CE4504 - SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CE4504 SOLAC

- En la primera puesta en marcha. - Cuando la máquina permanece un largo periodo sin usarse (1 ó 2 semanas). - Después de hacer vapor.

A Mirilla nivel depósito

CONSEJOS DE USO: - El portafiltro debe estar bien colocado. La posición correcta es con el mango ligeramente pasado del centro (Fig1). Vea en parte inferior del portafiltros, la posición de la salida de café para tener idea de la posición correcta: Observará que la salida no es perpendicular al mango (para tener idea de la posición) - El cierre del portafiltros debe hacerse con la máquina en caliente. Si la máquina está fría, podría suceder que el cierre no sea correcto y haya una pequeña pérdida por encima del portafiltros. - Utilice la cantidad adecuada de café (Fig 2), para poder cerrar correctamente el portafiltros - Utilice tamaño de molienda de café media-fina (Fig 3). Excesivamente fina le puede dificultar la salida del café. USO: - Antes de conectar la máquina compruebe que el mando de vapor (R) está cerrado. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro F, en la parte trasera de la máquina. - El piloto luminoso D se iluminará, indicando que está en funcionamiento y calentando. - Esperar hasta que el piloto E se ilumine, lo que indica que se ha llegado a la temperatura adecuada. - Llenar el portafiltros con café. - Colocar una o dos tazas precalentadas a la salida del portafiltros. - Girar el mando selector (H), hasta la posición de café/agua (G1)

- La unidad empezará con la infusión.

- Cuando haya obtenido la cantidad deseada de café exprés (corto o largo), vuelva el selector de función a la posición central (G0). - Finalizando el suministro esperar unos segundos, retirar las tazas con el café. - Extraer el portafiltro y vaciarlo de los posos. - Lavar el portafiltro con agua corriente y secar bien. - El piloto luminoso (D) se iluminará, indicando que la máquina está conectada y el agua se está calentando. - Esperar a que el piloto luminoso (E) se ilumine. Situación que nos indica que el agua ha llegado a la temperatura adecuada. - Coloque un recipiente debajo del vaporizador. - Abrir el regulador de vapor (R), girándole hacia la izquierda, en sentido contrario a las agujas del reloj - Girar el Mando selector (H) a la posición café/ agua (G1), de accionamiento de la bomba. - El agua caliente empezará a salir por el tubo vaporizador. - Una vez obtenida la cantidad de agua caliente deseada, volver el Selector de función (H) a la posición central (G0), con lo que se parará la bomba.

- Para vapor, girar el mando selector de función

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

O Plateau ramasse-gouttes

- Conservez cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d'expérience et de connaissances - Ne pas garder l'appareil s'il est encore chaud. - N'utiliser l’appareil qu'avec de l’eau. - Il est recommandé d’utiliser de l’eau minérale en bouteille propre à la consommation. - Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Ceci permettra également de réduire sa consommation d’énergie et de prolonger sa durée de vie. - Ne pas sortir le porte-filtre lorsque vous faites le café, car il se trouvera alors sous pression.

DESCRIPTION A Hublot niveau du réservoir

B Réservoir d’eau - Lors de la première utilisation, il est conseillé faire fonctionner l’appareil uniquement avec de l’eau. - Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage. - Avant de mettre en marche l’appareil, vérifiez que la commande régulatrice de vapeur (R) est en position fermée. AMORÇAGE DU CIRCUIT - Cette simple opération assure un fonctionnement optimal et doit être réalisée : - Lors de la première mise en marche. - Lorsque l’appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée (1 ou 2 semaines) - Après avoir produit de la vapeur - Lorsque le réservoir sera vide. - Remplir le réservoir en respectant le niveau « MAX »

- Brancher l’appareil au secteur.

- Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (F) à l'arrière de la machine. - Le voyant lumineux s'allumera D pour indiquer que la cafetière est en marche. - Pour cette opération, il n’est pas nécessaire d’attendre que l’appareil soit chaud. - Sans mettre le porte-filtre (J) (ou si vous mettez le porte-filtre, sans café), placez un récipient sous le tube vaporisateur (I). - Ouvrez la commande de la vapeur(R), en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. - Tourner le sélecteur (H) sur la position café/ eau (G1). - De l’eau sortira du tube vaporisateur. Attendre qu’il sorte environ une quantité équivalente à une tasse. - Pour terminer, remettre le sélecteur de fonctions (H) en position centrale (G0) et fermer la commande de vapeur (R) en la tournant vers la droite - L’opération d’amorçage est terminée. REMPLISSAGE D’EAU : - Il est indispensable de remplir le réservoir d’eau avant de mettre en marche l’appareil. - Retirer le réservoir d’eau. - Remplir le réservoir avec une quantité d’eau froide en respectant le niveau MAX et MIN. - Remettre le réservoir en place en vous assurant qu’il est bien encastré et que les tubes sont bien introduits dans le réservoir. REMPLISSAGE DE CAFÉ - Retirer le porte filtre (J). - Introduire le filtre pour café moulu choisi (L ou M) dans le porte filtre. - Le filtre L (le plus petit) peut être utilisé indifféremment avec du café moulu ou avec des dosettes en papier. - Nous recommandons d’utiliser du café de torréfaction naturelle. L’usage du café torréfié risque d’affecter le bon fonctionnement de la machine. - Remplir de café moulu le filtre extractible (compter 6-7 g de café moulu par tasse de café à préparer). - Si vous souhaitez faire 1 café, utilisez le filtre pour 1 café et remplissez-le (1 cuillère), prenez

la capacité de la cuillère de dosage comme mesure pour un café.

- Pour POD (dosette en papier), utiliser le filtre à 1 café en plaçant correctement la dosette dans le filtre. - Pour 2 cafés, utiliser le filtre à 2 cafés et mettre 2 cuillères de café. - Puis, presser légèrement le café moulu à l’aide de la partie postérieure de la cuillère. - Avant de fixer le porte-filtre à la machine, tirer sur la languette pour bloquer le bac - Accoupler de nouveau le porte-filtre à l’appareil. - Placer le porte-filtre sur l’ensemble en l’introduisant depuis le bas du bloc et en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à sa position de blocage CONSEILS D’UTILISATION : - Le porte-filtre doit être correctement positionné. La position correcte est celle avec la poignée légèrement au-dessus du centre (Fig1). Voir la partie inférieure du porte-filtre, la position de sortie de café pour avoir une idée de la bonne position : Vous remarquerez que la sortie n'est pas perpendiculaire à la poignée (pour avoir une idée de la position) - Le porte-filtre doit être fermé avec la machine chaude. Si la machine est froide, il peut arriver que la fermeture ne soit pas correcte avec une petite perte au-dessus du porte-filtre. - Utiliser la bonne quantité de café (Fig 2) afin de pouvoir fermer correctement le porte-filtre. - Utiliser une taille de mouture de café moyennefine (Fig 3). Une finesse excessive peut empêcher le café de s'écouler. UTILISATION : - Avant de mettre en marche l’appareil, vérifiez que la commande régulatrice de vapeur (R) est en position fermée. - Brancher l’appareil au secteur. - Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur marche/arrêt F situé sur la partie postérieure de la cafetière. - Le voyant lumineux D s'allumera, indiquant que la machine fonctionne et chauffe. - Attendre que le voyant E s’allume, cela indique que la température idéale est atteinte. - Remplissez le porte-filtre de café. - Placer une ou deux tasses préchauffées sous la/les buses du porte-filtre.

- Tourner le sélecteur (H) sur la position café/ eau (G1).

- L'unité démarre l'infusion. - Pour la vapeur, touner le sélecteur de fonctions (H) sur la position de vapeur (G2). Le chauffage de l’eau commencera alors jusqu’à obtention de la température de vapeur.

- Lorsque le café aura fini de couler, attendre quelques secondes avant de retirer les tasses de café.

- Le voyant (E) restera éteint jusqu'à ce que la bonne température de vapeur soit atteinte.

- Extraire le porte-filtre et vider le marc de café.

- Il s’allumera à nouveau lorsque la température de vapeur (E) sera atteinte.

- Laver le porte-filtre à l’eau du robinet et sécher.

- Placer un récipient sous le tube vaporisateur.

- Vérifier que le filtre amovible est correctement placé dans le porte-filtre.

- Ouvrir la commande de vapeur (R) en la tournant vers la gauche.

- Accoupler de nouveau le porte-filtre à l’appareil.

- La vapeur commencera à sortir.

OBTENTION D’EAU CHAUDE

- Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur marche/arrêt (F)situé sur la partie postérieure de la cafetière. - Le voyant lumineux (D) s’allume, indiquant que la machine est branchée et que l’eau est en train de chauffer. - Attendre que le voyant lumineux (E) s’allume. Ce qui nous indique que l’eau a atteint la température adéquate. - Placer un récipient sous le vaporisateur. - Ouvrir le régulateur de vapeur (R), en tournant vers la gauche, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. - Tourner le bouton de sélection (H) à la position sur café/eau (G1), pour activer la pompe. - L’eau chaude commencera à sortir par le tube vaporisateur. - Une fois que vous aurez obtenu la quantité d’eau chaude voulue, remettre le sélecteur de fonctions (H) en position centrale (G0), afin d'arrêter la pompe. - Fermer la commande (R) en la tournant vers la droite dans le sens des aiguilles d’une montre. OBTENTION DE VAPEUR - La vapeur sert à faire mousser le lait pour le cappuccino et aussi à chauffer d’autres liquides. - Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur marche/arrêt F situé sur la partie postérieure de la cafetière.

- Lorsque la quantité est considérée suffisante, remettre la commande (H) en position centrale

(G0), fermer la commande (R) et retirer le récipient. IMPORTANT : - Lorsque l’appareil n’émet plus de vapeur, il sera alors nécessaire de remplacer l’eau utilisée pour faire de la vapeur ainsi que de rétablir la température (plus basse) de préparation du café. - Pour ce faire, avec le robinet de vapeur ouvert, tourner le sélecteur (H) sur la position café/eau (G1) , pour activer la pompe. - Mettez un récipient sous le tube. - Lorsque de l’eau commence à circuler dans le tuyau de vapeur, cela signifie que la température de préparation du café est rétablie et que le chauffe-eau est rempli. Il est désormais possible de fermer la commande de vapeur et de remettre la commande (H) en position centrale (G0). FONCTION ARRÊT AUTOMATIQUE - Les machines SOLAC sont conçues pour économiser de l’énergie. - C'est pourquoi après quelques minutes sans utilisation, l’appareil s’éteint automatiquement. - Pour revenir au fonctionnement normal, il vous suffira d’appuyer sur le bouton marche-arrêt (F) situé sur la partie postérieure de la cafetière. APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL : - Arrêter l’appareil, en appuyant sur le bouton marche/arrêt (F) pour déconnecter.

- Débrancher l'appareil de la prise secteur.

- Retirer l'eau du réservoir. - Nettoyer l’appareil. - Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu’eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

TRAITEMENT DES INCRUSTATIONS DE TARTRE :

- Pour un parfait fonctionnement de l’appareil, celui-ci doit être libre de toute incrustation de calcaire ou magnésium résultant de l’utilisation d’eau trop dure. - Pour éviter ce type de problème, il est recommandé d’utiliser des eaux faibles en minéraux calcaires ou en magnésium. - Dans tous les cas, s’il n’est pas possible d’utiliser le type d’eau recommandé antérieurement, il sera nécessaire de procéder régulièrement au détartrage de l’appareil, à la fréquence suivante : - Toutes les 6 semaines si l’eau est «très dure». - Toutes les 12 semaines si l’eau est «dure».

- Ne pas laisser pénétrer de l'eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d’éviter d’endommager les parties intérieures de l'appareil.

- Pour cela, nous vous recommandons d’utiliser un produit spécifique en vente dans les magasins spécialisés et services techniques autorisés.

- Aucune des deux parties de cet appareil n’est adaptée à un nettoyage au lave-vaisselle.

- Les solutions maison, comme l’utilisation de vinaigre, pour les traitements de détartrage de l’appareil, ne sont pas recommandées.

- Avant son montage et stockage, veiller à bien sécher toutes les pièces.

B. NETTOYAGE DU VAPORISATEUR - ATTENTION! Toutes les pièces du vaporisateur peuvent être très chaudes. - Il est conseillé de nettoyer le tube vaporisateur après avoir fait de la vapeur afin d’éliminer les dépôts de saleté, et avant d’éteindre la machine. - Pour cela, retirez la housse du vaporisateur. - Mettez un verre avec un peu d’eau sous le tube et plongez le tube dans l’eau. - Laissez sortir l’eau chaude par le tube en suivant les instructions « Obtention d’eau chaude » - Utilisez un chiffon pour sécher le tube et remettez la housse. - Si aucune vapeur ne sort du tube, cela peut être dû à du lait sec qui bouche la sortie. Dans ce cas, en faisant attention, utilisez une aiguille pour déboucher l’extrémité du vaporisateur. - Une fois propre, rincez avec de l’eau du robinet et remontez-le. Vaporisez de nouveau.

DEUTSCH KAFFEEMASCHINE CE4502 - CE4503 - CE4504

pouvez accéder au lien suivant : http://solac.com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information. Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses mises à jour sur http://solac.com

PT) GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://solac.com Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.