird "Preset OFF Time" angezeigt.
– Die Abschaltzeit kann jederzeit in 0-24 Stunden geregelt werden.
8. Nachtfunktion.
- Drücken Sie im Kühlmodus die Taste SLEEP, um die Temperatur anzupassen. Erhöhen Sie 1 °C nach einer Stunde und höchstens 2 °C nach 2 Stunden.
- Drücken Sie im Heizmodus die Taste SLEEP, um die Temperatur einzustellen. Verringern Sie 1°C nach einer Stunde und höchstens 2 °C nach 2 Stunden.
- Drücken Sie die SLEEP-Taste erneut, um die Einstellung abzubrechen.
9. Entwässerung
Wassertank-Alarmfunktion voll.
Der interne Wasserbehälter der Klimaanlage verfügt über einen Wasserstands-Sicherheitsschalter, der den Wasserstand regelt. Wenn die erwartete Höhe erreicht ist, leuchtet die Tankfüllanzeige auf. (Wenn die Wasserpumpe beschädigt ist und der Tank voll ist, ziehen Sie bitte den Stopfen vom Boden des Geräts ab, damit das gesamte Wasser abfließt.)
Kontinuierliche Entwässerung
- Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, entfernen Sie den Gum-mistopfen aus der Ablassöffnung unten am Gerät und schließen Sie einen Ablassschlauch an die untere Befestigungshalterung an. Das Wasser im Tank läuft ab.
- Sie können das Wasser wie im vorherigen Fall ablassen, wenn sich das Gerät im HEAT-Modus befindet.
- Wenn die Wasserpumpe beschädigt ist, kann eine kontinuierliche Entwässerung verwendet werden. Auf diese Weise wird die Pumpe nicht aktiviert. Das Gerät funktioniert einwandfrei.
- Wenn die Wasserpumpe beschädigt ist, kann auch eine intermittierende Entwässerung verwendet werden. Wenn die Tankfüllanzeige aufleuchtet, schließen Sie einen Ablassschlauch an die untere Befestigungsklemme an, damit das gesamte Wasser abfließt. Das Gerät funktioniert einwandfrei.
7. Installation
1. Installation:
- Die Klimaanlage muss auf einer ebenen und widerstandsfähigen Fläche installiert werden, die mindestens 30 cm um das Gerät herum leer ist, damit nichts den Luftauslass blockiert. (Siehe Abb. 8)
- Es sollte nicht an einem Ort wie einem Wäschebereich installiert werden.
Die Verkabelung der Stecker muss den örtlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.
Abb. 8
2. Installation des Evakuierungsrohrs.
Temporäre Installation
- Schrauben Sie beide Enden des Evakuierungsrohrs in die entsprechende Klammer, in die quadratische Klammer und in die flache Klammer.
- Setzen Sie den quadratischen Befestigungssclip in die Öffnungen auf der Rückseite der Klimaanlage ein (siehe Abb. 9).
- Platzieren Sie das andere Ende des Abgasschlauchs in der Nähe der Fensterbank.
Installation des Fenstergleitbausatzes
Der Einbau des Fensterschiebesatzes erfolgt hauptsächlich "horizontal" und "vertikal".
Überprüfen Sie, wie in Abb. 10 und Abb. 10a gezeigt, die minimale und maximale Fenstergröße.
- Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen unbedingt von der Steckdose.
- Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Benzin oder andere Chemikalien.
- Waschen Sie das Gerät nicht direkt.
- Wenn der Conditioner beschädigt ist, wenden Sie sich an einen technischen Kundendienst.
- Wenn der Luftfilter durch Staub / Schmutz verstopft ist, muss der Luftfilter alle zwei Wochen gereinigt werden.
- Demontage
Öffnen Sie das Lufteinlassgitter und entfernen Sie den Luftfilter.
- Reinigung
Reinigen Sie den Luftfilter mit neutralem Reinigungsmittel bei 40 °C und trocknen Sie ihn im Schatten.
- Versammlung
Öffnen Sie das Lufteinlassgitter und setzen Sie den Filter so ein, wie er war.
2. Reinigen Sie die Oberfläche der Klimaanlage
Reinigen Sie die Oberfläche zuerst mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab.
9. Fehlerbehebung
| Probleme | Mögliche Ursachen | Lösungen |
| 1. Das Gerät startet nicht, wenn die Ein / Aus-Taste gedrückt wird. | - Die Tankfüllanzeige blinkt, der Wassertank ist voll. | Lassen Sie das Wasser aus dem Tank ab. |
| - Die Umgebungstemperatur ist höher als die eingestellte Temperatur. (Elektrischer Heizmodus) | Temperatur zurücksetzen |
| - Die Umgebungstemperatur ist niedriger als die eingestellte Temperatur. (Kühlmodus) | Temperatur zurücksetzen |
| 2. Sie bemerken nicht genug Kälte | - Die Türen oder Fenster sind nicht geschlossen. | Stellen Sie sicher, dass alle Fens-ter und Türen geschlossen sind. |
| - Im Raum befinden sich Wärme-quellen. | Wärmequellen nach Möglichkeit entfernen |
| - Der Luftentleerungsschlauch ist nicht angeschlossen oder verstopft. | Luftentleerungsschlauch ans-chließen oder reinigen. |
| - Die Temperatureinstellung ist zu hoch. | Temperatur zurücksetzen |
| - Der Lufteinlass ist blockiert. | Lufteinlass reinigen. |
| 3. Es macht Geräusche. | - Der Boden ist nicht eben oder nicht flach genug | Stellen Sie das Gerät nach Mö-glichkeit auf einen flachen und ebenen Boden. |
| - Das Geräusch kommt von der Strömung des Kältemittels in der Klimaanlage. | Es ist normal |
| 4. E0-Code | Ausfall des Umgebungstempera-tursensors | Tauschen Sie den Umgebungs-temperatursensor aus (das Gerät kann auch ohne Austausch betrieben werden). |
| 5. E1-Code | Kondensator Temperaturfühler defekt | Verflüssigertemperatursensor ersetzen |
| 6. E2-Code | Wassertank voll (kalt) | Entfernen Sie die Gummikappe und lassen Sie das Wasser ab. |
| 6. E3-Code | Verdampfertemperatursensor defekt | Verdampfertemperatursensor defekt |
| 7. E4-Code | Wassertank voll (Hitze) | Bitte leeren Sie den Wassertank |
Hinweis: Tatsächliche Produkte sehen möglicherweise anders aus.
