PS58A656 - Televisor SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PS58A656 SAMSUNG

2008-10-21 13:20:51 Instruções para o utilizador Retenção de imagem no ecrã Não visualize uma imagem fixa (como, por exemplo, um videojogo ou se ligar um PC a este plasma) no ecrã de plasma durante mais de 2 horas porque pode provocar a retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de brilho e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa. Altitude O plasma só pode funcionar normalmente a uma altitude inferior a 2000 m. Pode não funcionar correctamente num local que esteja a uma altitude superior a 2000 m, não sendo aconselhável instalá-lo nem utilizá-lo nesse local. Calor na parte superior do televisor plasma A parte superior do produto pode ficar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipase a partir do painel, através das aberturas de ventilação que estão em cima. Esta situação é considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito n o produto. No entanto, deve evitar que as crianças toquem na parte superior do produto. O televisor produz um estalido. Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais no espaço circundante, como a nível de temperatura ou humidade. Isto é normal e não representa um defeito no aparelho. Defeitos nas células O plasma utiliza um painel constituído por 1.230.000 (nível SD) a 3.150.000 (nível HD) pixels que necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels claros ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5°C(41°F). Uma imagem fixa durante um longo período de tempo pode danificar permanentemente o ecrã de plasma. Se utilizar o televisor plasma em formato 4:3 durante um longo período de tempo, pode deixar vestígios de margens à esquerda, à direita e no centro do ecrã, causadas pela diferença da emissão de luz no ecrã. Se reproduzir um DVD ou um videojogo, pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia. Imagem residual no ecrã A visualização prolongada de imagens fixas de videojogos ou de um PC pode produzir imagens residuais parciais. Para evitar este efeito, reduza o ‘brilho’ e o ‘contraste’ quando visualizar imagens fixas. Garantia - A garantia não cobre quaisquer danos provocados pela retenção de imagem. - A “queimadura” não está coberta pela garantia. Instalação Contacte um centro de assistência autorizado quando instalar o aparelho num local sujeito a poeiras excessivas, temperaturas elevadas ou reduzidas, elevados índices de humidade, substâncias químicas, bem como em locais onde o produto seja utilizado continuamente como num aeroporto, estação de comboios, etc. Se não o fizer, pode danificar seriamente o aparelho. Qualquer função relacionada com televisão digital (DVB) só funciona nos países ou regiões em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG2). Confirme com o revendedor local se consegue receber sinais DVB-T. Embora este televisor esteja em conformidade com a especificação DVB-T, não garantimos a continuação da compatibilidade com futuras transmissões terrestres digitais DVB-T. Várias funções podem não estar disponíveis em determinados países. Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. (Consulte a contracapa para obter mais informações.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Português - BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:23 Índice Informações gerais

• Visualização do PC Instruções para o utilizador p. 2
• Verificar acessórios p. 4
• Utilizar a base p. 4
• Painel de controlo p. 5
• Painel de ligação p. 6
• Apresentação do telecomando Funcionamento p. 8

• Memorizar canais automaticamente p. 13
• Memorizar canais manualmente p. 14
• Adicionar/Bloquear canais p. 15
• Ordenar os canais memorizados p. 16
• Atribuir nomes a canais p. 16
• Sintonização fina da recepção de canais p. 17
• LNA (Low Noise Amplifier) Controlo de imagem p. 17

• Alterar o padrão de imagem p. 18
• Personalizar as definições de imagem p. 18
• Configurar definições detalhadas na imagem p. 19
• Opções de imagem p. 20
• Repor os valores de fábrica das definições de imagem p. 22
• Controlo de som Funções de som p. 23
• Seleccionar o modo de som (consoante o modelo) p. 24
• Ligar os Auscultadores (Vendidos em separado) p. 24
• Utilizar a função DTV Pré-visualizar o sistema do menu DTV p. 31
• Ver informações sobre programas p. 32
• Utilizar o menu DTV p. 33
• WISELINK Utilizar a função WISELINK p. 43
• Utilizar o menu WISELINK p. 44
• Utilizar a Lista FOTOGRAFIA (JPEG) p. 45
• Utilizar a Lista MP3 p. 48
• Utilizar o Menu Configurar p. 49

• Anexo Função de teletexto (consoante o modelo) p. 55
• Especificações do kit de montagem na parede (VESA) p. 57
• Dispositivo de montagem na parede (vendido em separado) (PS50A656) p. 58
• Preparação antes da instalação da Montagem na Parede na parede p. 59
• Como montar a base (consoante o modelo) p. 59
• Fixar o televisor à parede p. 60
• Resolução de problemas p. 61
• Características técnicas p. 62
• Funções de tempo p. 25
• Idioma / Melodia / Entretenimento / Poupança energ./ PIP Símbolos Carregue p. 26

Importante Nota Português Descrição das funções Configurar o software do PC (com base no Windows XP)........................... 28 Modo de entrada (PC)................................... 29 Definir o PC.................................................... 30 Português - BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:23 Verificar acessórioss Manual do utilizador Telecomando/ Pilhas AAA Cabo de alimentação Pano de limpeza Garantia/ Manual de segurança (Não disponível em todos os locais) Protecção inferior / Parafusos (2 de cada) (Consulte a página 59) Núcleo de ferrite para cabo de alimentação Núcleo de ferrite para S-Video Núcleo de ferrite para auscultadores Anel de Suporte (4 de cada) (Consulte a página 59) Vendidos separadamente Cabo de antena Cabos de componentes Cabos de áudio Cabo de PC Cabo Scart Cabo de áudio para PC Cabo HDMI Cabo HDMI/DVI de ferrite ➢ Núcleo The ferrite cores are used to shield the cables from interference. Quando ligar um cabo, coloque o núcleo de ferrite à volta do cabo junto da ficha. Utilizar a base

O plasma deve ser transportado por duas ou mais pessoas. Nunca deite o plasma no chão porque pode danificar o ecrã. Mantenha sempre o plasma na vertical. O plasma pode rodar 20 graus para a esquerda e para a direita. -20° ~ 20° Português - BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:26 Painel de controlo Painel frontal ➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 SOURCE Mostra um menu de todas as fontes de entrada disponíveis (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4, DTV).

No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o botão ENTER no telecomando. 2 MENU Carregue neste botão para ver o menu das funções do televisor no ecrã. Botões do painel frontal Toque em cada botão para os utilizar. 5 Indicador de corrente Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acende-se quando está no modo de suspensão.

POWER Carregue para ligar/desligar o televisor. 7 Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto no televisor. 8 Altifalante 3 − Carregue nestes botões para aumentar ou diminuir o volume. No menu no ecrã, utilize os botões − + tal como utiliza os botões ◄ e ► do telecomando.

Carregue neste botão para mudar de canal. No menu no ecrã, utilize os botões tal como utiliza os botões ▲ e ▼ do telecomando. Português - BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:27 Painel de ligação Painel posterior

Rede de televisão por cabo

➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os elementos estão desligados. Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo. 1 POWER IN Ligue o cabo de alimentação fornecido. 2 COMPONENT IN Entradas de áudio (AUDIO L/R) e de vídeo (Y/PB/PR) para Componente.

Ligue à tomada de saída de áudio e vídeo no PC. 4 EXT 1, EXT 2 Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD. Especificação de entradas/saídas 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Faça a ligação a um componente de áudio digital. 6 AUDIO OUT (AUDIO R/L) Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor e uma fonte externa como, por exemplo, um equipamento de áudio. 7 SERVICE − Conector para assistência técnica. − Ligue a tomada série entre o suporte motorizado de montagem na parede e o televisor quando quiser ajustar o ângulo de visualização deste último com o telecomando. Entrada Saída Vídeo Áudio (L/R) RGB Vídeo + Áudio (L/R) está disponível a

✔ Só saída TV ou DTV. Saída que pode

escolher. Conector EXT 1 EXT 2 Português - BN68-01768A_POR.indd

Continua... 2008-10-21 11:30:30 8 HDMI IN 1,2,3 − Uma ligação HDMI a HDMI não precisa de ligação áudio adicional. − Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/ DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN2. O que é HDMI? - “Alto Definition Multimedia interface” permite a transmissão de dados de vídeo digital de alta definição e de som digital multi-canais. - O terminal HDMI/DVI suporta uma ligação DVI a um dispositivo alargado, com o cabo adequado (não fornecido). A diferença entre HDMI e DVI é que o dispositivo HDMI é mais pequeno, tem a função de codificação HDCP (Alto Bandwidth Digital Copy Protection) instalada e suporta som digital multicanais.

➢ A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. 1 Ranhura COMMON INTERFACE Introduza o CI (Common Interface) card na ranhura. (consulte a página 41) − Se não introduzir o CI CARD em determinados canais, Sinal codificado aparece no ecrã. − As informações de associação incluindo um número de telefone, ID do CI CARD, ID do anfitrião e outras informações aparecem cerca de 2 a 3 minutos depois. Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços. − Assim que terminar a configuração das informações sobre os canais, aparece a mensagem “Actualização concluída” indicando que a lista de canais já está actualizada. Introduza o Cartão-CI na direcção indicada 2 HDMI IN 4 Ligue à tomada HDMI de um dispositivo com saída HDMI. 3 WISELINK Ligue um dispositivo de armazenamento em massa USB para visualizar ficheiros de fotografias (JPEG) e reproduzir ficheiros áudio (MP3). 4 S-VIDEO ou VIDEO / AUDIO L/R Entradas de vídeo (S-Vídeo ou Vídeo) e áudio para dispositivos externos como, por exemplo, uma câmara de vídeo ou um videogravador. 5 tomada para auscultadores Pode ligar uns auscultadores se quiser ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas que o rodeiam.

➢ O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito alto pode provocar lesões auditivas. Português - BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:32 Apresentação do Telecomando

O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes. 1 Botão POWER (liga e desliga o Televisor) 2 Selecciona o modo de televisor e DTV de forma directa 3 Botões numéricos para acesso directo aos canais 4 Selecção de canais de um/ dois dígitos 5 Desligar o som temporariamente 6 Selecção de fontes disponíveis Aumento do volume Diminuição do volume 8 Visualização do Guia de Programação Electrónico (EPG) 9 Utilize este botão para seleccionar rapidamente funções frequentemente utilizadas. 0 Controlar o cursor no menu ! Utilize este botão para ver informações sobre o programa que está a ser transmitido @ Utilize estes botões nos modos Lista Canais (Channel list) e WISELINK, etc. $ Carregue neste botão para seleccionar a visualização opcional e modos de som para desporto, cinema e jogos. % Função VCR/DVD (Rebobinar, Parar, Reproduzir/ Pausa, Avanço rápido) ON/OFF Carregue neste botão para acender a luz de fundo dos botões do telecomando. Esta função é útil para utilizar à noite ou quando a sala está escura. (Se utilizar o telecomando com o botão de iluminação ON/OFF( ) definido para Lig., reduz o tempo de carga disponível da pilha.) & Canal anterior Canal seguinte Canal anterior ( Mostra o menu principal no ecrã ) Esta função permite visualizar fotografias (JPEG) e ficheiros de áudio (MP3) a partir de um dispositivo externo. (Consulte a página 45 (JPEG), 48 (MP3)) BN68-01768A_POR.indd

a Volta para o menu anterior b Sair do menu no ecrã c Selecção do tamanho de imagem d Utilize quando ligar um dispositivo SAMSUNG DMA (Digital Media Adapter – Adaptador Digital de Multimédia) através de uma interface HDMI e mudar para o modo DMA. (O botão DMA é opcional.) Para obter mais informações sobre os procedimentos de funcionamento, consulte o manual de utilizador do DMA. Este botão está disponível quando “ Anynet+ (HDMI-CEC)” está “Lig.” (consultar página 52). e Botão de controlo de canais (Consulte a página 15) f Visualização de legendas digitais Funções de Teletexto (Consulte a página 55) 2 Sair do ecrã de teletexto (consoante o modelo) 6 Selecção do modo de teletexto (LIST/FLOF) 8 Memorizar teletexto 9 Tamanho do teletexto ! Mostrar teletexto @ Selecção de tópicos Fastext # Apresentação do teletexto/ combinar informações de teletexto com a transmissão normal & Página secundária do teletexto

• P :Página seguinte do teletexto :Página anterior do teletexto ( Índice do teletexto a Modo de espera da página de teletexto b Cancelar teletexto

Continua... Português - 2008-10-21 11:30:33 Colocar pilhas no telecomando

Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura. Coloque duas pilhas de tamanho AAA. Faça corresponder os pólos “+” e “–” das pilhas com o diagrama existente no compartimento. Se utilizar o telecomando com o botão de iluminação ON/OFF( ) definido para Lig. (On), reduz o tempo de carga disponível da pilha. Feche a tampa como se mostra na figura. Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco. Pode utilizar o telecomando a uma distância máxima de aproximadamente 7 metros do televisor. (Em circunstâncias normais de funcionamento, as pilhas duram cerca de um ano.)

o telecomando não funcionar! Verifique o seguinte: ➢ Se

1. O televisor está ligado?

2. Os pólos + e - das pilhas estão invertidos?

3. As pilhas estão gastas?

4. Houve um corte de energia ou o cabo de alimentação está desligado?

5. Há alguma lâmpada fluorescente especial ou luz de néon por perto?

Ligar e desligar o televisor O cabo de alimentação está ligado à parte de trás do televisor. 1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada. A tensão de corrente está indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60 Hz. 2 Carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente do televisor ou no botão POWER do telecomando para ligar o televisor. O último canal a que assistiu é reseleccionado automaticamente. Se ainda não memorizou qualquer canal, não aparece nenhuma imagem nítida. Consulte “Memorizar canais automaticamente” na página 13 ou “Memorizar canais manualmente” na página 14. Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem automaticamente várias programações de cliente básicas. Consulte “Função Plug & Play” na página 10. 3 Para desligar o televisor, carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente do televisor ou no botão POWER do telecomando. 4 Para ligar o televisor, carregue no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente na parte da frente do televisor. Também pode carregar no botão POWER ou nos botões numéricos do telecomando.

Carregue no botão MENU. Aparece o menu principal no ecrã. O lado esquerdo tem seis ícones: Imagem, Som, Canal, Configurar, Entrada, e Menu digital. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones. Carregue no botão ENTER para aceder ao submenu do ícone. Carregue no botão ▲ ou ▼ para percorrer as opções do menu. Carregue no botão ENTER para aceder às opções do menu. Carregue no botão ▲/▼/◄/► para alterar as opções seleccionadas. Carregue no botão RETURN para voltar para o menu anterior. Carregue no botão EXIT para sair do menu. Imagem Modo : Standard Luz da Célula: 7 Contraste 80 Brilho Nitidez 50 Cor 50 Matiz G50 R50 Definições detalhadas Mais Mover Enter Sair Português - BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:34 Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem várias programações de cliente básicas, automática e subsequentemente. Estão disponíveis as seguintes definições. Se seleccionar acidentalmente o país errado para o televisor, os caracteres podem aparecer de forma incorrecta no ecrã. Qualquer função relacionada com televisão digital (DVB) só funciona nos países ou regiões em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG2). Confirme com o revendedor local se consegue receber sinais DVB-T. Embora este televisor esteja em conformidade com a especificação DVB-T, não garantimos a continuação da compatibilidade com futuras transmissões terrestres digitais DVB-T. Várias funções podem não estar disponíveis em determinados países. 1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão POWER do telecomando. Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play. Carregue no botão ENTER. 2 O menu Idioma aparece automaticamente passados vários segundos. 3 Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Carregue no botão ENTER. Aparece a mensagem Seleccione ‘Uso Doméstico’ quando instalar este televisor em casa. 4 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Demo de Loja ou Uso Doméstico e depois no botão ENTER. Aparece uma mensagem para verificar o estado de ligação da antena. A selecção predefinida é Uso Doméstico. Para obter a melhor imagem num ambiente doméstico, deve definir o televisor para o modo Uso Doméstico. O modo Demo de Loja destina-se a apenas aos locais de venda a retalho. Se definir acidentalmente o aparelho para o modo Demo de Loja e pretender voltar para Uso Doméstico : Carregue no botão Volume. Quando é apresentado o volume OSD, carregue sem soltar o botão MENU durante 5 segundos. 5 Verifique se a antena está ligada ao televisor. Carregue no botão ENTER. Aparece o menu País. 6 Seleccione o seu país ou região carregando no botão ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTER. Aparece a mensagem Algumas funções DTV podem não estar disponíveis. Leitura digital? Consoante o país, pode não aparecer a mensagem. Esta função é suportada em todos os países excepto nos seguintes: França, Alemanha, Itália, Holanda, Espanha, Suiça, Reino Unido, Áustria Se o seu país suporta as funções DTV, não aparece a mensagem. Nesse caso, pode seguir as instruções a partir do passo 12. Se o fornecedor de serviços local não suporta a transmissão em DTV mas escolhe um país que suporta DTV, entra no DTV Plug & PLay mas as funções DTV podem não funcionar correctamente. Se seleccionar Não, siga as instruções do passo 7 ao 10. Se seleccionar Sim, siga as instruções a partir do passo 11.

Idioma Mover Enter Plug & Play Seleccione ‘Uso Doméstico’ quando instalar este televisor em casa. Demo de Loja Move Uso Doméstico Enter Plug & Play Verific. entrada ant. Enter Plug & Play Reino Unido Áustria Europa do Leste Outros País Mover Enter Plug & Play Algumas funções DTV podem não estar disponíveis. Leitura digital? Sim Não Mover Enter Saltar Plug & Play Memor. auto. P 1 C -- 40 MHz 0 % Iniciar Enter Saltar Continua... Português - 10 BN68-01768A_POR.indd

Seleccione Não carregando no botão ◄ ou ► e depois carregue no botão ENTER. Aparece o menu Memor. auto. Carregue no botão ENTER para iniciar a procura de canais. A procura de canais começa e termina automaticamente. Depois de todos os canais disponíveis terem sido memorizados, aparece automaticamente o menu Ajuste o Relógio. Carregue no botão ENTER. Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão ENTER com a opção Parar seleccionada. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Mês, Data, Ano, Hora ou Minuto. Programe estas opções carregando no botão ▲ ou ▼. Pode acertar directamente o Mês, Data, Ano, Hora ou Minuto carregando nos botões numéricos do telecomando. Carregue no botão ENTER para confirmar o acerto. Aparece a mensagem Divirta-se! Quando terminar, carregue no botão ENTER. Mesmo se não carregar no botão ENTER, a mensagem desaparece automaticamente passados vários segundos. Seleccione Sim carregando no botão ◄ ou ► e depois carregue no botão ENTER. Aparece o menu Memor. auto. Carregue no botão ENTER para iniciar a procura de canais analógicos. A procura de canais analógicos começa e termina automaticamente. Depois de todos os canais analógicos disponíveis terem sido memorizados, aparece automaticamente o ecrã para procurar canais digitais. Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão ENTER com a opção Parar seleccionada. Carregue no botão ENTER para iniciar a procura de canais digitais. A procura de canais digitais começa e termina automaticamente. Depois de todos os canais digitais disponíveis armazenados, dependendo do país, aparece o ecrã para seleccionar o fuso horário. Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão ENTER com a opção Parar seleccionada. Se o canal DTV for actualizado, a fonte na Lista de fontes do menu Entrada muda automaticamente para DTV. Para obter informações detalhadas sobre a actualização de canais DTV, consulte a página 33 deste manual. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o fuso horário pretendido e depois no botão ENTER. Aparece o ecrã para acertar a hora. Carregue no botão ENTER. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Mês, Data, Ano, Hora ou Minuto. Programe estas opções carregando no botão ▲ ou ▼. Pode acertar directamente o Mês, Data, Ano, Hora ou Min carregando nos botões numéricos do telecomando. Carregue no botão ENTER para confirmar o acerto. Aparece a mensagem Divirta-se! Quando terminar, carregue no botão ENTER. Mesmo se não carregar no botão ENTER, a mensagem desaparece automaticamente passados vários segundos. Plug & Play Ajuste o Relógio

Serviços encontrad: 0

Canal: - Iniciar Enter Saltar Plug & Play A procurar serviços digitais… Serviços encontrad: 6 29% Canal: 35 Parar Enter Saltar

Mês Plug & Play Península Ibérica e Ilhas Baleares Ilhas Canárias Mover Selecc Saltar Plug & Play Acerte a hora. Mês Data Ano

Se quiser reiniciar esta função... 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois no botão ENTER. 3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Plug & Play. Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play.

2008-10-21 11:30:37 Utilizar o botão TOOLS Pode utilizar o botão TOOLS para seleccionar de modo rápido e fácil funções utilizadas frequentemente. O menu “Ferramentas” altera consoante o modo de entrada externa que está a visualizar. Ferramentas 1 Carregue no botão TOOLS . Anynet+ (HDMI-CEC) O Ferramentas irá aparecer. Modo Imagem Standard 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu, depois Modo Som : Personalizar Temporizador Deslig. carregue no botão ENTER.

Deslig. 3 Carregue nos botões ▲/▼/◄/►/ENTER para apresentar, Poupança energ. Deslig. Dual I-II Mono alterar, ou utilizar os itens seleccionados. Para obter uma descrição mais detalhada de cada função, consulte a página correspondente. Mover Enter Sair

Anynet+(HDMI-CEC), consulte a página 52 Modo de Imagem, consulte a página 18 Modo de Som, consulte a página 23 Temporizador, consulte a página 25 SRS TS XT, consulte a página 23 Poupança energ., consulte a página 27 Dual I-II, consulte a página 24 PIP, consulte a página 27 Ajuste auto., consulte a página 30 Ver uma fonte de sinal externa Pode alternar entre a visualização de sinais de equipamento ligado como, por exemplo, um videogravador, DVD, Set-Top Box e da fonte do televisor (transmissão ou cabo). 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois no botão ENTER. 3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Lista de fontes. 4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte de sinais e depois no botão ENTER. Fontes de sinais disponíveis: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI 4, DTV Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão ligados ao televisor.

Enter Voltar Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão ➢ SOURCE do telecomando. Para voltar a ver o programa de televisão, carregue no botão ➢ TV/DTV e seleccione o número de canal pretendido. Português - 12 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:38 Editar nomes de dispositivos Pode atribuir um nome à fonte externa. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Editar nome e depois no botão ENTER. 4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte externa cujo nome pretende editar e depois no botão ENTER. 5 Seleccione o dispositivo pretendido carregando em ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Nomes de dispositivos disponíveis: VCR, DVD, STB Cabo, Satélite STB, STB PVR, Receptor AV, Jogos, Câmara de Vídeo, PC, TV, IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA 6 Carregue no botão EXIT para sair. Entrada

Ext.1 Ext.2 S-Video Componente HDMI1 Mais Mover Memorizar canais automaticamente Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade depende do país em que se encontre). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os números manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Volte a carregar no botão ENTER. Aparece uma lista com os países disponíveis. 4 Seleccione o seu país carregando no botão ▲ ou ▼ , depois carregue no botão ENTER. Mesmo que tenha alterado a definição do país neste menu, a definição de país para o DTV não se altera. Utilize a função Plug & Play para alterar a definição de país para o DTV. (Consulte da página 10 à página 11) 5 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Memor. auto. e depois carregue no botão ENTER. 6 Carregue novamente no botão ENTER para iniciar a procura. A procura termina automaticamente. Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão MENU ou ENTER.

2008-10-21 11:30:39 Memorizar canais manualmente Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. Pode memorizar canais de televisão, incluindo os canais recebidos através de redes de televisão por cabo. Quando memorizar canais manualmente, pode escolher: Se pretende memorizar ou não os canais encontrados. O número de programa de cada canal memorizado que pretende identificar. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Memor. manual e depois no botão ENTER. 4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. 5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER. 6 Carregue no botão EXIT para sair.

Voltar Programa (Número do programa a ser atribuído a um canal) − Carregue no botão ▲ ou ▼ até encontrar o número correcto. Também pode seleccionar directamente o número do canal carregando nos botões numéricos (0 a 9). Sistema cores: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43 − Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o padrão de cor pretendido. Sistema som: BG/DK/I/L − Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o padrão de som pretendido. Canal (Se souber o número do canal a memorizar) − Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar C (canal de antena) ou S (canal de cabo). − Carregue no botão ► e depois no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o número pretendido. Também pode seleccionar directamente o número do canal carregando nos botões numéricos (0 a 9). Se não ouvir o som ou se o ouvir em más condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido. Busca (Se não souber os números dos canais) − Carregue no botão ▲ ou ▼ para iniciar a procura. − O sintonizador procura o intervalo de frequência até aparecer o primeiro canal ou o canal seleccionado no ecrã. Memorizar (Quando memorizar o canal e o número do programa associado) − Defina para OK carregando no botão ENTER.

Canal ☛ Modo P (Modo de programa): Quando terminar a sintonização, já terão sido atribuídos números de posição (P00 a P99) às estações emissoras da sua área. Pode seleccionar um canal, introduzindo o número da posição neste modo. C (Modo de canal de antena): Pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada estação emissora neste modo. S (Modo de canal de cabo): Pode seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada estação de emissão por cabo neste modo. Português - 14 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:39 Adicionar/Bloquear canais Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais

facilmente. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Gestor canais e depois no botão ENTER. Adicionar canais A Lista canais permite adicionar canais.

Seleccione Lista canais carregando no botão ENTER. Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲/▼/◄/►, seleccione um canal que pretende adicionar e carregue no botão ENTER para adicionar o canal. Se carregar novamente no botão ENTER, o símbolo ( ) junto do canal desaparece e o canal não é adicionado. Enter

Voltar Gestor canais Lista canais Bloqueio crianças : Deslig.

Mover Bloquear canais Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados como, por exemplo, crianças, assistam a programas inadequados, cortando a imagem e o som.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Bloqueio crianças e depois no botão ENTER. 7 Seleccione Lig. carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. 8 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Lista canais e depois no botão ENTER. 9 Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲/▼/◄/►, seleccione um canal que pretende bloquear e carregue no botão ENTER. Se carregar novamente no botão ENTER, o símbolo ( ) junto do canal desaparece e o bloqueio do canal é cancelado. Quando se activa o Bloqueio crianças, aparece um ecrã azul. 10 Carregue no botão EXIT para sair.

2008-10-21 11:30:41 Ordenar os canais memorizados Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. Esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a memorização automática. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Ordenar e depois no botão ENTER. 4 Seleccione o canal que pretende mover carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. 5 Seleccione o número do programa para o qual pretende mover o canal, carregando no botão ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTER. O canal é transferido para a sua nova posição e todos os outros canais são mudados respectivamente. 6 Repita os passos 4 a 5 até mover todos os canais para os números de programa pretendidos. 7 Carregue no botão EXIT para sair. Atribuir nomes a canais Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. Os canais recebem automaticamente nomes quando as respectivas informações são transmitidas. Pode alterar estes nomes e atribuir outros. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Nome e depois no botão ENTER. 4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o canal ao qual pretende atribuir um novo nome e depois no botão ENTER. 5 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar uma letra, um número ou um símbolo (resulta nesta sequência: A a Z, 0 a 9, +, -, *, /, espaço em branco). Passe para a letra anterior ou seguinte carregando no botão ◄ ou ► e depois carregue no botão ENTER. 6 Repita os passos 4 a 5 para cada canal ao qual quer atribuir um novo nome. 7 Carregue no botão EXIT para sair.

2008-10-21 11:30:41 Sintonização fina da recepção de canais Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. Se a recepção estiver nítida, não precisa de fazer a sintonização fina do canal, uma vez que isso é feito automaticamente durante a procura e memorização. Se, no entanto, o sinal estiver fraco ou distorcido, pode ser necessário fazer uma sintonização fina de canais manualmente. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Sintonia fina e depois no botão ENTER. 4 Para obter uma imagem e som nítidos e de alta qualidade, carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal. Carregue no botão ENTER. Carregue no botão INFO. A memorização com Sintonia fina muda a cor do menu no ecrã do canal de branco para vermelho e adiciona a marca “*”. Para repor a sintonização fina a 0, seleccione Reiniciar carregando no botão ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTER. 5 Carregue no botão EXIT para sair.

Reiniciar Ajustar Salvar Voltar P 1* Mono Imagem Som

: Standard : Personalizar : Deslig. LNA (Low Noise Amplifier) Esta função é muito útil se o televisor estiver a receber um sinal fraco. A função LNA amplifica o sinal do televisor na área de sinal fraco; um pré-amplificador de baixo ruído intensifica o sinal de entrada. Canal 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. País : Reino Unido 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois Memor. auto. no botão ENTER. Memor. manual Gestor canais 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar LNA e depois no Ordenar botão ENTER. Nome Sintonia fina 4 Seleccione Deslig. ou Lig. carregando no botão ▲ ou ▼ e LNA : Deslig. depois carregue no botão ENTER. 5 Carregue no botão EXIT para sair. Mover Enter Voltar as regiões, o modo predefinido de LNA é ➢ Consoante configurado como Lig. ou Deslig.. Português - 17 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:42 Alterar o padrão de imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisitos de visualização. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. 3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Modo. 4 Seleccione o modo pretendido carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Modos disponíveis: Dinâmico, Standard, Filme Os valores das definições podem variar consoante a fonte de entrada. 5 Carregue no botão EXIT para sair.

Imagem Modo : Standard Luminosidade das células 7 Contraste 95 Brilho Nitidez 20 Cor 50 Matiz G50 R50 Definições detalhadas Mais

Seleccione Dinâmico para ver televisão durante o dia ou quando houver bastante claridade na sala. Seleccione Standard para ver televisão de um modo geral. Seleccione Filme quando quiser ver um filme. Enter Imagem Dinâmico Modo : Standard Standard Luminosidade das células 7 Movie Contraste 95 Brilho Nitidez 20 Cor 50 Matiz Vr50 Vm50 Definições detalhadas Mais Move Configuração Fácil Voltar Enter Return Ferramentas

Carregue no botão TOOLS no telecomando.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Modo Imagem.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida. Anynet+ (HDMI-CEC) Modo Imagem Modo Som Temporizador

Poupança energ. Dual I-II Mover ◄ Standard ► : Personalizar Deslig. Deslig. Deslig. Mono Ajustar Sair Personalizar as definições de imagem O televisor tem várias opções de definição que permitem controlar a qualidade da imagem. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. 3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Modo. 4 Seleccione o modo pretendido carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Modos disponíveis: Dinâmico, Standard, Filme. 5 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. 6 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER. 7 Carregue no botão EXIT para sair. Imagem Modo : Standard Luminosidade das células 7 Contraste 95 Brilho Nitidez 20 Cor 50 Matiz G50 R50 Definições detalhadas Mais Mover Enter Voltar Luminosidade das células - Contraste – Brilho – Nitidez – Cor – Matiz Nos modos Televisor Analógico, Ext., AV, S-Vídeo do sistema PAL, não pode utilizar a Função Matiz. Em modo PC, pode apenas efectuar alterações a Luminosidade das Células, Contraste, e Brilho. Carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal.

2008-10-21 11:30:43 Configurar definições detalhadas na imagem Pode especificar definições detalhadas da imagem. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Definições detalhadas e depois no botão ENTER. 4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Opções disponíveis: Ajustar preto, Contraste dinâm., Gama, Matriz de cores, Equilíbrio do branco, Tom de pele, Melhor. extremid, xvYCC 5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER. 6 Carregue no botão EXIT para sair. detalhadas estão disponíveis no modo Standard ➢ Definições ou Filme. modo PC, pode apenas efectuar alterações ao Contraste Dinâm., ➢ Em Gama e Equilíbrio do Branco nos itens de Definições Detalhadas.

Imagem Modo : Standard Luminosidade das células 7 Contraste 95 Brilho Nitidez 20 Cor 50 Matiz Vr50 Vm50 Definições detalhadas Mais Move

Enter Return Definições detalhadas Ajustar preto : Deslig. Contraste dinâm. : Médio Gama : 0 Matriz de cores : Nativa Equilíbrio do branco Tom de pele : 0 Melhor. extremid. : Lig. xvYCC : Deslig.

Mover Enter Voltar Ajustar preto: Deslig./Baixa/Médio/Alto Pode seleccionar directamente o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade do ecrã. Contraste dinâm.: Deslig./Baixa/Médio/Alto Pode ajustar o contraste do ecrã até obter o melhor. Gama: -3 ~ +3 Pode ajustar a luminosidade intermédia das imagens. Carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal. Matriz de cores : Automático/Nativa/Personalizar A matriz de cores é um esquema de cores composto por vermelho, verde e azul. Seleccione a sua matriz de cores favorita para obter a cor mais natural. − Automático: A Matriz de Cores Automática ajusta automaticamente o tom de cor mais natural com base em fontes de programa. − Nativa: A Matriz de Cores Nativa fornece uma tonalidade mais rica e profunda. − Personalizar: Ajusta o intervalo de cores de acordo com a sua preferência. (consulte “Customizing the Color Space” (Personalizar o Intervalo de Cores)) Personalizar a Matriz de Cores Cor: Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/Magenta Ajusta o intervalo de Cores de acordo com a sua preferência. A Cor está disponível quando a Matriz de Cores está definida para Personalizar. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Vermelho, Verde, Azul, Amarelo, Ciano ou Magenta. Carregue no botão ENTER. − Vermelho/Verde/Azul: Em Cor, pode ajustar os valores de RGB para a cor seleccionada. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Vermelho, Verde, ou Azul. Carregue no botão ENTER. Carregue no botão ◄ or ► para diminuir ou aumentar o valor de um item em particular. Carregue no botão ENTER. − Reiniciar: Repõe os valores predefinidos da matriz de cores. Equilíbrio do branco: Vrm-Offset/Verde-Offset/Azul-Offset/Vrm-Gain/Verde-Gain/Azul-Gain/ Reiniciar Pode ajustar a temperatura da cor de modo a obter imagens com cores mais naturais. Vrm-Offset/Verde-Offset/Azul-Offset/Vrm-Gain/Verde-Gain/Azul-Gain: Se alterar os valores ajustados actualiza o ecrã. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal. Reiniciar: O equilíbrio do branco ajustado anteriormente volta às predefinições. Português - 19 BN68-01768A_POR.indd

Continua... 2008-10-21 11:30:44 Tom de pele : -15~+15 Pode realçar o tom cor-de-rosa da imagem. Carregue no botão ◄ ou ► até obter a definição ideal. Ao alterar os valores ajustados, o ecrã é actualizado. Melhor. extremid.: Deslig./Lig. Pode realçar os limites dos objectos. xvYCC: Deslig. /Lig Definir o modo xvYCC para Ligado aumenta o detalhe e o espaço de cores, se estiver a ver filmes a partir de um dispositivo externo (ie. leitor de DVD) ligado às tomadas HDMI ou IN de Componente. É necessário definir o Modo Imagem para Filme para tirar partido desta função. A função xvYCC só funciona no modo Componente ou HDMI.

Opções de imagem Pode especificar definições detalhadas da imagem. Imagem Modo : Standard 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Luminosidade das células 7 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. Contraste 95 Brilho 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Opções de Nitidez 20 imagem e depois no botão ENTER. Cor 50 Matiz G50 R50 4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ Definições detalhadas e depois carregue no botão ENTER. Mais 5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER. Mover Enter Voltar 6 Carregue no botão EXIT para sair. Em modo PC, apenas pode efectuar alterações à Tonalidade, Opções de imagem Tamanho e Protecção de ecrã de entre os itens em Opções Tonalidade : Normal de Imagem. Tamanho : Wide Automático Tonalidade: Cores frias2/Cores frias1/Normal/Cores Modo de ecrã : 16:9 quentes1/Cores quentes2 NR Digital : Automático DNle : Lig. Se o modo de imagem estiver definido para Dinâmico ou Nv.pr.HDMI : Normal Standard, não é possível seleccionar Cores quentes1 nem Movie Plus : Baixa Cores quentes2. Modo Apenas azul : Deslig. Protecção de ecrã Tamanho: Wide Automático, 16:9, Zoom 16:9, Zoom, 4:3, Digitalização prec. Mover Enter Voltar Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor corresponde às suas necessidades de visualização. Tamanho − Wide Automático: expande e muda o tamanho da Wide Automático imagem do modo 4:3 para o modo 16:9. 16:9 − 16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9. Zoom 16:9 − Zoom 16:9: aumenta ainda mais o tamanho da imagem Zoom do que 4:3. Percorra o ecrã para cima/baixo com o botão 4:3 ▲ ou ▼ depois de seleccionar , carregando no botão Digitalização prec. ► ou ENTER. − Zoom: aumenta o tamanho da imagem na vertical. − 4:3: define a imagem para o modo normal 4:3. Mover Enter Voltar − Digitalização prec. (Just Scan):Utilize esta função para ver a imagem inteira sem cortes durante a recepção dos sinais HDMI (720p/1080i/1080p), Componente (1080i/1080p). Depois de seleccionar “Digitalização prec” nos modos HDMI (1080i/1080p) ou Componente (1080i/1080p): Prim.a o botão ◄ ou ► para seleccionar , e, depois, prima o botão ENTER. Prim.a o botão ▲, ▼, ◄ ou ► para m.over a im.agem. para cim.a, para baixo, para a esquerda e para a direita. Reiniciar: Prim.a o botão ◄ ou ► para sel.eccionar Reiniciar e, depois, prima o botão ENTER. Pode inicializar a definição. Com o tamanho da imagem HDMI Digitalização prec., a imagem no ecrã pode aparecer cortada ou apresentar apenas uma cor, dependo do dispositivo AV. Para uma ligação HDMI (1080p) de 24, 25, 30, 50, e 60 Hz, e para uma ligação Componente (1080p) de 50 e 60Hz, só a fonte de entrada é suportada. Para mudar o tamanho da imagem, basta carregar no botão P.SIZE do telecomando. Consoante a fonte de entrada, as opções de tamanho da imagem podem variar. As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado. Quando o modo Double (Duplo) ( , ) tiver sido configurado no PIP, o Picture Size (Tamanho da Imagem) não pode ser configurado. No modo PC, apenas os modos "16:9" e "4:3" podem ser ajustados. Continua...

Posicionar e dimensionar o ecrã utilizando a opção Zoom − Se utilizar a opção Zoom para redimensionar o ecrã, pode posicionar e dimensionar o ecrã para cima/baixo com o botão ▲ ou ▼, bem como o tamanho do ecrã. − Mova o ecrã para cima/baixo com o botão ▲ ou ▼ depois de seleccionar , carregando no botão ◄ ou ►. − Redimensione o ecrã na vertical com o botão ▲ ou ▼ depois de seleccionar , carregando no botão ◄ ou ►. Modo de ecrã: 16:9, Zoom 16:9, Zoom, 4:3. Opções de imagem Se definir o tamanho da imagem para Wide Automático num Tonalidade : Normal televisor panorâmico 16:9, pode determinar o tamanho que pretende Tamanho : Wide Automático ver: a imagem 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou nenhuma. Cada Modo de ecrã : 16:9 16:9 Digital país europeu requer um tamanho de imagem diferente pelo que esta Zoom 16:9 DNle Zoom função permite aos utilizadores seleccionar o tamanho. Nv.pr.HDMI 4:3 − 16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9. Movie plus : Baixa Modo Apenas azul : Deslig. − Zoom 16:9: aumenta ainda mais o tamanho da imagem do que 4:3. Protecção de ecrã − Zoom: aumenta o tamanho da imagem na vertical. − 4:3: define a imagem para o modo normal 4:3. Mover Enter Voltar Esta função está disponível no modo Wide Automático. Se o sinal for fraco, seleccione uma das outras opções até que apareça no ecrã a melhor imagem NR Digital: Deslig./Baixa/Médio/Alto/Automático Se o sinal recebido pelo televisor for fraco, pode activar esta função para reduzir estática ou o efeito de fantasma que possa aparecer no ecrã. This function is not available in PC mode. Esta função não está disponível nos modos PC, Componente ou HDMI. DNIe: Deslig. /Demo/Lig. Este televisor inclui a função DNIe que proporciona uma qualidade de imagem excelente. Se definir DNIe para Lig. (On), pode ver a imagem no ecrã com a função DNIe activada. Se definir DNIe para Demo, pode ver a DNIe aplicada e imagens normais no ecrã, para fins de demonstração. Ao utilizar esta função, pode ver a diferença na qualidade de imagem. DNIeTM (Digital Natural Image engine) Esta função permite obter uma imagem com melhor definição graças à redução de ruído 3D, melhoramento de detalhes, de contrastes e de brancos. O novo algoritmo de compensação de imagem proporciona imagens mais claras, mais nítidas e com maior detalhe. Com a tecnologia DNIeTM os seus olhos adaptam-se a todos os sinais. Esta função não está disponível no modo PC. Esta função só está disponível no modo Dinâmico. Nv.pr.HDMI: Normal/Baixa Com esta função, pode regular a qualidade da imagem quando é detectada a queimadura de ecrã (aparece o nível de preto, o contraste e a cor são reduzidos, etc.) pela entrada HDMI para a gama limitada de sinais RGB (16 a 235). Esta função só está activa quando ligar a entrada externa a HDMI (sinais RGB). Movie Plus: Deslig./Baixa/Médio/Alto/Demo O tom de pele parece mais natural e o texto mais nítido, mesmo nas cenas em movimento rápido. Utilize esta função quando estiver a ver filmes. Esta função não está disponível nos modos Zoom 16:9 e Zoom. Esta função não está disponível quando o PIP estiver configurado para Lig.. Não é suportado no modo HDMI 1080p/24Hz, 25Hz, 30Hz. Modo Apenas Azul: Deslig. /Lig. Esta função apresenta o sinal azul apenas através da remoção dos sinais vermelho e verde do sinal de vídeo, de modo a dar um efeito Filtro Azul que é utilizado para ajustar a Cor e Matiz de equipamentos de vídeo, tais como leitores de DVD, Home Theaters, etc. Através da utilização desta função, pode ajustar a Cor e Matiz para valores preferenciais adequados ao nível de sinal de cada dispositivo de vídeo que utilize Padrões da Barra de Cores Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo, sem utilizar um Filtro Azul adicional. Modo Apenas Azul está disponível quando o modo de imagem está definido para Filme ou Standard. Protecção de ecrã Protecção de ecrã Este aparelho está equipado com tecnologia de prevenção contra Mudar pixels queimadura de ecrã, o que reduz a possibilidade de ocorrência Branco Deslocamento

deste efeito. Esta tecnologia permite regular o movimento da Cinzento lateral : Escuro imagem para cima/baixo (Linha vertical) e lateralmente (Pt horizontal). A definição Tempo permite programar o tempo em minutos entre os movimentos da imagem.

Mudar pixels: Esta função permite mover de minuto a minuto pixels no plasma, na horizontal ou na vertical, para minimizar a imagem residual no ecrã. − Defina Mudar pixels para Lig. carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. − Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Opções disponíveis: Pt horizontal, Linha vertical, Tempo Condição ideal para a mudança de pixels: Pt horizontal Linha vertical Tempo (minuto)

Voltar ➢ O valor de Mudar pixels pode variar consoante o tamanho do ecrã (polegadas) e o modo.

Branco: Esta função permite remover as imagens residuais que aparecem no ecrã, mudando a cor dos pixels para branco. Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou símbolos no ecrã, especialmente depois da visualização de uma imagem fixa no ecrã durante muito tempo. Deslocamento: Esta função permite remover as imagens residuais do ecrã, movendo todos os pixels no plasma de acordo com um padrão. Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou símbolos no ecrã, especialmente depois da visualização de uma imagem fixa no ecrã durante muito tempo. Cinzento lateral: Quando vir televisão no formato 4:3, se regular o equilíbrio do branco nas extremidades esquerda e direita, pode evitar danos no ecrã. Escuro: Se definir o tamanho do ecrã para 4:3, escurece os lados esquerdo e direito. Claro: Se definir o tamanho do ecrã para 4:3, aclara os lados esquerdo e direito. Para remover as imagens residuais do ecrã, utilize a função Branco ou Deslocamento. Embora ambas as funções removam imagens residuais do ecrã, a função Deslocamento é mais eficaz. A função de remoção de imagens residuais demora muito tempo (cerca de 1 hora) a remover eficazmente as imagens residuais do ecrã. Se a imagem residual não melhorar após a execução desta função, volte a repetir este procedimento. Para cancelar esta função, carregue num botão qualquer do telecomando. Repor os valores de fábrica das definições de imagem Pode especificar definições detalhadas da imagem. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ENTER para seleccionar Imagem. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Reiniciar e depois carregue no botão ENTER. 4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar OK ou Cancelar e depois no botão ENTER. ➢ Cada modo pode ser reiniciado.

Imagem Mais Opções de imagem Reiniciar : OK Mover Enter

2008-10-21 11:30:46 Funções de som

Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Som e depois no botão ENTER. 3 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Opções disponíveis: Modo, Equalizador, SRS TS XT, Volume auto., Altifalante do televisor, Seleção do Som. 4 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER. 5 Carregue no botão EXIT para sair. Modo: Standard/Música/Filme/Discurso/Personalizar Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar, quando estiver a ver um determinado programa.

Deslig. Poupança energ. Deslig. Dual I-II Mono Configuração Fácil Mover Ajustar Sair 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Modo de Som. Equalizador 3 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida.

Equalizador: Balanço/100Hz/300Hz/1KHz/3KHz/10KHz O televisor tem várias definições que permitem controlar a

qualidade do som. Se alterar estas definições, o modo de som muda Balanço 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz automaticamente para Personalizar. SRS TS XT: Deslig./Lig. Mover Ajustar Voltar TruSurround XT é uma tecnologia patenteada da SRS que permite reproduzir conteúdos 5.1 multi-canais apenas com duas colunas. A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual, através de qualquer sistema de reprodução com duas colunas, incluindo os altifalantes internos de televisores. É totalmente compatível com todos os formatos multi-canais.

TruSurround XT, SRS e o símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. A tecnologia TruSurround XT está incorporada sob licença da SRS Labs, Inc. Configuração Fácil Ferramentas 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar SRS TS XT. 3 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Deslig. ou Lig.. Anynet+ (HDMI-CEC) Modo Imagem Modo Som Temporizador

Poupança energ. Dual I-II : Standard : Personalizar Deslig. Deslig.

Deslig. Mono Volume auto.: Deslig./Lig. Cada estação emissora tem condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil regular o volume sempre que muda de Mover Ajustar Sair canal. Esta função permite regular automaticamente o volume do canal pretendido, baixando o som quando o sinal de modulação é alto ou aumentando o som quando o sinal de modulação é baixo. Altifalante do televisor: Deslig./Lig. Se quiser ouvir som através de colunas separadas, cancele o amplificador interno. Os botões -+ e Sem som não funcionam se o Altifalante do televisor estiver definido para Deslig.. Quando o Altifalante do televisor está definido para Deslig. só pode utilizar Selecção do Som (no modo PIP) no menu Som.

Selecção do Som: Principal/Sec Se a função PIP estiver activada, pode ouvir o som da imagem secundária (PIP). − Principal: Utiliza-se para ouvir o som da imagem principal. − Sec: Utiliza-se para ouvir o som da imagem secundária. Português - 23 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:47 Seleccionar o modo de som (consoante o modelo) O botão DUAL I-II mostra/controla o processamento e a saída do sinal de áudio. Quando liga o televisor, o modo é automaticamente programado para “DUAL-I ” ou “Estéreo”, consoante a transmissão actual. Configuração Fácil

Poupança energ. Dual I-II Carregue no botão TOOLS no telecomando. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Dual I-II. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida. Mover NICAM Estéreo

Standard Standard Deslig. Deslig. Deslig. Mono Ajustar Tipo de transmissão Indicação no ecrã Transmissão normal (Som standard) Mono (Utilização normal) NICAM Mono (Normal) NICAM Estéreo NICAM Estéreo Mono (Normal) NICAM Dual-1 Transmissão normal (Som standard) Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Estéreo Estéreo

NICAM Dual-2 Mono (Normal) Mono (Utilização normal) Dual II Mono (Mono forçado) Se as condições de recepção se deteriorarem, a audição será mais fácil se definir o modo para Mono. Se o sinal estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para Mono. Esta função só está disponível no modo Televisor Analógico. Ligar os Auscultadores (Vendidos em separado) Pode ligar uns auscultadores se pretender ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas que o rodeiam. ➢ Quando introduz a ficha na porta correspondente, apenas Painel lateral do Televisor pode utilizar as opções "Volume auto." e "Seleção do Som" (no modo PIP) do menu Som.

O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito alto pode provocar lesões auditivas.

Não sairá som dos altifalantes quando ligar os auscultadores ao televisor.

O volume dos auscultadores e o volume do televisor são ajustáveis em separado. Português - 24 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:47 Funções de tempo

Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Tempo e depois no botão ENTER. 4 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Opções disponíveis: Ajuste o Relógio, Temporizador, Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3. 5 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER. 6 Carregue no botão EXIT para sair. Ajuste o Relógio Pode acertar o relógio do televisor para que apareça a hora actual quando carregar no botão INFO do telecomando. Também tem de acertar a hora se quiser utilizar os temporizadores automáticos para Ligar ou Desligar à hora definida. − Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Mês, Data, Ano, Hora ou Minuto. Programe estas opções carregando no botão ▲ ou ▼. Pode acertar directamente o Mês, Data, Ano, Hora ou Minuto carregando nos botões numéricos do telecomando. Se houver um corte de corrente ou se desligar o televisor da tomada, perde as definições do relógio. Temporizador Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180 minutos, após o qual o televisor muda automaticamente para o modo de espera. − Seleccione o intervalo de tempo predefinido (Deslig., 30, 60, 90, 120, 150 ou 180) para que o televisor fique ligado, carregando no botão ▲ ou ▼.

Ajustar Sair Temporizador 1 Ligar à hora definida 00 : 00 Desactivado Desligar à hora definida Configuração Fácil 00 : 00 Desactivado Volume 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Temporizador. Repetir 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o minuto e, Uma vez depois, carregue no botão ENTER. Mover Ajustar Voltar Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 Pode definir os temporizadores para Ligar/Desligar à hora definida de modo a que o televisor se ligue ou desligue automaticamente à hora que seleccionar. Primeiro, tem de acertar o relógio. − Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida abaixo. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a definição pretendida. Ligar à hora definida: Seleccione as horas, os minutos e Desactivado/Activado. (Para activar o temporizador com a definição pretendida, seleccione Activado) Desligar à hora definida: Seleccione as horas, os minutos e Desactivado/Activado. (Para activar o temporizador com a definição pretendida, seleccione Activado) Volume: Seleccione o nível de volume pretendido. Repetir: Seleccione Uma vez, Todos os dias, Seg ~ Sex, Seg ~ Sáb ou Sáb ~ Dom. Também pode acertar directamente as horas e os minutos carregando nos botões numéricos do telecomando. Desligar automaticamente Quando definir o temporizador para “Ligar à hora definida”, o televisor desliga-se eventualmente se não carregar em nenhum comando no período de 3 horas após o temporizador ter ligado o televisor. Esta função só está disponível no modo “Ligar à hora definida” do temporizador e permite evitar sobreaquecimentos, que podem ocorrer se o televisor permanecer ligado durante muito tempo.

Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Configurar Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e Plug & Play Idioma : Português depois no botão ENTER. Tempo Ajuste montagem na parede 3 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e Melodia : Deslig. Entretenimento : Deslig. depois carregue no botão ENTER. Poupança energ. : Deslig. Opções disponíveis: Idioma, Melodia, Entretenimento, PIP

Poupança energ, PIP. 4 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão Mover Enter Voltar ENTER. 5 Carregue no botão EXIT para sair. Idioma Varia consoante o modelo. Quando utilizar o televisor pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma em que quer ver os menus e as indicações. Melodia: Deslig./Baixa/Médio/Alto Pode regular a melodia que toca quando liga/desliga o televisor. A Medodia não reproduz − Quando não sai som do televisor porque o botão MUTE foi premido. − Quando não sai som do televisor porque o botão – (Volume) foi premido. − Quando o televisor é desligado pela função Temporizador.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Entretenimento: Deslig./ Desporto/ Cinema/ Jogos O modo Entretenimento permite-lhe seleccionar a imagem e som ideais para desporto, cinema e jogos. − Deslig.: Desactiva a função Entretenimento. − Desporto: Fornece a imagem ideal e qualidade de som para desporto. − Cinema: Fornece a imagem ideal e qualidade de som para visualização de filmes. Pode obter uma imagem mais rica e um som melhorado. − Jogos: Fornece a imagem ideal e qualidade de som para jogos. Este modo aumenta a velocidade de jogo quando utiliza uma consola de jogos externa ligada ao Televisor. Se definir qualquer um dos três modos de Entretenimento para Lig., as definições serão bloqueadas e não poderão ser ajustadas. Se pretende ajustar os modos Imagem ou Som, o modo Entretenimento deve ser desligado. As definições de Entretenimento são guardadas para cada fonte de entrada.

2008-10-21 11:30:49 Poupança energ.: Deslig./Baixa/Médio/Alto Esta função regula a luminosidade do ecrã consoante as condições de iluminação. − Deslig.: Desactiva o modo Poupança energ. − Baixa: Funciona no modo standard independentemente das condições de iluminação. − Médio: Acede ao modo de poupança média de energia independentemente das condições de iluminação. − Alto: Acede ao modo de poupança máxima de energia independentemente das condições de iluminação. Configuração Fácil 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Poupança energ. 3 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida.

Sair PIP PIP Fonte Tamanho Posição Programa Mover Programação Fácil 1 Carregue no botão TOOLS do telecomando. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar PIP. 3 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida. Tabela de Definições PIP Imagem Principal Componente HDMI1, 2, 3, 4

Imagem Secundária Voltar Ferramentas Anynet+ (HDMI-CEC) Modo Imagem Modo Som Temporizador

Poupança energ. Dual I-II Mover PIP Imagem em Imagem: P IP (Lig./Deslig.)/Fonte/Tamanho/ Posição/Programa Pode ver uma imagem secundária contida na imagem principal. Deste modo, pode assistir a programas de televisão ou controlar a entrada de vídeo a partir de qualquer dispositivo ligado. − PIP: Lig./Deslig. Pode activar ou desactivar a função PIP. Enter

Enter Standard Standard Deslig. Deslig. Médio Sair TV, DTV, Ext1, Ext2, AV − Fonte Pode seleccionar uma fonte da imagem secundária.

− Tamanho: Pode seleccionar o tamanho da imagem secundária. Se a imagem principal estiver no modo PC e modo Componente, a opção Tamanho não está disponível. − Posição:

Pode seleccionar a posição da imagem secundária. No modo Duplo ( , ), não é possível seleccionar Posição. − Programa Pode seleccionar um canal da imagem secundária apenas quando Fonte (Source) estiver programada para Televisor (TV) e DTV.

2008-10-21 11:30:49 Configurar o software do PC (com base no Windows XP) As definições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo. No entanto, os ecrãs que aparecem no monitor do PC são provavelmente diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de vídeo. Mas, mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase todos os casos, as mesmas informações de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) 1 Clique com o botão direito do rato no ambiente de trabalho do Windows e depois clique em Propriedades. Aparecem as Propriedades de visualização. 2 Clique no separador Definições e defina o modo de visualização de acordo com a tabela dos modos de visualização. Não precisa de mudar as definições de cores. 3 Clique em Avançadas. Aparece uma nova caixa de diálogo de definições. 4 Clique no separador Monitor e depois defina a Frequência de actualização do ecrã de acordo com a tabela dos modos de visualização. Se possível, defina a frequência vertical e a frequência horizontal individualmente em vez de definir a Frequência de actualização do ecrã. 5 Clique em OK para fechar a janela e novamente no botão OK da janela Propriedades de visualização. A reinicialização automática pode começar nesta altura. Português - 28 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:30:50 Modo de entrada (PC) A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução. A tabela abaixo mostra todos os modos de visualização suportados: Entrada D-Sub Modo Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400

Modo Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 1600 x 1200

Entrada HDMI/DVI Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2. O modo entrelaçado não é suportado. O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja padrão. Os modos Separado e Composto são suportados. A tecnologia SOG não é suportada. Português - 29 BN68-01768A_POR.indd

Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Imagem e depois no botão ENTER. 3 Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. 4 Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER. 5 Carregue no botão EXIT para sair. Ajuste auto.: O ajuste automático permite que o ecrã de PC no televisor se ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um PC. Os valores de Fino, Grosso e Posição são ajustados automaticamente. Configuração Fácil 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Ajuste auto.e, depois, prima o botão ENTER. Ecrã: Grosso/Fino/Posição/Repor imagem - Grosso/Fino A regulação da qualidade da imagem permite remover ou reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir remover o ruído apenas com a sintonização fina, regule a frequência o melhor possível (grosso) e volte a fazer a sintonização fina. Depois de ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã. 1 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Grosso ou Fino e depois no botão ENTER. 2 Carregue no botão ◄ ou ► para regular a qualidade do ecrã; podem aparecer riscas verticais ou a imagem pode ficar pouco nítida. Carregue no botão ENTER. - Posição Ajuste a posição do ecrã do PC se não aparecer por completo no ecrã do televisor. 1 Ajuste a posição carregando no botão ▲/▼/◄/►. 2 Carregue no botão ENTER. - Repor imagem Pode substituir todas as definições da imagem pelos valores predefinidos. Imagem Modo : Standard Luminosidade das células 7 Contraste 95 Brilho Nitidez 20 Ajuste auto. Ecrã Definições detalhadas Mais Mover Enter Sair Ajuste auto. em curso Aguarde por favor Ferramentas Anynet+ (HDMI-CEC) Modo Imagem Modo Som Temporizador

Sair Ecrã Grosso Fino Posição Repor imagem Mover

Voltar Posição Mover Enter Voltar Repor imagem concluída.

2008-10-21 11:30:51 Pré-visualizar o sistema do menu DTV empresa não garante o funcionamento normal do ➢ Amenu DTV em países que não os 8 especificados (Reino

Unido, França, Alemanha, Itália, Holanda, Espanha, Suiça, Áustria) porque só as normas destes países são suportadas. Além disso, se o país da transmissão for diferente do país seleccionado pelo utilizador actual, a cadeia de texto mostrado na faixa do canal, em Info, Guia, Lista canais, etc. pode não aparecer correctamente. Disponível no modo DTV. Seleccione o modo DTV com o botão TV/DTV do telecomando. Para saber como navegar no sistema de menu no ecrã DTV e ajustar as diversas definições disponíveis, consulte o seguinte diagrama. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Menu digital e depois carregue no botão ENTER. Guia Guia act. e posterior Guia completo DTV Lista planeada Guia predef. Act./Post. Guia completo Canal digital País Memor. auto. Memor. manual Editar canais favoritos DTV Lista canais All Favoritos All Predefinição Favoritos Configurar Transparência de menu Alta Médio Baixa Opaco Alterar PIN Bloqueio para crianças Classificação do bloqueio Legenda Deslig. Lig. Modo de legendas Normal Surdos Formato de áudio PCM Dolby Digital Audio Description Audio Description Volume Texto digital Desactivar Activar Fuso horário Interface comum Sistema Informações sobre prod. Informações sobre o sinal Actualização do software Reiniciar Menu digital Guia Canal digital Configurar Idioma Mover Enter Voltar Guia Guia act. e posterior Guia completo Lista planeada Guia predef. : Guia completo Mover Enter Voltar Canal País : Reino Unido Memor. auto. Memor. manual Editar canais favoritos Lista canais Mover Enter

Voltar Configurar Transparência de menu : Médio Alterar PIN Bloqueio para crianças Legenda : Deslig. Modo de legendas Mover Enter

2008-10-21 11:30:52 DTV Idioma Idioma Idioma de áudio Idioma de áudio Idioma das legendas Idioma das legendas Idioma do teletexto Idioma do teletexto Preferência Preferência Idioma principal Idioma secundário Idioma principal das legendas Mover Enter Idioma secundário das legendas Idioma principal do teletexto Idioma secundário do teletexto (dependendo do país)

Voltar opções secundárias do CI Menu podem variar consoante o modelo do CAM. ➢ As (consulte a página 41) Ver informações sobre programas Quando estiver a ver um programa, podem aparecer informações adicionais sobre esse programa. Enquanto estiver a ver um programa, carregue no botão INFO. Aparecem as informações sobre o programa. Aparecem as seguintes informações: − Classificação do bloqueio − Tipo de vídeo: SD, HD, Rádio − Tipo de áudio: Mono, Estéreo, Dual, Dolby Digital − Existência de teletexto ou legendas DVB − Idioma de áudio Para sair da faixa informativa, carregue no botão INFO.

2008-10-21 11:30:53 Utilizar o menu DTV Ver o menu DTV Depois de instalar o sistema de antena e o televisor com os conectores adequados. Introduza a ficha do cabo de alimentação CA na tomada e ligue o televisor. Carregue no botão MENU para aceder ao menu DTV. Carregue no botão ▲ou ▼para seleccionar Menu Digital e, depois, no botão ENTER. O menu principal aparece no ecrã. O lado esquerdo tem quatro ícones: Guia, Canal digital, Configurar e Idioma.

Carregue no botão ENTER. Aparece o menu País. Seleccione o país carregando nos botões ▲ ou ▼ e, em seguida, carregue no botão ENTER. Mesmo apesar de ter mudado a definição do país neste menu, a definição do país para Analog TV (TV Analógica) não é alterada. (Consulte a página 10) Enter País : Reino Unido Memor. auto. Memor. manual Editar canais favoritos Lista canais

Pode actualizar a lista de canais quando a estação emissora adicionar novos serviços ou se levar o televisor para um novo local. Carregue no botão ENTER para seleccionar Memor. auto.. Carregue novamente no botão ENTER para iniciar a procura. Quando terminar, aparece o número de serviços encontrados. − A lista de canais favoritos existentes não é apagada durante a actualização da lista de canais. − Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão ENTER com a opção Parar seleccionada. Se o sinal for fraco, aparece a mensagem Nenhum serviço encontrado! Verifique a ligação da antena.

DTV Memor. manual Pode especificar o canal para obter uma procura rápida de canais. Canal Frequência Largura banda − Canal 177500 KHz 7 MHz Carregue em ▲, ▼ ou nos botões numéricos (0 a 9) para seleccionar um canal. Os canais disponíveis vão de 21 a 68. A frequência correspondente ao canal seleccionado é Busca automaticamente definida. Ajustar Voltar − Frequência Se não souber qual é a frequência exacta, siga o passo acima para seleccionar a frequência automaticamente através do canal. − Largura banda As larguras de banda disponíveis são 7 e 8 MHz.

2008-10-21 11:30:54 Carregue no botão vermelho para iniciar a procura de serviços digitais. Quando terminar, os canais são actualizados na lista de canais. Pode introduzir valores carregando no botão do telecomando. Não pode mudar apenas a frequência; quando mudar de canal, a frequência muda automaticamente.

País : Reino Unido Pode editar os seus canais favoritos com os botões coloridos. Memor. auto. No caso do modo DTV, pode utilizar OK ou Select como o Memor. manual botão ENTER. Editar canais favoritos No menu Editar canais favoritos, carregue no botão Lista canais vermelho para ver todos os canais memorizados até agora. Mover Enter Voltar Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o canal pretendido. Carregue no botão ENTER. Aparece o ícone Editar canais favoritos DTV “” junto do canal seleccionado e esse canal é adicionado à lista de de favoritos. BBC TWO Para anular, carregue novamente no botão ENTER. Five Selec. Todos: selecciona todos os canais BBC THREE abc1 actualmente visualizados. QVC Selec. Nenhum: desmarca todos os canais Selec. Todos Selec. Nenhum Pré-vis. seleccionados. Mover Selecc Voltar Pré-vis.: mostra o(s) canal(is) actualmente seleccionado(s). Editar canais favoritos DTV Se tiver concluído as definições dos canais favoritos. Adicionar BBC TWO Pode utilizar esta função depois de seleccionar um ou BBC THREE

abc1 mais canais favoritos. − No menu Editar canais favoritos, carregue no botão vermelho. Para adicionar mais canais, consulte a Adicionar Renumerar Pré-vis. Apagar secção anterior. Mover Voltar − Para adicionar todos os canais à lista de canais favoritos, carregue no botão vermelho. − Para remover todos os canais, carregue no botão verde. − Pré-vis.: mostra o(s) canal(is) actualmente seleccionado(s). − Carregue no botão CH LIST para aceder à lista de canais favoritos. Renumerar (dependendo do país) − No menu Editar canais favoritos, carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o canal pretendido. − Carregue no botão verde. O espaço onde introduzir o número está em branco. − Introduza o novo número de canal. Carregue em ENTER para memorizar ou RETURN para cancelar. Carregue no botão ◄ para apagar um dígito introduzido. Se introduzir um número já atribuído a outro canal, este número é atribuído ao canal seleccionado e o número anteriormente atribuído ao canal seleccionado é atribuído ao outro canal. Ou seja, os dois números trocam de posição. Os canais favoritos são automaticamente ordenados por ordem ascendente dos números de canais. Pré-vis. − No menu Editar canais favoritos, carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o canal que pretende pré-visualizar. − Carregue no botão amarelo. Mostra o canal actualmente seleccionado. Apagar − No menu Editar canais favoritos, carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o canal que pretende apagar da lista de canais favoritos. − Carregue no botão azul. O canal seleccionado e o respectivo número são apagados. Para adicionar um canal apagado de volta à lista de canais favoritos, consulte Adicionar.

Todos os canais Pode ver uma lista com todos os canais ou com os seus canais BBC TWO

e depois no botão ENTER. 803 MDR FERNSE..

804 NDR FERNSEH.. Para ver essa lista, basta carregar no botão CH LIST. 7. BBC THREE

805 Vida002b Carregue no botão amarelo para alternar entre os seus Página anterior Página seg Favoritos canais favoritos e todos os canais. Mover Ver Voltar Os seus canais favoritos só aparecem se os tiver definido previamente no menu Editar canais favoritos (consulte a página 34). Carregue no botão vermelho ou verde para aceder à página anterior ou seguinte da lista de canais. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um canal a sintonizar e depois no botão ENTER. O número e o nome do canal, bem como um ícone, aparecem no canto superior esquerdo quando mudar de canal. O número e o nome do canal aparecem no ecrã se o canal fizer parte de todos os canais e o ícone aparece se o canal for um dos canais favoritos. Carregue no botão azul ou CH LIST para sair da lista de canais.

Guia act. e posterior Guia Este menu é composto por 4 submenus: Guia act. e posterior, Guia completo, Lista planeada e Guia predef.

2.1 Guia act. e posterior / Guia completo

As informações do EPG (guia de programação electrónico) são fornecidas pelas estações emissoras. Pode haver entradas de programas em branco ou desactualizadas em consequência da transmissão de informações num determinado canal. O ecrã é actualizado de forma dinâmica à medida que ficam disponíveis novas informações. − Guia act. e posterior Mostra informações sobre o programa actual e o posterior em relação aos seis canais indicados na coluna do lado esquerdo. − Guia completo Mostra informações sobre os programas de hora em hora. Aparecem informações sobre duas horas de programação que pode percorrer para a frente ou para trás no tempo. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Guia act. e posterior ou Guia completo. Carregue no botão ENTER. Aparece o menu do guia seleccionado. − Carregue no botão vermelho para alternar entre Guia act. e posterior e Guia completo. − Carregue no botão verde para aceder à lista Favoritos ou Todos os canais. − Carregue no botão amarelo para recuar rapidamente (24 horas). − Carregue no botão azul para avançar rapidamente (24 horas). Também pode aceder ao menu do guia carregando no botão GUIDE. Para ver um programa da lista do EPG, carregue no botão ▲/▼/◄/► para seleccionar um programa e depois no botão ENTER. Se seleccionar o programa seguinte, fica planeado com o ícone de relógio visível. Se carregar novamente no botão ENTER, cancela o planeamento e o ícone de relógio desaparece do ecrã. Para mais informações sobre o planeamento de programas, consulte a respectiva secção. Act. Ver Guia completo Post. Favoritos Saída

2008-10-21 11:30:56 Para ver informações sobre programas, carregue no botão ▲/▼/◄/► para seleccionar um programa e depois no botão INFO. No canto superior direito do ecrã, aparecem informações como o número do canal, o título do programa e o tempo de execução, a barra de estado, bem como um breve resumo do programa seleccionado. Se o resumo for extenso, aparece “….” Carregue no botão INFO para ver o texto completo do resumo. Aparecem seis canais. Para percorrer os canais, vá para um canal com o botão ▲ ou ▼. Para ver página a página, utilize o botão P

DTV Lista planeada Se criar uma lista de visualização planeada de programas aos Quinta-feira 22 Apr 15:30 ~ 18:00 Once quais pretende assistir, o televisor muda automaticamente 2 BBC TWO Animal Park Quinta-feira 22 Apr 20:00 ~ 21:00 Once para o canal do programa planeado à hora planeada mesmo 2 BBC TWO The Hairy Biker’s se estiver a ver outro programa. Carregue no botão vermelho para adicionar um novo programa. O menu para adicionar um programa aparece Adic. Programa Edição Apagar com a opção Canal seleccionada. Mover Voltar Carregue nos botões ▲/▼ e ENTER para definir o canal, a hora, a data e a frequência pretendidos. Quando estiver Lista planeada DTV satisfeito com as definições, guarde o planeamento ajustado carregando no botão vermelho. Canal 20 MOJO Se quiser editar o programa planeado, seleccione-o 19:00 - 21:00 Tempo carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no Thu 6 Jan 2008 Data botão verde. Se necessário, seleccione o programa que Frequência Uma vez pretende apagar carregando no botão ▲ ou ▼ e depois Salvar Cancelar carregue no botão azul. Ajustar Mover Voltar Enquanto estiver a ver televisão analógica, não pode mudar o canal DTV reservado. O canal só muda automaticamente para o canal reservado se estiver a ver DTV. O planeamento de programas só funciona com o televisor já ligado e não no modo de espera. Para mais informações sobre como ligar e desligar automaticamente o televisor, consulte a página 25.

Pode predefinir o estilo do guia. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida (Act./Post. ou Guia completo) e depois no botão ENTER. A opção seleccionada para o guia predefinido aparece no menu EPG e surge a lista de canais. Guia DTV Guia act. e posterior Guia completo Lista planeada Guia predef. Mover

2.4 Todos os canais e canais favoritos

No menu do EPG, pode ver todos os canais ou os canais favoritos. Carregue várias vezes no botão verde para alternar entre a lista de todos os canais e a dos canais favoritos. Se não tiver configurado a lista de canais favoritos: − Aparece a mensagem A lista de favoritos está vazia. Quer escolher os seus favoritos agora?. − Seleccione Sim. Aparece o menu Editar canais favoritos. Se seleccionar Não, todos os canais permanecem inalterados. − Para editar os canais favoritos, consulte a página 34 e obtenha mais informações. Todos os canais corresponde à lista dos canais que foram encontrados durante a actualização da lista de canais. Todos os canais aparecem no modo de todos os canais. Favoritos (canais favoritos) corresponde à lista dos canais que foi definida no menu Editar canais favoritos (consulte a página 34). Se não houver informações sobre os canais, aparece a mensagem Sem dados e não pode mudar de canal mesmo se carregar no botão ENTER. Se aparecer a mensagem Sem dados e não puder mudar de canal, carregue directamente no número do canal com os botões numéricos. DTV Guia completo Lista planeada Guia predef. Mover Idioma Este menu é composto por 4 submenus: Idioma de áudio, Idioma das legendas, Idioma do teletexto e Preferência.

Guia Guia act. e posterior Ver Guia completo Post. Favoritos Saída Guia act. e posterior A lista de favoritos está vazia. Quer escolher os seus favoritos agora? Sim Ver DTV Guia completo Não Favoritos Saída Idioma Idioma de áudio Idioma das legendas Idioma do teletexto Preferência

teletexto Mover Enter Voltar Pode alterar o valor predefinido dos idiomas das legendas, de áudio e do teletexto. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o menu pretendido (Idioma de áudio, Idioma das legendas ou Idioma do teletexto) e depois no botão ENTER. Aparecem as opções do menu seleccionado. Continua... Português - 37 BN68-01768A_POR.indd

Este menu é composto por 6 submenus: Idioma de áudio Idioma principal, Idioma secundário, Idioma principal Idioma das legendas das legendas, Idioma secundário das legendas, Idioma Idioma do teletexto principal do teletexto e Idioma secundário do teletexto Preferência (dependendo do país) Com esta função, os utilizadores podem seleccionar um dos idiomas (Inglês, Alemão, Italiano, Sueco, Francês, Galês, Mover Enter Voltar Gaélico, Irlandês, Dinamarquês, Finlandês, Dutch.) O idioma DTV Preferência seleccionado aqui é o predefinido para quando o utilizador selecciona um canal. Idioma principal : Inglês Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o menu Idioma secundário : Inglês pretendido (Idioma principal, Idioma secundário, Idioma principal das legendas : Inglês Idioma principal das legendas, Idioma secundário Idioma secundário das legendas : Inglês das legendas, Idioma principal do teletexto ou Idioma Idioma principal do teletexto secundário do teletexto) e depois no botão ENTER. Aparecem as opções do menu seleccionado. Mover Enter Voltar Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção DTV Preferência pretendida (Inglês, Alemão, Italiano, Sueco, Francês, Galês, Gaélico, IIrlandês, Dinamarquês, Finlandês, Idioma principal : German Inglês Dutch) e depois no botão ENTER. Alemão Idioma secundário : German Italiano Se alterar a definição do idioma, o Idioma de áudio, Idioma principal das legendas : German Sueco o Idioma das legendas e o Idioma do teletexto Idioma secundário das legendas : German França do menu Idioma (consulte a página 37) mudam Idioma principal do teletexto Galês automaticamente para o idioma seleccionado. O Idioma de áudio, o Idioma das legendas e o Mover Enter Voltar Idioma do teletexto do menu Idioma mostram uma lista de idiomas suportados pelo canal actual e a selecção aparece realçada. Se alterar esta definição de idioma, a nova selecção só é válida para o canal actual. A definição alterada não muda a definição do Idioma principal, do Idioma principal das legendas nem do Idioma principal do teletexto no menu Preferência.

Configurar Este menu é composto por 11 submenus: Transparência de menu, Alterar PIN, Bloqueio para crianças, Legenda, Modo de legendas, Formato de áudio, Descrição áudio, Texto digital, Fuso horário, Interface comum e Sistema.

4.1 Transparência de menu

Pode definir a transparência do menu no ecrã. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida (Alta, Médio, Baixa ou Opaco) e depois no botão ENTER.

4.2 Alterar PIN / Bloqueio para crianças

Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados como, por exemplo, crianças, assistam a programas inadequados, através de um código PIN (número de identificação pessoal) de 4 dígitos definido pelo utilizador. O menu no ecrã indica como atribuir um código PIN (se necessário, pode alterá-lo posteriormente). Introduza o seu actual código PIN de 4 dígitos com os botões numéricos (0 a 9). Aparece o menu Bloqueio para crianças com a opção Classificação do bloqueio seleccionada. O código PIN predefinido para um novo televisor é Se introduzir um código PIN inválido, aparece a mensagem Código PIN inválido. Tente novamente. Carregue no botão ENTER. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a classificação etária que pretende bloquear e depois no botão ENTER. Se quiser alterar o código PIN, carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Alterar PIN e depois no botão ENTER. − Introduza o seu novo código PIN com os botões numéricos (0 a 9). Aparece Confirmar novo PIN. − Reintroduza o seu novo código PIN para confirmação com os botões numéricos (0 a 9). Aparece a mensagem O código PIN foi alterado com êxito. Se se esquecer do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela ordem seguinte para repor o PIN a 0-0-0-0: POWER (Desligar) MUTE 8 2 4 POWER (Ligar).

DTV Configurar Transparência de menu : Médio Alterar PIN Bloqueio para crianças Legenda : Deslig. Modo de legendas Mover Enter

Voltar Configurar DTV Transparência de menu : Médio Alta Alterar PIN Médio Bloqueio para crianças Baixa Opaco Legenda : Lig. Modo de legendas Mover Enter Voltar Configurar DTV Transparência de menu : Médio Alterar PIN Bloqueio para crianças Legenda : Deslig. Modo de legendas

Voltar Bloqueio para crianças Introduzir PIN

DTV Introduzir PIN Voltar Bloqueio para crianças Introduzir novo PIN

Introduzir PIN Voltar Continua... Português - 39 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:01 DTV Configurar

4.3 Legenda / Modo de legendas / Formato de áudio / Descrição

áudio / Texto digital Transparência de menu : Médio Pode utilizar várias definições de acordo com as suas Alterar PIN Bloqueio para crianças preferências pessoais. Legenda : Lig. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o menu Modo de legendas : Normal pretendido (Legenda, Modo de legendas Texto digital ou Formato de áudio) e depois no botão ENTER. Aparecem as opções do menu seleccionado. Mover Enter Voltar Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção Configurar DTV pretendida e depois no botão ENTER. − Legenda: Lig./Deslig. Transparência de menu : Médio Alterar PIN Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão Bloqueio para crianças SUBT. do telecomando. Legenda : Deslig. Lig. − Modo de legendas: Normal (legendas básicas) / Surdos Modo de legendas Normal Lig. (legendas para uma pessoa com deficiências auditivas) Se o programa que estiver a ver não suportar a função Mover Enter Voltar Surdos, o modo Normal é automaticamente activado mesmo que o modo Surdos esteja seleccionado. DTV Configurar − Formato de áudio Transparência de menu : Médio Só pode ouvir o som Dolby Digital pelo receptor de áudio Alterar PIN ligado através de um cabo óptico. Só pode ouvir o som Bloqueio para crianças PCM através do altifalante principal. Legenda : Lig. Modo legendas Normal Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante Mover Enter Voltar principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante do televisor. Mesmo que tenha seleccionado PCM ou Dolby Digital em Formato de áudio, se os sinais de entrada tiverem o formato PCM ou Dolby Digital, o formato de entrada é aplicado independentemente da definição. Se os sinais de entrada não tiverem nenhum destes formatos, a definição não é aplicada. − Descrição de áudio Esta é uma função auxiliar de áudio que fornece uma faixa de áudio adicional para pessoas com deficiências visuais. Esta função gere o fluxo de áudio para o Descrição de áudio, quando é enviado pelo transmissor juntamente com o áudio principal. Os utilizadores podem ligar ou desligar o descrição de áudio e regular o volume. − Texto digital: Activar / Desactivar (Reino Unido apenas) Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)? Norma internacional de sistemas de codificação de dados utilizados em multimédia e hipermédia. Funciona a um nível mais elevado do que o sistema MPEG, incluindo hipermédia de ligação de dados tais como imagens fixas, serviço de caracteres, animação, gráficos e ficheiros de vídeo, bem como dados multimédia. MHEG é uma tecnologia de interacção com o utilizador em tempo de execução e está a ser aplicada a diversos campos, incluindo VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), tele-educação, teleconferência, bibliotecas digitais e jogos em rede.

4.4 Fuso horário (Apenas Espanha)

Configurar DTV Pode seleccionar o fuso horário onde se encontra. Formato de áudio : PCM Este menu só é activado se seleccionar um país Descrição de áudio suportado pelo fuso horário. Texto digital : Activar

Fuso horário Interface comum Mover Enter

Instalar o CI Card Tipo: CA a. Adquira o módulo CAM de CI no revendedor mais Fabricante: Canal Plus próximo ou por telefone. Info: Top Up TV b. Introduza o CI CARD no CAM na direcção da seta até ficar encaixado. c. Introduza o CAM, com o CI CARD colocado, na ranhura da interface comum. Voltar Introduza o CAM na direcção da seta, até ao fim de Menu CI modo a ficar paralelo à ranhura. d. Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado. Pode instalar o CAM a qualquer altura, independentemente de o televisor estar ligado ou desligado. Info sobre aplic. Contém informações sobre o CAM introduzido na ranhura Mover Enter Sair CI e apresenta-as no ecrã. − Carregue no botão ENTER para ver as informações sobre a sua aplicação. Menu CI Ajuda o utilizador a seleccionar uma opção do menu suportado pelo CAM. − Carregue no botão ENTER. Aparecem as opções do menu seleccionado. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida e depois no botão ENTER. Seleccione o Menu CI com base no menu do CI Card.

Este menu é composto por 4 submenus: Informações sobre prod., Informações sobre o sinal, Actualização do software e Reiniciar. − Informações sobre prod. Pode ver informações sobre o produto. Para solicitar assistência ou serviços de reparação, contacte um revendedor aprovado pela Samsung. Carregue no botão ENTER com a opção Informações sobre prod. seleccionada. Aparece o menu Informações sobre prod. − Versão de software / Versão de firmware − Informações sobre o sinal Pode obter informações sobre o estado do sinal. Carregue no botão ENTER com a opção Informações sobre o sinal seleccionada. Aparecem as informações técnicas relativas ao estado do sinal. − Disponível / ID de serviço / Multiplex / Rede / Nível de erro de bits / Intensidade do sinal − Actualização do software (Option) Para manter o produto actualizado com novas funções da televisão digital, são periodicamente transmitidas actualizações de software como parte do sinal de televisão normal. O televisor detecta automaticamente estes sinais e mostra a faixa de actualização do software. Tem a opção de instalar ou não a actualização. Informação de software Carregue no botão ENTER para ver a versão actual do software. Para ver a informação sobre a versão de software, carregue novamente no botão ENTER. Actualização manual Carregue no botão ENTER para procurar software novo nos canais actualmente transmitidos. Actualização do modo de espera: Lig. / Deslig. Carregue no botão ENTER. Para continuar a actualizar o software com o interruptor de corrente principal ligado, seleccione Lig. carregando no botão ▲ ou ▼. 45 minutos depois de entrar no modo de espera, iniciase automaticamente uma actualização manual. Dado que o aparelho está ligado internamente, o ecrã do plasma pode ficar aceso durante algum tempo. Este fenómeno pode persistir durante mais de 1 hora até a actualização do software ficar concluída. DTV Configurar Sistema Mover Voltar Sistema DTV Informações sobre prod.

Informações sobre o sinal

Actualização do software

Enter Voltar Informações sobre prod. Versão de software: T- PERLDEUC-1009 Versão de firmware: T-EMMA2DEUB-0106 Voltar DTV Informações sobre o sinal Disponível: ? ID do serviço: : 0000 Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000) Rede: ? (ID 0000) Nível de erro bits: 10 Potência sinal: Voltar DTV Actualização do software Informação de software

Actualização do modo de espera : Lig.

Mover Enter Voltar − Reiniciar Pode reiniciar os valores memorizados repondo os valores DTV Reiniciar predefinidos. AVISO: perdem-se todas as definições de A operação Reiniciar apaga as informações de todos os canais e preferências do utilizador que assumem novamente as predefinições de canais e as preferências do utilizador, repondo todos os fábrica. A reinicialização só é recomendável valores predefinidos. quando tiver graves problemas. Carregue no botão ENTER com a opção Reiniciar seleccionada. Aparece Introduzir PIN. Introduza o seu actual código PIN de 4 dígitos com os Voltar botões numéricos (0 a 9). Aparece a mensagem de aviso. Todos os valores são reinicializados se carregar sucessivamente nos botões coloridos (vermelho, verde, amarelo e azul). O PIN predefinido de um novo televisor é “0-0-0-0”. Se alterar o PIN em Bloqueio crianças, o PIN para reiniciar muda automaticamente. Depois de concluída a reposição, entra em funcionamento o DTV Plug & Play (Memor. Auto. DTV, Fuso Horário-dependendo do país, Definição Hora) e sai do modo de televisor digital, mudando para o modo de televisor analógico. (Consulte a página 10~11)

2008-10-21 11:31:05 Utilizar a função WISELINK Esta função permite visualizar fotografias (JPEG) e ouvir ficheiros de áudio (MP3) armazenados num dispositivo USB Mass Storage Class (MSC). Painel Lateral do Televisor Carregue no botão POWER do telecomando ou painel frontal. Ligue um dispositivo USB que contenha JPEG e/ou ficheiros MP3 à tomada WISELINK (tomada USB) na parte lateral do Televisor. Se activar o modo WISELINK sem nenhum dispositivo USB ligado, a mensagem Não existe nenhum dispositivo ligado será apresentada. Neste caso, introduza o dispositivo USB, carregue no botão W.LINK do telecomando para sair do ecrã e entre novamente no ecrã WISELINK. Apenas devem ser utilizados caracteres alfanuméricos como nomes de pastas ou ficheiros (fotografias, músicas). O sistema de ficheiros apenas suporta FAT16/32 (O sistema de ficheiros NTFS não é suportado) Alguns tipos de camâras Digitais USB e dispositivos áudio podem não ser compatíveis com este Televisor. O Wiselink apenas suporta dispositivos USB Mass Storage Class (MSC). Os MSC são dispositivos Mass Storage Class Bulk-Only Transport (Classe de Dispositivos de Armazenamento e Transporte de Alta Capacidade). São exemplos de MSC as unidades Thumb (mini unidades) e Flash Card Readers (Leitores de Cartões Flash) (Os USB HDD e HUB não são suportados.) Antes de ligar o seu dispositivo ao Televisor, guarde os seu ficheiros de forma a evitar danos ou perda de dados. A SAMSUNG não é responsável por qualquer dano aos dados dos ficheiros ou perda dos mesmos. A resolução de imagem recomendada para o Wiselink é de 6 mega pixels. Ligue o dispositivo directamente à porta USB do seu Televisor. Se estiver a utilizar um cabo de ligação em separado, pode ocorrer um problema de Compatibilidade USB. Apenas são suportados os formatos de ficheiros MP3 e JPEG. O formato mp3 do Wiselink só suporta ficheiros de música com alta frequência de amostragem (32 kHz,

44.1 kHz ou 48 kHz).

É recomendado o formato jpeg sequencial. Não desligue o dispositivo USB enquanto estiver (

O PTP(Picture Transfer Protocol - Protocolo de Transferência de Imagens) é suportado, mas o MTP(Media Transfer Protocol - Protocolo de Transferência de Ficheiros Multimédia) não é suportado. A duração da reprodução de um ficheiro mp3 pode ser apresentada com o formato "00:00:00", caso a sua informação não seja encontrada no início do ficheiro. Quanto maior for a resolução da imagem, mais tempo levará a ser apresentada no ecrã. A Lista de Fotografias ou Música apresenta até 300 pastas ou ficheiros. Português - 43 BN68-01768A_POR.indd

Carregue no botão MENU. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois no botão ENTER. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar WISELINK e depois no botão ENTER.

Entrada Lista de fontes : TV Editar nome Anynet+ (HDMI-CEC) WISELINK Mover Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o Dispositivo de memória USB correspondente e depois no botão ENTER.

Enter Voltar ➢ O menu WISELINK difere dependendo do Dispositivo de Memória USB ligado ao Televisor. ➢ Alguns dipositivos podem não ser suportados devido a problemas de compatibilidade. Mover

Enter Sair Fotografia Carregue no botão ◄ ou ► para se deslocar para um ícone e depois no botão ENTER. CELLDISK2.0 315MB/495MB Free ➢ Para sair do modo WISELINK, carregue no botão W.LINK do telecomando. Photo Music Setup Mover Enter Voltar ➢ Carregue no botão W.LINK do telecomando para visualizar um menu do WISELINK. Utilizar o botão do telecomando no menu WISELINK Botão Operações Mova o cursor e seleccione um item. Escolha o item actualmente seleccionado. Durante uma Apresentação de Slides ou Reprodução de Música: - Se carregar no botão ENTER durante a reprodução, faz uma pausa na mesma. - Se carregar no botão ENTER durante a pausa, retoma a reprodução. Reproduza ou faça uma pausa na apresentação de diapositivos ou no ficheiro MP3. Voltar ao menu anterior. Execute várias funções a partir dos menus Foto (Photo) e Música (Music). Interrompa a apresentação de diapositivos actual ou o ficheiro MP3. Para cima (Page Up) ou Para baixo (Page Down) (item da lista de ficheiros) Interrompa a função actual e volte ao menu de nível superior anterior. Português - 44 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:08 Utilizar a Lista FOTOGRAFIA (JPEG) Este menu apresenta ficheiros e pastas JPEG armazenados num dispositivo de memória USB. Fotografia 1 Execute os passos 1 a 3 de Utilizar o Menu WISELINK. (Consulte a página 44) 2 Carregue no botão ◄ ou ► para se deslocar para Fotografia (Photo) e depois no botão ENTER. A informação do ficheiro guardado é apresentada como pasta ou ficheiro. 3 Carregue nos botões ▲, ▼, ◄ e ► para seleccionar um ficheiro. Mover Enter Voltar

• Se carregar no botão ENTER sobre o ícone de uma fotografia, a mesma é apresentada em modo de ecrã inteiro.
• Se carregar no botão ENTER sobre o ícone de uma pasta, Fotografia são apresentados os ficheiros JPEG incluídos na pasta. Para sair do modo WISELINK, carregue no botão W.LINK do telecomando. Para ir para uma fotografia podem ser necessários alguns segundos até o ficheiro ser carregado. Nesta altura, o ícone ) aparece na parte superior esquerda do ecrã. Leva algum tempo para serem apresentados os ficheiros Seleção Mover Enter Opções Voltar JPEG como imagens em miniatura. Este menu apenas apresenta ficheiros com a extensão jpg. Não aparecem ficheiros com outros formatos, tais como bmp ou tiff. Os ficheiros são apresentados numa página. São apresentadas 15 fotografias em miniatura por página. As miniaturas são numeradas da esquerda para a direita e de cima para baixo, de 1 a 15. Alguns tipos de camâras Digitais USB e dispositivos áudio podem não ser compatíveis com este Televisor. As pastas são apresentadas primeiro, de seguida são apresentados todos os ficheiros JPEG na actual pasta. As pastas e ficheiros MP3 aparecem pela ordem cronológica em que foram guardados no dispositivo de memória USB. As pastas e ficheiros JPEG aparecem pela ordem cronológica em que foram guardados no dispositivo de memória USB. Se a fotografia for apresentada em modo de ecrã inteiro, é possível ampliar, reduzir ou rodar a mesma no ecrã. Enquanto é apresentada em modo de ecrã inteiro, o botão ◄ ou ► irá permitir a visualização de outra fotografia existente na mesma pasta. Carregue no botão quando o ícone de uma Fotografia estiver seleccionado para dar início a uma Apresentação de Diapositivos. As Fotografias sem informação EXIT podem não ser apresentadas como imagens em miniatura na LISTA DE FOTOGRAFIAS (PHOTO LIST) dependendo da qualidade e resolução da imagem. CELLDISK2.0 315MB/495MB Free Fotografia Música Configurar 1/10 Página Fotografia 0001 400x340 53 KB May 1, 2007 1 / 14

Visualização de uma Apresentação de Diapositivos

Carregue no botão INFO para visualizar a opção (Iniciar apresentação de slides, Selec. Todos). Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Iniciar Apresentação de Diapositivos e depois no botão ENTER. Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são apresentados por ordem a partir do ficheiro mostrado actualmente. Se a opção Default Background Music (Música de Fundo Predefinida) estiver definida para Lig., os ficheiros MP3 podem ser reproduzidos automaticamente durante a apresentação de diapositivos. Para activar esta função, os ficheiros MP3 e outros ficheiros de fotografias devem estar localizados na mesma pasta do Dispositivo de Memória USB. Carregue no botão INFO durante a apresentação de diapositivos para definir as seguintes opções (Velocidade da Apresentação de Diapositivos, Música de Fundo, Definições da Música de Fundo, Lista). Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção e depois no botão ENTER. Após definir a opção carregue no botão ENTER para efectuar uma alteração. 1/10 Página Fotografia Photo 0001 400x340 53 KB May 1, 2007 1 / 14 Photo 0001 File 2 None File 6 File 7 File 8

File 4 File 5 Iniciar apresentação de slides Selec. Todos INFO File 9 Saída File 10 Selecc Mover File 11 File 12 Enter File 13 Opção Voltar Normal Iniciar apresentação de slides Música de fundo : Deslig. Def. Música de fundo Lista INFO Saída Continua... 2008-10-21 11:31:12 Utilizar o Menu durante uma Apresentação de Diapositivos Velocidade da Apresentação de Diapositivos: Seleccione esta opção para controlar a velocidade da apresentação de diapositivos. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida (Rápido, Normal, Lenta) e depois no botão ENTER . Normal Def. Música de fundo Música de fundo : Lig. Def. Música de fundo Lista Saída INFO Música de Fundo: Seleccione esta opção para determinar se pretende reproduzir um ficheiro MP3 durante uma apresentação de diapositivos. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção pretendida (Lig., Deslig.),e depois no botão ENTER. Iniciar apresentação de slides: Rápida Música de fundo : Lig. Def. Música de fundo Lista INFO não é reproduzida. Lista: A informação do ficheiro é apresentada como pasta ou ficheiro JPEG. Para sair do modo WISELINK, carregue no botão W.LINK do telecomando. Quando selecciona um ficheiro de fotografias, a respectiva ➢ informação aparece no lado esquerdo do ecrã do Televisor, bem como a resolução, a data de modificação e a ordem do ficheiro no directório actual (por ex. o 10º em 15). Deslig. Lig. Saída Def. Música de fundo: Enquanto a apresentação de diapositivos estiver em progresso, são apresentados os ficheiros e pastas MP3 existentes no mesmo directório. Seleccione uma pasta com o botão ▲ ou ▼ button e depois carregue no botão ENTER. A pasta seleccionada será realçada. Carregue novamente no botão RETURN para regressar ao ecrã da apresentação de diapositivos. A música de fundo seleccionada é reproduzida. Se definir a Música de fundo para Deslig., mesmo que tenha ➢ configurado as Definições da Música de Fundo, a mesma Rápida Normal Lenta Def. Música de fundo Seleccionar ficheiros para música de fundo. ◄◄ 1/1 Página ►► Mover Enter Voltar 1/10 Página Fotografia Photo 0001 400x340 53 KB May 1, 2007 1 / 14 File 4 File 5 Photo 0001 File 2 None File 6 File 7 File 8 File 11 File 12 File 13 CELLDISK2.0 315MB/495MB File 9 File 10 seleccionar Mover Enter Opções Voltar 1/10 Página Fotografia Fotografia 0001 400x340 53 KB May 1, 2007 1 / 14 : Ícone de pasta File 4 File 5 Photo 0001 File 2 None File 6 File 7 File 8 File 11 File 12 File 13 CELLDISK2.0 315MB/495MB : Ícone de fotografia : Vá para o ícone do passo da página anterior File 9 File 10 Select Mover Enter Opções Voltar Resolução Tamanho do ficheiro Data de modificação Ordem do ficheiro no directório actual Fotografia 400x340 53 KB May 1, 2007 1 / 14 Continua... Português - 46 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:15 Utilizar o Menu de Opções

Execute os passos 1 a 3 de Utilizar o Menu WISELINK. (Consulte a página 44) Carregue no botão ◄ ou ► para se deslocar para Fotografia e depois no botão ENTER. A informação do ficheiro guardado é apresentada como uma Iniciar apresentação de slides pasta ou ficheiro. Zoom Rodar Carregue nos botões ▲, ▼, ◄ e ► para seleccionar um Lista ficheiro e depois no botão ENTER. Se carregar numa fotografia em miniatura, esta aparece em modo de ecrã inteiro. Carregue no botão INFO para visualizar a opção (Iniciar Apresentação de Diapositivos, Zoom, Rodar, Lista) INFO

Saída Zoom: Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Zoom (Ampliar ou DReduzir) e depois no botão ENTER. Por cada vez que pressionar o botão ▲ ou ▼, o tamanho da foto aumenta. (X1→ X2 → X4 ) - X1 : Reponha o tamanho original de uma fotografia. - X2 : Ampliar uma fotografia X2. Iniciar apresentação de slides Zoom - X4 : Ampliar uma fotografia X4. Rodar Lista Para mover para cima/baixo/esquerda/direita na fotografia ampliada, carregue no botão INFO para remover o menu da opção e depois nos botões ▲, ▼, ◄ e ►. As opções Rodar, Iniciar Apresentação de Diapositivos ficam desactivadas quando a opção Zoom está seleccionada.

Rodar: Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Rodar e depois no botão ENTER. Por cada vez que pressionar o botão ▲ ou ▼, a foto roda repetidamente. - 0º : Esta opção roda a fotografia até à sua posição original - 90º : Esta opção roda a fotografia num ângulo de 90 graus - 180º : Esta opção roda a fotografia num ângulo de 180 graus - 270º : Esta opção roda a fotografia num ângulo de 270 graus

Iniciar apresentação de slides Zoom Rodar Lista INFO Saída

90º 180º 270º ➢ O ficheiro rodado não é guardado. As opções Zoom, Iniciar Apresentação de Diapositivos ficam desactivadas quando a opção ➢ Rodar está seleccionada. Português - 47 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:16 Utilizar a Lista MP3 Este menu apresenta ficheiros MP3 de entre os ficheiros guardados num Dispositivo de memória USB. 1 Execute os passos 1 a 3 de Utilizar o Menu WISELINK. (Consulte a página 44) 2 Carregue no botão ◄ ou ► para ir para Música e depois no botão ENTER. A informação do ficheiro guardado é apresentada como uma pasta ou ficheiro. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para ir para um ícone e depois no botão ENTER. Se carregar no botão ENTER num ícone de nota musical, o ficheiro de música é imediatamente reproduzido. Se carregar no botão ENTER sobre o ícone de uma pasta, são apresentados os ficheiros de música incluídos na pasta. Para seleccionar um ficheiro na página seguinte, carregue no botão para ir para a próxima página. 4 Para seleccionar todos os ficheiros ou um só ficheiro, carregue no botão INFO para apresentar os menus de Música. Carregue no botão ENTER para seleccionar Play (Reproduzir), Repetição de Música ou Seleccionar Todas. Para sair do modo WISELINK, carregue no botão W.LINK do telecomando.

Enter Reproduzir Repetição de música Deslig. Selec. Todos Utilizar o Menu de Opções INFO Saída Nat King Cole-Fly me to the moon 00:04:00 Upper Folder Folder 1 001 Swan Song feat.TBNY 00:04:01 002 Beatles-Yesterday 00:04:28 003 Fall in Love 00:04:12 004 Tom Waits-Time 00:05:39 005 Chuk Mangione-Feel So good 00:04:30 006 Nat King Cole-Fly me to the moon 00:05:25 007 Ryuichi Sakamoto-Rain 00:04:30 008 Bon jovi-This ain’t a love song seleccionar Mover Enter 00:03:54 Opções Voltar : Ícone de pasta : Ícone da lista de música : Vá para o ícone do passo da página anterior Reproduzir: Seleccione esta opção para reproduzir ficheiros MP3. Carregue no botão durante a reprodução de um ficheiro MP3 para fazer uma pausa no mesmo. Carregue no botão para sair do modo de Reprodução. Este menu apresenta apenas ficheiros com a extensão MP3. Não são apresentados ficheiros com outras extensões, mesmo que estejam armazenados no mesmo dispositivo USB. O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução. Para ajustar o volume da música, carregue no botão + ou - do telecomando. Para cortar o som, carregue no botão MUTE do telecomando. Carregue nos botões para mudar as páginas. Repetição de Música: Seleccione esta opção para reproduzir repetidamente ficheiros MP3 na pasta corrente. Pode seleccionar On ou Off

Ícone Informação da função Música Ícone Função Quando todos os ficheiros de música na pasta (ou o ficheiro seleccionado) são repetidos. Repetição de Música está definido para Lig.. Quando todos os ficheiros de música na pasta (ou o ficheiro seleccionado) são reproduzidos uma vez. Repetição de Música está definido para Deslig.. Se carregar no botão PLAY/PAUSE do telecomando durante a reprodução da música. Se carregar no botão STOP do telecomando, a música pára. Português - 48 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:23 Utilizar o Menu Configurar O menu Configurar apresenta as definições do utilizador do menu WISELINK. 1 Execute os passos 1 a 3 de Utilizar o Menu WISELINK. (Consulte a página 44) 2 Carregue no botão ◄ ou ► para ir para Configurar e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um item pretendido e depois no botão ENTER. (Velocidade da Apresentação de Diapositivos, Música de Fundo, Def. Música de fundo, Repetição de Música, Protecção de Ecrã) 4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a opção e depois no botão ENTER. Para sair do modo WISELINK, carregue no botão W.LINK do telecomando. Configurar Fotografia Música Configurar Mover Configurar Enter Velocidade apresentação diapositivos : Normaal

Repetição de música : Deslig.

Protecção de ecrã : 5min.

Mover Velocidade da Apresentação de Diapositivos: Seleccione esta opção para controlar a velocidade da apresentação de diapositivos. Pode seleccionar Rápido, Normal ou Lenta. Configurar Enter Seleccione esta opção para determinar se pretende reproduzir um ficheiro MP3 durante uma apresentação de diapositivos. Pode seleccionar Música Deslig. ou Música Lig.. Def. Música de fundo Configurar Lenta Repetição de música : Lig. Protecção de ecrã : 5min. Enter Voltar Velocidade apresentação diapositivos : Rápida Música de fundo : On Deslig. Def. Música de fundo Lig. Repetição de música : Lig. Protecção de ecrã : 5min. Mover Def. Música de fundo: Voltar Velocidade apresentação diapositivos : Fast Rápida Música de fundo : On Normaal Mover Música de Fundo: Voltar Enter Voltar Def. Música de fundo Durante o progresso de uma apresentação de diapositivos, utilize as Def. Música de fundo para seleccionar um ficheiro de música para reproduzir. Seleccione um ficheiro MP3 como música de fundo. Seleccionar ficheiros para música de fundo. ◄◄ 1/1 Página ►► Mover Enter Voltar Continua... Português - 49 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:24 Repetição de Música: Seleccione esta opção para determinar se pretende repetir a reprodução de música depois de todos os ficheiros MP3 da pasta actual serem reproduzidos. Pode seleccionar Deslig. ou Lig.. Configurar Velocidade apresentação diapositivos : Rápida Música de fundo : Lig. Def. Música de fundo Repetição de música : Lig. Deslig. Protecção de ecrã : 5min. Lig. Mover Enter Voltar Protecção de ecrã: Seleccione para visualizar o tempo de espera antes do aparecimento da protecção do ecrã. A protecção de ecrã será apresentada quando nenhum botão for premido durante 1, 5 or 10 minutos. Configurar Velocidade apresentação diapositivos : Rápida Música de fundo : Lig. Def. Música de fundo Repetição de música : Lig. Protecção de ecrã : 5 min1min 5min 10min Mover Enter Voltar Português - 50 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:25 O que é o Anynet+? Anynet+ é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar, controlando todos os dispositivos de AV ligados através do menu Anynet+, se tiver dispositivos Samsung Electronics AV ligados. Ligar dispositivos Anynet+ O sistema Anynet+ só suporta dispositivos AV que suportem Anynet+. Verifique se existe uma marca de Anynet+ no dispositivo AV que vai ligar ao televisor. Para ligar directamente ao televisor

correctamente para ouvir o som do televisor através do home theater. Contudo, não pode ouvir som do gravador BD que é enviado para o home theater através do televisor em canais 5.1, porque o televisor só emite som estéro de 2 canais. Consulte o manual do home theater. Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de suspensão ou ligado. Anynet+ unterstützt maximal 8 AV-Geräte. Português - 51 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:26 Configurar o Anynet+ As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet+. Utilizar a função Anynet+

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Desligar Automático, depois carregue no botão ENTER. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Lig., depois carregue no botão ENTER. Activa a função Desligar automático. Se seleccionar Não, a função Desligar automático é desactivada. Carregue no botão EXIT para sair. Para poder utilizar a função Anynet+, a definição Seleccionar dispositivo do telecomando do televisor tem de estar definida para televisor. Se definir a função Desligar automático para Sim, os dispositivos externos ligados também são desligados quando o televisor for desligado. Contudo, se o dispositivo estiver a gravar, pode não se desligar.

Configuração Fácil 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando. 2 Depois carregue no botão ENTER para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC).

Procurar ligações : Off Não Sim Mover Enter Voltar Ferramentas Anynet+ (HDMI-CEC) Modo Imagem Modo Som Temporizador

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Input (Vhod), nato pritisnite gumb ENTER. Ver TV S pritiskom gumba ENTER izberite Source List (Seznam virov). DVDR1 Selec.dispositivo DVDR2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Anynet+ (HDMI-CEC), nato pritisnite gumb DVD1 Gravar ENTER. DVD2 Menu no dispositivo S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Select Device (Izbira naprave), nato pritisnite gumb ENTER. Func. do dispositivo Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um determinado dispositivo e Receiver :Deslig. carregue no botão ENTER. Configurar Comuta para o dispositivo seleccionado. Mover Enter Se não encontra o dispositivo que quer, carregue no botão ▲ ou ▼ para Voltar seleccionar Procurar ligações, depois carregue no botão ENTER. Configurar Aparece a mensagem A configurar a ligação Anynet+... Quando a procura de dispositivos estiver concluída, aparece uma lista dos dispositivos ligados no Anynet+ (HDMI-CEC) : Lig. menu Anynet+. A comutação para os dispositivos seleccionados pode demorar até 2 minutos. Desligar automat. : Sim Não pode cancelar a operação durante o processo de comutação. Procurar ligações O tempo necessário para a procura de dispositivos é determinado pelo número de dispositivos ligados. Quando a procura de dispositivos estiver concluída, não aparece o número de Mover Enter Voltar dispositivos encontrados. Embora o televisor procure dispositivos automaticamente quando o ligar no botão POWER, os dispositivos ligados, quando o televisor estiver ligado ou numa outra circunstância, não aparecem na lista de dispositivos. Por isso, seleccione o menu Procurar ligações para procurar os dispositivos. Se seleccionou o modo de entrada externa carregando no botão SOURCE, não pode utilizar a função Anynet+. Comute para um dispositivo Anynet+ utilizando o botão TOOLS. Português - 52 BN68-01768A_POR.indd

Continua... 2008-10-21 11:31:27 Menu Anynet+ O menu Anynet+ muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor. Menu Anynet+ Descrição Ver TV Passa do modo Anynet+ para o modo de transmissão televisiva. Selec.dispositivo O seu televisor liga-se ao dispositivo correspondente. Gravar A gravação começa (este menu funciona só com um dispositivo que suporte a gravação). Menu no dispositivo Aparece o menu do dispositivo ligado. Exemplo. Se tiver ligado um Gravador DVD, aparece o menu de títulos do Gravador DVD. Func. do dispositivo Aparece o menu de controlo da reprodução do dispositivo ligado. Exemplo. Se tiver ligado um Gravador DVD, aparece o menu de controlo da reprodução do Gravador DVD. Receiver O som sai através do receptor. Configurar Pode configurar o ambiente para utilizar o Anynet+. Botões do telecomando do televisor disponíveis no modo Anynet+ Tipo de dispositivo Dispositivo Anynet+ Estado de funcionamento Botões disponíveis Depois de comutar para o dispositivo, quando aparecer no ecrã o menu do dispositivo correspondente. Botões numéricos Botões ▲/▼/◄/►/ENTER Botões coloridos Botão EXIT Depois de comutar para o dispositivo, enquanto reproduz um ficheiro (Procura para trás) (Procura para a frente) (Parar) (Reproduzir/Pausa) Dispositivo com sintonizador incorporado Depoir de comutar para o dispositivo, quando estiver a ver um programa televisivo Botão P Dispositivo de Áudio Quando o receptor estiver activado Botão Botão MUTE

Anynet+ só funciona quando o telecomando estiver definido para o televisor. ➢ AO função só funciona enquanto estiver no estado de gravação. ➢ Nãobotão consegue controlar os dispositivos Anynet+ utilizando os botões existentes na parte lateral do ➢ televisor. Só consegue controlar os dispositivos Anynet+ utilizando o telecomando do televisor. telecomando do televisor pode não funcionar sob determinadas condições. Neste caso, volte a ➢ Oseleccionar o dispositivo Anynet+. funções Anynet+ não funcionam para produtos de outros fabricantes. ➢ As modo Anynet+, os botões coloridos podem não funcionar devidamente. ➢ No ➢ As operações , podem diferir dependendo do dispositivo. Gravar Pode gravar um programa televisivo utilizando um gravador. Carregue no botão A gravação começa (só quando ligar o dispositivo Anynet+ que permite a gravação). O programa de televisão actual é gravado no estado Ver televisão. Se estiver a ver imagens através de outro dispositivo, são essas imagens que são gravadas. Também pode gravar os fluxos da fonte seleccionando Gravar depois de carregar no botão TOOLS. Antes de gravar, verifique se a tomada da antena está correctamente ligada ao dispositivo de gravação. Para informações sobre como ligar a antena ao dispositivo de gravação, consulte o manual do utilizador respectivo.

2008-10-21 11:31:27 Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor e não pelo Altifalante do televisor.

1 Pritisnite gumb MENU, da se prikaže meni. Ver TV S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Entrada, nato pritisnite gumb ENTER. Selec.dispositivo 2 S pritiskom gumba ENTER izberite Lista de fontes. Gravar S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Anynet+ (HDMI-CEC), nato pritisnite gumb ENTER. Menu no dispositivo 3 S pritiskom gumba▲ ali ▼ izberite Receptor, nato pritisnite gumb ENTER Func. do dispositivo 4 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Lig., depois carregue no botão ENTER. Receptor : Lig. Agora pode ouvir o som através do receptor. Configurar 5 Carregue no botão EXIT para sair. Mover Quando o receptor estiver definido para Ligado, pode ouvir o som do televisor através do Enter Sair receptor de 2 canais. Se o receptor for exclusivo para home theater (só suporta áudio), pode não aparecer na lista de dispositivos. O receptor só funciona depois de ligar a tomada óptica do televisor e o receptor adequadamente. Se um conteúdo tiver problemas de direitos de autor, pode não conseguir ouvir correctamente através do receptor. Se houver um corte de corrente para o televisor quando o Receiver estiver definido para Lig. (devido a o cabo de alimentação não estar ligado, ou por causa de uma falha na alimentação), o Altifalante do televisor pode ser configurado para Deslig. quando ligar o televisor novamente. (consulte a página 23)

Antes de solicitar assistência técnica, verifique os seguintes pontos Sintoma Solução O Anynet+ não funciona.

A mensagem Ligação a Anynet+ dispositivo aparece no ecrã.

Verifique se o dispositivo é um dispositivo Anynet+. O sistema Anynet+ só suporta dispositivos Anynet+. Ligue apenas um receptor. Verifique se o cabo de alimentação do dispositivo Anynet+ está ligado correctamente. Verifique as ligações por cabo Video/Audio/HDMI 1.3 do dispositivo Anynet+. Verifique se Anynet+ (HDMI-CEC) está definido para Lig. no menu de configuração Anynet+. Verifique se o telecomando do televisor está no modo TV. Verifique se é um telecomando exclusivo para o Anynet+. O Anynet+ não funciona em determinadas condições (na procura de canais). Quando ligar ou desligar o cabo HDMI 1.3, volte a procurar os dispositivos ou reinicie o televisor. Verifique se a função Anynet+ do dispositivo Anynet+ está na posição Ligada. Verifique se o dispositivo Anynet+ está correctamente ligado ao televisor e se o Anynet+ (HDMI-CEC) está definido para Ligado no menu de configuração Anynet+. Carregue no botão TV do telecomando para mudar para o televisor. Depois carregue no botão TOOLS para que apareça o menu Anynet+ e seleccione um menu desejado. Seleccione Ver televisão no menu Anynet+. Carregue no botão SOURCE do telecomando do televisor e seleccione um dispositivo que não seja Anynet+. Carregue em qualquer uma das opções CH, PRE-CH para mudar para o modo de televisor (o botão de canal só funciona quando não estiver ligado um dispositivo Anynet+ com sintonizador incorporado). Não pode utilizar o telecomando quando estiver a configurar o Anynet+ ou a mudar para um modo de visualização. Utilize o telecomando quando a configuração do Anynet+ ou a comutação para o modo de visualização estiverem concluídos. O dispositivo Anynet+ não reproduz.

Não pode utilizar a função de jogos enquanto com a função Plug & Play em curso. Não aparece o dispositivo ligado.

Verifique se o dispositivo suporta as funções Anynet+. Verifique se o cabo HDMI 1.3 está correctamente ligado. Verifique se <Anynet+ (HDMI-CEC)> está programado para <Lig.> no menu de configuração Anynet+. Procure novamente dispositivos Anynet+. Só pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI 1.3. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+.

Não consegue gravar o programa de Televisão.

Verifique se a tomada da antena do dispositivo de gravação está bem ligada. O som do televisor não sai pelo receptor.

2008-10-21 11:31:28 Função de teletexto (consoante o modelo) A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito através da função de teletexto. A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Além disso, pode seleccionar várias opções de acordo com os seus requisitos utilizando os botões do telecomando. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, podem faltar informações ou podem não aparecer algumas páginas.

(Sair) Sair do ecrã de teletexto (consoante o modelo) (modo) Carregue para seleccionar o modo de teletexto (LIST/FLOF). Se carregar enquanto estiver no modo LIST, muda para o modo de guardar em lista. No modo de guardar em lista, pode guardar a página de teletexto numa lista com o botão (memorizar). (memorizar) Utiliza-se para memorizar as páginas do teletexto. (tamanho) Carregue para ver as letras com o dobro do tamanho na metade superior do ecrã. Para as ver na metade inferior do ecrã, carregue novamente.Para ver o ecrã normal, carregue mais uma vez. (mostrar) Utiliza-se para ver texto oculto (respostas a jogos de perguntas e respostas, por exemplo) Para ver o ecrã normal, carregue novamente no botão. Botões coloridos (vermelho/verde/amarelo/azul) Se a estação emissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados na página de teletexto aparecem codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos botões coloridos. Carregue num desses botões correspondente à opção pretendida. A página é apresentada com outras informações às cores que pode seleccionar da mesma forma.Para aceder à página anterior ou seguinte, carregue no botão colorido correspondente. (teletexto activado/visualização mista) Carregue para activar o modo de teletexto depois de seleccionar o canal com o serviço de teletexto. Carregue duas vezes para sobrepor o ecrã de transmissão actual ao teletexto. (página secundária) Utiliza-se para ver a página secundária disponível. (página para cima) Utiliza-se para ver a próxima página do teletexto. (página para baixo) Utiliza-se para ver a página anterior do teletexto. (índice) Utiliza-se para ver a página de índice (conteúdo) a qualquer momento em que está a visualizar o teletexto. (modo de espera) Utiliza-se para manter o ecrã numa determinada página, se a página seleccionada estiver ligada a várias páginas secundárias que aparecem automaticamente em sequência. Para retomar, carregue novamente neste botão. (cancelar) Utiliza-se para ver a emissão enquanto procura uma página.

alterar páginas de teletexto com os botões numéricos do ➢ Pode telecomando. Continua... Português - 55 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:29 As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias: Parte

Conteúdo Número da página seleccionada. Nome da estação emissora. Número da página actual ou indicações da procura. Data e hora. Texto. Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. informações de teletexto são muitas vezes divididas em ➢ As várias páginas mostradas em sequência e às quais pode aceder: Introduzindo o número da página Seleccionando um título numa lista Seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT) ➢ Carregue no botão TV/DTV para sair do teletexto. Português - 56 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:30 Especificações do kit de montagem na parede (VESA) Instale o kit de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se montar noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se instalar no tecto ou numa parede inclinada, pode cair e causar ferimentos graves. Família de produtos polegadas Televisor LCD Espec. VESA (A * B) Parafuso normal 23 ~ 26 200 * 100

as medidas standard para kits de montagem na parede como se mostra na tabela ➢ Fornecemos acima. aquisição do nosso kit de montagem na parede, são fornecidos um manual de instalação ➢ Na detalhada e todas as peças necessárias para a montagem. utilize parafusos com medida superior à standard porque podem danificar o interior do televisor. ➢ Não os kits de montagem na parede não conformes às especificações de parafusos da norma ➢ Para VESA, o comprimento dos parafusos pode ser diferente, dependo das respectivas especificações. utilize parafusos não conformes às especificações de parafusos da norma VESA. Não aperte ➢ Não demasiado os parafusos, pois pode danificar o produto ou fazê-lo cair, causando ferimentos pessoais. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. não se responsabiliza por danos nos produtos ou por ferimentos pessoais se for utilizado ➢ AumSamsung kit de montagem na parede não conforme à VESA ou não especificado ou se o consumidor não seguir as instruções de instalação do produto. nossos modelos de 57” e 63” não estão em conformidade com as especificações da VESA. ➢ Os Deste modo, deve utilizar o nosso kit de montagem na parede dedicado a este modelo. ➢ Não exceda uma inclinação superior a 15 graus quando montar este televisor. ão instale o Kit de montagem na parede com o televisor ligado. NPode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos. Português - 57 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:30 Dispositivo de montagem na parede (vendido em separado)(PS50A656) Após instalar o dispositivo de montagem na parede, a posição do televisor é facilmente ajustada. Montagem na parede Painel posterior Cabo série(1P a 1P)(não fornecido) Configurar Plug & Play Idioma : Português Tempo Montagem parede Melodia : Deslig. Entretenimento : Deslig. Poupança energ. : Deslig. PIP

Voltar Ajuste montagem na parede Posição1

Aceder ao menu 1 Carregue nos botões ▲, ▼, ◄ ou ► no telecomando. Aparece o ecrã Ajuste montagem na parede. Se o ecrã Ajuste montagem na parede não aparece quando carrega num botão direccional enquanto vê televisão, utilize o menu para aceder ao ecrã.

• Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Configurar e depois no botão ENTER.
• Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Ajuste montagem na parede e depois carregue no botão ENTER. Memorizar a posição 2 Ajuste a posição desejada com os botões ▲, ▼, ◄, ►. Quando carrega num botão de seta sem que esteja presente no ecrã do televisor algum OSD, aparece o ecrã de Ajuste. Carregue no botão INFO para repor as definições. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Sim e depois no botão ENTER. É reposta a predefinição da posição. 3 Carregue no botão azul. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um modo para guardar, de entre Posição1, Posição2 ou Posição3 para guardar a posição actual. Para não guardar a posição actual, carregue no botão RETURN. Na selecção do modo de guardar, não pode utilizar os botões coloridos. 4 Carregue no botão ENTER para guardar. Quando é seleccionada a Posição1, aparece a mensagem Guardou a posição actual como Posição1. 5 Carregue no botão ENTER. A posição guardada aparece no lado esquerdo do OSD. Posição Ajustar

Salvar Seleccione um modo para guardar.

Posição 1 Posição 2 Posição 3 Mover Enter Voltar Continua... Português - 58 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:32 Montagem parede ➢ Pode mudar a montagem na parede para uma de 3

posições previamente definidas, carregando no botão Vermelho (Posição 1), Verde (Posição 2) ou Amarelo (Posição 3). Se ajustar a posição após ter mudar para uma posição previamente definida, o ecrã de posição desaparece.

Mudar para a posição memorizada 1 Complete o passo 1 de Aceder ao menu. 2 Ao carregar num botão colorido (Vermelho, Verde, Amarelo) muda a montagem na parede para a posição guardada. Posição Ajustar

Salvar INFO Central ➢ Para instalar a montagem de parede, consulte o manual de instruções fornecido. ➢ Para a montagem do produto e a montagem e mudança da montagem de parede, certifique-se de que consulta uma empresa de montagem especializada. ➢ Este manual de instalação é válido para montagens da montagem de parede em paredes. Se montar noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. ➢ A montagem na parede não funciona se as funções Anynet+ ou WISELINK estiverem activadas. ➢ O modelo de 42 polegadas não é compatível com o modelo mais antigo de montagem na parede (WMN5090A). Preparação antes da instalação da Montagem na Parede na parede Caso A. Instalar a Montagem na Parede da Samsung Caso B. Instalar a Montagem na Parede de outra empresa

Instale a Montagem na Parede com um intervalo de torque de 15 kg/cm ou inferior. As peças podem danificar-se se o torque não tiver o intervalo especificado. O Kit de Acessórios inclui um Anel de Suporte [①] para a instalação de uma Montagem na Parede de outra empresa para o televisor Samsung. (Caso B) Como montar a base (consoante o modelo) Prenda bem o TV à base com os 6 parafusos fornecidos. (A parte exterior do aparelho pode ser diferente da mostrada na figura.) Aviso Prenda bem a base ao televisor antes de a deslocar porque pode cair e provocar graves ferimentos. Se quiser instalar o televisor na parede, feche a tampa (1) na parte de ligação da base com dois parafusos para a ocultar. deve ser transportado ➢ Oportelevisor duas ou mais pessoas. Nunca deite o televisor no chão porque pode danificar o ecrã. Guarde sempre o televisor na vertical. Português - 59 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:35 Fixar o televisor à parede Atenção: Puxar, empurrar, ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram ou desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas no Folheto de Segurança incluído. Para estabilidade adicional, instale o dispositivo anti-queda por razões de segurança, como descrito em seguida. Para evitar a queda do televisor:

Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à parede. Verifique se os parafusos foram aparafusados com firmeza à parede. ➣ Pode necessitar de material adicional, tal como um suporte, consoante o tipo de parede. ➣ Uma vez que os grampos, parafusos e cordão não são fornecidos, adquira-os em separado.

Retire os parafusos da parte central traseira do televisor, introduza os parafusos nos grampos, depois aparafuse os parafusos ao televisor novamente. ➣ Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Nesse caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações.

Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à parede com um cordão forte, depois aperte muito bem o cordão. ➣ Instale o televisor perto da parede de forma a não cair para trás. ➣ É mais seguro ligar o cordão de modo a que os grampos fixados à parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos grampos fixados ao televisor. ➣ Desaperte o cordão antes de transportar o televisor.

Parede Parede Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente as ligações para evitar qualquer sinal de gasto ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador profissional. Português - 60 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:37 Resolução de problemas Antes de contactar a assistência pós-venda da Samsung, faça as simples verificações indicadas abaixo. Se não conseguir resolver o problema com as instruções abaixo, anote o modelo bem como o número de série do televisor e contacte o revendedor local. Não há som nem imagem Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada de parede. Verifique se carregou no botão (POWER) (Ligar/Desligar) existente no painel frontal ou no botão POWER do telecomando. Verifique as definições de contraste e brilho da imagem. Verifique o volume. Verifique se o Altifalante do televisor está definido para Deslig.. A imagem está normal mas não se ouve o som Verifique o volume. Verifique se carregou ou não no botão MUTE do telecomando. Não há imagem ou a imagem está a preto e branco Regule as definições de cor. Verifique se o sistema de transmissão seleccionado está correcto. Interferências no som e na imagem Tente identificar o aparelho eléctrico que está a provocar interferências no televisor e afaste-o. Ligue o televisor a uma tomada diferente. A imagem está esbatida ou tem chuva, o som tem distorções Verifique a direcção, a localização e as ligações da antena. Estas interferências ocorrem normalmente devido à utilização de uma antena interna. O telecomando não funciona Substitua as pilhas do telecomando. Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmissão). Verifique se os terminais “+” e “–” das pilhas estão correctamente posicionados. Verifique se as pilhas estão gastas. O ecrã está preto e o indicador luminoso de corrente está a piscar No computador, verifique: corrente, cabo de sinal. O televisor está a utilizar o sistema de gestão de energia. Mova o rato do computador ou carregue numa tecla do teclado. No equipamento (STB, DVD, etc), verifique: corrente, cabo de sinal. O televisor está a utilizar o sistema de gestão de energia. Carregue no botão Source no painel ou no telecomando. Desligue e volte a ligar o televisor. A imagem danificada aparece no canto do ecrã. Se Digitalização prec. estiver seleccionado em algum dispositivo externo, a imagem danificada pode aparecer no canto do ecrã. O sintoma é causado por dispositivos externos, não pelo televisor. Aparece a mensagem “Resets all settings to the default values” (Repõe os valores predefinidos). Esta mensagem aparece quando carrega sem soltar o botão EXIT durante algum tempo. Os valores de fábrica das definições do produto são repostos. Português - 61 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:37 Características técnicas As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Nome do modelo PS50A656 PS58A656 Tamanho do ecrã (na diagonal) 50 inch 58 inch Resolução de PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 10W x 2 15W x 2 1240 x 766 x 96 mm 1240 x 836 x 320 mm 1418 x 866 x 101 mm 1418 x 928 x 345 mm 40 Kg 44 Kg 59 kg 64 kg Som (Saída) Dimensões (LxAxP) Televisor apenas Com base Peso Televisor apenas Com base Características ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10% a 80%, sem condensação -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% a 95%, sem condensação Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B. O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto. Português - 62 BN68-01768A_POR.indd

2008-10-21 11:31:37 Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação. BN68-01768A_POR.indd