HHV67SLX - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HHV67SLX HOOVER

P COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

functie gereset. TECHNISCHE SERVICEDIENST Voor u de technische servicedienst inschakelt. Indien u product niet juist functioneert, raden wij u aan: - Te controleren of de stekker goed in het stopcontact zit. Indien u de oorzaak van de onjuiste werking niet kunt vinden: schakel het apparaat uit, sleutel niet aan het apparaat, en schakel de Technische Servicedienst in. REGISTRATIENUMMER PRODUCT. Waar bevindt het zich? Het is van groot belang dat u de code van het product en het registratienummer (16 nummers, die beginnen met het cijfer 3) doorgeeft aan de Technische Servicedienst dat u op het garantiecertificaat terugvindt, of op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat. Op deze wijze kunt u voorkomen dat de monteur onnodig langskomt en bespaart u de voorrijkosten. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE BOVENSTAANDE VOORSCHRIFTEN.

PORTUGUÊS P GENERALIDADES Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este fornece indicações importantes referentes à segurança de instalação, de uso e de manutenção. Conservar o manual para qualquer ulterior consulta. O aparelho foi projectado para utilização em versão aspirante (evacuação de ar para o exterior - Fig.1B), filtrante (circulação de ar no interior - Fig.1A) ou com motor exterior (Fig.1C).

ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA 1. Prestar atenção se estão funcionando contemporaneamente uma coifa aspirante e um queimador ou um fogão dependentes do ar ambiente e alimentados por uma energia que não a elétrica, já que a coifa, aspirando, tira do ambiente o ar que o queimador ou o fogão necesitam para a combustão. A pressão negativa no local não deve ser superior a 4 Pa (4x10-5 bar). Para um funcionamento seguro, providenciar uma oportuna ventilação do local. Para a evacuação externa, ater-se às disposições vigentes no seu País. Antes de ligar o modelo à rede eléctrica: - Controle a placa dos dados (posta no interior do aparelho) para verificar que a tensão e a potência correspondam às da rede e que a tomada seja apropriada. Em caso de dúvidas interpele um electricista qualificado. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por um cabo ou um conjunto especiais fornecidos pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica. - Ligar o dispositivo à rede de alimentação através de uma ficha com fusível 3A ou aos dois fios da bifásica protegidos por um fusível 3A. 2. Atenção! Em determinadas circunstâncias, os electrodomésticos podem ser perigosos. A) Não procure controlar os filtros com o exaustor em funcionamento. B) Não toque as lâmpadas e as áreas adjacentes, durante

e logo pós o uso prolongado da instalação de iluminação. C) É proibido cozinhar alimentos flambé sob o exaustor. D) Evite a chama livre, porque é danosa para os filtros e perigosa para os incêndios. E) Controle constantemente os alimentos fritos para evitar que o óleo aquecido pegue fogo. F) Antes de efectuar qualquer manutenção, desligue o exaustor da rede eléctrica. G) Este aparelho não é destinado ao uso por parte de crianças ou pessoas que precisem de supervisão. H) Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. I) Quando o exaustor for utilizado contemporaneamente a aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis, o local deverá ser adequadamente ventilado. L) Se as operações de limpeza não forem efectuadas no respeito das instruções, existe o risco de incêndio. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assegurar-se que este aparelho seja eliminado de maneira certa, o utilizador contribui a prevenir as consequências potenciais negativas para o meio ambiente e a saúde. O símbolo no aparelho ou na documentação de acompanhamento indica que o mesmo não deve ser tratado como resíduo doméstico, mas deve ser levado a um ponto de colecta idóneo para reciclar equipamento eléctrico e electrónico. Para eliminá-lo obedecer os regulamentos locais sobre a eliminação de resíduos. Para maiores informações sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste aparelho, contactar o serviço local encarregado pela colecta de resíduos domésticos ou a loja onde o mesmo foi comprado.

ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO • As operações de montagem e ligação eléctrica devem ser efectuadas por pessoal especializado. • Utilizar luvas de proteção antes de efetuar as operações de montagem. • Conexão elétrica: Observação! Controle a placa dos dados colocada dentro do aparelho: - Se na placa aparece o símbolo significa que o aparelho não deve ser ligado à terra, efectue portanto s instruções que referem-se à classe de isolamento II. - Se na placa NÃO aparece o símbolo efectue as instruções que referem-se à classe de isolamento I. Classe de isolamento II - O aparelho é construído em classe II, portanto nenhum cabo deve ser ligado à tomada de terra. A ficha deve ser facilmente acessível após a instalação do aparelho. No caso em que o aparelho não disponha de cabo sem ficha, para ligá-lo à rede eléctrica será necessário interpor um interruptor omnipolar com abertura mínima de 3 mm entre os contactos, dimensionado para a carga e que atenda aos regulamentos em vigor. - A ligação à rede elétrica deve ser feito como segue: MARROM = L linha AZUL = N neutro. Classe de isolamento I Este aparelho é feito para a classe I, portanto deverá ser ligado à tomada de ligação à terra. - A ligação à rede eléctrica deverá ser realizada da seguinte

maneira: MARROM = L linha AZUL = N neutro AMARELO/VERDE = terra. O cabo neutro deverá ser ligado ao borne com o símbolo N, enquanto que o cabo AMARELO/VERDE, deverá ser ligado ao borne perto do símbolo de terra . Na realização da ligação eléctrica assegurar-se que a tomada eléctrica seja dotada de uma ligação à terra. Depois de ter montado o exaustor, tomar cuidado para a posição da ficha eléctrica ser de fácil acesso. No caso de ligação directa à rede eléctrica, é necessário, entre o aparelho e a rede, interpor um interruptor omnipolar com abertura mínima de 3 mm. entre os contactos, dimensionado para a carga e que atenda aos regulamentos em vigor. • Se o plano de cozedura utilizado for eléctrico, a gás ou por indução, a distância mínima entre o mesmo e a parte mais baixa do exaustor deverá ser de no mínimo 65 cm. Tendo que ser usado um tubo de conexão composto de duas ou mais partes, a parte superior deve ficar externamente àquela inferior. Não conectar a descarga da coifa a um duto pelo qual circule ar quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados por uma energia que não a elétrica. Antes de proceder às operações de montagem, para um manejo mais fácil do aparelho retirar os filtros anti-gordura (Fig.5A). - No caso de montagem do aparelho em versão aspirante predisponha o furo de evacuação do ar. • Aconselha-se o uso de um tubo de evacuação do ar com o mesmo diâmetro da boca de saída do ar. O uso de uma redução poderia diminuir o desempenho do produto e aumentar o ruído. • Fixação na parede: - Efectuar os furos A respeitando as cotas indicadas (Fig.2). - Fixar o aparelho à parede e alinhá-lo na posição horizontal com os prumos. - Conseguida a regulação fixar a campânula definitivamente mediante os 2 parafusos A (Fig.4). Para as várias montagens utilizar parafusos e buchas de expansão adequadas ao tipo de parede (ex. cimento armado, gesso cartonado, etc). No caso de os parafusos e as buchas serem fornecidos com o produto, assegurar-se que são adequados para o tipo de parede em que vai ser fixada a campânula. • Fixação das junções telescópicas decorativas: - Preparar a alimentação eléctrica dentro do espaço previsto para a fixação decorativa. - Se o aparelho se destinar a instalação em versão aspirante ou em versão com motor exterior, preparar o furo de evacuação de ar. - Regular o comprimento do estribo de apoio da junção superior (Fig.3). - Em seguida, fixá-la ao tecto de modo a ficar em simetria com a campânula mediante os parafusos A (Fig.3) e respeitando a distância ao tecto indicada na Fig.2. - Ligar, mediante um tubo de união, a junção C ao furo de evacuação de ar (Fig.4). - Introduzir a junção superior no interior da junção inferior. Fixar a junção inferior à campânula utilizando os parafusos B fornecidos (Fig.4), deslizar a junção superior até ao estribo e fixá-la mediante os parafusos B (Fig.3). Para transformar a campânula da versão aspirante para versão filtrante, solicite ao seu revendedor os filtros de carbono activo e siga as instruções de montagem.

• Versão filtrante: Atenção! - Para transformar o exaustor de versão ASPIRANTE para versão FILTRANTE, encomende ao seu revendedor os filtros de carvão activo. Dispomos de dois diferentes conjuntos, um com os filtros de carvão ativo não regeneráveis (Fig.5B) e outro com os filtros ao carvão ativado regeneráveis (laváveis) (Fig.5C). - Para substituir os filtros de carvão ativo não regeneráveis X, deve-se puxar para o lado externo a alavanca, como indicado na Fig.5B.

USO E MANUTENÇÃO • É recomendável colocar o aparelho a funcionar antes de proceder com a cozedura de qualquer alimento. É recomendável deixar o aparelho 15 minutos a funcionar, depois de ter terminado a cozedura dos alimentos, para descarregar inteiramente o ar impuro. O bom funcionamento do exaustor depende de uma correcta e constante manutenção; uma atenção especial deve ser dedicada ao filtro anti-gordura e ao filtro de carvão activado. • O filtro anti-gordura tem como função reter as partículas de gordura em suspensão no ar e, portanto, é sujeito a obstruirse, com tempos que variam de acordo com a utilização do aparelho. - Para evitar o perigo de incêndio é necessário lavar os filtros anti-gordura, manualmente, a cada 2 meses, no máximo, com detergente líquido neutro não abrasivo ou na máquina de lavar pratos, com baixas temperaturas e ciclos breves. - Depois de algumas lavagens pode ocorrer alterações de cor. Este fato não dá direito à reclamação para eventuais substituições. • Os filtros de carvão ativado são utilizados para depurar o ar que é introduzido no ambiente e tem a função de atenuar os odores desagradáveis gerados pelo cozimento. - Os filtros de carvão ativo não regeneráveis devem ser substituídos a cada 4 meses, no máximo. A saturação do carvão ativo depende do uso mais ou menos prolongado do aparelho, tipo de alimento e regularidade de lavagem do filtro anti-gordura. - Os filtros ao carvão ativado regeneráveis devem ser lavados manualmente, com detergentes neutros não abrasivos ou na máquina de lavar louças, com temperatura máxima de 65°C (o ciclo de lavagem deve ser completo e sem louças). Retirar a água em excesso sem danificar o filtro, remover as partes plásticas e secar a forração no forno por 15 minutos, pelo menos, em 100°C de temperatura, no máximo. Para manter eficiente a função do filtro ao carvão regenerável, esta operação deve ser repetida a cada 2 meses. Estes devem ser substituídos, no máximo, a cada 3 anos ou quando a forração estiver danificada. • Antes de montar os filtros anti-gordura e os filtros ao carvão ativado regeneráveis é importante que estejam bem secos. • Limpar frequentemente o exaustor, por dentro e por fora, utilizando um pano húmido com álcool desnaturado ou detergentes líquidos neutros não abrasivos. • O sistema de iluminação é projetado para o uso durante o cozimento e não para o uso prolongado de iluminação geral do ambiente. O uso prolongado da iluminação diminui notavelmente a duração média das lâmpadas. • Se o aparelho for dotado de luz de cortesia esta pode ser utilizada para o uso prolongado de iluminação geral do ambiente. • Atenção: a inobservância das advertências de limpeza e do exaustor e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndios. Aconselha-se seguir as instruções mencionadas.

• Substituição das lâmpadas dicróicas (Fig.7): Para substituir as lâmpadas de halogéneo B tire o vidro C fazendo forças nas específi cas espessuras. Substitua com lâmpadas do mesmo tipo. Atenção: não toque a lâmpada directamente com as mãos. • Substituição das lâmpadas LED (Fig.6): Se a versão do aparelho for com lâmpadas LED é necessário que um técnico especializado intervenha para a sua substituição. • Comandos (Fig.9): Tecla A = Acende/Desliga as luzes. Apertando o comando por alguns segundos é ressetada a sinalização “alarme filtros”. Tecla B = Acende o aparelho/Diminui a potência de aspiração do motor. Se o exaustor está em 1° velocidade o desliga. Função aspiração automática: Esta função permite ao aparelho modificar automaticamente a potência de aspiração do motor conforme a qualidade do ar subjacente. Isso pode ocorrer graças ao sensor posicionado na parte inferior do exaustor (Fig.8). Para activá-la aperte por alguns segundos a tecla “B”. No display aparecerá uma letra “S“. Quando se acende o exaustor, antes que a função de aspiração automática seja habilitada, é necessário esperar um período de tempo conforme o tipo de configuração do sensor. Enquanto este não estiver ainda ativo o ponto decimal no ecrã estará a piscar. Quando a função está ativa não é possível modificar manualmente a potência de aspiração do motor. No final do ciclo de funcionamento do motor, com a função automática ativa, se o exaustor não se reinicializar dentro de 10 minutos esta irá desativar-se definitivamente. A mesma situação verifica-se se se ativa a função e o motor não entrar em funcionamento dentro de 10 minutos. Definição do sensor: De acordo com o tipo de plano de cozimento que se possui (a gás ou eléctrico) é possível aumentar a eficácia do sensor fazendo uma correcta vinculação exaustor/ plano de cozedura. Para efectuar esta operação aperte simultaneamente as teclas “B” e “D” por alguns segundos com o motor desligado. - Se se quiser vincular ao exaustor um plano de cozedura a gás aperte a tecla “B“. No display serão visualizados alternados um “P” e “0”. - Se se quiser vincular ao exaustor um plano de cozedura eléctrico aperte a tecla “D“. No display serão visualizados alternados um “P” e “1”. Para terminar a setagem aperte as teclas “B+D” por alguns segundos. O aparelho já está definido pelo fabricante com setagem para plano de cozedura eléctrico. Intensiva: Esta função permite aumentar temporariamente a potência de aspiração do motor por cerca de 6 minutos. Para activá-la aperte a tecla “D“ depois de ter-se posicionado no nível de potência de aspiração 3. Ao final dos 6 minutos o aparelho retornará ao nível de potência de aspiração 3. Durante a função no ecrã será exibida a letra "P". Timer: Esta função permite definir o tempo de funcionamento do aparelho igual a cerca de 15 minutos, mesmo se for modificada posteriormente a velocidade, para depois desligar-se no final do mesmo. Para activá-la aperte a tecla “E”; no display piscará o ponto decimal. Não é possível activar o timer simultaneamente com a função intensiva. O timer não influi no funcionamento das lâmpadas. Para desabilitar a função é preciso colocar em “0” o nível de potência de aspiração. Filtro de carvão: Os filtros de carvão servem para depurar o ar que é reemitido no meio ambiente. Os filtros não são laváveis

ou regeneráveis e devem ser substituídos a cada quatro meses ao máximo. A saturação dos filtro de carvão depende do uso mais ou menos prolongado do aparelho, do tipo de cozinha e da regularidade com a qual é efectuada a limpeza do filtro anti-gordura. Para habilitar a função alarme filtros carvão aperte simultaneamente as teclas “A+E“. - Se se quiser habilitar o alarme filtro carvão aperte a tecla “D“. No display serão visualizados alternados um “A” e “1”. - Se se quiser habilitar o alarme filtro carvão aperte a tecla “B“. No display serão visualizados alternados um “A” e “0”. Para desabilitar esta operação aperte simultaneamente as teclas “A+E” por alguns segundos com o motor desligado. Tecla C = O display visualiza a potência de aspiração do motor e todas as funções associadas às teclas anteriormente elencadas. Tecla D = Aumenta a velocidade do motor. Habilitação/desabilitação WiFi: É possível controlar o aparelho remotamente com dispositivos externos. Para habilitar a função manter pressionados os botões "D+E" durante 3 segundos. O ecrã exibirá "0" e a função "Read only" está ativa. Se se mantiverem pressionados os botões "D+E" durante 6 segundos ativa-se a função "write" e o ecrã exibirá "1" . Se se desejar executar o Reset do módulo WiFi pressionar durante pelo menos 10 segundos "D+E", no ecrã será exibido para "R". Função Vigilância: Esta função permite ao aparelho de vigiar durante um período de tempo indefinido o ambiente. Em caso de alterações repentinas do estado do ar ou combustões inesperadas o exaustor enviará um alarme aos dispositivos externos ligados e no ecrã será exibido um "A" a piscar. Para ativar a função manter pressionado o botão "E", no ecrã serão exibidas três linhas horizontais. Um ponto decimal piscará até à estabilização do sensor. Para desativar a função pressionar qualquer outro botão. Função de dissuasão: Esta função simula a presença de pessoas no interior da habitação. O aparelho realizará acendimentos e desligamentos das luzes com repetições cíclicas (luzes acesas durante 25 minutos e luzes desligadas durante 5 minutos). Para ativar a função pressionar durante 5 segundos o botão "D" com o exaustor desligador. O ecrã exibirá duas linhas verticais. Para desativar a função pressionar qualquer outro botão. Alarme Filtros: • Saturação Filtros Anti-gordura: Esta função é habilitada depois de aproximadamente 30 horas de funcionamento do aparelho. No display será visualizada alternativamente a letra “F” com o nível de potência de aspiração em actividade naquele momento, os filtros anti-gordura devem ser lavados. Apertando por alguns segundos a tecla “A” é ressetada a função. • Saturação Filtros Carvão: Esta função é habilitada depois de aproximadamente 120 horas de funcionamento do aparelho. No display será visualizada alternativamente a letra “A” com o nível de potência de aspiração em actividade naquele momento, os filtros carvão devem ser substituídos. Apertando por alguns segundos a tecla “A” é ressetada a função. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AOS CLIENTES Antes de chamar o serviço de assistência técnica. Se o produto não funcionar, aconselhamos: - Verificar a correcta introdução da ficha na tomada de corrente. Caso não se consiga identificar a causa do mau funcionamento: desligar o aparelho, não efectuar alterações no mesmo e

chamar o Serviço de Assistência Técnica. N Ú M E R O D E I D E N T I F I C A Ç Ã O D O P R O D U T O. Onde se encontra? É importante comunicar ao Serviço de Assistência Técnica a sigla do produto e o número de identificação (16 caracteres que começam com o valor 3) que se encontra no certificado de garantia ou na placa de identificação colocada no interior do aparelho. Desta forma, poderá contribuir a evitar inúteis visitas do técnico, economizando também os respectivos custos. DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA.