M300 - GPS MIO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M300 MIO

Español mexicano El software contiene información de propietario de MiTAC International Corporation; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de copyright. Queda prohibida la ingeniería inversa del software. Moov M300/M400 Manual de utilizador Importante informação de segurança POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR O PRODUTO NO VEÍCULO Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertá-lo de potenciais perigos de ferimentos pessoais. Obedeça a todas as mensagens de segurança que seguem este símbolo de forma a evitar possíveis ferimentos ou morte. ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode provocar a morte ou ferimentos graves. CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode provocar ferimentos ligeiros a médios. Português Brasileiro CUIDADO utilizado sem o símbolo de alerta de segurança indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode provocar danos de propriedade. Remover equipamento original, adicionar acessórios ou modificar o seu veículo, pode afectar a segurança do veículo, ou tornar o funcionamento ilegal em algumas jurisdições. Siga todas as instruções do produto e do manual do veículo relacionadas com acessórios ou modificações. Consulte as leis do seu país e/ou estado, relacionadas com o funcionamento de um veículo com quaisquer acessórios ou modificações. É de sua única responsabilidade a colocação e fixação do Mio de modo a que não cause acidentes, danos pessoais ou danos materiais. Siga sempre as práticas de condução segura. Não coloque o Mio ou a antena de forma a interferir com a condução segura do veículo, com o funcionamento de airbags ou com outro equipamento de segurança. Não manuseie o Mio enquanto conduz. Antes de usar o Mio pela primeira vez, familiarize-se com o dispositivo e o seu funcionamento. Nas estradas principais, a distância para uma saída calculada pelo Mio, pode ser maior do que a distância indicada nos sinais de trânsito. Os sinais de trânsito indicam a distância para o início de uma saída, enquanto que o Mio indica a distância para o próximo cruzamento, isto é, o final da via de acesso. Quando se preparar para sair de uma via, siga sempre a informação da distância nos sinais de trânsito.

O uso de informação relacionada com as localizações das câmaras de segurança ou de velocidade, pode estar sujeito às leis locais no país onde é usada. O utilizador é responsável por verificar se pode usar legalmente a informação do seu país, ou no país onde a informação será usada. Não utilizar o Mio enquanto estiver quente. Deixe o produto arrefecer, afastado da luz solar. Não exponha o Mio à luz solar num veículo sem vigilância por longos períodos. O sobreaquecimento pode danificar a unidade. Nota: Para evitar o roubo, não deixe o Mio, nem o suporte, ou quaisquer cabos à vista num veículo sem vigilância. Informação específica de segurança do carregador de rede Português Brasileiro Para carregar o Mio na rede de alimentação, utilize o carregador de rede fornecido (Modelo: MII050100; Entrada: 100-240V AC 50-60Hz; Saída: 5V DC 1A Máx.) pela Mio como um acessório (pode ser vendido separadamente). Ao utilizar outros adaptadores AC no Mio pode causar ferimentos graves ou danos de propriedade. Nunca utilize o carregador se a ficha ou o cabo estiverem danificados. Evite o contacto do carregador com a água ou com a humidade. Não utilize o carregador num ambiente muito húmido. Em contacto com a água, pode causar faíscas eléctricas ou fogo. Nunca toque no adaptador se tiver as mãos ou os pés molhados. Providencie uma ventilação adequada em torno do carregador quando estiver a utilizá-lo para funcionar com o Mio, ou a carregar a bateria interna deste produto. Não cubra o carregador com papel, ou outros objectos, que reduza a ventilação. Não utilize o carregador enquanto estiver dentro de um estojo de transporte ou noutro recipiente. Certifique-se de que o carregador está ligado a uma fonte de alimentação com instalação correcta e com a voltagem requerida. A voltagem requerida pode ser consultada no estojo e/ou na embalagem do carregador de rede. Não tente reparar o carregador, porque pode causar ferimentos pessoais. Substitua o carregador, caso esteja danificado ou tenha sido exposto à humidade excessiva.

Informação específica de segurança da bateria interna O Mio contém uma bateria de polímeros de iõns de lítio interna não substituível. A bateria pode arrebentar ou explodir se for mal manuseada, libertando químicos perigosos. Para reduzir o risco de fogo ou queimaduras, não desmonte, desfaça ou fure a bateria. Recicle ou deite fora a bateria de forma segura e adequada de acordo com as leis e as normas locais. Não deite fora a bateria no fogo ou na água. Utilize apenas o carregador correto (vendido separadamente), ou o carregador de isqueiro fornecido pela Mio para carregar a bateria interna do Mio. Português Brasileiro Utilize apenas a bateria interna do Mio neste aparelho. A bateria do Mio pára de carregar quando a temperatura ambiente é inferior a 0ºC (32ºF), ou superior a 40ºC (104ºF). O não cumprimento destes avisos e cuidados pode levar à morte, ferimentos graves ou danos materiais. A Mio não será responsável caso a instalação ou o uso do produto Mio cause acidentes, danos ou violações da lei.

Cuidados com o seu Mio Uma boa manutenção do seu dispositivo garante um funcionamento sem problemas e reduz o risco de danos no mesmo. Mantenha o seu Mio afastado de locais com humidade ou temperaturas excessivas.

Evite expor o seu Mio à luz solar directa ou a uma luz ultravioleta forte por longos períodos de tempo.

Não coloque quaisquer objetos sobre o dispositivo e não deixe cair objectos sobre o mesmo.

Não deixe cair o seu Mio e não o exponha a impactos.

Não exponha o seu Mio a mudanças de temperatura repentinas e extremas. Isto pode dar origem à formação de condensação no interior do dispositivo o que pode danificar o mesmo. Na eventualidade de haver formação de condensação, deixe o dispositivo secar completamente antes de o utilizar.

A superfície da tela risca-se facilmente. Evite tocar na superfície da tela com objetos pontiagudos. Pode utilizar os protetores de telas genéricos não adesivos concebidos especificamente para utilização em dispositivos portáteis com telas LCD para proteger a tela contra possíveis riscos.

Nunca limpe o seu dispositivo quando este estiver ligado. Utilize um pano macio, sem algodão para limpar a tela e o exterior do Mio.

Não utilize toalhas de papel para limpar a tela.

Nunca tente desmontar, reparar ou fazer quaisquer modificações ao seu dispositivo. A desmontagem, modificação ou tentativa de reparação pode danificar o seu dispositivo provocando mesmo ferimentos ou danos materiais e invalidando a garantia.

Não guarde ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que o dispositivo, seus componentes ou acessórios.

Português Brasileiro

Como instalo o meu Mio? ATENÇÃO: Escolha um local apropriado para colocação do dispositivo no veículo. Nunca coloque o dispode forma a obstruir o campo de visão do condutor.

Se o vidro do carro estiver revestido com uma película refletora, esta pode interferir com a recepção Instalação do Moov M300 no seu veículo

Português Brasileiro

Instalação do Moov M400 no seu veículo

Português Brasileiro

Familiarize-se com o seu dispositivo Mio Moov M300-Series Português Brasileiro

Botão Ligar/Desligar Conector para carregador de isqueiro, cabo USB e carregador de rede (não fornecido) e kit para acessório TMC (não fornecido)

Português Brasileiro Moov M400-Series

Botão Ligar/Desligar Conector para carregador de isqueiro, cabo USB e carregador de rede (não fornecido) e kit para acessório TMC (não fornecido)

Conector para suporte Altofalante Ligar e desligar Para um funcionamento normal, desligue o Mio fazendo o botão de alimentação deslizar para a posição OFF (DESLIGAR). O dispositivo Mio entra no modo de suspensão. Para voltar a usar o dispositivo, faça deslizar o botao de alimentação para a posição ON (LIGAR). O seu Mio assume assim o estado em que se encontrava anteriormente. Moov M300-Series Moov M400-Series Português Brasileiro Reiniciar o aparelho Ocasionalmente, você pode necessitar de fazer a reposição do seu dispositivo Mio quando este deixa de responder; ou parece estar “bloqueado.” Para tal, deve encerrar o Mio e voltar a ligá-lo. Para encerrar o seu dispositivo Mio, deslize o botão de alimentação para a posição RESET (REINICIAR). Para voltar a ligar o dispositivo Mio, deslize o botão de alimentação para a posição ON (LIGAR). NOTA: Ao mudar para a posição Reiniciar você desligara a bateria. É recomendado que mude o interruptor para esta posição se desejar guardar o dispositivo Mio durante um longo período.

Carregamento da bateria através do cabo USB Se desejar carregar o dispositivo Mio desta forma, desligue-o para que o carregamento da bateria seja mais rápido.

Ligue o conector mini USB do cabo USB à parte de baixo do seu Mio e ligue a outra extremidade a uma porta USB no seu computador. Nota: Quando o dispositivo é ligado a um computador, este é reconhecido como um dispositivo de armazenamento de massa externo. Não elimine quaisquer ficheiros previamente instalados no dispositivo. A eliminação de arquivos cuja função se desconhece pode causar o mau funcionamento de programas e do aparelho. Português Brasileiro Observação: Se o Mio estiver ligado quando ligar ao computador, é mostrado uma tela que chama a atenção para o fato de não poder usar o dispositivo. Moov M300-Series Moov M400-Series ATENÇÃO: Para um óptimo desempenho por parte da bateria de lítio: Não carregue a bateria em locais com altas temperaturas (e.g. quando exposta à luz solar directa).

Para uma melhor duração da bateria, descarregue completamente a mesma a pelo menos 2 semanas. Navegar pelas opções na tela Para utilizar o Mio, toque na tela com o dedo. Pode executar as ações seguintes: Português Brasileiro Moov M300-Series Moov M400-Series

Clique Clique na Tela uma vez com o dedo para abrir itens e selecionar botões ou opções.

Arrastar Mantenha o dedo sobre a tela e arraste-o para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita ou ao longo da tela. (Esta capacidade não é suportada por todas as aplicações.)

Manter pressionado Clique e mantenha o dedo pressionado até uma ação concluir ou até aparecer um resultado ou um menu. (Esta capacidade não é suportada por todas as aplicações.)

Configurações Você pode clicar no botão de Volume, Brilho, Idioma ou Calibragem no Menu Principal para personalizar as configurações do sistema. Volume

Português Brasileiro Clique Execute o seguinte procedimento: Se pretender… Então... aumentar ou diminuir o volume Mova a barra do Volume para a direita, para aumentar o volume. Mova a barra do Volume para a esquerda, para diminuir o volume.

Execute o seguinte procedimento: Então... alterar o brilho da tela Desloqueie a barra Brilho da tela para a direita, para aumentar o brilho da tela. Desloque a barra Brilho da tela para a esquerda, para diminuir o brilho da tela.

Português Brasileiro Se pretender… Idioma Clique

Português Brasileiro Execute o seguinte procedimento: Se pretender… Então... alterar o idioma na tela Toque no seu idioma preferido. Calibragem Toque

Execute o seguinte procedimento: Se pretender… Então... calibrar a tela de toque Toque e segue o centro do local pretendido. Repita enquanto o local pretendido se move ao redor da tela para completar a calibragem.

Informação Resolução de problemas Obs: Se se deparar com algum problema que não consiga resolver, contate o centro de assistência autorizado para obter assistência. Soluções O dispositivo não liga ao utilizar a bateria A carga restante da bateria pode ser insuficiente para que o seu Mio funcione. Carregue a bateria. A tela responde lentamente. Certifique-se de que o seu dispositivo Mio não está com a bateria fraca. Se o problema persistir proceda à reposição do Mio. A tela bloqueia. Faça a reposição do seu Mio. (Consulte a seção “Encerrar e fazer a reposição do hardware” para mais informações.) É difícil ler a informação na tela. Certifique-se de que a luz de fundo do sistema está ligada e se necessário ajuste o brilho. Não é possível ligar ao computador. Certifique-se de que o seu dispositivo Mio e o computador estão ambos ligados antes de tentar estabelecer a ligação. Certifique-se de que o cabo está devidamente ligado à porta USB do seu computador e ao dispositivo. Ligue o cabo USB directamente ao seu computador—não ligue o cabo através de um hub USB. Proceda à reposição do seu dispositivo antes de ligar o cabo. Desligue sempre o seu dispositivo Mio antes de reiniciar o computador. Português Brasileiro Problema

Conformidade Nota: Por questões de identificação regulatória, a Série Moov M300 tem o número de modelo N254 atribuído e a Série Moov M400 tem o número de modelo N255 atribuído. Os produtos com a etiqueta CE estão em conformidade com a Directiva Rádio & Equipamentos Terminais de Telecomunicações (R&TTE) (1999/5/EC), com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética (2004/108/EC) e com a Directiva de Baixa Tensão (2006/95/EC) - emitidas pela Comissão da Comunidade Europeia. A compatibilidade com estas directivas implica a conformidade com as seguintes Normas Europeias: EN 301 489-1: Compatibilidade Electrónica e Assuntos de Espectro Radioeléctrico (ERM), Compatibilidade Electromagnética (CEM) para equipamentos de rádio e serviços; Parte 1: Requisitos técnicos comuns Português Brasileiro EN 55022: Características das interferências radioeléctricas EN 55024: Características de imunidade EN 61000-3-2: Limites para emissões de corrente harmonicas EN 61000-3-3: Limitação de flutuações e instabilidade de voltagem em sistemas de fornecimento de baixa voltagem IEC 60950-1:2001: Segurança do Produto O fabricante não pode ser considerado responsável pelas modificações efectuadas pelo Utilizador e das consequências que daí resultem que possam alterar a conformidade do produto com a etiqueta CE. Mio Technology declara que este N254 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferência perigosa em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequencia e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência perigosa nas comunicações de rádio. Porém, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência perigosa para a recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é estimulado a tentar corrigir a interferência com uma ou mais das seguintes medidas.

Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda. Quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente pelo fabricante podem invalidar a autoridade do usuário para operar o equipamento. Direitos de autor © 2010 MiTAC International Corporation. A Mio é uma marca registada da MiTAC International Corporation e é utilizada sob licença pela Mio Technology Limited. O software contém informação do material da MiTAC International Corporation; é fornecido sob um contrato de licença, contendo restrições no uso e na divulgação, e também é protegido pela lei de direitos de autor. É proibido inverter a engenharia do software. Português Brasileiro Não é permitida a reprodução, o armazenamento num sistema de recuperação, ou a transmissão em qualquer formato ou meio electrónico, mecânico, de cópia ou de gravação, de qualquer parte desta publicação sem a autorização prévia por escrito da Mio. Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer ou são marcas registadas ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas e registos são propriedade dos respectivos donos. Para mais informações Online support Para obter ajuda e assistência técnica 24 horas por semana nos produtos Mio, visite o nosso website de Assistência Técnica: www.mio.com/br Mio Club Pode registar o Mio com o Mio Club—uma secção do nosso website dedicada exclusivamente aos proprietários de produtos de navegação Mio: www.mio.com

Suporte Mio Brasil Horário de atendimento: Segunda a sexta, das 9h às 18h. Em SP: (11) 4062-1044 Demais localidades: 0800 600 1044 Português Brasileiro Email: atendimento@miobrasil.com.br.