MV-SAM20TBK - Micro-ondas TOSHIBA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MV-SAM20TBK TOSHIBA

FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTO Paso

FUNCIONAMIENTO PROCEDIMIENTO Paso

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO "PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A NÍVEIS EXCESSIVOS DE ENERGIA DE MICRO-ONDAS" PT-8 INSTALAÇÃO COM LIGAÇÃO À TERRA (PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS) .. PT-9 UTENSÍLIOS PT-11 MATERIAIS QUE PODE UTILIZAR NO FORNO MICRO-ONDASPT-12 MATERIAIS A EVITAR NO FORNO MICRO-ONDAS PT-13

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO DO SEU FORNO PT-14 PAINEL DE CONTROLO PT-18 OPERAÇÃO PT-19 CONFIGURAÇÃO DE GOOGLE HOME NO SEU FORNO MICROONDAS PT-39

MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PT-45

ANTES DE OPERAR ESTE PRODUTO, LEIA, COMPREENDA, E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES. NÃO DEIXE DE GUARDAR ESTA LISTA DE LIVROS PARA NOTA REFERÊNCIA FUTURA PT-3

SEGURANÇA DO PRODUTO */4536±¿&4%&4&(63"/±"*.1035"/5&4 -&*"$0."5&/±°0&(6"3%&1"3"'6563"4 3&'&3³/$*"4

AVISO DE SEGURANÇA AVISO A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos ou exposição a níveis excessivos de energia do forno micro-ondas durante a utilização do seu eletrodoméstico, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes: 1. Leia e siga o especificado: "PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A NÍVEIS EXCESSIVOS DE ENERGIA DE MICRO-ONDAS". 2. Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equipamento de uma forma segura e entender os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. 3. Mantenha o eletrodoméstico e o seu cabo de alimentação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos. 4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou respetivo agente de assistência ou uma pessoa similarmente qualificada para evitar riscos. PT-4

SEGURANÇA DO PRODUTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO DE SEGURANÇA

5. AVISO: Assegure-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elétrico. 6. AVISO: é perigoso para uma pessoa, que não um técnico qualificado, proceder a qualquer operação de assistência ou reparação, que envolva a remoção de uma tampa de proteção contra a exposição à energia de micro-ondas. 7. AVISO: os líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados, uma vez que podem explodir. 8. Ao aquecer alimentos em recipientes plásticos ou de papel, vigie o forno devido à possibilidade de ignição. 9. Apenas utilize utensílios que sejam adequados à utilização em fornos micro-ondas. 10. Se for emitido fumo, desligue o aparelho ou retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada, de forma a abafar quaisquer chamas. 11. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar no sobreaquecimento do líquido para além do ponto de ebulição sem que se verifique o borbulhar, portanto, deverá ter cuidado no manuseio do recipiente. 12. O conteúdo de biberões e de recipientes de comida para bebé devem ser mexidos ou agitados e a temperatura deve ser verificada antes do consumo de forma a evitar queimaduras. 13. Não deve utilizar fornos micro-ondas para aquecer ovos com casca nem ovos cozidos, uma vez que estes podem explodir depois de aquecidos no micro-ondas. PT-5

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO DE SEGURANÇA O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer resíduos de alimentos devem ser removidos. A falta de limpeza do forno poderá levar à deterioração da superfície, o que poderá afetar o tempo de vida útildo aparelho e, possivelmente, resultar numa situação perigosa. O aparelho não deve ser instalado atrás da porta de um móvel de cozinha, de forma a evitar o sobreaquecimento. (esta instrução não é aplicável a eletrodomésticos com porta decorativa). Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno. (para fornos equipados com a possibilidade de utilizar uma sona de temperatura). OGPSOPNJDSPPOEBTOÍPEFWFTFSDPMPDBEPOVN BSNÈSJP Este eletrodoméstico deve ser utilizado num ambiente doméstico e em aplicações similares, tais como: - áreas de cozinha dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de residências; - casas rurais; - ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço. 20. O forno micro-ondas destina-se ao aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou roupa e o aquecimento de almofadas de aquecimento, chinelos,

SEGURANÇA DO PRODUTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO DE SEGURANÇA

esponjas, panos molhados ou objetos semelhantes pode causar o risco de ferimentos, ignição ou fogo. 21. Recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos durante a cozedura no micro-ondas. 22. O eletrodoméstico não deve ser limpo com um aparelho de limpeza a vapor. 23. Este eletrodoméstico destina-se a ser utilizado de forma independente. 24. A superfície traseira dos eletrodomésticos deve ser colocada contra uma parede. .BOUFOIBVNFTQBÎPMJWSF OPNÓOJNP EFDNQPS DJNBEPNJDSPPOEBT

3FMBUJWBNFOUFËTJOTUSVÎÜFTEFMJNQF[BEPTWFEBOUFTEB QPSUB DBWJEBEFT QFÎBTBEKBDFOUFTFTVQFSGÓDJFTFN DPOUBDUPDPNPTBMJNFOUPT DPOTVMUFBTFDÎÍP-*.1&;" OB QÈHJOB15EPNBOVBM "QBSFMIPEP(SVQP $MBTTF# &TUFFRVJQBNFOUPQFSUFODFBP(SVQPFHFSB JOUFODJPOBMNFOUFFOFSHJBEFSBEJPGSFRVÐODJBQBSBUSBUBSP NBUFSJBM TFOEPDSJBEPQBSBTFSVTBEPFNJOTUBMBÎÜFT EPNÏTUJDBTPVFTUBCFMFDJNFOUPTMJHBEPTEJSFUBNFOUFB VNBSFEFEFEJTUSJCVJÎÍPEFFMFUSJDJEBEFEFCBJYB WPMUBHFNBBMJNFOUBSFEJGÓDJPTVTBEPTDPNJOUVJUPT EPNÏTUJDPT $MBTTF# LEIA CUIDADOSAMENTE E CONSERVE PARA REFERÊNCIA FUTURA PT-7

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

"PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A NÍVEIS EXCESSIVOS DE ENERGIA DE MICRO-ONDAS". (a) Não tente utilizar este forno com a porta aberta, pois tal pode resultar numa exposição nociva a energia micro-ondas. É importante não quebrar ou adulterar os interbloqueios de segurança. (b) Não coloque quaisquer objetos entre a superfície dianteira do forno e a porta, nem permita a acumulação de sujidade ou de resíduos de detergente nas superfícies isolantes. (c) AVISO: Se a porta ou as vedações da porta estiverem danificadas, o forno não deverá ser utilizado até que seja reparado por uma pessoa competente. ADENDA Se o eletrodoméstico não for mantido num bom estado de limpeza, a sua superfície pode ficar degradada, afetando a vida útil do mesmo e dando origem a uma situação perigosa. ESPECIFICAÇÕES Modelo:

Potência de entrada nominal (micro-ondas):

1250-1320W Potência de saída nominal (micro-ondas):

800-850W Frequência de transmissão (WIFI):

Frequência de transmissão (Bluetooth):

.)[ 8J'J E#N #MVFUPPUI E#N 2450MHz

Potência máxima de transmissão: Frequência das micro-ondas : PT-8

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO INSTALAÇÃO COM LIGAÇÃO À TERRA (PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS)

AVISO DE SEGURANÇA PERIGO Risco de choque elétrico Tocar em alguns dos componentes internos pode provocar ferimentos graves ou morte. Não desmonte este eletrodoméstico. AVISO Risco de choque elétrico A utilização inadequada da ligação à terra pode resultar em choque elétrico. Não ligue a ficha a uma tomada até o eletrodoméstico estar devidamente instalado e ligado à terra. Este aparelho tem de ser ligado à terra. Em caso de curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de choque elétrico providenciando um "escape" para a corrente elétrica. Este eletrodoméstico está equipado com um cabo com fio de terra com uma ficha ligada à terra. A ficha tem de ser ligada a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra. Consulte um eletricista ou um técnico qualificados se as instruções relativas à ligação à terra não forem compreendidas ou se persistirem dúvidas quanto ao facto de o eletrodoméstico estar ou não devidamente ligado à terra. Se for necessário utilizar um cabo de extensão, utilize apenas um cabo de 3 fios. 1. É fornecido um cabo de alimentação de curta extensão para reduzir os riscos resultantes de este ficar enredado ou de as pessoas tropeçarem num cabo mais longo. PT-9

2. Se for utilizado um cabo mais longo ou um cabo de extensão: a. a classificação elétrica assinalada do cabo ou cabo de extensão deve ser, pelo menos, igual à classificação elétrica do eletrodoméstico. b. o cabo de extensão tem de ser um cabo de 3 fios com ligação à terra. c. o cabo longo deve ser disposto de forma a não ficar pendurado sobre o balcão ou mesa onde possa ser puxado por crianças ou onde as pessoas possam tropeçar. LIMPEZA Certifique-se de que desliga o eletrodoméstico da fonte de alimentação. 1. Limpe o interior do forno utilizando um pano ligeiramente humedecido. 2. Limpe os acessórios da forma habitual, com água e sabão. 3. A moldura da porta, vedantes e peças das imediações têm de ser limpas cuidadosamente com um pano húmido sempre que estiverem sujas. 4. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem raspadores de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois podem riscar a superfície, o que pode provocar estilhaçamento do vidro. 5. Dica de limpeza---para uma limpeza simples das paredes do interior do forno nas quais os alimentos cozinhados podem tocar: coloque meio limão numa taça, junte 300 ml de água e aqueça na potência máxima (100%) de micro-ondas durante 10 minutos. Limpe o forno com um pano macio e seco. PT-10

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO UTENSÍLIOS AVISO DE SEGURANÇA CUIDADO Risco de ferimentos é perigoso para uma pessoa, que não um técnico qualificado, proceder a qualquer operação de assistência ou reparação, que envolva a remoção de uma tampa de proteção contra a exposição à energia de micro-ondas. Consulte as instruções na secção "Materiais que pode utilizar ou a evitar no forno micro-ondas". Alguns utensílios não metálicos podem não ser seguros para uma utilização no micro-ondas. Em caso de dúvida, pode testar o utensílio em questão realizando o procedimento abaixo: Teste de utensílios: 1. encha um recipiente próprio para micro-ondas com 1 chávena (250 ml) de água fria, juntamente com o utensílio em questão. 2. ligue o micro-ondas na potência máxima durante 1 minuto. 3. toque cuidadosamente no utensílio. Se estiver quente, não deve utilizá-lo no micro-ondas. 4. não exceda 1 minuto de cozedura.

MATERIAIS QUE PODE UTILIZAR NO FORNO MICRO-ONDAS UTENSÍLIOS OBSERVAÇÃO Prato para dourar alimentos

Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato de cozedura deve estar pelo menos 3/16 polegadas (5mm) acima do prato giratório. Uma utilização incorreta pode provocar a quebra do prato giratório.

Apenas louça adequada a micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos partidos ou lascados.

Retire sempre a tampa. Utilize apenas para aquecer alimentos até estarem quentes. A maioria dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem quebrar.

Utilize apenas copos resistentes ao calor próprios para irem ao forno. Certifique-se de que não possuem rebordos metálicos. Não utilize pratos partidos ou lascados.

Sacos para Siga as instruções do fabricante. Não feche com atilhos cozedura no forno metálicos. Faça alguns cortes para permitir a saída do vapor. Pratos e copos de papel

Utilize apenas para cozedura/aquecimento de alimentos de curta duração. Não deixe o forno sem vigilância durante a cozedura.

Utilize para tapar os alimentos a aquecer e para absorver a gordura. Utilize apenas sob supervisão em cozedura de alimentos de curta duração.

Utilize como cobertura para prevenir salpicos ou como embrulho para cozinhar a vapor.

Apenas louça adequada a micro-ondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ser rotulado "Seguro para Microondas". Alguns recipientes de plástico podem derreter, pois os alimentos no seu interior ficam quentes. "Sacos de cozedura" e sacos de plástico bem fechados devem ser rasgados, perfurados ou ventilados conforme indicado na embalagem.

Apenas louça adequada a micro-ondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedura, para retenção da humidade. Não permita que a película aderente toque nos alimentos.

Apenas "adequado para micro-ondas" (termómetros para carne e doces).

Utilize como cobertura para prevenir salpicos e para reter a humidade. PT-12

APRESENTAÇÃO DO PRODUTO MATERIAIS A EVITAR NO FORNO MICRO-ONDAS UTENSÍLIOS OBSERVAÇÃO Bandeja de alumínio

Pode gerar centelhas. Transfira os alimentos para um prato adequado para micro-ondas.

Embalagem de cartão com pega metálica

Pode gerar centelhas. Transfira os alimentos para um prato adequado para micro-ondas.

Utensílios O metal protege os alimentos da energia de micro-ondas. Os metálicos ou com rebordos metálicos podem gerar centelhas. rebordos metálicos Atilhos metálicos

Podem gerar centelhas e provocar um incêndio no forno.

Podem provocar um incêndio no forno.

A espuma de plástico pode derreter ou contaminar o líquido no interior quando exposta a temperaturas elevadas.

A madeira irá secar quando utilizada no forno micro-ondas, podendo rachar.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO DO SEU FORNO Nomes das Peças e Acessórios do Forno Retire o forno e todos os materiais do interior da caixa e do interior do forno. O seu forno inclui os seguintes acessórios: • Esta ilustração é apenas para referência. Alguns acessórios estão disponíveis apenas com certos modelos, dependendo do modelo do aparelho, os detalhes individuais podem diferir.

Montagem do Anel do Prato Giratório

Eixo do prato giratório

Manual de instruções

F C B E A D A) Painel de controlo B) Eixo do prato giratório C) Janela de observação

D) Conjunto da porta E) Sistema de interbloqueio de segurança F) Cavidade do forno

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO DO SEU FORNO Instalação do prato rotativo Limpe o compartimento de cozedura e coloque o prato giratório no seu lugar. Para novas instalações, certifique-se de que todas as embalagens e fitas de transporte foram removidas do eixo do prato giratório. Antes de utilizar o aparelho para preparar alimentos pela primeira vez, terá de colocar corretamente o prato giratório. É necessário limpar o compartimento de cozedura e os acessórios. Como colocar o prato giratório no lugar: 1. Coloque a montagem do anel giratório Ŝ no 1 recesso do compartimento de cozedura. 2. Coloque a bandeja de vidro Ś na montagem do anel de prato giratório Ŝ. Encaixe as linhas curvas e elevadas no centro do fundo da bandeja de vidro entre os três raios do eixo. Certifique-se de que 2 a bandeja de vidro Ś se encaixa no eixo do prato giratório ś no centro do piso do 3 compartimento de cozedura. Os rolos no Ŝ devem caber no interior da reentrância inferior do prato giratório.

Nota: 1. Nunca utilizar o aparelho sem o prato giratório. Certificar-se de que está devidamente engatado. O prato giratório pode girar no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário. 2. Nunca coloque o prato de vidro ao contrário. O prato de vidro nunca deve ficar bloqueado. 3. Tanto o prato de vidro como o anel do prato giratório devem ser sempre utilizados durante a cozedura. 4. Todos os alimentos e recipientes de alimentos devem ser sempre colocados no prato de vidro para a respetiva cozedura. 5. Nunca restrinja o movimento do prato giratório. 6. Se o prato de vidro ou o anel do prato giratório se partir ou rachar, contacte o seu centro de assistência autorizado mais próximo. PT-15

CONFIGURAÇÃO DO SEU FORNO Instalação em bancada Retire todo o material de embalamento e acessórios. Examine o forno e veja se tem danos como mossas ou a porta partida. Não instale o forno se estiver danificado. Armário: remova toda a película protetora que se encontre na superfície do forno micro-ondas. Não remova a cobertura de mica de cor castanha que se encontra no interior do forno (para proteção do magnetrão).

Instalação 1. Selecione uma superfície nivelada com espaço livre suficiente para as entradas e/ ou saídas de ar. 30cm

Topo Esquerda Direita Frente Aberto Atrás Fundo 85

(1) A altura mínima da instalação é de 85 cm. (2) A superfície traseira do eletrodoméstico deve ser colocada contra uma parede. Deixe uma folga mínima de 30 cm por cima do forno; é necessária uma folga mínima de 20 cm entre o forno e qualquer parede adjacente. (3) Não remova os pés da parte inferior do forno. (4) O bloqueio das aberturas de entrada e/ou saída de ar pode danificar o forno. (5) Coloque o forno o mais afastado possível de rádios e aparelhos de TV. O funcionamento do forno micro-ondas pode causar interferência na receção do seu rádio ou TV.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO DO SEU FORNO 2. Coloque o forno o mais longe possível de rádios e televisores. O funcionamento do forno micro-ondas pode causar interferência na receção do seu rádio ou TV. 3. Ligue o seu forno a uma tomada elétrica doméstica normal. Certifique-se de que a tensão e a frequência é a mesma que a tensão e frequência indicados na etiqueta de classificação.

AVISO Não instale o forno sobre uma placa de cozedura ou outro aparelho produtor de calor. Se o forno for instalado perto ou sobre uma fonte de calor, poderá ser danificado e a garantia será anulada. O forno é concebido apenas para uso em bancada e não deve ser colocado num armário.

A superfície acessível pode ficar quente durante o funcionamento.

PAINEL DE CONTROLO Painel de Controlo e Características Neste capítulo, explicaremos os visores e os controlos. Também se informará sobre as várias funções do seu aparelho. No painel de controlo, pode utilizar os vários botões para definir a função requerida do aparelho. As definições atuais são mostradas na janela de visualização.

• Dependendo do modelo do aparelho, o seu painel de controlo pode ter diferenças na aparência. Detalhes e cores individuais podem ser diferentes, mas as palavras nos botões e a funcionalidade serão as mesmas.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO Este forno utiliza um controlo eletrónico moderno para ajustar os parâmetros de cozedura de modo a satisfazer melhor as suas necessidades de cozedura. • Antes de operar o seu novo forno microondas, certifique-se de que lê e compreende completamente este guia de utilização e cuidados. O forno de microondas é apenas para a preparação de alimentos. Tenha SEMPRE comida no forno microondas quando este está ligado para absorver a energia do microondas. Fique perto do forno enquanto está a ser utilizado e verifique frequentemente o progresso da cozedura para que não haja hipótese de cozedura excessiva dos alimentos. Siga estes procedimentos: Ligue o forno. Feche a porta. O visor do forno mostrará 0:00. O forno entra em modo de espera.

1. Definição de relógio Suponha que pretende introduzir a hora correta do dia 12min 30sec. PROCEDIMENTO Etapa

1. Prima duas vezes RELÓGIO/ TEMPORIZADOR/WIFI. O "0" mais à esquerda irá piscar para mostrar que pode ser ajustado. 2. Introduza a hora correta dos números do dia de hora, rodando TEMPO

coloque "12"min nesta etapa. (Gama de entrada: 00:00~23:59) 3. Prima INICIAR/+30SEC. para confirmar os números das horas.

OPERAÇÃO PROCEDIMENTO Etapa

4. Introduza a hora correta do dia dos números dos minutos rodando TEMPO

para "30" nesta etapa. (Gama de entrada: 00:00~23:59) 5. Confirmar com INICIAR/+30SEC. Um ponto começa a piscar.

• Se introduzir uma hora de relógio incorreta, basta premir PARAR/CANCELAR e voltar a introduzir a hora correta do dia. • Para reiniciar o relógio, repetir os passos 1 a 5, como acima. No processo de definição dos números, se não premir INICIAR/+30SEC. para confirmar dentro de um minuto, o relógio será restaurado e a definição do relógio será inválida. • O fornecimento de energia elétrica ao seu Forno de Microondas não deve ser interrompido. Se isto ocorrer durante a cozedura, o programa será apagado. A hora do dia também será apagada.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO 2. Temporizador de cozinha Definir o período de tempo para uma operação. Para estabelecer uma contagem decrescente. Monitorizará durante quanto tempo a função funciona automaticamente. • Suponha que pretende definir um temporizador para 5 minutos. PROCEDIMENTO Etapa

1. Prima RELÓGIO/TEMPORIZADOR/ WIFI. 00:00 começa a piscar. 2. Introduza a hora correta rodando TEMPO

em "5:00" nesta etapa. (Gama de entrada: 00:05~95:00)

3. Confirmar com INICIAR/+30SEC. .

4. A contagem decrescente está terminada.

• O temporizador de cozinha é apenas de contagem decrescente e não controla nem inicia quaisquer modos de cozedura. Abrir ou fechar a porta não tem qualquer efeito sobre o temporizador. • Quando o tempo definido tiver decorrido, a unidade soará 5 vezes e o visor regressará ao modo de espera. Se o relógio tiver sido previamente ajustado, a hora atual será exibida. PT-21

OPERAÇÃO 3. Micro-ondas A função de microondas é útil para a vaporização, bem como o descongelamento e o reaquecimento rápido e conveniente dos alimentos. A utilização de níveis de potência mais baixos aumenta o tempo de cozedura que é recomendado para alimentos como queijo, leite e cozedura longa e lenta de carnes. Estão disponíveis cinco níveis de potência predefinidos para cozedura por microondas. Prima MICROONDAS uma vez e depois

prima MICROONDAS Percentagem Aprox. de potência

29/29 22/29 14/29 8/29 3/29

800W 600W 400W 200W 100W

/ Uma vez Duas vezes 3 vezes 4 vezes

Prima MICROONDAS uma vez e depois selecione o nível de potência desejado rodando

POTÊNCIA Menos potência de aquecimento necessária potência de saída do forno

800 600 400 200 100 Watts Mais potência de aquecimento necessária

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO • Suponha que quer cozinhar com uma potência de microondas de 600W durante 15 minutos. PROCEDIMENTO Etapa

1. Prima MICROONDAS.

2. Selecione o nível de potência desejado, rodando POTÊNCIA

ou premindo MICROONDAS repetidamente. Introduzir "600W" nesta etapa.

3. Confirmar com INICIAR/+30SEC. .

4. Introduza a hora correta, rodando TEMPO

para "15:00" nesta etapa. (Gama de entrada: 00:05~95:00) 5. Prima "INICIAR/+30SEG." para começar a cozinhar.

• É completamente normal nestes programas ver a mudança da barra de progresso do Programa durante o ciclo de cozedura. • Para muitos tipos de aquecimento, o aparelho especifica uma temperatura ou nível por defeito. Pode aceitar este valor ou pode usar o seletor de rotação para o alterar manualmente. • Após o início da operação, a contagem decrescente do temporizador é realçada. O tempo de cozedura também pode ser aumentado em incrementos de 30 segundos premindo INICIAR/+30SEC. repetidamente. Ao premir a tecla INICIAR/+30SEC. o tempo é alterado e adotado imediatamente. • Para verificar o nível de potência durante a cozedura, premir o botão MICROONDAS. Enquanto o seu dedo estiver a premir o MICROONDAS, o nível de potência será exibido.

PARAR/CANCELAR Prima PARAR/CANCELAR para: 1. Apagar se cometer um erro durante a programação. 2. Cancelar o temporizador. 3. Parar temporariamente o forno durante a cozedura. 4. Voltar a colocar a hora do dia ao visor. 5. Cancelar um programa durante a cozedura, prima duas vezes.

• No processo de ajuste, se o PARAR/CANCELAR or premido ou após um período de inatividade de 1 minuto, o forno voltará ao primeiro ajuste automaticamente.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO 4. Descongelação por peso Com esta característica é possível descongelar os alimentos de acordo com o peso. O peso é programado em gramas para descongelamento e menu automático. Não incluir o peso de qualquer adição de água ou o peso do recipiente. • Suponha que quer descongelar os alimentos de 500g. PROCEDIMENTO Etapa

1. Prima DESCONGELAR POR PESO. "100" começa a piscar. 2. Ajustar o peso dos alimentos congelados, rodando

QUANTIDADE Gama de entrada: 100~1500g 3. Prima INICIAR/+30SEC. . O tempo começa a decrescer no visor.

OPERAÇÃO 5. Descongelar por Tempo • Suponha que quer descongelar os alimentos durante 5 minutos a P30 (por defeito 240W). PROCEDIMENTO Etapa

1. Prima DESCONGELAR TEMPO.

em "5:00" nesta etapa. (Gama de entrada: 00:05~95:00)

3. Prima INICIAR/+30SEC. .

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO 6. MENU AUTO PROCEDIMENTO Etapa

1. Selecione o menu necessário rodando TIPO DE ALIMENTO

(Consultar o "Gráfico do menu automático" abaixo)

2. Confirmar com INICIAR/+30SEC. .

3. Selecione o peso ou componente requerido, rodando QUANTIDADE

4. Prima INICIAR/+30SEC. O tempo começa a decrescer no visor.

• Ao utilizar o menu automático, não é necessário programar o tempo ou a potência de cozedura. A indicação do tipo e peso dos alimentos é suficiente. Alguns alimentos precisam de ser mexidos durante a cozedura. Mexer a meio do processo, ao som dos bipes.

P100 (800W) P50 (400W) P100 (800W) (ao passar 40% e 80% do tempo, a campainha toca duas vezes para lembrar o utilizador de mexer os alimentos)

P100 (800W) P100 (800W) P100 (800W)

P100 (800W) P100 (800W) P100 (800W) P50 (400W)

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO 7. Início rápido/adicionar 30 segundos a. Em modo de espera, INICIAR/+30SEC. controla interruptores instantâneos no forno de microondas com potência máxima de microondas de 800W, e uma duração de 30 segundos (até 95min). A simples pressão do INICIAR/+30SEC. aumenta repetidamente a duração da cozedura. b. Em modo de espera, primeiro rode o interruptor de codificação rotativo para a esquerda, depois para a direita para aumentar o tempo de cozedura. Prima INICIAR/+30SEC. para ligar o forno de microondas com potência máxima de microondas de 800W. NOTA

• Durante o Menu Automático, Descongelamento por Peso, Funções de Temporizador e Cozedura em Várias Fases, não está disponível o prolongamento do tempo de cozedura.

8. Aparelho doméstico Este aparelho é compatível com WiFi e pode ser controlado remotamente utilizando um dispositivo móvel. Se o aparelho não estiver ligado à rede doméstica, o aparelho funciona da mesma forma que um forno sem ligação à rede e ainda pode ser operado através do visor. Configuração Para implementar configurações através do Home Appliance, deve ter descarregado e configurado a aplicação Home Appliance no seu dispositivo móvel. Leia os documentos deHome Appliance fornecidos para o efeito. Siga os passos especificados pela aplicação para fazer as configurações. A aplicação deve estar aberta a fim de realizar o processo de configuração. Ligar à rede e à aplicação Visite o seguinte URL para obter a versão mais recente de 5TNBSUMJGF: Android/iOS: https://qrcode.smartiolife.com/THA/down.htm?instruction manual=Oven2XM Depois, confie no programador. Se a aplicação 5TNBSUMJGF estiver instalada no seu dispositivo móvel. Atualize sempre o software para a versão mais recente e siga estes passos para ligar a aplicação ao seu forno de microondas. Descarregar a versão mais recente da aplicação "5TNBSUMJGF" da loja de aplicações ou do Google Play. PT-29

Instruções para ligação com a aplicação 5TNBSUMJGF Antes de começar, certifique-se de que: 1. O seu smartphone está ligado à rede WiFi doméstica, e conhece a palavra-passe da rede. 2. Está ao lado dos aparelhos. 3. A frequência do seu router sem fios é de 2,4GHz (preferível) ou 5GHz. 4. Inicie o Bluetooth do seu telemóvel e permite que a APP encontre o seu telemóvel.

Descarregar a aplicação 5TNBSUMJGF Digitalize o código QR abaixo ou procure por "5TNBSUMJGF" no Google paly (dispositivos Android) ou App Store (dispositivos ios) para descarregar a aplicação.

Registo ou Entrada na Conta Abrir a aplicação e criar uma conta de utilizador. Se já tem um, basta iniciar sessão

Adicione o seu aparelho Clique no botão "+", adicione o seu dispositivo de acordo com o modelo do dispositivo ou escolha o dispositivo descoberto por Bluetooth e adicione-o.

Ligado à rede Siga as instruções na aplicação para estabelecer a ligação WiFi. Se a ligação à rede falhar, consulte as dicas da aplicação para o funcionamento.

Notas sobre a ligação Ɣ

Ao colocar o produto em rede, certifique-se de que o telemóvel está o mais próximo possível do produto.

De acordo com as dicas da App, se o aparelho só puder ligar-se à rede WiFi de 2,4GHz, por favor confirme que a rede de 2,4GHz está disponível.

A Toshiba recomenda que é preferível nomear o seu router WiFi SSID apenas com letras e números; caso contrário, o SSID pode tornar-se inválido se for nomeado com caracteres especiais, pontos de pontuação ou espaços. Depois do SSID estar disponível, por favor tente ligar-se com WiFi, caso contrário, faça login no router e mude o nome do SSID.

Se houver um grande número de dispositivos de ligação com o router WiFi, a estabilidade da rede pode ser afetada. A Toshiba não é obrigada a avisá-lo que quantos dispositivos deverá ligar é o seu router WiFi, pois depende da qualidade do router e de muitos outros fatores.

Se o router for substituído ou se o nome ou palavra-passe WiFi for revisto, por favor, realize novamente os passos acima mencionados para a ligação WiFi.

Quando a tecnologia do produto é atualizada, a 5TNBSUMJGF pode ser alterada, mas o que o conteúdo mostrado na 5TNBSUMJGF deve prevalecer.

Resolução de Problemas de 5TNBSUMJGF Antecedentes: A oferta de apoio de banda dupla proporciona escolhas e a máxima flexibilidade do produto para se ter uma experiência de sucesso na rede doméstica. As redes domésticas podem ter múltiplas possibilidades de serviço WiFi, dependendo de como o seu router está configurado. Existem quatro modos de configuração do router WiFi: A, B, C e D. A. Apenas 2.4GHz ... por exemplo, modelo mais antigo de router WiFi ż Neste caso, o rádio de banda dupla funcionará automaticamente a 2,4GHz B. Apenas 5GHz ... algumas pessoas podem optar por desligar a banda de 2,4GHz mais antiga devido a interferências conflituosas ż Neste caso, o rádio de banda dupla funcionará automaticamente a 5GHz C. 2.4GHz e 5GHz com o mesmo nome SSID ... por exemplo, JohnsWiFi ż Neste caso, o router WiFi e o rádio de banda dupla negociarão a melhor frequência a utilizar D. 2.4GHz e 5GHz com diferentes nomes SSID ... ex. JohnsWiFi_2G e JohnsWiFi_5G ż Só neste caso existe a escolha da banda WiFi a utilizar. Ter um rádio de banda dupla no aparelho significa que não é necessário mudar os routers ou a configuração do router a menos que se verifiquem problemas, caso em que é importante saber qual a configuração de router WiFi que se tem (ver acima A, B, C ou D) para saber e compreender. Se não puder aderir à rede na primeira vez • Não é possível ver a rede SSID doméstica: ż Sinal fraco ... Uma vez que o rádio do aparelho é de banda dupla, isto significa que nem o sinal de 2,4GHz nem de 5GHz está a ser recebido pelo aparelho. Só porque o sinal WiFi pode ser visto pelo telefone, não significa necessariamente que o rádio do aparelho o possa ver se o sinal for marginal. A longa distância entre o router e o aparelho ou o encontro de demasiadas barreiras pode reduzir demasiado o nível de sinal. A reorientação do router pode melhorar ligeiramente a situação. Uma solução melhor seria um repetidor WiFi ou um router de maior qualidade. Reconhecer que todos os routers WiFi transmitem energia é limitado pelos regulamentos federais, mas um router de maior qualidade pode fazer um melhor trabalho de transmissão do sinal igualmente em todas as direções, ter receptores mais sensíveis para melhor lidar com sinais fracos, e ter software de maior qualidade para minimizar a queda de ligações. • Rede SSID vista mas a que não se pode aderir: ż Redes que requerem autenticação ...frequentemente utilizadas com redes públicas em restaurantes ou hotéis. Os produtos não podem aceitar o acordo legal necessário para aderir à rede. Por favor, mude para uma rede que não exija autenticação. ż Encriptação insuficiente ... por razões de cibersegurança a Toshiba não recomenda produtos para aderir a redes não encriptadas ou insuficientemente encriptadas (por exemplo, encriptação WEP). ż Comprimento da senha ... por razões de segurança cibernética a Toshiba recomenda que as redes tenham senhas fortes, mas o comprimento máximo suportado pela senha é de 32 caracteres ż Palavra-passe incorreta ... Se tentar aderir a uma rede diferente da que o telefone está a utilizar atualmente, então é sempre possível que a palavra-passe de rede no telefone já não esteja correta. Neste caso, terão de ser fornecidas novas credenciais. ż Nome SSID ilegal ... A 5TNBSUMJGF App aceita qualquer nome SSID, mas a App pode emitir um aviso ao tentar aderir à rede com certos caracteres não alfanuméricos ou de língua estrangeira. • As funções WLAN+ (Android) ou WLAN Assistant (iOS) estão ligadas, por favor desligue-se e volte a ligar-se à Internet. Se pode aderir à rede mas a ligação é instável Para os modos de configuração WiFi A, B e C, siga as instruções fornecidas pelo fabricante do seu router para fazer as alterações de configuração do router indicado:

• No caso de configuração de router A (ver acima), a Toshiba recomenda que ative a banda de 5GHz se estiver desativada no seu router e escolha um nome SSID distinto para a banda de 5GHz (por exemplo, SSIDname_5G). Depois seguir as instruções normais de emparelhamento para aderir à rede de 5GHz. Se o seu router for um router mais antigo de apenas 2,4GHz, a Toshiba recomenda a atualização para um router mais recente de banda dupla. • No caso da configuração de router B (ver acima), a Toshiba recomenda a ativação da banda de 2,4GHz (todos os routers que oferecem 5GHz também suportam 2,4GHz), e escolher um nome SSID distinto para a banda de 2,4GHz (por exemplo, SSIDname_2G). Depois seguir as instruções normais de emparelhamento para aderir à rede de 2.4GHz. • No caso de configuração de router C (ver acima), a Toshiba recomenda a atribuição de nomes SSID distintos para as bandas de 2,4GHz e 5GHz. Depois seguir as instruções normais de ligação a uma das redes, e subsequentemente seguir as instruções de resolução de problemas para o modo WiFi D. Para estes passos, não são necessárias alterações de configuração do router: • No caso da configuração do router D (ver acima), então vale a pena tentar operar na outra banda antes de fazer alterações à configuração do router ou atualizar o router. Por outras palavras, se a ligação for instável utilizando 2,4GHz, então tente 5GHz em alternativa. Ou se a ligação for instável usando 5GHz, então tente 2,4GHz em alternativa. Siga as instruções abaixo "Como configurar a rede para 2,4GHz ou 5GHz" • As funções WLAN+ (Android) ou WLAN Assistant (iOS) estão ligadas, por favor desligue-se e volte a ligar-se à Internet. Se o seu Dispositivo estiver offline, verifique o estado da sua ligação Por favor confirme se • O dispositivo está devidamente alimentado • O sinal de rede é estável • O nome WiFi ou a palavra-passe foram alterados, em caso afirmativo, adicione novamente o dispositivo

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO Ligue o forno de microondas a uma tomada de corrente que esteja ligada à terra. Adicionar dispositivos na aplicação "5TNBSUMJGF". Por favor, siga os passos abaixo.

1. Verifique a marca de verificação e clique em "Agree"

2. Clique em Sign up e introduza o endereço de e-mail para se inscrever. 3. Introduza o nome de utilizador e palavra-chave, marque a marca de verificação e clique em Login. PT-33

4. Clique em "add device" ou " + " para adicionar dispositivo Nota: Antes de adicionar um novo dispositivo, certifique-se de que o microondas está alimentado.

5. Clique em "I get it"

6. Desça e selecione "Microwave Oven" PT-34

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO

7. Selecione "1EMLAAQQ"

8. Mudar primeiro para Wi-Fi se ainda não o fez. Selecione "Connect to WiFi network" Nota: 5G ainda não está disponível.

9. Introduza a palavra-passe para a 10. Clique em Next rede desejada. Nota: por favor utilizar a rede Wi-Fi de 2,4GHz como guia.

11. Manter premido o botão RELÓGIO/TEMPORIZADOR no painel de controlo (o superior direito) durante aproximadamente 3 segundos, até que um sinal sonoro, "AP" e a piscar " " apareça no visor.

12. Marca de verificação.

13. Clique em Next. PT-36

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO

14. Vá para a página de configuração 15. Voltar a 5TNBSUMJGF. „ Esperar até que o sinal " WLAN e ligue-se a " esteja toshiba_b0_xxxx normalmente em exposição. Usando o 12345678 como código de acesso. „ Se a ligação falhar, o código de erro "N0~N5" é exibido durante 3 segundos. Outros erros mostram "FFFF" durante 30 segundos. Por favor, tente novamente a ligação. Quando uma mensagem de erro "N*" aparece no visor, verifique a seguinte tabela. Erro

O módulo não pode ser encontrado.

A ligação ao router falhou e o sinal do router era fraco.

Não foi possível encontrar o router Wi-Fi.

A ligação ao router falhou. A palavra-passe Wi-Fi está incorreta.

A ligação ao router falhou, bom sinal e nenhum erro de senha foi reportado.

Ligação ao router com sucesso, mas o servidor não pôde ser ligado. (incluindo erro de resolução de nome de domínio) PT-37

16. Clique em "Finish" O dispositivo será ligado ao servidor e será mostrado na página inicial da aplicação. O aparelho está pronto a ligar-se à aplicação. Pode utilizar o "5TNBSUMJGF" para aceder facilmente às funções do seu forno. Desligar da rede Pode desligar o seu forno da rede em qualquer altura. Se o seu forno estiver desligado da rede, não é possível operar o forno utilizando o Home Appliance. Se o controlo remoto tiver sido desativado, o tempo no seu telefone é apresentado no visor do forno. ƒ Manter premido o botão RELÓGIO/TEMPORIZADOR no dispositivo (o botão superior direito) durante cerca de 8 segundos. "--" pisca durante 5 segundos.

A ligação foi removida com sucesso. O visor exibirá "8888" e depois regressará ao modo de espera após 3 segundos. Se a ligação falhar, o visor exibirá "FFFF" e depois regressará ao modo de espera após 3 segundos.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO DE GOOGLE HOME NO SEU FORNO MICROONDAS Pode utilizar o seu forno de microondas sem o configurar para o controlo Home do Google. No entanto, recomendamos a utilização do seu forno de microondas com o Google Home Control para desbloquear todo o seu potencial. Para controlar o seu forno de microondas usando o Google Home, terá de configurar o seu microondas e ligar-se ao Google Home. Para o fazer: Descarregar a última versão da aplicação Home App da Google a partir da loja de aplicações ou do Google Play. Ligue o forno de microondas a uma tomada de corrente que esteja ligada à terra. Adicionar dispositivos na aplicação "5TNBSUMJGF" (Consulte as instruções de ligação com a aplicação 5TNBSUMJGF) Ligar à página inicial do Google Controle os seus dispositivos inteligentes através do Google AssistantDescobrir dispositivos O Google Assistant precisa de descobrir os seus dispositivos inteligentes antesde os controlar, pode dizer Ok Google", o GoogleAssistant irá descobrir dispositivos que já foram adicionados na aplicação"5TNBSUMJGF". Dispositivos de controlo por comandos de voz.

O nosso aparelho funciona com o Google Assistant Antes de poder adicionar as características de voz com os dispositivos Toshiba smart appliance, por favor, siga os passos abaixo: Descarregue a aplicação "5TNBSUMJGF" da Google Play ou da App Store; Registe-se ou entre com a sua conta 5TNBSUMJGF; Configure o dispositivo com a sua aplicação "5TNBSUMJGF", e certifique-se de que o pode controlar através da aplicação; Abra a aplicação Home do Google, procure a habilidade/ação "5TNBSUMJGF" e habilite-a ao entrar com o mesmo ID que usou na aplicação "5TNBSUMJGF". Quando a configuração estiver pronta, tente pedir 0,(PPHMF paracontrolar o seu aparelho doméstico.

NOTA Como medida de segurança, o microondas só pode ser comandado por WP["QQ no espaço de 10 minuto após a porta ter sido fechada.

Retomar Descongelação por peso

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO 9. Cozedura em várias fases Podem ser definidas até duas fases de cozedura. Na cozedura em várias fases, a primeira fase pode ser o microondas e a descongelação. Se o programa de descongelação for colocado na primeira fase, apenas o microondas pode ser colocado na segunda fase. Se uma das várias fases da cozedura for descongelação, esta é automaticamente executada na primeira fase quando a cozedura começa. A campainha toca após cada fase de cozedura, e a fase seguinte começa automaticamente. • Suponha que quer cozinhar com alimentos descongelados durante 500g + 60% de potência de microondas durante 15 minutos. Os passos são os seguintes: PROCEDIMENTO Etapa

1. Prima DESCONGELAR POR PESO. "100" começa a piscar. 2. Ajustar o peso dos alimentos congelados, rodando

3. Prima MICROONDAS.

OPERAÇÃO PROCEDIMENTO Etapa

4. Selecione o nível de potência desejado, rodando POTÊNCIA

ou premindo MICROONDAS repetidamente. Introduzir "600W" nesta etapa. Confirmar com INICIAR/+30SEC. . 5. Introduza a hora correta do dia dos números dos minutos rodando TEMPO

para "15:00" nesta etapa. (Gama de entrada: 00:00~23:59) 6. Prima INICIAR/+30SEC. para confirmar e começar a cozinhar.

• O temporizador de cozinha e o menu Auto não podem funcionar em Cozinha em várias fases.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO OPERAÇÃO 10. Função de consulta (1) Quando o forno estiver a cozinhar, prima RELÓGIO/TEMPORIZADOR, e a hora do dia para aparecer durante três segundos no visor. (2) Quando o forno estiver a cozinhar, prima MICROONDAS, e a potência de cozedura aparecerá durante três segundos no visor.

• Durante o Menu Automático, Descongelar, e a primeira secção das funções de cozedura em várias fases, verifique que a potência não está disponível.

11. Função de bloqueio Para bloquear o microondas para que não possa ser operado por crianças ou outros utilizadores involuntários, prima PARAR/CANCELAR sem soltar durante 3 segundos. Ouvirá um longo sinal sonoro. Se o relógio tiver sido acertado, a hora do dia aparecerá no mostrador. Caso contrário, "0:00" e " " aparecerão. Para desbloquear, prima durante três segundos, ouvirá um longo sinal sonoro e " " desaparecerá.

12. Função de reinicialização do prato giratório • Após a conclusão da cozedura, se o prato giratório não se encontrar na sua posição inicial, entrará na função de reposição do prato giratório. Neste momento, a lâmpada, o ventilador e a prato giratório estão a funcionar. O forno deixa de funcionar quando o reset está completo.

• Esta função funciona apenas estando a cozedura concluída. Se pausar ou abrir a porta durante a cozedura, não pode utilizar a função de reiniciar. • Sob o estado de reset, a abertura da porta ou premir de qualquer botão retornará ao modo de espera.

Sinal sonoro Quando um botão é premido corretamente, um sinal sonoro será ouvido. Se um botão for premido e nenhum sinal sonoro for ouvido, a unidade não aceitou ou não pode aceitar a instrução. No final de qualquer programa completo, o forno apitará 5 vezes. PT-43

OPERAÇÃO O tempo de cozedura já decorreu O compartimento de cozedura deixa de aquecer. 0 min 00 s aparece no mostrador (a hora atual aparecerá se o relógio tiver sido previamente ajustado). Para lembrar que a comida está pronta, a campainha apitará 5 vezes até abrir a porta do forno ou premir o botão PARAR/CANCELAR. Quando o forno está em operação, o ventilador de arrefecimento liga-se automaticamente para manter as superfícies do forno frias. Depois de decorrido o tempo de cozedura, o ventilador de arrefecimento pode continuar a funcionar até o forno arrefecer.

MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Normal

O forno micro-ondas interfere com a receção da TV.

A receção da rádio e TV pode sofrer interferência durante o funcionamento do forno micro-ondas. É semelhante à interferência de pequenos aparelhos elétricos, como o batedeira, o aspirador e a ventoinha elétrica. É normal.

Diminuição da luz do forno

Durante a cozedura a baixa potência no microondas, a luz do forno pode diminuir. É normal.

O vapor acumula-se na porta e nas saídas de ar quente.

Durante a cozedura, os alimentos podem libertar vapor. A maioria deste sairá pelas saídas de ar, mas algum poderá acumular-se num ponto mais fresco, como a porta do forno. É normal.

Forno iniciado acidentalmente sem qualquer alimento no interior.

²QSPJCJEPBVOJEBEFGVODJPOBSTFNBMJNFOUPTOP JOUFSJPS/ÍPSFTQFJUBSFTUBTJOTUSVÎÜFTQPEF EBOJGJDBSPJOUFSJPSEPGPSOP Problema

Não consigo ligar o forno.

(1) Cabo de alimentação não ligado de forma firme.

Desligue e ligue novamente após 10 segundos.

(2) Um fusível queimou ou o disjuntor disparou.

Substitua o fusível ou reponha o disjuntor (reparado por pessoal qualificado da nossa empresa).

(3) Problemas com a tomada elétrica.

Teste a tomada com outros aparelhos elétricos.

(4) A porta não está bem fechada.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS De acordo com a diretiva relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), estes devem ser recolhidos e tratados separadamente. Se, em qualquer momento no futuro, necessitar de eliminar este produto, NÃO o elimine juntamente com os resíduos domésticos. Envie este produto para pontos de recolha de REEE, se disponíveis.