DJA200 - LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DJA200 LEXIBOOK

21. Vis de fixation de la caméra 22. Étrier 23. Connecteurs 24. Support de casque 25. Sangle 26. Vis de fixation de la caméra 27. Vis (de réglage de la position de la caméra)

CONTENU DE L’EMBALLAGE Déballage de l’appareil

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Caméra numérique DJA200_01 / 1 x Câble USB / 1 x Boîtier étanche / 1 x Support de casque / 1 x Support de vélo / 2x fixation adhésive / 1 x CD-ROM / 1 x Dragonne / 1 x Notice d’utilisation AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastiques, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

RECHARGER LES BATTERIES Remarque : Avant d’utiliser cette caméra pour la première fois, retirez le film de protection de son écran LCD.

Pour recharger la batterie lithium interne (700mAh), procédez comme suit : 1. Vérifiez que la caméra est éteinte. 2. Ouvrez le capuchon en caoutchouc protégeant le port mini USB. 3. Branchez le câble USB dans la caméra (5 broches) et dans votre ordinateur (4 broches). Le voyant LED d’alimentation (5) s’allume en rouge pendant la recharge des batteries et s’éteint une fois qu’elles sont complètement rechargées. Il est normal que la caméra chauffe pendant la recharge. Remarque : Quand l’icône batteries faibles rechargez-les.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 3

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez réinitialiser l’appareil, puis le rallumer.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA CAMÉRA Maintenez le bouton Marche / Arrêt (3) appuyé pour allumer la caméra.

Quand vous allumez la caméra, le voyant LED d’alimentation (4) s’allume. L’écran de l’appareil s’allume pour confirmer qu’il est prêt à être utilisé. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche / Arrêt (3) pour éteindre la caméra. Une mélodie retentit et l’écran s’éteint. Remarque : Afin d’économiser les batteries, la caméra se met en veille après 60 secondes d’inactivité environ. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (3) pour rallumer la caméra. Vous pouvez modifier le délai d’extinction automatique dans l’option « Arrêt automatique » (voir le chapitre « Configuration »).

• Éteignez micro SD. • Nous vo qualité et 2. Ouvrez le capuchon en caoutchouc protégeant le logement micro SD. 3. Insérez précautionneusement une carte micro SD dans le logement micro SD, puis poussez-la à l’intérieur jusqu’à atteindre un déclic. 4. Allumez la caméra. 5. Pour retirer la carte, poussez-la légèrement vers l’intérieur pour la débloquer du logement. 4

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 4

et en bouton ifier le ue » (voir

Si la carte mémoire est neuve, non formatée ou a été formatée par un autre appareil, formatez-la pour que son système de fichiers soit compatible avec votre caméra. 1. Insérez la carte dans le logement pour carte micro SD. 2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (3) pour allumer la caméra. 3. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône [MENU]. 4. Appuyez sur l’icône Réglages pour afficher le menu Réglages. 5. Avec un doigt, faites défiler les options vers le bas jusqu’à « Formater ». 6. Appuyez sur « OK » pour sélectionner cette option. 7. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à l’écran d’accueil. Remarques : • Ne sortez pas la carte pendant son formatage, car cela peut l’endommager. • Même si la carte a déjà été formatée, nous vous recommandons de la reformater pour garantir son bon fonctionnement. Attention : Le formatage efface toutes les photos et vidéos enregistrées sur la carte. Sauvegardez les fichiers importants sur votre ordinateur avant de formater une carte mémoire.

CHANGER DE MODE Cette caméra comporte trois modes :

Mode Photo – Prendre des photos Mode Vidéo – Filmer des vidéos (mode par défaut) Mode Lecture – Visionner des vidéos et des photos. Pour changer de mode, allumez la caméra, puis appuyez sur l’icône Paramètres de l’écran. Sélectionnez un mode en appuyant sur , ou .

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 5

L’appareil est déjà dans le mode Vidéo (mode par défaut) et l’icône Vidéo s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. 2. Appuyez sur le Déclencheur (7) pour démarrer l’enregistrement. La durée de l’enregistrement s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. 3. Appuyez à nouveau sur le Déclencheur (7) pour arrêter de filmer et enregistrer automatiquement la vidéo au format AVI. Le temps de vidéo encore stockable sur la carte mémoire s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. 4. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur l’icône Zoom avant . Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur l’icône Zoom arrière . Remarques : • L’appareil s’arrête automatiquement de filmer quand la carte mémoire est pleine. • Vous pouvez visionner vos vidéos enregistrées au format AVI sur votre ordinateur avec Windows Media Player ou Quick Time. • La durée de la vidéo peut varier en fonction de l’espace mémoire disponible sur la carte micro SD. Visionner des vidéos (Lecture) 1. Allumez la caméra. 2. Appuyez sur l’icône Lecture pour entrer dans le mode Lecture. s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Si l’icône [MENU] ne s’affiche pas, appuyez sur l’icône Paramètres pour l’afficher. 3. Effleurez l’écran de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite pour afficher et naviguer dans les vidéos enregistrées. 4. Appuyez sur l’icône Lecture (cette icône s’affiche en bas de l’écran pour indiquer qu’il s’agit d’une vidéo) pour démarrer la lecture d’une vidéo. 5. Appuyez sur l’icône Pause pour mettre la lecture vidéo en pause. 6. Appuyez sur l’icône Stop pour arrêter la lecture vidéo. 7. Pour quitter le mode Lecture, appuyez sur l’icône Paramètres sélectionnez un autre mode.

Appuyez s pour dans le co pour entre

Les param de l’image

1. Taille d Les option 2. Exposit Régler ma d’éclairag arrière-pla de réglage 3. Balance Régler les du jour, N 4. Couleu Modifier le Monochro 5. Enregis Régler un est atteint disponible 6. Détectio Quand ce automatiq Les option 7. Acousti Enregistre 8. Marque Ajouter la

Supprimer des fichiers vidéo

Procédez comme indiqué au sous-chapitre « Supprimer des photos » du chapitre « Prendre des photos (Mode Photo) ».

FRANÇAIS MENUS DES PARAMÈTRES (Mode Vidéo) Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône Vidéo pour entrer dans le mode Vidéo. L’icône Vidéo s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur l’icône [MENU] pour entrer dans le menu Vidéo. Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu « Vidéo » : Taille de l’image, Exposition, Balance des blancs, Couleur, Enregistrement continu, Détection de mouvement, Acoustique record et Marque Date. Menu Vidéo 1. Taille de l’image Les options suivantes sont disponibles : 1080P, 720P, VGA et QVGA. 2. Exposition Régler manuellement l’exposition pour compenser des conditions d’éclairage inhabituelles, par exemple un éclairage d’intérieur, des arrière-plans sombres ou une forte luminosité en arrière-plan. La plage de réglage de l’exposition est de -2.0 à +2,0. 3. Balance des blancs Régler les couleurs en fonction de la source lumineuse : Auto, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent, Incandescent. 4. Couleur Modifier le ton des couleurs des vidéos : Standard, Sépia, Monochrome, Eclatant. 5. Enregistrement continu Régler une durée limite d’enregistrement vidéo. Quand cette durée est atteinte, un nouvel enregistrement vidéo commence. Les options disponibles sont : Arrêt, 1 Min, 3 Mins, 5 Mins. 6. Détection de mouvement Quand cette fonction est activée, la caméra enregistre automatiquement et uniquement lorsqu’elle détecte un mouvement. Les options disponibles sont : Arrêt, Marche. 7. Acoustique record Enregistrer le son pendant les enregistrements vidéo : Arrêt, Marche. 8. Marque Date Ajouter la date sur vos vidéos : Arrêt, Marche. Menu de Configuration Pour plus d’informations sur le menu Réglages, consultez le chapitre « Menu de Configuration ».

L’icône Photo s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran.

Prendre une photo (une par une) 1. Cadrez le sujet à l’aide de l’écran (8) et immobilisez la caméra. 2. Appuyez sur le Déclencheur (7) pour prendre une photo. La photo s’affiche brièvement sur l’écran LCD. Remarques : • Dans le mode Photo, le nombre de photos encore stockables sur la carte mémoire est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran. • Quand la mémoire est pleine, « Carte pleine » s’affiche sur l’écran. Transférez vos photos sur votre ordinateur. • Ne retirez pas la carte mémoire ou les batteries quand l’appareil est en train d’enregistrer une photo, sinon elle ne sera pas complètement enregistrée. Prendre des photos (en rafale) Le mode rafale vous permet de prendre six photos à la suite. 1. Allumez la caméra, puis appuyez sur l’icône Paramètres . Ensuite, appuyez sur l’icône Photo pour sélectionner le mode Photo. 2. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône [MENU]. 3. Avec un doigt, faites défiler la page vers le bas jusqu’à « Photos Rafale » et appuyez dessus pour sélectionner ce mode. 4. Appuyez sur « Marche » pour sélectionner ce mode. 5. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à l’écran d’accueil. 6. L’icône Rafale est affichée en haut au milieu de l’écran. Appuyez sur le Déclencheur (7) pour prendre six photos en rafale. Zoom La caméra intègre un zoom numérique. 1. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur l’icône Zoom avant . 2. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur l’icône Zoom arrière . L’icône du niveau de zoom sur la droite de l’écran indique le niveau de zoom que vous avez sélectionné. Remarque : Le zoom numérique peut amoindrir la qualité des photos. Plus le zoom numérique est élevé, moins la qualité d’image est bonne.

1. Allumez appuyez s

Visionner des photos (Lecture)

1. Allumez la caméra. 2. Appuyez sur l’icône Paramètres . Puis, appuyez sur l’icône Lecture. pour entrer dans le mode Lecture. s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. 3. Effleurez l’écran de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite pour afficher et naviguer dans les photos prises. 4. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur l’icône Zoom avant . Faites glisser un doigt vers la gauche, la droite, le haut et le bas pour naviguer dans la photo agrandie. 5. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur l’icône Zoom arrière .

6. Pour quitter le mode Lecture, appuyez sur l’icône Paramètres sélectionnez un autre mode.

Supprimer des photos 1. Pour supprimer des photos, entrez dans le mode Lecture en

2. Appuyez sur l’icône Paramètres

Mode Capture, Résolution, Qualité de l’image, Netteté, Exposition, Balance des blancs, Couleur, ISO, Scène, Stabilisateur d’image et Photos Rafale. Menu Photo Régler les couleurs en fonction de la source lumineuse : Auto, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent, Incandescent. 7. Couleur Modifier le ton des couleurs des photos : Standard, Sépia, Monochrome, Eclatant. 8. ISO Modifier la sensibilité de la caméra à la lumière. Plus la valeur ISO est élevée, plus la caméra accepte la lumière : Auto, 100, 200, 400. 9. Scène Sélectionner le mode approprié à l’environnement : Auto, Paysage, Portrait, Paysage de nuit, Portrait de nuit, Haute sensibilité, Plage. 10. Stabilisateur d’image Stabiliser l’image pour éviter qu’elle ne soit floue : Marche, Arrêt. 11. Photo Rafale Reportez-vous au sous-chapitre « Rafale » du chapitre « Prendre des photos (Mode Photo) à la page 8. ME Les mode 1. Allumez 4. Avec un appuyez s 5. Appuye page préc l’écran d’a

1. Date Régler l’he le haut ou les second ligne s’affi paramètre 2. Arrêt au Régler le Minutes, 5 3. Bip son Réglez la 4. Langue Modifier la disponible Néerlanda 5. Fréque Une fréqu en sorte q exemple le 6. Mode T Pour visio standard N 7. Format Formater 8. Réglag Les modes Vidéo et Photo ont le même menu de Configuration. 1. Allumez la caméra. 2. Sélectionnez le mode désiré (Photo ou Vidéo). Pour basculer entre les modes, appuyez sur l’icône Paramètres , puis sélectionnez le mode désiré. 3. Appuyez sur l’icône [MENU], puis appuyez sur l’icône Réglages pour afficher le menu de Configuration. Si l’icône [MENU] n’est pas affichée, appuyez sur l’icône Paramètres pour l’afficher. 4. Avec un doigt, faites défiler les paramètres vers le haut ou le bas et appuyez sur un paramètre pour le sélectionner. 5. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à l’écran d’accueil. Les options suivantes sont disponibles dans le menu de Configuration : 1. Date Régler l’heure et la date de la caméra. Avec un doigt, faites défiler vers le haut ou le bas chaque colonne pour régler les heures, les minutes, les secondes, le jour, le mois et l’année. Réglez les chiffres sur la ligne s’affichant comme suit : 00:00:00 00/00/0000. Une fois tous ces paramètres réglés, appuyez sur « ok » pour quitter. 2. Arrêt automatique Régler le délai d’extinction automatique de la caméra : 1 Minute, 3 Minutes, 5 Minutes, Arrêt. 3. Bip sonore Réglez la tonalité des touches : Marche, Arrêt. 4. Langue 6. Mode TV Pour visionner des fichiers sur un téléviseur, réglez votre caméra sur le standard NTSC ou PAL en fonction de votre lieu d’habitation. 7. Formater Formater la carte micro SD : Annuler, OK. 8. Réglage par défaut Réinitialiser la caméra sur ses réglages d’usine par défaut : Annuler, OK.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 11

La fixation (A) permet de la fixer sur un vélo et la fixation (B) permet de la fixer sur un casque.

A B Procédure d’utilisation :

2. Prenez la fixation (A), fixez-la sur le guidon d’un vélo en plaçant le patin en caoutchouc et en vissant les vis. 3. Choisissez un, plusieurs ou aucun des connecteurs parmi les trois montrés ci-dessous et fixez-le(s) sur la pièce (1) de la fixation (A).

4. Fixez le connecteu

5. Vissez de la cam 6. Réglez

1. Mettez la sur le s 2. Fixez le

6. Réglez ces vis pour stabiliser et améliorer la position de la caméra.

SUPPORT DE CASQUE (Assemblage)

Fixer la caméra sport sur un casque 1. Mettez la caméra dans le boîtier étanche (et verrouillez-le) ou fixezla sur le support. 2. Fixez le connecteur (3) sur la fixation (B) comme montré ci-dessous.

3. Choisissez (un, plusieurs ou aucun) connecteur(s) parmi les trois montrés ci-dessus, et fixez-le(s) sur le connecteur (3).

4. Fixez le connecteur (2) pourvu d’une vis en métal sur le dernier connecteur. 5. Vissez la vis en métal du connecteur (2) dans la douille pour trépied de la caméra. 6. Réglez ces vis pour stabiliser et améliorer la position de la caméra. 7. Après avoir correctement fixé la caméra sur la fixation, fixez-les sur le casque avec une sangle. Insérez une sangle dans les deux extrémités de la fixation (B), réglez sa longueur en fonction de la taille du casque, puis attachez-la sur le casque.

• Utilisez u téléviseur. • Pour que PAL ou NT • Si l’imag modifies la mode d’em • Les batte branchée

Support de casque sans sangle

Attachez la fixation adhésive caoutchoutée au dos du boîtier étanche, puis collez-le sur votre casque. Ou attachez la caméra sur l’adaptateur, puis attachez la fixation adhésive caoutchoutée sur le support de casque et collez-le sur votre casque. Remarque : Nous vous recommandons de ne pas utiliser la fixation adhésive sans sangle pour fixer la caméra lors de la pratique de sports extrêmes. Vous pouvez également acheter une fixation adhésive plus durable pour de telles activités.

HDMI (no 1. Branch 2. Allumez 3. Allumez 1. Branchez la caméra au téléviseur avec un câble AV (non fourni). 2. Allumez le téléviseur et réglez-le sur le mode AV. Remarque : Effectuez correctement les branchements en respectant les couleurs. 3. Allumez la caméra. 4. Mettez la caméra dans le mode Enregistrer (mode Photo ou Vidéo) pour prévisualiser sur le téléviseur le sujet que vous voulez enregistrer. 5. Réglez la caméra dans le mode Lecture pour visionner vos photos et vos vidéos.

FRANÇAIS BRANCHER LA CAMÉRA À UN TÉLÉVISEUR Remarques :

• Utilisez un câble AV (non fourni) pour connecter votre caméra à un téléviseur. • Pour que la qualité d’image soit meilleure, réglez le standard TV sur PAL ou NTSC (« Mode TV » dans le menu « Réglages »). • Si l’image n’est pas correctement centrée sur l’écran du téléviseur, modifies la configuration du téléviseur (reportez-vous pour cela à son mode d’emploi). • Les batteries sont également utilisées lorsque la caméra est branchée à un téléviseur.

BRANCHER LA CAMÉRA À UN TÉLÉVISEUR HDTV Vous pouvez visionner vos fichiers sur un téléviseur à l’aide d’un câble

HDMI (non fourni). 1. Branchez la caméra au téléviseur avec un câble HDMI (non fourni). 2. Allumez le téléviseur HDTV et réglez-le sur le mode HDMI. 3. Allumez la caméra. 4. Mettez la caméra dans le mode Lecture pour visionner les photos et les vidéos. 5. Utilisez l’écran de la caméra pour sélectionner les photos et les vidéos que vous voulez visionner.

UTILISER LA CAMÉRA COMME WEBCAM

1. Branchez votre caméra à un ordinateur avec le câble USB fourni. 2. Maintenez le Déclencheur (7) appuyé quelques secondes, puis maintenez le bouton marche / arrêt (3) appuyé quelques secondes jusqu’à ce que l’icône « PC CAM » s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. 3. Cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur « Outil vidéo USB ». La caméra fonctionne maintenant comme une webcam.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 15

3. Ouvrez Quick Time Player (il peut être nécessaire de télécharger ce logiciel sur Internet s’il n’est pas installé sur l’ordinateur) ou la visionneuse photo de votre ordinateur. Vous pouvez importer vos photos et vidéos, et les éditer avec ces logiciels. 4. Ouvrez le « Poste de travail » ou l’« Explorateur Windows » de votre ordinateur. 5. Un « Disque amovible » s’affiche. Double-cliquez dessus pour afficher son contenu. 6. Double-cliquez sur le dossier « DCIM » pour afficher vos photos et vidéos. 7. Vous pouvez maintenant copier et enregistrer vos photos et vidéos sur votre ordinateur.

TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS ET VIDEOS Utiliser « MAGIX Photo Manager 10 » :

1. Branchez le câble USB fourni à l’appareil photo et au port USB d’un ordinateur. 2. Allumez l’appareil photo. « Stock. masse » s’affiche à l’écran une fois que la connexion avec l’ordinateur est établie. 3. Double-cliquez sur le raccourci « MAGIX Photo Manager 10 ». Les photos prises avec l’appareil photo s’affichent automatiquement sur l’écran d’accueil. 4. Cliquez sur le bouton « Importer » dans le menu principal (en haut à gauche). 5. Vous pouvez copier et coller des photos dans le dossier de votre choix.

Publier des photos sur les sites de réseaux sociaux

1. Dans « Magix Photo Manager 10 », sélectionnez la photo que vous souhaitez publier sur Facebook ou Flickr. 2. L’image sélectionnée apparaît dans un encadré orange. 3. Dans la barre de menus, cliquez sur l’onglet « Online » et sélectionnez « Charger des médias vers d’autres services web » (Upload media to other web services) puis, selon le cas, « Charger des medias sur Flickr » (Upload media to Flickr) ou « Charger des medias sur Facebook » (Upload media to Facebook). 4. La fenêtre « Charger » (Upload) s’affiche à l’écran. Complétez les différents champs (nom du fichier, description, mots clés…). 5. Cliquez sur « Charger » (Upload) pour confirmer. 6. Selon le cas, la page d’accueil de Facebook ou de Flickr s’ouvre. 7. Suivez ensuite les indications affichées à l’écran pour terminer le téléchargement.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 16

Protéger l immédiate une sourc démonter.

Ce produi mise en œ vous adre garantie c constructe respect de sur l’article l’humidité…

Note : Ve informatio préavis. A sans le co

2, avenue 91953 Co en haut votre

b» arger des s medias

Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau

à l’exclusion de tout produit détergent.

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

© 2014 LEXIBOOK® LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58.Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute). www.lexibook.com Ce produit n’est pas un jouet.

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 17

2. Fixez le connecteur (3) sur la fixation (B) comme montré ci-dessous.

2. Abra la cubierta de goma que protege la toma del puerto mini USB.

3. Conecte el cable USB a la videocámara (5 clavijas) y a su ordenador (4 clavijas). El indicador LED de encendido (5) se iluminará en rojo cuando las pilas se están cargando, y se apagará cuando estén totalmente cargadas. Es normal que la videocámara se caliente ligeramente durante la recarga.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 33

ESPAÑOL La pila de litio está hecha para ser utilizada únicamente con este aparato. No desmonte la pila. No eche la pila al fuego o al agua.

Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras o daños a la pila, no permita que ningún objeto metálico toque los contactos de la pila. 2. Abra la cubierta de goma que protege la ranura de la tarjeta micro SD. 3. Inserte la tarjeta micro SD con cuidado en su ranura y presione con firmeza hasta escuchar un sonido de clic. 4. Encienda la videocámara. 5. Para retirar la tarjeta, presiónela ligeramente para sacarla de la ranura.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 34

r la gará. pondrá gundos reactivar ante la n).

2. Encienda la videocámara presionando el Botón de encendido (3). 3. Toque el icono de Ajustes y después, el icono de Menú [MENU]. 4. Toque el icono de Configuración para entrar al menú de “Configuración”. 5. Use el dedo para desplazarse hacia abajo por las opciones y en la

• No saque la tarjeta cuando esté formateándola para evitar que pueda sufrir fallos. • Aunque la tarjeta haya sido formateada con anterioridad, le recomendamos que lo vuelva a hacer para asegurarse de que funciona correctamente. Precaución: Al formatear la tarjeta se borran todas las fotos y vídeos almacenados en ella. Descargue los archivos importantes en su ordenador antes de formatearla.

CÓMO CAMBIAR LOS MODOS Esta videocámara posee tres modos:

Modo de captura – toma fotos Modo de vídeo – toma archivos de vídeo (modo por defecto) 3. Presione el Disparador (7) de nuevo para detener la grabación y guardar automáticamente el vídeo en formato AVI. El tiempo restante de vídeo almacenable en la tarjeta de memoria aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. 4. Para ampliar la imagen, toque el icono de Zoom y para disminuirla, toque el icono de Zoom . Notas: • Si la memoria está llena, la videocámara dejará de grabar automáticamente. • Podrá reproducir los archivos en formato AVI en su ordenador utilizando Windows Media player o Quick time. • La duración del videoclip puede cambiar dependiendo del espacio libre que haya en la memoria de la tarjeta SD. Cómo visualizar archivos de vídeo (Reproducción) 1. Encienda la videocámara. 2. Toque el icono de Reproducción para acceder a dicho modo. El icono aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla LCD. Si [MENU] no aparece en pantalla, toque el icono de Ajustes y aparecerá. 3. Toque la pantalla de derecha a izquierda o de izquierda a derecha para ver y desplazarse por los vídeos guardados. 4. Toque el icono de Reproducción (este icono aparece en la parte inferior de la pantalla LCD indicando que es un vídeo) para comenzar a reproducir el vídeo. 5. Toque el icono de Pausa para pausar el vídeo. 6. Toque el icono de Stop para detener la reproducción del vídeo. 7. Para salir del modo de Reproducción, toque el icono de Ajustes y seleccione otro modo. Cómo borrar archivos de vídeo Ver la sección “Cómo hacer fotos (Modo de captura) / Borrado de fotos”.

Toque el i para selec en la parte

[MENU] p Si precisa de menú d

Grabación continua, Detección de movimiento, Audio de registro y

Menú de Configuración

Si precisa de más información sobre este menú, consulte la sección de menú de Configuración.

Puede seleccionar la opción de toma continua para hacer seis fotos en secuencia.

1. Encienda la videocámara y toque el icono de Ajustes .A continuación, toque el icono de cámara para seleccionar el modo de Captura. 2. Toque el icono de Ajustes y después, toque el icono de [MENU]. 3. Use el dedo para desplazarse hacia abajo por la página “Continúe Disparo” y toque para seleccionar. Nota: La función de zoom digital podrá afectar la calidad de la imagen obtenida. Cuanto más alto sea el nivel de ampliación, menor será la calidad de la imagen.

1. Enciend toque el ic

3. Toque la pantalla de derecha a izquierda o de izquierda a derecha para ver y desplazarse por las fotos que ha tomado.

4. Para ampliar la imagen, toque el icono . Puede deslizar el dedo de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo para ver las partes ampliadas de la imagen. 5. Para disminuir la imagen, toque el icono . 6. Para salir del modo de Reproducción, toque el icono de Ajustes y seleccione otro modo. Borrado de fotos 1. Para borrar fotos, acceda al modo de Reproducción tocando el icono de Ajustes

y después, toque el icono de Reproducción

menú de C MEN Los modo configurac

1. Enciend 3. Elija los conectores de los tres disponibles más abajo y fíjelos a la parte (1) de la montura (A).

1. Elija pri agua o en • La video aparato de

4. Coloque la videocámara en modo de Grabación (en modo de Cámara o Vídeo) para tener una vista previa del objeto que se desea grabar en la pantalla de TV. 5. Coloque la videocámara en modo de Reproducción para revisar sus fotos y vídeos. Notas: • Use el cable AV (no incluido) para conectar su videocámara al aparato de TV. • Si desea obtener una mejor calidad de imagen, configure el sistema de televisión a “PAL”o “NTSC” (Salida para TV en el menú “Configuración”). • Si por cualquier motivo la imagen no se reproduce en el centro de la pantalla del televisor, ajuste los parámetros que correspondan en el televisor (consulte el manual de instrucciones del televisor). • La videocámara también usa las pilas cuando está conectada al aparato de TV.

CONEXIÓN DE LA VIDEOCÁMARA A UN APARATO DE HDTV Puede reproducir sus archivos en un aparato de TV mediante un cable

HDMI (no incluido). 1. Conecte la videocámara al aparato de TV con un cable HDMI (no incluido) 2. Encienda el aparato de HDTV y póngalo en modo HDMI. 3. Encienda la videocámara. 4. Coloque la videocámara en modo de Reproducción para revisar sus fotos y vídeos. 5. Use la pantalla de la videocámara para seleccionar la foto o vídeo que desea visualizar.

CÓMO USAR SU VIDEOCÁMARA COMO WEBCAM

1. Conecte la videocámara a su ordenador mediante el cable USB incluido. 2. Mantenga presionado el Disparador (7) durante unos segundos y después, mantenga presionado el botón de Encendido (3) durante unos segundos hasta que el icono “PC CAM” aparezca en la pantalla del ordenador. 3. Ahora, abra Quick Time Player (podría tener que descargar este programa de internet si no lo tiene todavía) o el programa de fotos de su ordenador y ya puede importar sus fotos y videos y editarlos como lo hace normalmente usando este programa. 4. Abra “Mi PC” o “Windows Explorer” en su ordenador. 5. “Disco extraíble” aparecerá en pantalla. Haga un clic doble sobre el mismo para abrirlo y ver su contenido. 6. Haga un clic doble en la carpeta “DCIM” para visualizar sus fotos y vídeos. 7. Ahora puede copiar y salvar sus archivos de fotos y vídeos en su ordenador.

CÓMO DESCARGAR SUS FOTOGRAFÍAS Y SUS VÍDEOS EN EL ORDENADOR Utilización de “MAGIX Photo Manager 10”:

1. Conecte el cable USB que se incluye a la cámara y a un puerto USB libre de su ordenador. 2. Encienda la cámara. La pantalla mostrará el icono de “Dispositivo de almacenamiento masivo” una vez que la conexión al ordenador se haya realizado con éxito. 3. Haga doble clic en el icono de acceso directo de “MAGIX Photo Manager 10”. Las fotografías efectuadas con la cámara se mostrarán automáticamente en la pantalla de inicio del software. 4. Pulse el botón de importación (Import) que se muestra en la pantalla de inicio del software (arriba, a la izquierda). 5. Si lo desea, podrá utilizar la función copiar y pegar para trasladar los archivos a otro directorio de su ordenador.

6. Según la opción seleccionada, se abrirá la página de inicio de Facebook o Flickr. 7. Siga las indicaciones que se vayan mostrando la pantalla para terminar de cargar los archivos.

DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 46

2. Fixez le connecteur (3) sur la fixation (B) comme montré ci-dessous.

• Utilizzare un cavo AV (non incluso) per collegare l’apparecchio al televisore.

• Per una migliore qualità dell’immagine, impostare il sistema TV su Bilder au Sie könne schießen. 1. Schalte

3. Kies (één, meerdere, geen) verbindingsstuk(ken) van de drie bovenvermelde en bevestig deze aan verbindingsstuk (3). en rende p het