SONICARE HX8438 - Escova de dentes elétrica PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SONICARE HX8438 PHILIPS

8 De accu bevindt zich in de bovenste helft van het handvat. Verwijder de accu en gooi deze op de juiste wijze weg (niet bij het gewone huisvuil) (fig. 29). Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Garantiebeperkingen De volgende zaken vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie: -- AirFloss Ultra-spuitkop. -- Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties. -- Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking.

PORTUGUÊS 73 Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu aparelho em www.philips.com/welcome. Utilize a AirFloss Ultra com o seu elixir bucal favorito como parte da sua rotina de higiene oral. Juntamente com a escovagem, a AirFloss Ultra ajuda a reduzir a placa bacteriana entre os dentes para melhorar a saúde das suas gengivas.

Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. Perigo -- Mantenha o carregador afastado da água. Não o coloque nem o guarde sobre ou próximo de banheiras, lavatórios, etc. com água. Nunca mergulhe o carregador em água ou em qualquer outro líquido. Depois da limpeza, certifique-se de que o carregador está completamente seco antes de o ligar à corrente. Aviso -- O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo de alimentação estiver danificado, elimine o adaptador. Substitua sempre o carregador por um original para evitar perigos. -- Utilize apenas o carregador do tipo HX6100 fornecido com a AirFloss Ultra para recarregar a bateria.

-- Se o aparelho apresentar quaisquer danos (bico AirFloss Ultra, pega e/ou carregador), não volte a utilizá-lo. -- Este aparelho não contém peças reparáveis. Se o aparelho estiver danificado, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país (consulte o capítulo “Garantia e assistência”). -- Não utilize o carregador no exterior ou próximo de superfícies aquecidas. -- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. Cuidado -- Consulte o seu dentista antes de utilizar este aparelho se tiver sido submetido recentemente a uma cirurgia oral ou das gengivas, se sofrer de um problema dentário prolongado, se tiver efectuados restaurações dentárias extensas nos últimos 2 meses ou se suspeitar de problemas nas suas restaurações dentárias (enchimentos, coroas, etc.).

-- Consulte o seu dentista se sangrar excessivamente depois de utilizar este aparelho ou se as hemorragias persistirem após 4 semanas de utilização. -- Se tiver problemas de saúde, consulte o seu médico antes de utilizar este aparelho. -- Este aparelho Philips cumpre as normas de segurança para dispositivos electromagnéticos. Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo implantado, contacte o seu médico ou o fabricante do aparelho implantado antes de utilizar este produto. -- Não utilize outros acessórios, excepto os que são recomendados pelo fabricante. -- Não exerça demasiada pressão sobre a ponta do bico. -- Para evitar ferimentos, não encha o reservatório com água quente. Não coloque objectos estranhos no reservatório. -- Utilize a AirFloss Ultra apenas para o fim a que esta se destina, conforme descrito neste manual do utilizador. -- Para evitar ferimentos, não direccione o jacto para debaixo da língua, para os ouvidos, o nariz, os olhos nem para qualquer outra área sensível. -- Não limpe o bico AirFloss Ultra, a pega, o carregador, o reservatório da água e a sua tampa na máquina de lavar loiça nem no microondas.

-- Para evitar o perigo de ingestão, não coloque álcool isopropílico nem outros fluidos de limpeza no reservatório. -- A AirFloss Ultra é um aparelho de uso pessoal, pelo que não deve ser usada em vários pacientes em consultórios ou clínicas dentárias. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos. Descrição geral (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 ---7 8 9

Ponta do bico Bico AirFloss Ultra Botão de activação Reservatório e tampa do reservatório Pega Indicadores de carregamento e dos modos de jacto Jacto único: 1 LED Jacto duplo: 2 LEDs Jacto triplo: 3 LEDs Botão de alimentação/modo Suporte amovível do bico (modelos específicos) Carregador

Nota: Os conteúdos da caixa podem variar com base no modelo adquirido.

PORTUGUÊS 77 Carregamento Carregue a AirFloss Ultra durante 24 horas antes da primeira utilização. 1 Introduza a ficha do carregador na tomada eléctrica. 2 ,, ----

Coloque a pega no carregador (fig. 2). Processo de carregamento: (fig. 3) 1 LED verde: carga a 33%. 2 LEDs verdes: carga a 66%. 3 LEDs verde: carga a 100%.

Nota: Quando está completamente carregada, a AirFloss Ultra tem um tempo de funcionamento de até 11 dias quando utilizada no modo de jacto triplo, e de até 33 dias quando utilizada no modo de jacto único. Nota: Quando os indicadores de carregamento ficam intermitente a amarelo, a bateria está fraca e tem de ser carregada (restam menos de 3 utilizações). Preparar para a utilização 1 Alinhe o bico e pressione-o sobre a pega (ouve-se um estalido) (fig. 4). Nota: Aconselhamo-lo a colocar a ponta voltada para a parte frontal da pega como apresentado na ilustração. No entanto, o bico pode ser colocado na pega de qualquer uma das formas sem afectar a funcionalidade. Pode experimentar as duas opções e utilizar a que funciona melhor para si na sua rotina de higiene oral. Nota: Substitua o bico (HX8032, HX8033) a cada 6 meses para resultados ideais. Este também deve ser substituído no caso de se soltar ou de deixar de encaixar na pega. Nota: A AirFloss Ultra é compatível apenas com bicos AirFloss Ultra. Não tente utilizar bicos que não sejam AirFloss Ultra na pega AirFloss Ultra. 2 Abra a tampa do reservatório (ouve-se um estalido) (fig. 5). 3 Encha o reservatório com elixir bucal ou água (fig. 6).

PORTUGUÊS Sugestão: Para obter os melhores resultados e desfrutar de uma experiência mais fresca, é aconselhável utilizar elixir bucal com a sua AirFloss Ultra. Nota: Não utilize elixir bucal que contenha miristato de isopropilo ou altas concentrações de óleos essenciais, visto que estes podem danificar o aparelho. Isto inclui todos os elixires bucais vendidos em embalagens de vidro e cerâmica. 4 Feche a tampa do reservatório pressionando-a (ouve-se um estalido) (fig. 7). 5 Prima o botão de alimentação/modo para ligar o aparelho. (fig. 8) ,, Os LEDs acendem-se.

6 Mantenha o botão de activação premido até sair um jacto da ponta do bico (fig. 9). Utilizar o aparelho

1 Certifique-se de que a AirFloss Ultra está ligada. Se estiver desligada, prima e solte o botão de alimentação/modo para ligar o aparelho. (fig. 8) ,, Pode alterar os modos para obter a quantidade pretendida de jactos de cada vez que prime o botão de activação. Para obter os melhores resultados, utilize o modo de jacto triplo (a predefinição) a partir dos lados exterior e interior dos seus dentes. ,, Para alterar os modos, prima o botão de alimentação/modo para percorrer os modos até alcançar o modo pretendido. Os LEDs indicam o modo seleccionado: -- Jacto único: 1 LED (fig. 10) -- Jacto duplo: 2 LEDs (fig. 11) -- Jacto triplo: 3 LEDs (fig. 12) Nota: A AirFloss Ultra memoriza o modo que foi seleccionado por último e está pronta para a próxima utilização. Se a sua AirFloss Ultra ficar totalmente sem carga, esta entrará no modo predefinido de jacto triplo depois de ter sido carregada.

PORTUGUÊS 79 2 Coloque a ponta do bico entre dois dentes na linha das gengivas. Feche ligeiramente os lábios sobre o bico quando este estiver na posição correcta para evitar salpicos (fig. 13). 3 Prima o botão de activação para aplicar 1 a 3 jactos (dependendo do modo seleccionado) de ar e micro-gotas de elixir bucal ou água entre os dentes. (fig. 14) 4 Deslize a ponta do bico ao longo da linha das gengivas até a sentir alojar-se no espaço entre os próximos dois dentes. 5 Continue este procedimento para todos os espaços entre os dentes, incluindo atrás dos dentes posteriores (fig. 15). Nota:Volte a encher o reservatório, se necessário. Função de jactos automáticos Mantenha o botão de activação premido para aplicar jactos continuamente, aproximadamente um intervalo de um segundo entre cada conjunto de jactos. 1 Para desligar a AirFloss Ultra, mantenha o botão de alimentação/ modo premido durante um segundo. Função de desligar automática A AirFloss Ultra desliga-se automaticamente se não for utilizada durante um minuto. Limpeza Se a AirFloss Ultra ficar obstruída - ou para limpar o interior da AirFloss encha o reservatório com água morna e prima o botão de activação até o reservatório estar vazio. Não lave o bico, a pega nem o carregador na máquina de lavar a loiça. Não utilize produtos de limpeza para limpar o aparelho. A fórmula ou intensidade de alguns agentes pode danificar o aparelho.

PORTUGUÊS Pega e bico

1 Retire o bico da AirFloss Ultra da pega. Enxagúe o bico depois de cada utilização para eliminar os resíduos (fig. 16). 2 Abra o reservatório e enxagúe-o em água corrente para eliminar os resíduos (fig. 17). Sugestão:Também pode utilizar um cotonete para limpar o reservatório e eliminar os resíduos restantes. Nota: Não imerja a pega em água. Nota: Se não remover os resíduos do bico ou do reservatório, isto pode resultar em condições não higiénicas. 3 Limpe a superfície da pega com um pano húmido (fig. 18). Carregador 1 Desligue sempre o aparelho da corrente antes de o limpar. 2 Limpe a superfície do carregador com um pano húmido (fig. 19). Arrumação Se não pretender utilizar a AirFloss Ultra durante um longo período de tempo, siga os passos abaixo. 1 Abra a tampa do reservatório e esvazie-o. 2 Prima o botão de activação até não serem libertados jactos pelo bico. 3 Desligue o carregador da corrente. 4 Limpe o bico AirFloss Ultra, a pega e o carregador. Consulte o capítulo “Limpeza”. 5 Guarde a AirFloss Ultra num local frio e seco, afastado de luz solar directa.

PORTUGUÊS 81 Reciclagem -- Este símbolo num produto significa que o produto está abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/UE (fig. 20). -- Este símbolo significa que o produto contém uma bateria recarregável incorporada abrangida pela directiva europeia 2006/66/CE, o que significa que não pode ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns. Siga as instruções na secção “Retirar a bateria recarregável” para remover a bateria (fig. 21). -- Informe-se acerca do sistema local de recolha de resíduos relativamente a produtos eléctricos e electrónicos e pilhas recarregáveis. Cumpra as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas recarregáveis com os resíduos domésticos comuns. A eliminação correcta de produtos usados e das pilhas recarregáveis ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a saúde pública. Retirar a bateria recarregável Tenha em atenção que este processo é irreversível. 1 Para descarregar completamente a bateria, prima repetidamente o botão de activação até a AirFloss Ultra parar de aplicar jactos de ar (fig. 22). 2 Retire o bico da pega. (fig. 23) 3 Agarre firmemente a pega com uma mão na parte superior e a outra mão na parte inferior (fig. 24). 4 Separe a pega em duas partes. (fig. 25) Nota: Este passo requer alguma força física. As metades superior e inferior da pega devem separar-se assim que desencaixa a pega. 5 Retire a metade inferior da pega (fig. 26). 6 Corte os 6 fios no componente interno com uma tesoura (fig. 27). 7 Retire totalmente os componentes internos da parte superior da pega (fig. 28).

8 A bateria está localizada no interior da metade superior da pega. Retire a bateria e elimine-a correctamente (não no lixo doméstico) (fig. 29). Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/ support ou leia o folheto da garantia mundial em separado. Restrições à garantia As seguintes situações não estão abrangidas pelos regulamentos da garantia internacional: -- Bico AirFloss Ultra. -- Danos causados por utilização indevida, abuso, negligência, alterações ou reparação não autorizada. -- Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão, descoloração ou desvanecimento.