M300 - GPS MIO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M300 MIO

Moov M300/M400 Manual del usuario Información importante de seguridad POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISPOSITIVO EN EL VEHÍCULO Español mexicano Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de sufrir lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que se indican a continuación de este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte. ¡ADVERTENCIA! indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves. ATENCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones menores o moderadas. Cuando ATENCIÓN se utiliza sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar daños a la propiedad. La eliminación del equipamiento original, adición de accesorios o modificación de su vehículo pueden afectar a la seguridad del mismo o hacer que su uso sea ilegal en algunas jurisdicciones. Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehículo en lo referente a accesorios o modificaciones. Consulte las leyes de su país o comunidad relativas al uso de un vehículo con accesorios o modificaciones. Es su responsabilidad colocar, fijar y utilizar el Mio de un modo que no cause accidentes, lesiones personales ni daños a la propiedad. Respete siempre las prácticas de conducción seguras. Monte el Mio en una posición segura y que no dificulte la vista del conductor. No instale el Mio en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad. No utilice el Mio cuando esté conduciendo. Antes de utilizar el Mio por primera vez, familiarícese con el dispositivo y su funcionamiento. Es posible que la distancia hasta una salida que calcula el Mio en las carreteras principales sea superior a la indicada en las señales de tráfico. Las señales de tráfico muestran la distancia hasta el inicio de una salida mientras que el Mio muestra la distancia hasta la siguiente intersección, por ejemplo, el final de la vía de

salida o carretera. Al prepararse para salir de una carretera, siga siempre la información de distancia de las señales de tráfico. El uso de la información relativa a la ubicación de radares fijos, cámaras de seguridad o velocidad puede estar sujeta a las leyes locales del país donde se utilice. El usuario es responsable de verificar si la información se puede utilizar legalmente en su país o en otro país. No exponga el Mio a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehículo por periodos prolongados. El sobrecalentamiento podría dañar la unidad. Nota: Para disuadir a los ladrones, no deje el Mio a la vista cuando no haya nadie en el vehículo. Información de seguridad específica del adaptador de CA Para cargar el producto Mio desde la fuente de alimentación eléctrica, use el adaptador de CA o la unidad de alimentación de CA (Modelo: MII050100; Entrada: 100-240 V AC 50-60 Hz; Salida: 5 V DC 1 A máx.) que suministra Mio como accesorio (Se puede vender por separado). El uso de otros adaptadores de CA con el Mio puede causar lesiones graves o daños isitos de voltaje y ajuste correctos. Los fica sobre la batería interna a la propiedad. No utilice nunca el adaptador si el enchufe o el cable está dañado. No lo exponga al agua o a la humedad. No lo utilice en un entorno muy húmedo. La exposición al agua puede ocasionar chispas eléctricas o incendios. Nunca toque el adaptador si tiene las manos o los pies húmedos. Permita una ventilación adecuada en torno al adaptador cuando lo utilice para poner en funcionamiento el Mio o para cargar la batería interna del Mio. No cubra el adaptador con papel u otros objetos que reduzcan la ventilación. No lo utilice si se encuentra dentro de una caja de transporte u otro contenedor. Asegúrese de que el adaptador está conectado a una fuente de alimentación con los requrequisitos de voltaje se encuentran en la caja y/o el embalaje del adaptador de CA.

Español mexicano No toque el Mio mientras esté caliente, déjelo enfriar alejado de la luz solar directa. No intente reparar el adaptador ya que podría tener como resultado daños personales. Sustituya el adaptador si está dañado o se ha expuesto a una humedad excesiva. Español mexicano Informacion de seguridad especifica sobre la batería interna El Mio contiene una batería de polímero de ión-litio interna que no se puede sustituir. Si no se maneja correctamente, la batería puede arder o explotar liberando productos químicos peligrosos. Para reducir el riesgo de incendio no desmonte, someta a presión ni perfore la batería. Recicle o elimine la batería de manera segura y de acuerdo con la legislación y normas locales aplicables. No tire la batería al fuego o al agua. Para cargar la batería interna de Mio, utilice únicamente el adaptador de CA correcto (se vende por separado) o el adaptador para vehículo suministrado por Mio. Utilice la batería interna del Mio sólo con la unidad del Mio. La batería del Mio dejará de cargarse cuando la temperatura ambiente sea inferior a 0ºC (32ºF) o superior a 40ºC (104ºF). El incumplimiento de estas instrucciones podría causar lesiones graves, el fallecimiento o el daño a la propiedad. Mio no es responsable en modo alguno si el uso del Mio ocasiona fallecimientos, lesiones, daños a la propiedad o infracción de la legislación. Advertencia a los conductores de Estados Unidos Las leyes estatales prohíben a los conductores de estados como Arizona, California y Minnesota montar objetos sobre el parabrisas mientras conducen. Asegúrese de conocer y atenerse a la normativa estatal vigente. Se ofrece otra opción de montaje en la caja del producto; además, encontrará más opciones de montaje en las tiendas. Mio no asume ninguna responsabilidad por las posibles multas, sanciones o desperfectos que puedan resultar al no seguirse este aviso.

Mantenimiento del dispositivo Tenga mucho cuidado con su dispositivo para evitar problemas y reducir el riesgo de daños al mismo. Mantenga su dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas.

Evite la exposición de su dispositivo a la luz solar directa o a una fuente de luz ultravioleta durante periodos largos de tiempo.

No coloque nada sobre su dispositivo ni deje caer objetos sobre el dispositivo.

No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes fuertes.

No someta el dispositivo a cambios de temperaturas repentinos o severos. Esto podría causar que se condense humedad en el interior de la unidad, dañando el dispositivo. En el caso de que se condense humedad, deje que se seque completamente.

La superficie de la pantalla puede ser fácilmente rayada. Objetos con punta pueden rayar la pantalla. Usted puede usar protectores de pantalla generales no adhesivos diseñados específicamente para uso en dispositivos portátiles con paneles LCD para ayudar a proteger la pantalla de ralladuras menores.

Nunca limpie su dispositivo mientras está encendido. Use un paño limpio y sin pelusas para limpiar la pantalla y la carcasa exterior de su dispositivo.

No utilice toallas de papel para limpiar la pantalla.

No intente desensamblar, reparar o hacer modificaciones en su dispositivo. El desensamblaje, modificación o cualquier intento de reparación podría causar daños en su dispositivo o dañarse a sí mismo o a su propiedad.

No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento de su dispositivo, sus componentes o accesorios. Español mexicano

Contenido Español mexicano Usar su Mio en un vehículo Español mexicano PRECAUCIÓN: Seleccione un lugar adecuado para el montaje del Mio en un vehículo. No sitúe nunca el Mio en un lugar que bloquee el campo de visión del conductor. Si el parabrisas del coche está tintado con un recubrimiento reflector puede que este sea atérmico y afecte a la recepción GPS. De ser así, monte su Mio donde haya un “área clara”. Para proteger su dispositivo Mio contra subidas repentinas de la corriente, conecte el cargador para coche únicamente después de haber arrancado el motor del coche. Montaje de la Moov M300-Series en un vehículo

Montaje de la Moov M400-Series en un vehículo

Introducción a su Mio Moov M300-Series Español mexicano

Botón de encendido Conector para el cargador de coche, cableUSB y cargador normal (no proveído) y conjunto de accesorios TMC (no proveído)

Botón de encendido Conector para el cargador de coche, cableUSB y cargador normal (no proveído) y conjunto de accesorios TMC (no proveído)

Apagado y encendido En condiciones de funcionamiento normales, apague su dispositivo Mio deslizando el interruptor de encendido a la posición de apagado (“OFF”). Su Mio entrará en un estado de suspensión. Para utilizarlo de nuevo, deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido (“ON”). El dispositivo Mio se iniciará donde lo dejó al apagarlo. Español mexicano Moov M300-Series Moov M400-Series Apagado y reinicio de hardware En algunas ocasiones, quizá necesite realizar un reinicio de hardware cuando su Mio no responda o parezca que está “congelado” o “bloqueado”. Puede realizar un reinicio de hardware apagando su Mio y encendiéndolo de nuevo a continuación. Para apagar su Mio, deslice el interruptor de encendido a la posición de reinicio (“RESET”). Para encenderlo después de haberlo apagado, deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido (“ON”). NOTA: Si se cambia a la posición de Restablecimiento la batería se apaga Es recomendable colocar el conmutador en esta posición si va a almacenar su Mio durante un prolongado período de tiempo. Cargar la batería con el cable USB Si desea cargar su Mio de este modo, apáguelo para que tarde menos tiempo en cargar la batería.

Encienda su ordenador.

Conecte el extremo mini-USB del cable USB a la parte inferior puerto USB de su ordenador. de su Mio y el otro extremo a un Nota: Si su dispositivo Mio está encendido mientras está conectado a un ordenador, aparecerá una pantalla para impedir su utilización.

Español mexicano Nota: Cuando el dispositivo Mio está conectado a un ordenador, se reconoce como un dispositivo externo de almacenamiento masivo. No elimine ningún archivo preinstalado en el Mio. Eliminar archivos cuya función se desconoce puede provocar el mal funcionamiento de programas o funciones. Moov M300-Series Moov M400-Series PRECAUCIÓN: Para un rendimiento óptimo de la batería de litio: No cargue la batería en un lugar en el que la temperatura sea alta (por ejemplo, bajo luz solar directa). No es necesario descargar totalmente la batería antes de cargarla. Puede cargar la batería antes de que se descargue. Cuando vaya a guardar el producto durante un largo período de tiempo, asegúrese de cargar la batería completamente al menos una vez cada dos semanas. Una descarga excesiva de la batería podría afectar al rendimiento de carga.

Navegar en la pantalla Para utilizar su Mio, toque la pantalla con la punta del dedo. Puede realizar las siguientes acciones: Español mexicano Moov M300-Series Moov M400-Series

Tocar Toque la pantalla una vez con la punta del dedo para abrir elementos y seleccionar botones de la pantalla u opciones.

Arrastrar Mantenga la punta del dedo pegada a la pantalla y arrástrela hacia arriba, abajo, izquierda, derecha o por toda la pantalla. (No todas las aplicaciones admiten esta opción.)

Mantener pulsado Mantenga pulsado la punta del dedo hasta que se complete una acción o se muestre un resultado o un menú. (No todas las aplicaciones admiten esta opción.)

Ajustes Español mexicano Puede tocar los siguientes botones de volumen, brillo, idioma o calibración del menú principal para personalizar la configuración del sistema. Volume Pulse

Siga los siguientes pasos: Si desea… Haga lo siguiente… aumentar o disminuir el volumen Deslice el control de Volumen a la derecha para aumentarlo. Deslice el control de Volumen a la izquierda para disminuirlo.

Español mexicano Siga los siguientes pasos: Si desea… Haga lo siguiente… cambiar el brillo de la pantalla Deslice el control de Brillo de la pantalla a la derecha para aumentarlo. Deslice el control de Brillo de la pantalla a la izquierda para disminuirlo. Idioma Pulse

Siga los siguientes pasos:

Si desea… Haga lo siguiente… cambiar el idioma en pantalla Pulse sobre el idioma deseado. Calibración

Español mexicano Pulse Siga los siguientes pasos: Si desea… Haga lo siguiente… Calibrar la pantalla táctil Pulse y mantenga pulsado el centro del objetivo. Repetir esta acción cuando se mueva el objetivo en la pantalla para completar la calibración.

Referencia Resolución de problemas Nota: Si encuentra algún problema que no puede resolver, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para que le facilite asistencia técnica. Solución El dispositivo no se enciende al usar la energía de la batería. Puede que la energía que queda en la batería sea demasiado baja para arrancar suMio. Cargue la batería. La pantalla responde lentamente. Asegúrese de que a su Mio no se le esté acabando la energía de la batería. Si el problema aún persiste, reinicie su Mio. La pantalla se congela. Reinicie su Mio. (Consulte “Apagado y reinicio de hardware” para obtener más información.) La pantalla se lee con dificultad. Asegúrese de que la configuración del brillo de la retroalimentación de la pantalla es lo suficientemente alta. No se puede establecer la conexión con un ordenador. Asegúrese de que su Mio y el ordenador están encendidos antes de intentar establecer la conexión. Asegúrese de que el cable está conectado de forma segura en el puerto USB de su ordenador y en el dispositivo Mio. Conecte el cable USB directamente a su ordenador (no conecte el cable a través de un concentrador USB). Reinicie su Mio antes de conectar el cable. Desconecte siempre su Mio antes de reiniciar su ordenador. Conformidad Nota: Con fines de identificación administrativa, se ha asignado a la gama Moov M300 el número de modelo N254 y a la gama Moov M400 el número de modelo N255. Los productos con la marca CE cumplen la directiva de equipos terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EC), la directiva de compatibilidad electromagnética (2004/108/EC) y la directiva de baja tensión (2006/95/EC) promulgadas por la Comisión de la comunidad europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

Español mexicano Problema EN 301 489-1: Compatibilidad electrónica y cuestiones del espectro de radio (ERM), Estándar de compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio, Parte 1: Requisitos técnicos comunes EN 55022: Características de perturbación radioeléctrica EN 55024: Características de inmunidad Español mexicano EN 61000-3-2: Límites para la emisión de corrientes armónicas EN 61000-3-3: Limitación de la variación y oscilación de la tensión en sistemas de alimentación de baja tensión IEC 60950-1:2001: Seguridad del producto El fabricante no puede ser considerado responsable de las modificaciones realizadas por el usuario y sus consecuencias, que pueden alterar el cumplimiento de las especificaciones de la CE por parte del producto. Por medio de la presente Mio Technology declara que el N254/N255 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites fueron diseñados para proporcionar protección razonable de la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y en caso de no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se alienta al usuario a corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al cual está conectado el receptor.

Consultar al vendedor o a un técnico experimentado en radio/TV para solicitar ayuda.

Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada expresamente por el fabricante podría anular la autoridad para utilizar el equipo. Copyright © 2010 MiTAC International Corporation. Mio es una marca comercial o registrada de MiTAC International Corporation y se utiliza bajo licencia de Mio Technology Limited. Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión en cualquier formato o medio ya sea electrónico, mecánico, de copia o grabación, de parte de esta publicación si no es con el previo permiso por escrito de Mio. Microsoft Windows, Windows Vista y Microsoft Internet Explorer son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Todos los derechos reservados. El resto de marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios. Información adicional Soporte en línea Para recibir ayuda a cualquier hora del día y cualquier día de la semana con los productos de Mio, visite nuestro sitio Web de soporte técnico en: www.mio.com Club Mio Puede registrar su Mio en el Club Mio: una sección de nuestra página web dedicada exclusivamente a los propietarios de navegadores Mio: www.mio.com

Español mexicano El software contiene información de propietario de MiTAC International Corporation; se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que también está protegido por la ley de copyright. Queda prohibida la ingeniería inversa del software. Moov M300/M400 Manual de utilizador Ligue o computador.

alterar o idioma na tela