RFNE290L41WN - Congelador vertical BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RFNE290L41WN BEKO

be wrapped in aluminum or plastic foi

Por favor, leia primeiro este manual!

Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalacües e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um servico efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizé-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual + Ajudä-lo-é a utilizar o seu equipamento de forma répida e segura.

*__Leiao manual antes de instalar e operar o seu equipamento.

+ Sigaasinstrucües, especialmente as relativas à segurança.

+ Guarde o manual num local acessivel, jé que poderé precisar dele mais tarde.

+ __Alémdisso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto. Observe que este manual também pode ser välido para outros modelos.

Os simbolos e as suas descricôes

Este manual de instrucôes contém os seguintes simbolos: Q Informacôes importantes ou dicas üteis de utilizaçäo.

À Aviso sobre as condiçôes de risco para a vida e a propriedade. À Aviso sobre a voltagem eléctrica.

EI ENERG 7 Be Ainformaçäo do modelo conforme memorizada na base de ë dados do produto pode ser acedida entrando no seguinte rues nue move mevmner 24) Sftio web e através da busca do icenticador do seu modelo

2 Avisos importantes de segurança

Uso pretendido Para produtos com um dispensador de égua:… Segurança com crianças.

Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminaçäo de Residuo:

Cumprimento com a Directiva RoHS: Informaçäo sobre a embalagem.... Aviso HC.

O que se pode fazer para economizar energia… 10

Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorifico…

Eliminacäo da embalagem. Eliminaçäo do seu frigorifico velho Colocaçäo e instalaçäo… Ajuste dos pés... Inverter as portas

PT EH 0 seu frigorifico

@ As figuras que aparecem neste manual de instrucües säo esqueméticas e podem näo corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas nào estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque säo vélidas para outros modelos.

Porfavor,revejaasinformaçôes seguintes. À nào-observäncia destas informacdes pode causar ferimentos ou danos ao material. Caso conträrio, todas as garantias e compromissos de fiabilidade tornar-se-äo

durante 10 anos a partir da data da compra.

AVISO: Manter as aberturas de ventilaçäo, na caixa de protecào do aparelho ou na estrutura embutida, sem obstrucôes.

Näo usar dispositivos mecänicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelaçäo, exceto os recomendados pelo fabricante.

AVISO: Näo danificar o circuito de refrigeraçào.

AVISO: Näo usar| aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico e aplicacôes similares como

- Zzonas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritérios ou outros ambientes laborais;

- Casas rurais e pelos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

-ambientes de tipoalojamento e pequeno almoco;

- uütilizacdües de refeicôes e outros néo-retalhistas similares.

. Quand quiser eliminar/ desfazer-se do produto, recomendamos que consulte o servico de assistência e os érgäos autorizados para obter mais informaçôes.

+ Consulte o seu servico de assistência autorizado para todas as questôües e problemas relativos ao frigorifico. Näo tente reparar e nem permita que ninguém o faça sem notificar os serviços de assistência autorizados.

*_ Para produtos com um compartimento de congelador; Näo coma cones de gelados e cubos de gelo imediatamente apés retiré-los do compartimento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca).

Para produtos com compartimento de congelador; Näo coloque bebidas ljquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador. Caso conträrio, podem rebentar.

Néo toque nos alimentos congelados; podem ficar presos à Sua mao.

Deslique o seu frigorifico da tomada antes da limpeza ou descongelacäo.

O vapor e materiais de limpeza Vaporizados nunca deveräo serutilizados nos processos de limpeza e descongelacäo do seu frigorifico. Em tais casos, o vapor poderé entrar em contacto com as partes eléctricas e provocar curto- circuito ou choque eléctrico.

Nunca use as partes do seu frigorifico, tal como a porta, como meios de apoio ou degrau.

Näo utilize dispositivos eléctricos dentro do frigorifico. Näo danifique as partes por onde circula a refrigeraçao, com ferramentas perfurantes ou cortantes, O refrigerante que pode explodir quando os canaïis de gés do evaporador, as extensôes do tubo

ou os revestimentos da superficie säo perfurados, causairritaçôes na pele ou ferimentos nos olhos.

Näo cubra ou bloqueie os orificios de ventilacäo do seu frigorifico com nenhum tipo de material.

5| PT Os dispositivos eléctricos sé devem ser reparados por pessoas autorizadas. As reparacôes realizadas por pessoas incompetentes causam riscos ao utilizador.

falha quer durante uma manutençäo ou num trabalho de reparaçäo, desligue à alimentacào eléctrica do seu frigorifico, desligando o fusivel correspondente ou retirando a ficha da tomada.

Näo puxe pelo cabo quando for retirar à ficha da tomada. Assegure-se de que bebidas fortemente alcodlicas säo guardadas de forma segura Com à tampa apertada e colocadas na vertical.

Nunca guarde latas de aerossol inflamäveis e substâncias explosivas no frigorifico.

No utilize dispositivos mecnicos où outros para acelerar o processo de descongelacäo. Siga apenas asinstrucôes recomendadas pelo fabricante.

Este produto nào se destina

a ser usado por pessoas

com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentais ou sem conhecimento ou experiência (incluindo crianças), a menos que sejam supervisionadas por alguém responsével

pela sua segurança ou que

as instrua sobre o uso do produto.

Näo utilize um frigorffico avariado. Consulte o agente autorizado se tiver qualquer questàäo.

Asegurança eléctrica do seu frigorffico apenas poderé ser garantida se o sistema de igaçäo à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas.

Aexposicäo do produto à chuva, neve, sol e vento

é perigosa no que toca à segurança eléctrica.

Para evitar qualquer perigo, contacte o servico autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado.

Este frigorifico foi concebido unicamente para guardar alimentos. Néo deveré ser utilizado para quaisquer outros fins,

Aetiqueta das especificaçôes técnicas esté localizada na parede esquerda nointerior do frigorifico.

Nunca ligue o seu frigorifico asistemas de poupança de electricidade, pois podem danificé-lo.

Se houver uma luz azul no frigorffico, näo olhe para ela a olho nu ou com ferramentas épticas durante muito tempo.

*_ Para frigorificos controlados manualmente, aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligä-lo apés uma falha eléctrica.

+ Este manual de instrucôes deveré ser entregue ao novo proprietério do produto quando for dado/vendido a outros.

*+_ Evite causar danos ao cabo eléctrico quando transportar o frigorifico. Dobrar o cabo pode causar incêndio. Nunca pouse objectos pesados no cabo eléctrico. Näo toque na ficha com as mäos molhadas quando a introduz na tomada

para ligar o produto.

+ _Aoinstalar oeletrodoméstico, certifique-se de que o cabo de alimentacäo nào fica entalado nem danificado.

+ Näo coloque tomadas mültiplas nem fontes de alimentaçäo portéteis junto à parte traseira do eletrodoméstico.

+ _Ascrianças comidade entre 3e 8 anos podem colocar e retirar cargas de aparelhos de refrigeraçao.

Para evitar a contaminaçäo dos alimentos, respeite asinstruçôes a seguir apresentadas:

- abrir a porta durante

longos perfodos de tempo

pode causar um aumento de temperatura significativo nos compartimentos do aparelho; - limpe regularmente as superficies que podem entrar em contacto com alimentos, assim como os sistemas de drenagem acessiveis;

- limpe os reservatérios de ägua se nào forem utilizados durante 48 horas; lave

o sistema de ligaçäo ao fornecimento

de égua, se ndo tiver sido extraida égua durante 5 dias;

- armazene carne e peixe crus em recipientes adequados, no frigorifico, para que nào entrem em contacto ou pinguem para os outros alimentos;

- os compartimentos para congelacäo de alimentos de duas estrelas säo adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo;

- os compartimentos de uma, duas e três estrelas näo säo adequados para congelar alimentos frescos;

- se o aparelho de refrigeraçäo ficar vazio durante longos

perfodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque

e deixe a porta aberta para evitar a formaçäo de bolor no interior do aparelho.

Nào ligue o frigorffico à tomada, se a tomada de parede estiver solta,

Näo deveré ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produto devido a razôes de segurança. Para evitar risco de incêndio e explosäo, näo vaporize substäncias que contenham gases inflamaveis, tais como és propano, etc., préximo ao rigorifico. Näo coloque recipientes que contenham égua sobre o topo do frigorifico, visto que tal poderé resultar em choque eléctrico ou incêndio. Nào sobrecarregue o frigorffico com excesso de alimentos. Se sobrecarregado, os alimentos podem cair e feri- lo asie danificar o frigorffico ao abrir a porta. Nunca coloque objectos no topo do frigorffico, visto que estes podem cair quando se abre ou fecha a porta do frigorifico. Como precisam de um controlo de temperatura exacta, as vacinas, medicamentos sensiveis ao aquecimento, materiais cientificos, etc. näo deveräo ser guardados no frigorifico.

Se nào for utilizado por um longo tempo, o frigorifico deve ser desligado da tomada. Qualquer problema possivel no cabo eléctrico poderé resultar em incêndio.

Ofrigorifico pode mover-

se se os pés nào estiverem devidamente fixados ao piso. 0 ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorifico se mova.

Ao transportar o frigorifico, nào segure pelo puxador da porta. Caso contrério, pode quebrar.

Se posicionar o seu frigorifico préximo de outro frigorifico ou arca frigorifica, a distäncia entre os dispositivos deve

ser de pelo menos 8 cm.

Caso contrério, as paredes laterais adjacentes podem humedecer.

Nunca usar o produto se a seccäo localizada na parte superior ou traseira do

seu produto com placas

de circuitos impressos electrénicos no interior estiver aberta (tampa da placa de geuito electrénico impresso)

Para produtos com um dispensador de âgua;

A pressäo para a entrada

de ägua fria deve ser no mäximo de 90 psi (620 kPa). Se a sua pressäo de égua exceder 80 psi 550 kPa), utilize uma välvula limitadora de pressäo no seu sistema de alimentacäo. Se nàäo sabe como verificar a Sua pressäo de équa, deve solicitar a ajuda de um canalizador profissional.

+ Seexistir orisco de o golpe de ariete afetar a sua instalacäo, deve utilizar sempre um equipamento de prevencäo do golpe de ariete na sua instalacäo. Deve consultar os canalizadores profissionais se nào tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalacäo.

+ Näoinstalar na entrada de ägua quente. Deve tomar precaucôes relativamento ao risco de congelamento nas tubagens. À intervalo de funcionamento de temperatura da 4gua deve ser 33°F (0,6°0) de minimo e 100°F (38°C) de méximo.

+ Use apenas égua potävel.

PT Segurança com crianças

+ _ Sea porta possuir uma fechadura, a chave deveré ser mantida afastada do alcance das crianças.

*_ As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o produto.

Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminacäo de Residuos:

Este produto estä em conformidade com a Directiva WEEE da UE (2012/19/EU). Este produto porta um simbolo de classificaçäo para residuos de equipamentos eléctricos e electrénicos (WEEE).

Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade, que podem ser reutilizados e reciclados. No fim da sua vida ütil, näo elimine o residuo com o lixo doméstico normal ou outro lixo. Leve-o a um centro de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e eletrénicos. Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha.

Cumprimento com a Directiva RoHS:

O produto que adquiriu esté em conformidade com a Directiva RoHS da UE (2011/65/EU). Ele näo contém materiais perigosos e proibidos especificados na Directiva.

Informacäo sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produto säo fabricados a partir de materiais recicläveis, de acordo com as nossas Normas Ambientais Nacionais. Näo elimine os materiais de embalagem junto com o lixo doméstico ou outro tipo de lixo. Encaminhe-os a um ponto de recolha de materiais de embalagem indicado pelas autoridades locais.

Aviso HC O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a:

Este gés é inflamävel. Por isso, tenha cuidado em näo danificar o sistema de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte. No caso de algum dano, mantenha o seu produto longe de potenciais fontes de fogo que possam fazer com que o produto de incendeie e ventile o compartimento no qual a unidade esté colocada. Ignore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134àa:

0 tipo de gés usado no produto esté + Descongelar os alimentos

indicado na placa de caracteristicas congelados no compartimento

localizada na parede esquerda no do frigorffico pouparé energia

interior do frigorifico. e preservaré a qualidade dos Nunca elimine o seu produto no fogo. alimentos.

O que se pode fazer para economizar energia

+ Näo deixe as portas do seu frigorifico abertas durante muito tempo.

+ Näo coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorifico.

+ Näo sobrecarreqgue o seu frigorifico para que a circulaçäo do ar no interior näo seja dificultada.

+ Näoinstale o seu frigorffico sob a luz solar directa ou préximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos, mäquinas de lavar louça ou radiadores.

+ Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados.

+ Para produtos comum compartimento de congelador; Pode armazenar uma quantidade méxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador. O valor do consumo de energia indicado no seu frigorffico foi determinado removendo à prateleira do congelador ou a gaveta e com carga méxima. Näo existe qualquer risco em utilizar uma prateleira ou gaveta de acordo com as formas e tamanhos dos alimentos a serem congelados.

À Por favor, lembre-se de que 0 fabricante näo pode ser responsabilizado se näo forem observadas as informaçôes fornecidas no manual de instruçôes.

Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorifico

1. Oseu frigorifico deve ser esvaziado elimpo antes de ser transportado.

2. Asprateleiras, acessérios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorifico devem ser fimemente presos com fita adesiva, devido aos solavancos antes de voltar a empacoté-lo.

3. Aembalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.

Todo material reciclado é uma fonte indispensävel para a natureza e para os nossos recursos nacionais.

Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informaçües nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais.

Antes de funcionar o seu frigorifico

Antes de iniciar a utilizaçäo do seu frigorffico, verifique o seguinte: 1. Ointerior do frigorffico est seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira?

. Introduza os 2 calcos plésticos

Ligue o frigorifico à tomada eléctrica. A luzinterior acender-se-4 quando a porta do frigorffico for aberta.

Ouviré um rufdo quando o compressor começar à trabalhar. Oliquido e os gases nointerior do sistema de refrigeraçäo também podem fazer algum ruido, mesmo que o compressor nào esteja a funcionar, o que é perfeitamente normal.

As arestas da frente do frigorifico podem ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas säo projectadas para ficarem quentes, a fim de evitar a condensaçäo.

Ligue o seu produto a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusivel com à capacidade apropriada. importante:

-*__Aligaçäo deve estarem concordância com os regulamentos nacionais.

+ Aficha do cabo de alimentaçäo deve estar facilmente acessivel apés a instalaçäo.

*__Avoltagem especificada deve ser igual à sua voltagem eléctrica.

+ Näo devem ser usados cabos de extensäo e fichas multiusos para a ligaçäo.

À Um cabo de alimentaçäo danificado deve ser substituido por um electricista qualificado.

À 0 produto näo deve ser utilizado antes de ser reparadol! Hé risco de choque eléctrico!

Eliminaçäo da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruçôes sobre o lixo. Näo os elimine juntamente com o lixo doméstico normal.

À embalagem do seu frigorifico é produzida com materiais recicläveis.

Eliminacäo do seu frigorifico velho

Elimine o seu frigorifico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente.

+ Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu municipio a respeito da eliminaçäo do seu frigorffico.

Antes de se desfazer do seu frigorifico, corte a ficha eléctrica e, se houver trincos nas portas, deixe- os inutilizados, a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo.

Colocacäo e instalacäo

A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorifico ser instalado näo for o suficientemente larga para que ele passe, chame o servico de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorifico e passé-lo de forma inclinada através da porta.

1. Instale o seu frigorifico num local que permita fäcil acesso.

2. Mantenha o seu frigorifico longe das fontes de calor, lugares hümidos e luz solar directa.

3. Deve existir uma circulaçäo de ar adequada à volta do seu frigorifico, para que obtenha um funcionamento eficiente. Se o frigorifico for colocado numa reenträncia da parede, deve haver uma distäncia minima de 5cm do tecto e, pelo menos, 5 cm da parede. Se o piso for coberto por alcatifa, o seu produto deve ter uma elevacäo de 2,5 cm do chäo.

4. Coloque o seu frigorifico num pavimento uniforme para evitar solavancos.

Se o seu frigorifico estiver desnivelado;

Pode equilibrar o seu frigorifico, rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura.O canto onde esté o pé é baixado quando roda na direcçäo da seta preta e levantado quando roda na direcçäo oposta. Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorifico, facilitaré este processo.

PT Inverter as portas Proceda em ordem numérica.

Para um aparelho de instalaçäo independente'este frigorifico näo se destina a ser usado como um aparelho de encastrar.

O seu frigorifico deveré ser instalado a uma distância minima de 30 cm

de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogües e de 5 cm de fornos eléctricos e nào deveré ficar exposto directamente à luz solar.

Certifique-se de que ointerior do seu frigorifico esteja completamente limpo.

Se forem instalados dois frigorificos lado a lado, deveré existir uma distäncia minima de 2cmentreeles.

Quando utilizar o seu frigorifico pela primeira vez, por favor, observe as seguintes instruçües durante as seis horasiniciais.

A porta nàäo deveré ser aberta frequentemente.

Deve começar à funcionar vazio, semalimentos nointerior.

Näo retire a ficha da tomada do seu frigorffico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor consulte os avisos na secçäo "Soluces recomendadas para os problemas”.

Aembalagem original e os materiais de esponja deveräo ser guardados para transportes ou deslocaçües futuras.

Este equipamento foi concebido

esté equipado com o Advanced

15| PT Electronic Temperature Control System [AETCS] (Sistema de controlo da temperatura electrénico avançado), que assegura que a definiçäo recomendada [4 - quatro no botäo] näo descongelaré

os alimentos congelados no congelador, mesmo que a temperatura ambiente desça para menos de -15 °C. Ao ser instalado pela primeira vez, o produto

NÂO DEVERA ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador näo baixaré para à sua temperatura padräo

de funcionamento. Quando

tiver alcançado um estado de funcionamento estävel, pode ser reposicionado. Assim, poderä depois instalar o seu equipamento numa garagem où compartimento sem aquecimento, sem ter que

se preocupar se os alimentos congelados que estäo no congelador se estäo a deteriorar. Contudo, nos ambientes de baixas temperaturas mencionados acima, os conteüdos do frigorifico podem congelar, por isso, verifique e consuma os alimentos do frigorifico atempadamente. Quando a temperatura ambiente voltar ao normal, poderä alterar a definicäo do botäo conforme as suas necessidades.

Se à temperatura ambiente estiver abaixo dos O°C, os alimentos no compartimento do frigorifico

congelaräo. Por isso, recomendamos que nàäo use o compartimento

do frigorifico em condicües de temperatura ambiente muito

baixa. Pode continuar a usar o compartimento do congelador como de costume.

Nalguns modelos, o painel

de instrumentos desliga-se automaticamenhte 5 minutos depois da porta ter sido fechada. Serd reactivado quando a porta

for aberta ou quando for premida qualquer tecla.

Devido a mudanças de temperatura, em consequência

da abertura/fecho da porta do produto durante o funcionamento, é normal que se produza condensaçäo na porta/prateleiras erecipientes de vidro da estrutura.

Jé que o ar quente e hümido produto enquanto as portas näo estiverem abertas, o seu produto iré otimizar- se por si préprio para possuir condicôes suficientes para proteger os seus alimentos. As funçôes e os componentes como 0 cCompressor, a ventoinha, o aquecedor, o descongelador, a iluminaçäo, o visor, entre outros, funcionaräo de acordo com as necessidades para o consumo minimo de energia nestas dircunstâncias.

PT E Utilizar o seu frigorifico

Ajuste da temperatura de funcionamento Warm #+-8—6——6e—e—6> Cold

A temperatura de funcionamento é regulada pelo respetivo controlo. 1= Definicäo de arrefecimento mais baixa (Definicäo mais quente) 4 = Definicäo de arrefecimento mais elevada (Definicäo mais fria) * Atividades adicionais da funçäo de refrigeraçäo répida.

Escolha a definiçäo de acordo com a temperatura pretendida.

A temperatura inferior também depende da temperatura ambiente, da frequência com que a porta é aberta e da quantidade de alimentos mantidos no interior do equipamento.

À abertura frequente da porta faz Subir a temperatura inferior.

Assim, recomendamos 0 fecho da porta o mais rapidamente possivel ap6s a utilizaçäo.

A temperatura normal de armazenamento do frigorifico deve ser de -18 °C (0 °F). Podem ser obtidas temperaturas mais baixas regulando o terméstato para a Posiçäo 4.

Recomendamos que verifique a temperatura com um termémetro, para garantir que os compartimentos de armazenamento se mantêm à temperatura pretendida. Deve verificar a temperatura muito rapidamente, porque a temperatura do termémetro subiré também muito rapidamente ap6s ser retirado do congelador.

PT Botäo do terméstato

O botäo do termostato est localizado na moldura superior.

Quando premir o interruptor de congelaçäo répida ou ajustar a temperatura definida, pode ocorrer um pequeno atraso antes do compressor comecçar a trabalhar. Esta situaçäo é normal e näo uma falha do compressor.

Pode utilizar o equipamento para congelar alimentos frescos, bem como para guardar alimentos pré- congelados.

Consulte as recomendacôes fornecidas na embalagem do alimento.

Näo congele bebidas gaseificadas jé que a garrafa pode rebentar quando o liquido estiver congelado.

Tenha cuidado com os produtos congelados, como os cubos de gelo coloridos.

Nào ultrapasse à capacidade de congelaçäo do equipamento por um periodo superior a 24 horas. Consulte a placa de caracteristicas.

Para manter a qualidade dos alimentos, o congelamento deve ser efetuado o mais rapidamente possivel.

Assim, à capacidade de congelacäo näo seré excedida, e a temperatura nointerior do congelador näo aumentard.

Mantenha os alimentos jé congelados sempre separados dos alimentos guardados frescos.

Quando congelar alimentos quentes, o compressor de arrefecimento funcionaré até os alimentos estarem completamente congelados.

Esta situaçäo pode provocar, temporariamente, um arrefecimento excessivo do compartimento de refrigeraçäo.

PT Se tiver dificuldade em abrir a porta do congelador, apés ela ter sido aberta, näo se preocupe. Esta situaçäo deve-se à diferença de pressäo de compensaçäo. Ap6S alguns minutos a porta abrir-se-4 normalmente.

Ouviré um som de väcuo logo apés o fecho da porta. Esta situaçäo é bastante normal.

Se pretender congelar grandes quantidades de alimentos frescos, ajuste o botäo de controlo para no méx. 24 horas antes de colocar os alimentos frescos no compartimento de congelaçäo répida.

Lembre-se de rodar o botäo do terméstato novamente para a sua posiçäo anterior quando os alimentos tiverem congelado.

intençäo de congelar novos alimentos

frescos, näo mude o botäo para a posiçäo MAX. Se o botäo for deixado

na posiçäo MAX, uma vez que o aparelho previamente retornou para condiçôes normais de funcionamento, ative novamente a funçäo Congelar Répido ao mudar o botäo da posicäo MAX. e de volta para a mesma.

“Para o melhor desempenho de congelamento possivel, os alimentos frescos a serem congelados devem ser colocados 24 horas apés oinicio da funçäo de congelamento râpido”.

19] PT Como congelar Alimentos frescos

+__Osalimentos a serem congelados devem ser divididos em porçües de acordo com o tamanho a ser consumido e congelados em embalagens separadas. Deste modo, deve ser evitado que os alimentos sejam congelados novamente quando descongelam.

-__ Para proteger ao méximo o valor nutricional, o aroma e a cor dos alimentos, os vegetais devem ser fervidos durante um curto periodo de tempo antes de serem congelados. (A fervura nào é necesséria para alimentos como o pepino, salsa.) O tempo de cozedura dos vegetais congelados é desta forma reduzido em 1/3 que o dos vegetais frescos.

+ Para aumentar o tempo de armazenamento dos alimentos congelados, os vegetais cozidos devem primeiro ser filtrados e depois embalados hermeticamente como em todos os tipos de alimentos.

+ Os alimentos näo devem ser colocados no congelador sem estarem embalados.

+__Omaterial de embalagem dos alimentos a serem armazenados deve ser hermético, espesso e durävel e no deve deformar com ofrio e a humidade. Caso contrério, os alimentos endurecidos pelo congelamento podem furar a embalagem. Selar bem a embalagem ‘também é importante em termos de armazenamento seguro dos alimentos.

Para congelar os alimentos säo adequados os seguintes tipos de embalagem:

Saco de polietileno, folha de aluminio, folha de pléstico, sacos de väcuo e recipientes de armazenamento resistentes ao frio com tampas.

Näo 6 recomendado o uso dos seguintes tipos de embalagem para congelar os alimentos;

Papel_ para embalagens, papel vegetal, celofane (papel gelatina), saco de lixo, sacos usados e sacos de compras.

+__Osalimentos quentes näo devem ser colocados no congelador sem arrefecerem primeiro.

+ Aocolocaralimentos frescos näo congelados no congelador, assegurar que os mesmos nào entram em contacto com alimentos congelados. O pacote de refrigeraçäo (PCM) pode ser colocado na prateleira imediatamente abaixo da prateleira do congelaçäo répida para evitar que aqueça.

+ Durante o tempo de congelaçäo (24 horas), näo colocar outros alimentos no congelador.

+__ Colocaros alimentos nas prateleiras

de congelacäo, espalhando-0s para que nào fiquem apertados (recomenda-se que as embalagens näo entrem em contacto umas com asoutras).

+__Osalimentos congelados devem ser consumidos imediatamente, num curto periodo de tempo apés o descongelaçäo e nunca devem ser congelados novamente.

Näo bloquear os orificios de ventilaçäo colocando os alimentos congelados na frente dos orificios de ventilaçäo localizados na superficie posterior.

Recomendamos que cole uma etiqueta na embalagem e escreva o nome dos alimentos na embalagem e o tempo de congelaçäo.

Alimentos adequados para congelar: Peixe e marisco, carnes vermelhas e brancas, aves, vegetais, frutas, especiarias herbéceas, laticinios (como queijo, manteiga e iogurte coado), tortas, pratos prontos ou cozidos, pratos de batata, suflê e sobremesas.

Alimentos näo adequados para

logurte, leite azedo, natas, maionese, salada de folhas, rabanete vermelho, uvas, todas as frutas (como macà, pêra e pêssego). Para que os alimentos

sejam congelados rpida e completamente, näo devem ser excedidas as seguintes quantidades especificadas por pacote.

-Frutas e vegetais, O,5-1 kg

-Carne, 1-1,5 kg Pode também ser congelada uma pequena quantidade de alimentos {mäximo 2 kg) sem usar a funçäo de congelaçäo répida.

Para obter o melhor resultado, aplicar

s seguintes instruçües:

. Ativar a funçäo de congelaçäo répida 24 horas antes de colocar os alimentos frescos.

2. 24horas depois de premir o botäo,

colocar primeiro os alimentos que

pretende congelar na terceira gaveta da base com maior capacidade

de congelaçäo. Se ainda houver alimentos, colocä-los para na frente da segunda gaveta do fundo.

A funçäo de congelacäo répida seré automaticamente cancelada apés 50 horas.

Näo tente congelar grandes quantidades de alimentos de uma sé vez. Em 24 horas, este produto pode congelar a quantidade mäxima de alimentos especificada como «Capacidade de Congelamento...

kg / 24 horas» na etiqueta de tipo. Näo é conveniente colocar mais alimentos näo congelados/frescos no congelador do que a quantidade especificada na etiqueta.

Pode analisar as tabelas de Carnes e Peixes, Legumes e Frutas, Produtos Läcteos para colocar e armazenar os seus alimentos no congelador.

Recomendacôes para Conservacäo dos Alimentos congelados

A0 comprar os seus alimentos congelados, assegurar que os mesmos estäo congelados nas temperaturas adequadas e que as respetivas embalagens näo estejam partidas.

Colocar as embalagens no congelador o mais râpido possivel aps a compra.

a uma temperatura ambiente de 25 © Cem 24 horas.

Descongelar alimentos congelados

Dependendo da diversidade dos alimentos e da finalidade, pode ser feita uma seleçäo entre as seguintes opcües de descongelaçäo.

+ À temperatura ambiente (näo é muito adequado descongelar osalimentos deixando-os à temperatura ambiente durante muito tempo para manter a qualidade dos alimentos)

No forno elétrico (nos modelos com ou sem ventilador)

Nunca colocar bebidas cidas

em garrafas e latas de vidro no congelador devido ao risco de explosäo.

Se houver humidade e um aumento anormal na embalagem de alimentos congelados, é provävel que os mesmos tenham sido armazenados anteriormente em condicôes inadequadas e o seu conteüdo esteja deteriorado. Näo consuma estes alimentos sem verificar.

+ Como alguns temperos em refeicües cozidas podem mudar o sabor das mesmas quando expostas acondicôes de armazenamento

de longo prazo, os alimentos congelados devem ser menos temperados ou os temperos desejados devem ser adicionados aos alimentos ap6s o processo de descongelacäo.

Definicôes recomendadas de temperatura

Configuracäo do compartimento do congelador

-20 °C Esta é uma definiçäo predefinida recomendadas de temperatura.

-21,-22,-28 ou -24 oC Estas configuraçôes säo recomendadas quando a temperatura ambiente for superior a 80 ° C ou quando achar que o frigorifico nâo est frio o suficiente devido a aberturas e fechos fréquentes da porta.

Usar quando pretender congelar alimentos num curto espaço de tempo.É recomendado ser aplicado para preservar a qualidade dos alimentos frescos.

Näo precisa usar a funçäo de congelaçäo räpida

ao colocar os seus alimentos congeladosNäo 6 necessério usar à funçäo de congelaçäo räpida para congelar uma pequena quantidade de alimentos

frescas, 4térka por dia:

: longo de Carne e Peixe Preparaçäo armazenamento {mês) Bife Cortar os mesmos com 2 cm de espessura e colocar papel aluminio | 6-8 entre eles ou embrulhar firmemente com pelicula aderente. Assado Embalar os pedaços de came num saco para congelador ou | 6-8 Vital embrulhar firmemente com pelicula aderente itela Cubos Em pedaços pequenos -8 Schnitzel, | Colocar papel aluminio entre as fatias cortadas ou embrulhar | 6-8 costeletas | indiidualmente com pelicula aderente. Costeletas | Colocar papel aluminio entre os pedaços de came où embrulhar | 4-8 indvidualmente com pelicula aderente. camaro À ASS Embalar os pedaços de came num saco para congelador ou | 4-8 " embrulhar firmemente com pelicula aderente. Cubos Embalar a camne cortada num saco para congelador ou embrulhar | 4-8 Produtos firmemente com pelicula aderente. de came Assado Embalar os pedaços de came num saco para congelador ou | 8-12 embrulhar firmemente com pelicula aderente Bife Cortar os mesmos com 2 cm de espessura e colocar papel aluminio | 8-12 Noviho entre eles ou embrulhar firmemente com pelicula aderente. Cubos Em pedaços pequenos 812 Car n e | Embalar em pedaços pequenos num saco para congelaçäo 812 cozida Picada Sem temperos, em sacos planos. 1-3 Mididos (pedaço) Em pedaços 1-3 Salsicha fermentada - | Deve ser embalada mesmo que tenham um invélucra 12 Salame Presunto Colocar pelicula aderente entre as fatias cortadas 23 Frangoe peru Envalver em pelicuia aderente 4-6 aves € [ Genso Envoiver em pelicula aderente (as porçées näo devemexceder 2,5kg) | 4-6 ca Pato Envoiver em pelicula aderente (as porçées näo devem exceder 2.5kg) | 4-6 Veado, coelho, cabrito Envoiver em pelicula aderente (as porçées näo devemexceder 2,5kg) | 6-8 Peixe de égua-doce 2 (Truta, carpe, peixe-gato) Peixe magro (robalo, | Depoisdelmparbemointerior e as escamas, deve-se lavaresecar.e | 4-6 pregado,Iinguado) cortar a cauda e à cabeça quando necessärio. Pere _e marisco Peixe _gordo (bonito, 2-4 cavala, anchove, salmonete, anchova) Moluscos € crustéceos Limpos e em sacos 4-6 Caviar Na embalagem respetiva, num recipiente de aluminio ou de pléstico | 2-3

longo de Frutas e g vegetais Preparaçäo armazenamento g (mês) Fejäo verde _e | Ferver por 3 minutos apés a lavageme cortar em pedaços pequenos 10-13 feïdo Endiha Ferver por 2 minutos depois de descascar € lavar 10-12 Repalho Ferver por 1-2 minutos depois de lavar 6-8 Cenoura Ferver por 3-4 minutos depais de lavar cortar em pedaços 2 Pimenta Ferver par 2-3 minutos depois de cortar 0 caule, dividir em dois e separar | 8-10 as sementes Espinafre Ferver por 2 minutos depois de lavar limpar

Ferver por 5 minutos depois de cortar em pedaços

Couve-flor Ferver num pouco de égua com limä por 3-5 minutos depois de separaras | 10-12 folhas, cortar a miolo em pedaços Beringela Ferver por 4 minutos depois de lavar e cortar em pedaços de 2 cm: 10-12 ‘Abébora Ferver por 2-3 minutos depois de lavar e cortar em pedaços de 2 cm 210 Cogumelo Saltear ligeiramente em éleo e espremer um limdo sobre 0 mesmo 23 Miho Limpar e embalar com a espiga ou em gräo 2 Maçä e pera Ferver por 2-3 minutos depois de descascar e de cortar em fatias 8-10 Alperce e pêssego | _ Dividiraomeioe retirar os caroços 4-6 Morango e | Lavare descascar 8-12 framboesa Fruta cozida Adicionar 10% de açucar narecipiente 2 Ameixa, cereja, | Lavareretirarostalos 8-12 ginja Prazo mais longo de Condicôes de Produtos lâteos | Preparaçäo gl armazenamento (mês) armazenamento Queijo (exceto queijo | Colocarpeliulaaderente | 6-8 Pode ser dekado na feta) entre as fatias embalagem original para armazenamento de curta duraçäo Para

armazenamento de longe duraçäo deve ser envolvido em folha de aluminio ou de piéstico

Narespetivaembalagem | 6

Na respetiva embalagem auemrecipientes de pléstico

À Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabôes, produtos de limpeza doméstica, detergentes ou ceras abrilhantadoras.

@ Utilize égua morna paralimpar o exterior do seu frigorifico e seque-0 com um pano.

© Utilize um pano humedecido numa soluçäo composta por uma colher de chä de bicarbonato de soda dissolvido em cerca de meiolitro de égua para limpar ointerior e depois seque-0.

À Certifique-se de que nào entra égua no compartimento da lâmpada e nos outros itens eléctricos.

À Se o seu frigorifico nào for utilizado durante um longo perfodo de tempo, remova 0 cabo de alimentacäo, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a porta entreaberta.

@ Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta, para se assegurar que elas estäo limpas e sem restos de alimentos.

À\ Para remover os suportes da porta, retire todo o seu contedo e,em seguida, basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base.

À Nuncautilize agentes de limpeza ou égua que contenha cloro para limpar as superficies externas e as partes cromadas do produto. O cloro provoca a corrosäo de tais superficies metélicas.

ANëo usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabäo, agentes de limpeza doméstica, detergentes, gasolina, benzina, cera, etc. podem danificar os carimbos nas partes plästicas, que podem desaparecer ou ficarem deformadas. Usar égua quente e um pano macio para limpar e secar com Um pano Seco.

Proteccäo das superficies plésticas

@ Näo coloque éleos liquidos ou comidas cozinhadas no leo no seu frigorifico em recipientes abertos, uma vez que podem danificar as superficies plésticas do seu frigorifico. No caso de derrame ou salpico de 6leo nas superficies plésticas, limpe e enxagüe a parte correspondente da superficie com égua morna.

PT Solucôes recomendadas para os problemas

Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamacdes frequentes resultantes de defeitos de fabricaçäo ou utilizaçäo do material. Algumas das funçôes descritas aqui podem näo existir no seu produto.

Condiçôes ambientais muito frias. Abertura e fecho frequentes da porta. Condiçôes ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém liquidos em recipientes abertos, À porta foi deixada entreaberta. Comute o terméstato para um grau mais frio.

+ Diminua o nümero de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente.

+. Cubraos alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado.

+_Limpe a condensaçäo usando um pano seco e verifique, se persistir.

0 compressor nào estä a funcionar.

+ Aprotecçäo térmica do compressor deixaré de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracçào/colocaçäo da ficha eléctrica, jé que a pressäo refrigerante no sistema de arrefecimento do frigorifico ainda näo se encontra estabilizada. O seu frigorifico voltaré a funcionar aproximadamente 6 minutos depois. Por favor, chame a assistência se o frigorifico nào comecçar a operar no fim deste periodo.

+__Orefrigerador est no ciclo de descongelaçäo. Isto é normal num frigorifico de descongelaçäo totalmente automätico. O ciclo de descongelaçäo ocorre periodicamente.

+__Oseufrigorifico nào esté ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha est correctamente ligada à tomada.

+ Aregulacäo da temperatura esté feita correctamente? -_Acorrente deve ser desligada.

+ Oseunovo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situaçäo é perfeitamente normal. Os frigorfficos grandes operam por um periodo maior de tempo.

+ Atemperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situaçäo é perfeitamente normal.

-__Ofrigorffico foi ligado à tomada hé pouco tempo ou carregado com alimentos. 0 arrefecimento total do frigorifico pode demorar mais do que duas horas.

+ Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorifico. Os alimentos quentes obrigam à um funcionamento mais vigoroso do frigorffico até que alcance a temperatura segura de armazenamento.

-__Asportas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorifico faz com que o mesmo tenha que funcionar por perfodos mais longos. Abra as portas com menos frequência.

-__Aporta do compartimento do refrigerador ou do congelador pode ter sido deixada entreaberta. Verifique se as portas estäo completamente fechadas.

-__Ofrigorffico esté ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorifico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida.

-+__O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou nào ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/roto faz com que o frigorffico funcione por um periodo de tempo maior para que mantenha a temperatura actual.

+ Atemperatura do congelador esté ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

+. Atemperatura dorefrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

+ Atemperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

+ Atemperatura do refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nivel suficiente.

+ Asportas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

+ Aporta poderé ter sido deixada entreaberta; feche-a completamente.

+ Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorifico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura desejada.

+ Ofrigorifico pode ter sido ligado à tomada hé pouco tempo. O total arrefecimento do frigorifico leva tempo.

+ Odesempenho de funcionamento do frigorifico pode variar devido às alteraçües na temperatura ambiente. Esta situaçäo é normal e nào é um problema.

+ Opiso näo esté nivelado ou näo é resistente. O frigorifico balança quando deslocado lentamente. Certifique-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorifico, e nivelado.

+ Oruido pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorifico. Os itens sobre o topo do frigorifico devem ser removidos.

+ Osfluxos de gäs eliquidos acontecem conforme os principios de funcionamento do seu frigorifico. Esta situaçäo é normal e näo é um problema.

-__Asventoinhas säo utilizadas para arrefecer o frigorifico. Esta situaçäo é normal e nào é um problema.

+ Otempo quente e hümido aumenta a formaçäo de gelo e de condensaçäo. Esta situaçäo é normal e näo é um problema.

-__Asportas poderäo ter sido deixadas entreabertas; certifique-se que as mesmas estäo completamente fechadas.

+ Asportas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos frequentemente.

+ Poderé existir humidade no ar; isto é bastante normal no tempo hümido. Quando a humidade for menor, a condensaçäo iré desaparecer.

+ Ointerior do frigorifico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorifico com uma esponja, égua morna ou qua com gés.

-__ Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provocar cheiros. Utilize um recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

+ Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta. Coloque de outra forma as embalagens que estäo a obstruir a porta.

+ Ofrigorifico nào esté completamente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevaçäo.

+ Opiso näo é sélido ou nào esté nivelado. Certifique-se de que o piso est4 nivelado e capaz de suportar o frigorifico.

-+__Osalimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta.

29| PT ISENÇAO DE RESPONSABILIDADE /ADVERTÉNCIA Algumas falhas (simples) podem ser tratadas de forma adequada pelo utilizador final sem que surja qualquer problema de segurança ou de utilizaçäo näo segura, desde que as mesmas sejam solucionadas dentro dos limites e de acordo com as seguintes instruçôes (consultar a secçäo “Reparaçäo Auténoma”.

Portanto, exceto se contrariamente autorizado na secçäo “Reparaçäo Auténoma” abaixo, as reparaçôes devem ser realizadas por profissionais reparadores registados de modo a evitar problemas de segurança. Um reparador profissional registado é um reparador profissional a quem o fabricante concedeu acesso às instruçôes e à lista de peças de substituiçäo deste produto de acordo com os métodos descritos na lei nos termos da Diretiva 2009/125/CE.

No entanto, apenas o agente de reparaçäo (ou seja, os reparadores profissionais autorizados) com quem pode entrar em contacto através do nümero de

telefone fornecido no manual do utilizador/cartäo da garantia ou através do seu revendedor autorizado que pode fornecer serviços de acordo com os termos de

garantia. Portanto, deve estar ciente de que as reparaçôes feitas por reparadores profissionais (näo autorizados por Beko) anulam a garantia.

Areparaçäo auténoma pode ser feita pelo utilizador final em relaçäo à seguintes peças de substituiçäo: porta, manipulos,

dobradiças das portas, tabuleiros, cestos e vedantes da porta (é disponibilizada uma lista atualizada em support.beko.com).

a partir de 1 de março de 2021).

Além disso, para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves, a reparaçäo auténoma referida deve ser feita seguindo as instruçôes do manual do utilizador para reparaçäo auténoma ou as que estäo disponiveis em support.beko.com Para sua segurança, deve desligar o produto antes de tentar fazer qualquer reparaçäo auténoma.

As tentativas de reparaçäo feitas pelos utilizadores finais de peças näo incluidas na referida lista e/ou näo seguindo as instruçôes nos manuais do utilizador relativamente à mesma ou que se encontram disponiveis em support.beko.com, podem levantar questôes de segurança näo atribuiveis a Beko, e anularäo a garantia do produto.

Portanto, é altamente recomendävel que os utilizadores finais evitem tentar realizar reparaçôes que näo se enquadrem na lista mencionada de peças de substituiçäo, e nesse caso deveräo contactar com reparadores profissionais autorizados ou reparadores profissionais registados. Por outro lado, as referidas tentativas por parte dos utilizadores finais podem provocar problemas de segurança e danificar o produto e, subsequentemente, provocar incêndio, inundaçäo, eletrocussäo e ferimentos graves.

30| PT Por exemplo, mas näo limitado a, as seguintes reparaçôes devem ser realizadas por Reparadores profissionais autorizados ou registados: compressor, circuito de refrigeraçäo, placa de circuitos,

placa do inversor, placa do visor, etc.

© fabricante/vendedor näo pode ser responsabilizado em circunstâncias em que os utilizadores finais näo cumpram com o acima referido.

A disponibilidade de peças de substituiçäo da frigorifico que comprou é de 10 anos. Durante este periodo, as peças de substituiçäo originais estaräo disponiveis para operar corretamente a frigorifico.

A duraçäo minima da garantia do frigorifico que adquiriu é de 24 meses.