E7900 TW BLANC - Fones de ouvido KYG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR E7900 TW BLANC KYG

PORTUGUESE Começando Parabéns por ter adquirido os seus novos auriculares Kygo E7/900! Antes de utilizar este produto, deverá ler este manual e familiarizar-se com as funções Bluetooth do seu telemóvel ou de outros dispositivos portáteis.

PORTUGUESE Introdução Os auscultadores Kygo E7/900 permitem-lhe ouvir música sem fios a partir do seu telemóvel, tablet ou outro dispositivo compatível com Bluetooth®. Proporcionam um som potente e nítido. O microfone incorporado permite-lhe também atender chamadas do seu telemóvel.

PORTUGUESE Precauções Leia este manual na totalidade antes de utilizar os auriculares para assegurar uma utilização correta e segura. Os conteúdos presentes neste manual podem ser modificados periodicamente para um melhor serviço e as propriedades e funções do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Para garantir o melhor desempenho de som do produto, nunca o utilize em ambientes com temperaturas demasiado baixas ou altas ou em locais demasiado húmidos ou com excesso de poeira, em especial: 1.

Exposto ao calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou pela luz solar.

Em locais perigosos ou de onde possa cair.

Nunca desmonte o sistema de áudio.

PORTUGUESE Não utilize diluentes ou líquidos voláteis para limpar os seus auriculares e certifique-se de que utiliza apenas um carregador de um fabricante qualificado. Para evitar o risco de choque elétrico e danos no produto, não tente desmontar, reparar ou modificar o produto. Este produto ou a respetiva bateria não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Deve ser depositado num ponto de recolha para ser reciclado. Para mais informações, consulte as autoridades locais.

Qualidade de som com Advanced Audio Coding (AAC®)

Resistente à água e à transpiração (IPX7)

Microfone incorporado

Acessórios incluídos: interface auricular Freebit® flexível e capas de auriculares de espuma Comply™ para uma utilização confortável

PORTUGUESE Funcionamento básico dos botões Botão multifunções Indicador de carregamento Luz indicadora e

Emparelhamento de um auricular

A luz indicadora no auricular (R) pisca com as cores vermelho e azul em alternância

Modo de emparelhamento True Wireless Stereo (TWS)

- Depois de o emparelhamento TWS ter sido efetuado com êxito, a luz indicadora no auricular (R) pisca com as cores vermelho e azul em alternância - Depois de o emparelhamento com o seu telemóvel ou outro dispositivo portátil ter sido efetuado com êxito, a luz indicadora no auricular (R) pisca a azul uma vez a cada 5 segundos

A luz indicadora no auricular (R) pisca a azul uma vez a cada 5 segundos

Durante uma chamada, a luz indicadora no auricular (R) pisca a vermelho a cada 5 segundos

PORTUGUESE Modo de carregamento

A luz indicadora no auricular (R) permanece acesa com a cor vermelha durante o carregamento e apaga-se após os auriculares estarem totalmente carregados.

Base de carregamento/Modo de carregamento

Os quatro indicadores de carga da base de carregamento piscam durante o carregamento e permanecem acesos após os auriculares estarem totalmente carregados

A luz indicadora no auricular (R) pisca a azul 3 vezes e, em seguida, pisca a vermelho uma vez a cada 5 segundos.

A luz indicadora no auricular (R) pisca a vermelho três vezes.

Estado de alarme de baixa tensão

A luz indicadora no auricular (R) pisca a vermelho uma vez a cada 20 segundos

PORTUGUESE Usar o Kygo E7/900 PASSO 1: Retire os auriculares da base de carregamento e coloque as capas auriculares de silicone ou as capas auriculares de espuma Comply™ e a interface auricular Freebit® fornecidas. Sugerimos que experimente os diferentes tamanhos para escolher aquele que melhor se adapta aos seus ouvidos. PASSO 2: Identifique o auricular direito e esquerdo. Em seguida, coloque os auriculares nos ouvidos. Ajuste os auriculares para que fiquem confortáveis nos seus ouvidos. PASSO 3: Antes de usar os auriculares, certifique-se de que estes estão corretamente colocados nos seus ouvidos.

PORTUGUESE Funcionamento geral Ligar/Desligar MÉTODO 1: No modo Desligado, mantenha premido o botão multifunções no auricular (R) e auricular (L) durante 2 segundos para ligar. No modo Ligado, mantenha premido o botão multifunções no auricular (R) ou auricular (L) durante 5 segundos para desligar. MÉTODO 2: Retire os auriculares da base de carregamento para ligá-los automaticamente. Coloque os auriculares na base de carregamento para desligá-los e carregá-los.

PORTUGUESE Emparelhamento True Wireless Método 1: retire os auriculares da base de carregamento para ligar e aguarde 10 segundos. Em seguida, ambos os auriculares entrarão em modo de emparelhamento automático e estabelecerão ligação entre si após alguns segundos. O auricular (R) começa a piscar com as cores vermelho e azul em alternância, indicando “emparelhamento”. Em seguida, ative a função Bluetooth no seu telemóvel ou outro dispositivo portátil e procure por “KYGO E7/900 – R”. Método 2: no modo Desligado, aperte os botões multifunções durante 2 segundos para ligar e aguarde 10 segundos. Em seguida, os auriculares entrarão em modo de emparelhamento automático e estabelecerão ligação entre si após alguns segundos. O auricular (R) começa a piscar com as cores vermelho e azul em alternância, indicando “emparelhamento”. Em seguida, ative a função Bluetooth no seu telemóvel ou outro dispositivo portátil e procure por “KYGO E7/900 - R”. Após o emparelhamento TWS estar concluído seguindo o Método 1 ou o Método 2, o auricular (R) indica “pairing successful – device connected”. 248

PORTUGUESE Restabelecer a ligação Método 1: Mantenha aperte os botões multifunções durante 2 segundos para ligar → aguarde alguns segundos até os dois auriculares ligarem automaticamente → após alguns segundos, os auriculares serão emparelhados com o seu telemóvel ou outro dispositivo portátil que tenha sido previamente emparelhado com êxito com os seus auriculares → a ligação entre os auriculares e o seu telemóvel ou outro dispositivo portátil é restabelecida com êxito. Método 2: Retire os auriculares da base de carregamento para ligar → aguarde alguns segundos até os dois auriculares ligarem automaticamente → após alguns segundos, os auriculares serão emparelhados com o seu telemóvel ou outro dispositivo portátil que tenha sido previamente emparelhamento com êxito com os seus auriculares → a ligação entre os auriculares e o seu telemóvel ou outro dispositivo portátil é restabelecida com êxito. Nota: o auricular (R) e o auricular (L) indicarão “connected”. O auricular (L) indicará “left channel” e o auricular (R) indicará “right channel”. Após a ligação ao seu telemóvel ou a outro dispositivo portátil ter sido estabelecida com êxito, o auricular (R) indicará “device connected”.

PORTUGUESE Ajustar o volume

No modo de chamada ou durante a reprodução de música, prima brevemente o botão multifunções no auricular (R) para aumentar o volume; prima brevemente o botão multifunções no auricular (L) para diminuir o volume.

No modo de chamada ou durante a reprodução de música, prima continuamente o botão multifunções no auricular (R) durante 2 segundos para avançar para a música seguinte; prima continuamente o botão multifunções no auricular (L) durante 2 segundos para recuar para a última música.

Eliminar registos de emparelhamento nos auriculares

No modo Desligado, prima o botão multifunções no auricular (R) e também no auricular (L) durante 10 segundos Modo Desligado→Modo Ligado (2 segundos) →Eliminar registos de emparelhamento (10 segundos), até ouvir um aviso sonoro 3 vezes. Ao eliminar os registos de emparelhamento, os indicadores luminosos vermelho e azul piscam duas vezes em simultâneo.

PORTUGUESE Atender/Terminar uma chamada

Ao receber uma chamada, prima brevemente o botão multifunções no auricular (R) ou no auricular (L) para atender a chamada no modo de chamada. Prima continuamente o botão multifunções no auricular (R) ou auricular (L) durante 2 segundos para terminar a chamada.

Rejeitar uma chamada

Mantenha premido o botão multifunções no auricular (R) ou no auricular (L) durante 2 segundos para rejeitar a chamada. Ouvirá um aviso sonoro duplo. Note que esta função apenas é suportada com telemóveis com a função de marcação por voz.

PORTUGUESE Reproduzir/Pausar música No modo de espera, prima brevemente o botão multifunções no auricular (R) ou no auricular (L) para reproduzir música. Enquanto a música estiver a ser reproduzida, prima duas vezes o botão multifunções no auricular (R) para pausar a reprodução. Note que a pausa da reprodução não é suportada utilizando o botão multifunções no auricular (L).

Utilizar a marcação por voz No modo de espera ou durante a reprodução de música, prima duas vezes o botão multifunções no auricular (L). Ouvirá um som “Du”. Note que esta função apenas é suportada com telemóveis com a função de marcação por voz.

PORTUGUESE Atender duas chamadas (Função suportada apenas com telemóveis que suportem a funcionalidade de atendimento de duas chamadas em simultâneo.) Ao receber uma segunda chamada com a primeira chamada a decorrer, proceda da seguinte forma: 1. 2. 3. 4.

Mantenha premido o botão multifunções no auricular (R) durante 2 segun dos para terminar a chamada atual e atender a nova chamada recebida; Prima brevemente o botão multifunções no auricular (R) para colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida; Após a segunda implementação, prima brevemente o botão multifunções no auricular (R) para alternar entre as duas chamadas; Após a segunda implementação, prima continuamente o botão multi funções no auricular (R) durante 2 segundos para terminar a chamada atual, e prima continuamente o botão multifunções no auricular (R) durante 2 segundos para terminar a segunda chamada. 253

PORTUGUESE Nota: todas as operações indicadas acima requerem que o seu telemóvel suporte o perfil mãos-livres Bluetooth V1.5 e a função de colocação de chamada em espera (para mais informações sobre os serviços de rede disponíveis no seu telemóvel, contacte a sua operadora de telecomunicações).

PORTUGUESE Bateria e carregamento Carregar o Kygo E7/900 A luz indicadora no auricular (R) fica vermelha quando o carregamento está em curso e apaga-se automaticamente após os auriculares estarem totalmente carregados. Coloque o auricular (R) e o auricular (L) nos respetivos sulcos da base e o carregamento acontecerá automaticamente. Carregar a base de carregamento Ligue o cabo USB- C fornecido à porta de carregamento da base de carregamento. As luzes indicadoras da base de carregamento começam a piscar quando o carregamento está em curso e permanecem acesas quando o carregamento está concluído. Para ligar ao seu computador, utilize o cabo USB- C fornecido.

PORTUGUESE Nota 1: verifique se o dispositivo de carregamento é ou não adequado para os auriculares. Nota 2: utilize apenas a base de carregamento fornecida para carregar os auriculares. A utilização de outros dispositivos de carregamento pode invalidar a garantia ou as condições de manutenção deste produto e provocar riscos de segurança. Nota 3: não tente abrir a bateria incorporada para não danificar os auriculares. Nota 4: os auriculares totalmente carregados perdem automaticamente carga se não forem utilizados. A Kygo recomenda que os auriculares sejam carregados uma vez a cada três meses. Nota 5: não deixe os auriculares em locais demasiado quentes ou demasiado frios. Isso pode afetar o desempenho dos auriculares. Nota 6: Não elimine os auriculares no fogo ou na água. 256

PORTUGUESE Voltar a ligar a dispositivos Bluetooth® De cada vez que os auscultadores são ligados, estabelecem automaticamente ligação ao dispositivo mais próximo ligado pela última vez. Quando os auscultadores estão em modo de espera e não estão ligados a qualquer dispositivo, prima brevemente o botão multifunções para ligá-los automaticamente ao dispositivo ligado pela última vez. Nota: os auscultadores podem ser emparelhados com dois dispositivos em simultâneo.

PORTUGUESE Resolução de problemas Problemas

Os auriculares não ligam

Carregue os auriculares durante 2-3 horas

Os auriculares não ligam após retirá-los da base de carregamento/A luz indicadora permanece apagada enquanto os auriculares estão colocados na base de carregamento

A bateria da base de carregamento está fraca

Carregue a base de carregamento durante 2-3 horas e, em seguida, carregue os auriculares

O som não é audível após o emparelhamento

Falha no emparelhamento

Repita o emparelhamento

Falha no emparelhamento TWS/Emparelhamento TWS efetuado com êxito mas não é possível detetar o auricular (R)

Elimine registos de emparelhamento

Os indicadores de carregamento permanecem apagados enquanto a base de carregamento está a ser carregada

O transformador de CC não está a fornecer energia

1) Certifique-se de que o cabo USB-C está corretamente ligado à porta de carregamento e à fonte de alimentação.

A luz indicadora permanece apagada quando os auriculares estão a ser carregados

Não é possível carregar os auriculares utilizando a base de carregamento

1) Certifique-se de que os auriculares estão corretamente colocados nos respetivos sulcos da base de carregamento e de que as suas áreas de carregamento não estão em contacto com os pinos da base de carregamento.

2) Certifique-se de que a base de carregamento tem carga suficiente Os auriculares desligam-se inesperadamente

Ajuste o volume do seu telemóvel/dispositivo portátil ou mude de local

Ruído durante a chamada

Interferência do ambiente ou a distância entre os auriculares e o seu telemóvel é demasiado grande

Mude de local ou aproxime os auriculares do seu telemóvel

O volume da voz do remetente da chamada é demasiado baixo

Não está a usar os auriculares da forma correta

Ajuste a posição de colocação dos auriculares

A ligação entre os auriculares e o telemóvel/ dispositivo portátil é restabelecida após estes serem colocados na base de carregamento

1) Se a base de carregamento estiver descarregada, os auriculares serão ligados automaticamente e efetuarão o emparelhamento com o seu telemóvel/dispositivo portátil

1) Carregue a base de carregamento

Os auriculares esquerdo e direito não se conectam uns aos outros.

O auricular esquerdo foi emparelhado primeiro.

2) Exclua o registro de emparelhamento no fone de ouvido, pressione o botão multifunções por 10 seg.

PORTUGUESE Resistência À Água O Kygo E7/900 é impermeável sob classificação IPX7. Isso significa que os fones de ouvido podem tolerar 30 minutos submersos em água até 1 m (3 pés). O estojo de carregamento não é à prova d’água e não deve entrar em contato com a água. O Kygo E7/900 i foi testado em condições controladas de laboratório com uma classificação de IPX7 sob o padrão IEC 60529. À prova d’água não são condições permanentes e a resistência pode diminuir como resultado do desgaste normal. ão tente carregar um fone de ouvido molhado. Danos líquidos não cobertos pela garantia

PORTUGUESE Atenção •

Utilize apenas um carregador aprovado pelo fabricante para carregar os auriculares.

Carregue os auriculares caso não os utilize há mais de 3 meses.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado.

Não elimine a bateria no fogo sob o risco de provocar uma explosão.

PORTUGUESE Especificações Versão Bluetooth:

Autonomia ao reproduzir música:


Autonomia da base de carregamento para reprodução de música dos auriculares: Até 9 horas Resposta de frequência (+-3dB):

Sensibilidade dos altifalantes:

Bateria de polímero de lítio de 45mAH Tempo de carregamento dos auriculares: ~ 2 horas Dimensões dos auriculares (cada unidade):C19,5×L19,5×A26 Peso total:

* A vida útil da bateria e o tempo de carregamento podem variar dependendo do uso e do tipo de dispositivo.

S PA N I S H Introducción Os fones de ouvido Kygo E7/900 permitem que você escute suas músicas sem fio a partir do seu celular, tablet ou outro dispositivo habilitado para Bluetooth®. Ele fornece um som poderoso e claro. O microfone embutido também permite atender chamadas do seu telefone.