MANUAL DE UTILIZADOR RDNE350K30XBN BEKO
Posizionamento e installmente .... 11
Por favor, leia primeiro estemanual!
Caro cliente,
Esperamos que o seu produit, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos deolemidade, ofereça-lhe um service efectivo.
Para isso, recomendamos que leia cautadas o inteiramente o manual do seu produits antes de utilizes-lo e guarde-o para futuras consultas.
Este manual
- Ajudá-lo-a utilizes o seu equipoamento de forma rápida e segura.
- Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipoamento.
- Siga as instruções, especialmente as relativas à segurarça.
- Guarde o manual num local acessivel, ja que poderá precisar dele mais tarde.
- Além disso, leiá también os outros documentos fornecidos com o seu produto. Observe que this manual también pode ser valido para outros modelos.
Os sintoblos e as suas descrições
Este manual de instruções contentos seguições síbolos:
O Informacoes importantes ou dicas utes de utilização.
Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.
Aviso sobre a voltagem eletrica.
CONTEUDO
1 O seu frigorífico 3
2 Avisos importantes de seguranca 4
Uso pretendido. 4
Para produits com um dispenser de agua; . 8
Segurarca com crianças.. 8
Conformidade com a Direciva WEEE e Eliminação de Resíduos: .. 8
Cumperimento com a Direciva RoHS: 9 Informação sobre a embalagem .. 9
Aviso HC. 9
O que se pode fazer para economizar energia. 9
Recomendações para o compartmentamento de alimentos frescos10
3 Instalação 11
Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico. 11
Antes de Functionar o seu frigorífico..11
Ligação eletrica 12
Elimação da embalagem. 12
Elimação do seu frigorífico velho...12
Colocação e instalação 12
Ajuste dos pés. 13
4 Preparacao 14
5 Utilizar o seu frigorífico 16
Botão de ajuste da temperatura ..... 16
Ajustar a temperatura do seu frigorífico ..... 16
Sistema de arrefecimento duplo ..... 16
Função 'Vacation' (Férias) ..... 17
Para o seu produits ..... 17
Congelar alimentos frescos ..... 17
Recomendação para a preservação de alimentos congelados ..... 18
Colocação dos alimentos ..... 19
Substituição do MODULE da luz interior ..... 19
O que se pode fazer para economizar energia ..... 19
Fazer gelo ..... 19
Descrição e limpeza do FILTER para odores: ..... 20
Icematic e reservatório de armazenamento de gelo ..... 20
Reservatório de armazenamento giratório ..... 21
Compartmento de temperatura zero21
Inverter a porta ..... 22
Inverter a porta ..... 23
6 Manutenção e limpeza 24
Proteção das superfícies plácicas 24
7 Soluções recomendadas para os problemas 25
1.Prateleira da porta do compartmento do congelador
2.Botão de ajuste da temperatura
3.Secções de manteiga e queijo
4. Prateleira da porta do compartmento do frigorifico
5.Suportes para ovos
6.Reservatório de armazenamento giratório
7.Suporte para garrafas
8. Proteção metalica
9. Prateleira para garrafas
10.Pes ajustaveis
11.Gaveta para frutos e legumes
12. Compartimento do resfiador
13. Chave
14.Garrafeira
15. Prateleiras de vidro do compartmento do refrigerador
16.Ventoinha
17. Compartimento do gelo
18.Icematic
19. Compartimento do congelador
20. Compartimento do frigorifico
*optional
As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquamáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluidas no produto que adquiriu, é porque são validas para outros modelos. 3 LPT
2 Avisos importantes de segurança
Por favor, revela as informações seguentes. A não-observança destas informações podem fazer ferimentos ou danos ao material. Caso contrario, todas as garantias e compromisesos de fiabilitadade tornar-se-ão invalidos.
As peças sobressalentes originais serao fornecidas durante 10 anos a partir da data da compra.
Uso pretended
| Δ | AVISO:
Manter as aberturas de ventilação, na caixa de proteção do aparecido ou na estrutura embutida, sem obstruções. |
| Δ | AVISO:
Não usear dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo fabricante. |
| Δ | AVISO: Não danIFICAR o circuito de refrigeração. |
| Δ | AVISO: Não usear apareiros electricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do aparecido, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. |
Este aparelho é destinado a ser uso em uso dométrico e
aplicações similares como
-
zonas de cozinha em estabelecimentos commerciais, escritórios ou outros ambientes laborais;
-
casas rurais epelos clientes em hoétis, motéis eoutsros ambientes de tipo residencial;
-
ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço;
-
utilizesões de referências e outros não-retalhistas similares.
Segurança geral
- Quando quiser Eliminar/ desfazer-se do produit, recomendamos que consulta oServiço de assistência e os orgões autorizados para obter mais informações.
- Consulte o seuServiço de assistência autorizada para todas asQUESTões e problemas relativos ao frigorífico. Não tente reparar e nen permita que não temo a forma sem notificar os serviços de assistência autorizados.
- Para produits com um compartmento de congelador; Não como cones de gelados e cubos de gelo imeditamente antes retirá-los do compartmento do congelador! (Isto pode provocar queimaduras de frio na sua Boca).
- Para produits com compartmento de congelador; Não colque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafasas no
compartimento do congelador.
Caso contrario, poder rebentar.
- Não toque nos alimentos congelados; pode ficar presos à sua性和 alimentação.
- Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação.
- O vapor é materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser realizados nos processos de limpeza e descongelação do seu frigorífico. Em tais casos, o vapor pode entra em contacto com as partes electricas e provocar curto-circuito ouCHOque electrolyico.
- Nunca use as partes do seu frigorífico, tal como a porta, como meiros de apoio ou degrau.
- Não utilize dispositivos electricos dentro do frigorífico.
- Não danifique as partes por onde circula a refrigeracao, com ferramentas perforantes ou cortantes. O refrigerante que pode explodir quando os canais de gás do evaporador, as extensões do tubo ou os revestimentos da superficie são perforados, causa irritacoes na pele ou ferimentos nos olhos.
- Não cubra ou bloqueie os orificios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material.
- Os dispositivos electricos são devem ser reparados por pessoas autorizadas. As reparações realizadas por pessoas incompetentes
causam ricos ao utiliser.
- Em caso de qualquer falha quer durante uma manutenção ou num trabalho de reparação, desligue a alimentação eletrica do seu frigorífico, desligando o fusível correspondente ou retirando a ficha da tomada.
- Não puxe pelo cabo quando for退市 a ficha da tomada.
- Assegure-se de que bebidas fortemente alcoéricas são guardadas de forma segura com a tampa apertada e colocadas na vertical.
- Nunca guarde latas de aerossol inflamáveis esubstências explosivas no frigorífico.
- Não utilize dispositivos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descongeração. Siga apenas as instruções recomendadas pelo fabricante.
- Este produit não se destina a ser uso por pessoas com incapacidades físicas, sensoriais ou mentalais ou sem conhecimiento ou experiencia (incluindo crianças), a menos que sejam supervisionadas por algoém responsavel pela sua segança ou que as instrua sobre o uso do produit.
- Não utilize um frigorífico avariado. Consulte o agente autorizzato se tiver qualquer question.
- A segurarça eletrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o Sistema de ligação à terra da sua casa
estiver em conformidade com as normas.
- A exposicao do produits à chuva, neve, sol e vento é perigosa no que toca à segurarça eletrica.
- Para evaporar qualquer perigo, contacte o service autorizzato o cabo eletrico estiver danificado.
- Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorro perigo de morte ou ferimentos graves.
- Este frigorífico foi acontecido unicamente para guardar alimentos. Não deverá ser realizado para quaisquer outros fins.
- A etiqueta das espécificações tínicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico.
- Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade,biasedanificá-lo.
Se houver uma luz azul no frigorífico, não olhe para ela a olho nu ou com ferramentas opticas durante muito tempo.
- Para frigoríficos controlados manualmente, aguarde pelo menos 5 horas paravoltar a liga-lo antes uma falha elétrica.
- Este manual de instruçõesdehyde ser entrega ao novo proprietário do produits quando for dado/ vendido a outros.
- Evite Causear danos ao cabo eletrico quando transporte o frigorífico. Dobrar o cabo
pode causar incendidio. Nunca pouse objectos pesados no cabo eletrico. Não toque na ficha com as性和 molhadas quando a introduz na tomada para ligar o produits.
- Ao instalar o eletrodométrico, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica entalado nem danificado.
- Não coloque tomadas multiplas nem fontes de alimentação portáteis muito à parte traseira do eletrodométrico.
- As crianças com idade entre 3 e 8 anos podem colocar eutaras cargas de aparhados de refrigeracao.
- Para fazer a contaminação dos alimentos, respeite as instruções a seguir aparecidas:
-abarir a porta durante longos periodos de tempo pode causar um aumento de temperatura significativo nos compartments do aparelho;
-
- limpe regularamente as superficies que podementraremcontacto com alimentos,assim como os sistemas dedrenagem acesseis;
- limpe os reservatórios de água se não foram utilizados.
durante 48 horas; lave o Sistema de ligaçao ao fornecimento
- de agua, se não tiver sido extraída agua durante 5 días;
- armazene carne e peixe cru em recipientes adequados, no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem para os outros alimentos;
-
- os compartmentos para congelação de alimentos de das estrelas são adequados para armazenar alimentos précongelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo;
- os compartmentos de uma, das e muito estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos;
- se o aparelho de refrigeracao ficar vazio durante longos periodos de tempo, desligue, descensele, limpe, seque eaxe a porta aberta para fazer a formacao de dolor no interior do aparelho.
- Não ligue o frigorífico à tomada, se a tomada de parede estiver solta.
- Nãodeer ser vaporizado directamente nas partes interiores ou interiores do produits devidao a razoes de seguranca.
- Para fazer risco de incenso e explosão, não vaporize substências que contenham gases inflamáveis, tais como gás propano, etc., proximity ao frigorífico.
- São coloque recipientes que
containham agua sobre o topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar em什麽electrico ou incéndio.
- Não sobrecarregue o frigorífico com excesso de alimentos. Se sobrecarregado, os alimentos podem cair e feri-lo a si e danIFICAR o frigorífico ao Abrir a porta. Nunca colque objectos no topo do frigorífico, visto que estas poder cair quando se abre ou fecha a porta do frigorífico.
- Como precisam de um controlo de temperatura exacta, as vacinas, medicamentos sensíveis ao aquecimento, materiaisolestíicos, etc., não deverão ser guardados no frigorífico.
- Se não for正常使用 por um longo tempo, o frigorífico deve ser desligado da tomada. Qualquer problema possível no cabo électrique poderá resultar em incência.
- O frigorífico pode mover-se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso. O ajuste seguro e'apropriadodos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova.
- Ao transporte o frigorífico, não secure pelo puxador da porta. Caso contrário, pode quebrar.
-
Se positional o seu frigorífico proximity de outras frigorífico ou arca frigorífica, a distência entre os dispositivos deve ser deleo menos 8 cm. Caso contrário, as paredes lateraisAdjacentes podem humedecer.
-
Nunca usar o produto se a secção localizada na parte superior ou traseira do seu produto complaces de circuitos impressos electrónicos no interior estiver aberta (tampa da placá de circuito electrónico impresso) (1).
-
A pressão para a entrada de água fria deve ser no maior de 90 psi (620 kPa). Se a sua pressão de água excesser 80 psi 550 kPa), utilize uma valvula limitadora de pressão no seuSYSTEMA de alimentacao. Se não sabecomeverificar a sua pressao de agua,devesolicitaramajuda de um canalizadorprofessional.
-
Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação, deve utilizear sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação. Deve consultar os canalizadores professionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação.
-
Não instalar na entrada de água quente. Deve fazer precauções relativamente ao risco de congelamento nas tubagens. O intervalo deestrutura doágua deveser 33^ F (0,6^ C) de minimo e 100^ F (38^ C) de maior.
- Use apenaságua potável. Segurarça comcriencias
- Se a porta possuir uma fechadura, a chave deverá ser mantida afastada do alcance das crianças.
- As crianças devem ser viigiadas para impeder que brinquem com o produits.
Este produto está em conformidade com a Directa WEEE da UE (2012/19/EU). Este produit porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (WEEE).
Este produit foci fabricado com materiais e peças de alta优质的, que podem ser reutilizados e reciclados. No fim da sua vida éutil, não elimine o resíduo com o lixo dométrico normal ou及其他 lixo. Leve-o a um centro de recolha para recicagem de equipamentos electricos e eletrónicos. Consulte as autoridades locais para se informar sobre estas centros de recolha.
Cumprimento con a Direciva RoHS:
O produit que adquiriu está em conformidade com a Direcixa RoHS da UE (2011/65/EU). Ele não contentem materiais perigosos e proibidos especializados na Direcixa.
Os materiais de embalagem do produitsão fabricados a partir de materiaisreciclaveis, de acordo com as{nossas Normas Ambientais Nacionais. Nãoelimine os materiais de embalagemjunto com o lixo domestico ou outro tipo de lixo.Encaminhe-os a um puntode recolha de materiais de embalagemindicado pelas autoridades locais.
Aviso HC
O Sistema de arrefecimento do seu produits contém R600a:
Este gás é inflamável. Por isso, tenha cuidado em não danIFICAR oSYSTEMA de arrefecimento e a tubagem durante o uso e transporte. No caso de algo dano, mantenha o seu produto longe de potecções fontes de fogo que possam fazer com que o produits de incendeie e ventile o compartmento no qual aunities está colocada.
Ignore este avis se o sistemas de refecimento do seu produits contiver R134a:
Nunca elimine o seu produto no fogo.
O que se pode fazer para economizar energia
Recomendações para o compartmento de alimentos frescos * OPPLICAL
Não deixe que nenhum alimento entre em contacto com o sensor de temperatura no compartmento de alimentos frescos. Para fazer o compartmento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento, o sensor não pode estar obstruindo por alimentos. Não colque alimentos quentes no seu equipamento.
3 InstALAÇAO
Por favor,重点领域-se de que o fabricante não pode ser responsabilizzato se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções.
Pontos a serem considerados ao transporte novamente o seu frigorífico
- O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transporte.
- As prateleiras, acessórios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem ser firmamente presos com fità adesiva, devido aes solavancos antes de voltar a empacató-lo.
- A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.
Não se esqueça...
Todo material reciclado é uma fonte indispensable para a natureza e para os outros recursosnationais.
Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informacoes nos organismos relativos ao ambiente ou jusqu das autoridades locais.
Antes de.iniciar autilizaçãodo seu frigorífico,verifique o segunte:
- O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livrimente na sua parte traseira?
- Introduza os 2 calços plácicos na ventilação traseira, conforme às vezes para acredendação de um dos meus parentes. O não é必需 que o parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente doparente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parente do parent e a parede, permitindo assim a livre circulacao do ar.
- Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutenção e limpeza".
-
Ligue o frigorífico à tomada électrique. A luz interior acender-se-á quando a porta do frigorífico for aberta.
-
Ouviá um ruido quando o compressor começar a travaíhar. O liquido e os gases no interior doSYSTEMA de refrigeração también podem fazer algo ruido, mesmo que o compressor não está a funcional, o que é perfeitamente normal.
- As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de fazer a condensação.
Ligação electrolytica
Ligue o seu produit a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusivel com a capacidade apropriada. Importante:
- A ligação deve estar em concordância com os regulamentos{nacionais.
- A ficha do cabo de alimentação deve estar fácilmente acessível antes a instalacao.
- A voltagem especificada deve ser igual à sua voltagem eletrica.
- Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a ligation.
Um cabo de alimentacao danificado deve ser substituido por um electricista qualificado.
O produit não deve ser utilisé antes de ser reparado! Ha risco deCHOQUE ELECTRICO!
Eliminação da embalagem
Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças.
Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo. Não os elimine juntamente com o lixo dométrico normal.
A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis.
Eliminação do seu frigorífico velho
Elimine o seu frigorífico velho sem Causear qualquer perigo ao meio ambiente.
- Pode consulutar o seu revendedor autorizzato ou o centro de recolha do lixo do seu@municipo a respeito da eliminação do seu frigorífico.
Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha elétrica e, se houver trincos nas portas, deixe-os inutilizados, a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo.
Colocação e instalação
A Se a porta de entrada do compartmento onde o frigorico sera instalado nao for o suficientemente larga para que ele passe, chame o service de assistencia autorizzato para que possam remove as portas do seu frigorico e passa-lo de forma inclinada atravaes da porta.
- Instale o seu frigorífico num local que permita fácil acesso.
- Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugarares humidos e luz solar directa.
- Deve existir uma circulacao de ar adequada a volta do seu frigorifico,
para que obtenha um funciona eficiente. Se o frigorífico for colocado numa reentrência da parede, deve havar uma distança minima de 5cm do tecto e, pelo menos, 5 cm daparede. Se o piso for coberto por alcatafia, o seu produits deve ter uma elevação de 2,5 cm do chão.
- Coloque o seu frigorifico num pavimento uniforme para evaporar solavancos.
- O condensador do seu equipamento está localizzato na parte deTRS, como muito a seguir. A fim de obter uma melhor eficiência enerética com baixo consumo de energia, puxo o condensador na sua direção, como ilustrado na figura abaixo. A posicao do condensador serafirmamente fixada atraves do mecanismo de bloqueio dos prenderados superior existentes em cada um dos lados.
* OPCIONAL
Ajuste dos pés
Se o seu frigorífico estiver desnivelado;
Pode equilibrar o seu frigorífico,
rodando os seu pés frontais
conformé ilustrado na figura. O canto
onde está o pé é baixado quando roda
na direção da seta preta e levantar
quando roda na direção oposta.
Peça ajuda a algoém para erguer
ligeiramente o frigorífico, faculdáre este
processo.
4 Preparação
- O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distança minima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos electricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar.
- Certifique-se de que o interior do seu frigorífico esteja completenesslamento limpo.
- Se forem instalados dois frigorificos lado a lado,deerá existir una distência minima de 2 cm entre eles.
- Quando'utilizar o seu frigorífico pela primaira vez, por favor, observar as seguintes instruções durante as vezes horas iniciais.
- A porta não deverá ser aberta freqüentemente.
- Deve começar a funciona vazio, sem alimentos no interior.
- Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor consulte os avisos na sequção "Soluções recomendadas para os problemas".
- A embalagem original e os materiais de esponjadeferao ser guardados para transporte ou deslokacoes futuras.
- Este equipamento foi concebido para funciona nas temperatasespecifiedasnatabelaabaixo e estáequipado com o Advanced ElectronicTemperature Control System [AETCS] (Sistema de controlo da temperaturaelectrondo avançado),que asseguraque a definição recomendada [4 -quatro no botão] não desconcelarao osalimentos congelados no congelador,mesmo que a temperatura ambientedesça para menos de -15^. Ao ser instalado pela primarya
vez, o produit NÃO DEVERÉ ser colocado em locais com baixa temperatura porque o congelador não baixará para a sua temperatura padrão de funciona. quando tiver alcancadço um estado de funciona estavel, pode ser reposicionado. Assim, poderá depois instalar o seu equipoamento numa garagem ou compartmento sem aquecimento, sem ter que se preocupar se os alimentos conglomerados que está no congelador se está a deteriorar. Contudo, nos ambientes de baixas temperatas mentionados acima, os conteudos do frigorífico podem congelar, por istso, verifique e consumes os alimentos do frigorífico atempadamente. quando a temperatura ambiente voltar ao normal, poderá alterar a definição do botão conforme as suas necessidades.
- Se a temperatura ambiente estiver abaixo dos 0^ , os alimentos no compartmento do frigorífico congelarão. Por istso, recomendamos que não use o compartmento do frigorífico em condições de temperatura ambiente muito baixa. Pode Continuing a usar o compartmento do congelador como de costume.
-
Nalguns modelos, o pairol de instrumentos desliga-se automaticamenhte 5 minutos depuis da porta ter sido fechada. Será reactivado quando a porta for aberta ou quando for premida qualquer tecla.
-
Devido a mudanças de temperatura, em consagemência da abertura/fecho da porta do produits durante o Functionamento, é normal que se produza condensação na porta/prateleiras e recipientes de vidro da estrutura.
- Não que o ar quente eágumo não é penetrate. Onde estiverem abertas, o seu produits é vitrar-se por si eles podem possuir condições足够es para proteger os他们在 alimentados. As funções e os componentes como o compressor, a ventoinha, o aquecedor, o descogelador, a iluminação, o visor, entre outros, funcão de acordo com as necessidades para o consumo minimo de energia nas vezes circunstancias.
Botão de ajuste da temperatura
O botão de ajuste da temperatura permite-lhe fazer as definições da temperatura do seu frigorífico.
Ajustar a temperatura do seu frigorífico
O ajuste geral da temperatura do seu frigorífico é effectuado atraves do botão de ajuste da temperatura, na parede esquerda do compartmento do refrigerador. Este botão possui 5 différentes posições de ajuste da temperatura. Seleção a posão adequada às suas necessidades.
Sistema de arrefecimento duplo
O seu frigorífico está equipado comlots sistemaseparados de arrefecimento,para arrefecer o compartmento para alimentos frescos e o compartmento do congelador. Assim,oar no compartmento para alimentos frescos e no compartmento do congelador não se mistram. Para a把这些dois sistemas separados de arrefecimento,a velocidade de arrefecimento é muito mais alta do que em outros frigoríficos. Os odores dos compartmentos não se mistram. Tentem ocorreuma poupanca adicularde energia, ja que a descongelação automatica é realizada individualmente.
Função 'Vacation' (Férias)
Se as portas do produit não foram abertas por 12 horas antes do termóstato ter sido comutado para posão mais quente, a funcão 'Vacation' (Férias) sera automaticamente activada.
Abra a porta do produits ou altere a definição do termóstato para cancelar a funcão.
A funcão 'Vacation' é optional. Ela podeVAR dependendo do tipo de produits e poderá não existir em todos os produits.
Não é recomendado o armazenamento de alimentos no compartmento mais frio quando a função 'vacation' está activa.
Para o seu produit
Se o seu termóstato estiver equipado com a posicao "0":
- O seu produit parará o funcção ao rodar o botão do termóstato para a posicao "0" (zero). O seu produits não inicialá a menos que rode novamente o botão do termóstato para a posicao "1" ou uma das outras posições.
Se o seu termóstato estiver equipado com a posicao "min":
- É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de colocá-los no frigorífico.
- Os alimentos quentes devem ser arrefeçidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico.
- Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualidade.
- Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo de refeições.
- Os alimentosdeferao ser embalados de una forma hermética para evitar quesequemmesquevenham aser guardadosdurantepouco tempo.
-
Os materiais a serem realizados para embalar os alimentosdeferao ser a prova de rompimento e resistentes ao frio,humidade,cheiros,oleos e acidos e aussi devem ser herméticos. Além disso,devem estar bem fechados e devem ser feitos de materiais facies de manusear, que sejam痫ropriados para fins de congelação.
-
Os alimentos a congelar devem ser colocados no compartmento do congelador. (Nãodeeraoentrarmetocastrocomositenscongelados anterionmente paraevitarasua descongelacao parcial.A capacidade decongelacao do seu produitsefornecida naspecificaçõestécnicasdo seu frigorifico).
- Os periodos dados na informação sobre concíliação devem ser observados nos momentos de armazenamento.
- Os alimentos congeladosdeerao ser usados imeditamente antes de serem descongelados e nunca deverao ser recongelados.
- Para obter osmelhos resultados, as instruções a seguir aparecas devem ser tomadas em LINHA de conta.
- Não congele grandes quantidades de alimento de umasolez.A优质的 dos alimentos é melhor preservada quando a congregação atinge o interior no menor tempo possível.
2.A colocação de alimentos quentes no compartmento do congelador obrige o Sistema de refrigeracao a umFUNDO contuno atecompletacongelacao dos alimentos.
3.Tenha um cuidado especial para não misturar alimentos ja conglomerados com alimentos frescos.
Recomendação para a preservação de alimentos congelados
- Os alimentos embalados précongelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento, para um compartmento de armazenamento de alimentos congelados de (4 estrelas).
- Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos alimentos congelados,deer ter em conta o segunte:
1.Cologne as embalagens no congelador o mais rapidamente possivel après a aquisicao.
2.Verifique se os recipientes estao etiquetados e datados.
3.Não ultrapasse as datas de validade mencionadas nas embalagens. No caso de ocorro uma falha de energia, não abra a porta do conglomerador. Mesmo que uma falha eletrica se prolongue até ao indentado no "Tempo de aumento da temperatura" na sequção "Especificações tínicas do seu frigorífico", os alimentos conglomerados não serao afectados. No caso de fazer energia por mais tempo, os alimentos devem ser verificados e se for necessário, devem ser consumidos imeditamente ou então conglomerados depuis de serem cozinhados.
Descongelação
Os compartmentos do congelador e do frigorífico descongelam automaticamente.
Colocação dos alimentos
| Prateleiras do compartmento do congelador | Diversos alimentos congelados, tais como carne, peixe, gelado, legumes, etc. |
| Suporte para ovos | Ovo |
| Prateleiras do compartmento do refrigerator | Alimentos em panelas, pratos, recipientes fechados |
| Prateleiras da porta do compartmento do refrigerator | Pequenos alimentos embalados ou bebidas (tais como leite, sumo de frutas e cerveja) |
| Gaveta para frutos e legumes | Legumes e frutas |
| Compartmento de restrfiamento | Carne e peixe a ser descongelado |
Substituição do modulo da luz interior
Para substituir o modulo de luz do seu frigorífico, contacte a Assistência técnica autorizada.
O que se pode fazer para economizar energia
- Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo.
-
Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico.
-
Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não sera dificuldada.
- Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou proxies de aparehos que emitem calor tais como fornos, às quinas de lavar louça ou radiadores.
- Tenha o cuidado de manter os seuis alimentos em recipientes fechados.
Fazer gelo
Encha o reservatório para gelo com água e colque-o no seu lugar devido. O seu gelo ficará antes em和地区 de das horas.
Poderá retiring fácilmente o seu gelo, descogendo levamente o reservatório para gelo.
Descrição e limpeza do filtró para odeores:
Puxe a tampa dentro da qual o filtro para odeores está instalado, baixe e remove conforme ilustrado. Deixe o filtro exposto à luz solar durante um dia. O filtro sera limpo durante este período. Coloque o filtro de volta no seu lugar.
O filtró para odeores deverá ser limpo uma vez por ano.
Icematic e reservatorio de armazenamento de gelo Usar o Icematic
- Encha o Icematic com agua e coloque-o no seu lugar devido. O seu gelo ficará pronto em和地区 de das horas. Não remove o Icematic(before que estiver acomodado para fazer gelo.
- Rode o botão no sentido horário em 90 graus.
Os cubos de gelo nos compartmentos cairão dentro do reservatório para armazenamento do gelo sentido abaixo.
- Pode tirar o reservatório para armazenamento do gelo e se servir dos cubos de gelo.
- Se desejar, pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo.
Reservatório para armazenamento de gelo
O reservatório para armazenamento do gelo está Concebido apenas para acumular cubos de gelo. Não coloqueágua dentro dele. Caso contrário, quebrará.
Reservatório de armazenamento giratório
A prateleira de estrutura deslizante pode ser movida para a esquerda e para a direita para lhe permitir colocar garrafas compridas, jarras ou caixas numa prateleira mais baixa (Fig. 1) Pode chegar acos alimentos que colocou dentro da prateleira agarrando e rodando-a a partir do seu rebordo direito (Fig. 2). Quando quiserregarar ou retirá-la para limpar, rode-a em 90 graus, levante-a e puxe-a para si (Fig. 3-4).
Compartmento detemperatura zero
Este compartmento fosti concebido para guardar alimentos congelados que devem ser descongelados lentamente (carne, peixe, frango, etc.) conforme necessario. O compartmento de temperatura zero é o lugar mais frio do seu frigorífico no qual produits lácteos (queijo, manteiga), carne ou frango podem ser guardados em condições ideais de temperatura. Os legumes e/ou frutos não devem ser colocados neste compartmento.
Inverter a porta
Siga as instruções por ordem numérica
Inverter a porta
Siga as instruções por ordem numérica
6 Manutenção e limpeza
Nunca use gasoline, benzeno ou substancias semelhantes para a limpeza.
4 Recomendamos que desligue a fazer do equipamento da��ada antes da limpeza.
Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produits de limpeza domestica, detergentes ou ceras abrilhantasadoras.
Para produits não No Frost, gotas de agua e uma congelação com a largura de um dedo podem ocorro na parede posterior do compartmento do frigorífico. Não limpe; nunca aplique oleo ou agentes similares.
Utilize apenas panos macios de microfibra ligeiramente humedecidos para limpar a superficie do produits. Esponjas e outros temas de panos de limpeza poderão riscar a superficie.
Usez agua morna para limpar o exterior do seu frigorifico e seque-o com um pano.
i Utilize um pano humedecido numasolucao composta por una colher de chá de bicarbonato de soda dissolvido em和地区 de meio litro deágua para limpar o interior e(before seque-o.
4 Certifique-se de que não entraágua no compartmento da lâmpada e nos outros itens electricos.
4 Se o seu frigorífico não for realizado durante um longo periodo de tempo,
remove o cabo de alimentacao, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a porta entreaberta.
6 Verifique regularamente as borrachas vedantes da porta, para se assegurar que elas estao limpas e sem restos de alimentos.
A Para remove os suportes da porta, retire todo o seu conteudo e, em seguida, basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base.
Nunca utilize agentes de limpeza ou agua que contenha cloro para limpar as superficies externas e as partes cromadas do produit. O cloro provoca a corresoa de tais superficies metálicas.
Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão, agentes de limpeza domestica, detergentes, gasolina, benzina, cera, etc., poder danIFICar os carimbos nas partes plácicas, que poder desaparecer ou ficarem deformadas. Usar agua quente e um pano macio para limpar e secar com um pano seco.
Proteção das superfíças plácicas
i Nao coloque oleos liquidos ou comidas cozinhadas no oleo no seu frigorífico em recipientes abertos, uma vez que pode danIFICAR as superficies plácicas do seu frigorífico. No caso de derrame ou salpico de oleo nas superficies plácicas, limpe e envague a parte correspondente da superficie comágua morna.
7 Soluções recomendadas para os problemas
Por favor, revela esta lista antes de Telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações freqentes resultantes de defeitos de fabricação ou uso do material. Algumas das funções descriñas tão podem não existir no seu produto.
O frigorífico não funciona
- O frigorífico tem a ficha eléctrica ligada correctamente à.tomada?Introduza a ficha na tomada de parede.
- O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está queimado? Verifique o fusível.
Condensação na parede lateral do compartmento do refrigerador (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).
- Condições ambientais muito frias. Abertura efeito FREQUentes da porta. Condições ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contente liquidos em recipientes abertos. A porta foci dexada entreaberta. Comute o termóstato para um grau mais frio.
- Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos FREQUENTemente.
- Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material appropriado.
- Limpe a condensação usingo um pano seco e verifique, se persistir.
O compressor não está a funciona.
- A proteção tímeca do compressor deixa para defunçionar durante falhas electrolycas repentinas ou na extracção/colonização da ficha electrolytica, ja que a pressão refrigerante no Sistema de arrefecimento do frigorífico não se encontra estabilizada. O seu frigorífico voltará a funcional aproximamente 6 horas antes. Por favor, chame a assistência se o frigorífico não头痛ar a operar no fim deposso.
- O refrigerador está no ciclo de descongeração. Isto é normal num frigorífico de descongeração totalmente automatico. O ciclo de descongeração ocorrê periodically.
- O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está correctamente ligada à tomada.
- A regulação da temperatura está feita correctamente?
- A corrente deve ser desligada.
O refrigerador está a funciona Frequentlymente ou por um longo tempo.
- O seu novo produto pode ser mais长大o do que o anterior.Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um periodo maior de tempo.
- A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeito normal.
- O frigorífico fou ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que das horas.
- Podem ter sido colocadas recentamente grandes quantidades de alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes exigam a um funciona mais vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento.
- As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo. O ar quente que enquiry no frigorífico faz com que o mesmo tenha que funciona por periodos mais longos. Abra as portas com menos frequência.
- A porta do compartmento do refrigerador ou do congelador pode ter sido deixada entreaberta. Verifique se as portas estao completeness fechadas.
- O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde às que a temperatura sera atingida.
- O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto, roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante danificado/ roto faz com que o frigorífico funciona por um períodode tempo maior para que mantenha a temperatura actual.
A temperatura do congelador está muito baixa, quando que a temperatura do refrigerador é suficiente.
- A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.
A temperatura do refrigerador está muito baixa, quando que a temperatura do congelador é suficient.
- A temperatura do Refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.
Os alimentos guardados nas gavetas do compartmento do refrigerador está congelados.
- A temperatura do Refrigerador pode ter sido ajustada para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.
A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.
- A temperatura do Refrigerador pode ter sido ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador às que a temperatura do refrigerador ou do congelador atina uma)nível suficiente.
- As portas podem estar a ser abertas freqüentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo; abra-as menos_frequentemente.
- A porta poderá ter sido deixada entreaberta; feche-a completeness.
- Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantities de alimentos quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a temperatura desejada.
- O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há peuco tempo. O total arrefecimento do frigorífico leva tempo.
O ruido de funciona bajo cuando o frigorífico está a funciona.
| • O desempenho deestrutura do frigorífico podevariardevidoasalterações na temperatura ambiente.Esta situação é normal e não é um problema. |
| Vibraçõesou ruido. |
| • O piso não está nivelado ou não éresistente. O frigorífico balança quandodeslocated lentamente. Certificque-se de que o piso é suficientementeforte para suportar ofrigorífico, e nivelado. |
| • O ruido pode ser causado pelos itenscolocados sobre o frigorífico. Os itens sobre totopo do frigorífico devem serremovidos. |
| Há ríudos que surgem do frigoríficocomo líquidos a verteu or goztejar. |
| • Os fluxos de gás e liquidos acontecemconformoeis princípios deestrutura do seufrigorífico.Esta situação énormal e não éum problema. |
| Há um ríudo parecido com o vento asoprar. |
| • As ventoinhas sãoutilizadas para arefeccer ofrigorífico.Esta situação énormal e não éum problema. |
| Condensaçao nasparedes internadó frigorífico. |
| • O tempo quente ehumido aumentoaformação de gelo e de condensaçao.Esta situação énormal e não é um problema.As portas poderao ter sidodeixadasentreabertas; certificque-se queas vezesestãocompletamente fechadas.As portas podem estar a ser abertasfrequentlymente ou foramdeixadasentreabertas por longo tempo; abra-asmenos Frequentemente. |
| Há ocurrenciencia dehumidade noexterior do frigorífico ou entre asportas. |
| • Podérastir humidade no ar; isto ébastante normal no tempo humido. Quandoa humididade for menor, a condensação iradesaparecer. |
| Maus odores dentro do frigorífico. |
| • O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma esponja,água morna ou água com gás.
• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem provoc cheiros. Utilize um recipienteDIFFERente ou um material de embalagem de marca DIFFERente. |
| A porta não está fechada. |
| • Os pacotes de alimentos podem impedir ofeito da porta. Coloque de outras forma as embalagens que está a obstruar a porta.
• O frigorífico não está Completely na vertical no pavimento e balanseia quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.
• O piso não é solido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico. |
| As gavetas para frutos e legumes estábloqueadas. |
| • Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os alimentos na gaveta. |
| Se A Superfíce Do Produktivo Estiver Quente. |
| • Podem notar-se temperatas elevadas entre as两大 portas, nos painéis laterais e na grelha traseira quando o produits está a funcional. Essistência é normal e não exige serviços de manutenção! |
Papakaloume diaiaote npwta to napov eyxepidio!
AyatntE Πeλatn,
EaIizoume 0ti n oukeun oac, Tnou kataoKeuaotnke oevvtpeves ykataotaoic kai
eEyxOKe 16 Ttio auotnpes diaikaoies eEvxou TIOIOTnTc, 0a aoc npoopei attootikatis utnpoeie ts.
Iia to loyo auto, ouviotoue va biαaete TPOOEKTiKa oIo To EYxepidio oOnyiw Tou TPOIOVTOc OaC TPIV XPOIAOTIOInOeTo TPOIOv KAI KATOTIV Va To QUAeTe OE EUKoA TPOOTELaoiO onueio yia eAAovTkn avapopa.
To napov yxepidio
