RR220D4AR1 - Geladeira HISENSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RR220D4AR1 HISENSE

MANUAL DE OPERACÇÃO DO UTILIZADOR

Português

BENUTZERHANDBUCH

Deutsch

MANUAL DE OPERACÇÃO DO UTILIZADOR

Português

Hisense

life reimagined

O^}° c ^! E O^a a^}^} * a |^a^}

OaA^A*}AaAaaA*APaa aaa&@[! 一 eAaa'&&@aaC[!AUaAaaA O'eaA AOdAaA@A}A'aA,aaA,aaA,AaA{\AA]ecA} A Paas@&@aE

Inhalt

Recipiente para verduras

Compartmento congelador para alimentos 2)

Antes de utiliser este aparelho, leia atentamente estemanuale guarde-o para areferenciafutura

Conteudo

Informações de segurarca e avis-2

Descrição do aparecido 8

Primeiro uso Instalacao-9

Uso diario 11

Suggestoes dicas uteis- 12

Limpeza e manutenção 13

O que fazer se ... 14

Disposicao do aparelho 15

Este aparecido está em conformidade com as seguentes disponções da EU: LVD 2014/35/EU e EMC 2014/30/EU e 2009/125 /CE e EC.643 / 2009 e 2002/96/CE

Informações de segurança e aviso

Para a sua segurar e o uso correto, antes de instalar e usar o aparelho, leia este manual do usuario com atenção, incluindo as suas sugestões e advertências. Para evitarROS e accidentes desnecessários, é importante certificar-se de que todas as pessoas que utilizem o aparelho conheçam o seu funcionaamento e as caracteristicas de segurar. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas accompaniesham o aparelho em caso de transferência ou vendapara que o uso dela durante toda a sua vida sera devidamente informado sobre o seu uso correto e a segurar.

Para a segurar de vidas e propriedades, preste atenção às precações de instruções do uso porque o fabricante não é responsavel por danos causados por omission.

Segurarça para crianças e outras que são pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilisé por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades reduzidas físicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiência e conheção se tiverem sido supervisionadas ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e comprehendem os perigos envolvido. As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção do uso não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há o risco de asfixia.

• Se você está descartando o aparecido, retire opluguea partir da tomada, corte o cabo de conexão (o mais proxies do aparecido possível) e retire a porta para fazer que as criançassofar umCHOque elétrico ou fechem-se no interior.

• Se este aparecido, com aVEDAÇÃO magnética deporta, está usado para substituir um aparecido mais velho que tem umfeito de mola (trava) na porta ou tampa, certificuese de deixar ofeito de mola inutilizavel antes dedescartar o aparecido antigo. Isso vai impedirque a trava se torne uma armadilha mortal para umacriança

Segurarçageral

AVISO-Este

aparelho é destinado para ser uso em casa ou aplicações similares, tais como -Áreas de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; -Fazenda e por pacientes em hotelis, motéis e outros típos de ambientes residenciais;

-Ambientes de cama e café da manhã;
-Restauracao e aplicacoes não-varejo semelhantes

• AVISO - Não guardesubstências explosivas,tais como latas deaerosol com um propulsoinflamavel;neste aparelho.

• AVISO - Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante,elo agente autorizzato ou pessoal qualificado para evaporar um perigo.

• AVISO - Mantenha as abertas de ventilação na caixa do aparecido ou na estrutura interna sem obstruções.

• AVISO - Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar

oprocessode
descongelação,exceto os
recomendadospelofabricante.

• AVISO - Não danifique o circuito de refrigeração.

• AVISO - Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

• AVISO - O refrigerante e o gás de isolamento são inflamáveis. Ao descartar o aparecido, faça-o apenas em um centro autorizadode eliminação de resíduos. Não exponha o ao fogo.

Refrigerante

O refrigerante isobuteno (R600a), um gás natural com um elevado;nível de compatibilidade com o ambiente, está contido dentro do circuito de refrigerante do aparelho que é inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, assegure que nenhum dos componentes

do circuito de refrigeracao se torna danificado O refrigerante (R600a) é inflamavel.

Aviso:

Perigo de incéndio

Se o circuito de refrigeracao deve ser danificado:

-Evite chamas e fontes de ignicao.

-Ventile completamente a sala em que se fixa o aparecido.

É perigo alterar as espécificações ou modificar este produit de qualquer forma. Qualquer dano ao cabo pode causar um curto-circuito, incência e/ouCHOque electrolyico.

Segurarca elétrica

1. O cabo de alimentacao não deve ser prolongado.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada. A ficha esmagada ou danificada pode superaquecer e Causeu um incendio.
3. Certifique-se que você pode acessar a ficha principal do aparecido.
4. Não puxe o cabo

principal.

1. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe o risco de quando eletrico ou incério.

2. Você não deve operar o aparecido sem a tampa da lâmpada de iluminação interior.

7.O frigorífico é aplicada semente com a fonte de energia de corrente alternada da fase unconica de 220 240V / 50Hz .Se a flutuação de tensão no distribto de uso é tao grande que a tenso ultrapassa a faixa acima, por razões de seguranca, não se esqueça de aplicar o regulador automatico de tensão AC de mais de 350W para a geladeira. O frigorífico deve usar um tomada especial em vez de um comum com outros aparelhos electrolycos. A sua ficha deve corresponder à tomada com fio terra.

Uso diario

• Não guarde gases ou liquidos inflamáveis no aparecido, há risco de

explosao.

• Não opere qualquer aparelhoétrico no aparelho (p.ex.mares de gelado, misturadores etc.)

• Ao desligar o aparelho, sempre coloque opluge fora da tomada, não puxo o cabo.

• Não colque obejtos quentes perto dos componentes plácicos deeste aparecido.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados em conformidade com as instruções do fabricante sobre alimentos congelados.

• Recomendações de armazenamento do fabricante de aparhos devem ser rigorosamente respeitados para se referir às instruções relevantes sobre o armazenamento.

• Não coloque bebida gaseificada no compartmento de congelamento porque 创建 a pressão no recipienté, o que pode fazer-a explodir, resultingo em danos ao aparecido.

• Os alimentos congelados podem causar queimaduras de geada se forem consumidos diretamente a partir do congelador.

• Não coloque o aparelho num lugar exposto à luz solar directamente.
• Mantenha velas, lâmpadas e outros objetivos com chamas expostas longe do aparelho para que não se deixe o aparelho em chamas.
• O aparecido tem como objetivo conservar alimentos e/ou bebidas em casa normal, como explicado neste manual de instruções.
• O aparelho é pesado. Cuidados devem ser tomados ao desloca-lo.
• Não retire nem todo que itens do congelador se suasmelos está humidas/ molhadas, pouco isso podecausar abrasões na pele ouqueimaduras de geada.

• Nunca utilize a base, gavetas, portas etc, para ficar de pé ou como suportes.

• Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados uma vez que foram descongelados.

• Não consumes picolés de gelo ou cubos de gelo diretamente do congelador, porque o gelo podecause queimadurasa Boca e lábios.

• Paraantar a queda de itens que pode causar ferimentos ou danos ao equipamento, não sobrecarregue as prateleiras da porta ou coloque mucha comida nas gavetas.

Cuido! Manutenção e limpeza

• Antes da manutenção, deslgue o aparecido e desconnecte oplugue principal a partir da tomada.
• Não limpe o aparecido com objetivos de metal, limpeza a vapor, oleos etéreos, solventes orgânicos ou produits de

limpeza abrasivos.

• Não use objetivos

pontiagudos para remover o gelo do aparelho. Use uma espátula de plástico. Instalação Importante!

• Para a ligação eletrica com cuidado, siga as instruções dadas neste manual.

• Desembale o aparelho e verifique se ha danos no aparelho. Não ligue o aparelho se ele estiver danificado. Apresente danos possíveis imeditamente para o lugar onde você o comprou. Neste caso, retenha a embalagem.

• E aconseñével esperarleo menos quatre horasantes de ligar o aparelho para permitir que opetróleo flua de volta ao compressor.

• A circulacao de ar inadequada deve ser em torno do aparelho, a falta disso leva a sobreaquecimento. Para obter uma ventilacao suficiente, siga as instruções relevantes para a instalacao.

• Sempre que possível, a

parte traseira do produits de ser contra a parede para evaporar o conta do partes quentes (compressor, condensador) para prevenir o risco de incêndio, siga as instruções relevantes para a instalação.

• O aparecido não devese ser localizzato perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha eletrica está acessível antes a instalacao do aparecido.

Servico

• Qualquer trabalho eletrico necessario para fazer a manutenção do aparecido deve ser feito por eletricista qualificado ou pessoa competente.
• Este produit deve ser reparado por um Centro de Assistência autorizada, e apenas peças originais devem ser usados.

1) Se o aparelho é Frost Free.
2) Se o aparelho contentongelador.

Descrição do aparecido

Vista do aparelho

1. Compartimento de congelação
2. Bandeja de gelo (no compartmento de congelação)
3. Regulador de temperatura
4. Tampa da lampada
5. Luz LED (na tampa da lampada)
6. Botão de controle
7. Prateleiras de armazenamento
8. Prateleira de vinho
9. Tampa de caixa de armazenamento
10. Caixa de armazenamento
11. Porta
12. Prateleiras da porta
    13Pés ajustéves

Nota: Devido a modificações continuas de nossois produits, sua geladeira pode ser ligeiramente不同类型这是我 manual de instruções, mas as suas funções e métodos de uso permanecem osleasedos.

Painel de contrôle

Inicacao e regulaao da temperatura

Insira a ficha do fio de conexão na tomada com um conta protetor de aterramento.

Quando a porta do compartmento do frigorífico é aberta, a iluminação interna é ligada.

O botão do seletor de temperatura está localizzato na parte traseira do compartmento do refrigerador.

A configuração "desligado" significava sem restruíamento

Gire o controle de temperatura para a posicao "desligado" para parar o ciclo de restramento sem desligar a energia do refrigerador.

A configuração "1" significa

Temperatura mais alta, configuraçao mais quente.

A configuração "7" (fim-paragem) significava Temperatura mais baixa, configuração mais fria.

Important! Normally, recomendamos que você seleciona uma configuração de 2, 3 ou 4; se quiser a temperatura mais alta ou mais baixa, gire o botão para uma configuração mais quente ou mais fria adequadamente. quando você gira o botão para uma configuração mais fria,也是如此 resultar em maior eficiência enerética. Caso contrário, resultaria no consumo de energia.

Important! Temperatas ambiente elevadas (por exemple, em dias quentes de verão) e uma configuração fria (posicao 6 a 7) podem fazer com que o compressor funcione continuamente ou até sem parar! Razão: quando a temperatura ambiente é alta, o compressor deve functionar continuamente para manter a baixa temperatura no aparelho.

Atença!

Não tente reparar o aparecido emude a luz LED por siHOUSE.

Se a luz LED não funciona, entre em conta com o revendedor especializzato ou com o Centro de Atendimento ao Cliente local para alterá-la.

Primeiro uso Instalação

• Antes de utiliser o aparecido pela primaíre vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutral, a fim de remover o cheiro típico de um novo produto, em seguida, seque-o completeness.

Posicaoamento de instalacao

Aviso! Antes de instalar, leia cuidadosamente as instruções para a sua segurar e o Functionamento correto do aparecido.

• Posiciono o aparelho longe de fontes de calor, como fogões, radiadores, luz solar direta, etc.
• O desempenho máximo e a segurarca são garantidas por manter a temperatura interna correta para a classe da unidade referida, tal como especifieda na placac de identificacao.
• Este aparelho tem um bom desempenho de N a ST. O aparelho pode não funciona correctamente se for deixado por um longo periodo a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

Important! É necessário ter uma boa ventilação em torno do frigorífico para permitir a dissipação do calor, alta eficiência, um esgoto suficientemente sem obstáculo deve estar disponible em todo o frigorífico. É aconsehlável que Hajia 75 milimetros da parte traseira do refrigerador para a parede, e pelo menos 100 milimetros de esgoto nos seuisinous lados, uma alta de mais de 100 milimetros a partir da sua parte superior e um esgoto sem obstáculo narente para permitir abertas das portas de 160^

• Aparelhos não devem ser expostos à chuva. O ar suficiente deve ser permitido circular na parte traseira inferior do aparelho, como a má circulação de ar pode afetar o desempinho. Os electrodométricos embutidos devem ser posicionados longe de fontes de calor, como aquecódeores e luz solar direta.

- Instalação da almofada de borracha de apoio

os parafudos está fornecidos num saco plástico com o seu aparvelho, você pode instalar these acessórios de acordo com o segunte procedimento.

Nota:

Não há necessidade de instalar把这些 acessórios em uso normal.

Somente sob as circunstancias extremas em que o armario está vazioupon a massa total da energia na porta atinge 15 kg e a porta está aberta cerca de 90 graus, este frigorífico pode assumir o risco de inclinação. Então aomalafada de borracha de apoio deve ser fixada à tampa da base inferior para firmar este aparelho.

1. Incline o aparelho para encontrar orificio do parafuso no lado esquerdo da tampa da base inferior.

Primeiro uso Instalação

1. Coloque o parafuso no orificio da almofada de borracha de apoio.

Almofada de borracha de apoio

1. Alinne o parafuso com o furo da tampa da base inferior. Fixe a almofada de borracha de apoio à tampa da base firmamente com uma chave de fenda cruzada (preparrada pelo usoário).

Nivelamento

• O aparecido deve ser colocado horizontally a fim de eliminar a vibração. Para colocar o aparecido horizontalmente, o aparecido deve ser vertical e(ampos os ajustadores devem ser estáveis em contacto com o chão. Você también pode fazer o[nével atraves de desapertar o ajustador de nivelamento na fronte (use os dedos ou uma chave adequada).

Conexão eletrica

Cuido! Qualquer trabajo de electricidade necessario para instalar este aparelho deve ser executado por pessoalrialificado ou autorizzato.

Aviso! Este aparecido deve ser ligado à terra. O fabricante declina qualquer responsabilitadese estas regras não forem obedecidas.

Uso diario

Acessórios 1)

Prateleiras/bandejas moveris

• Varias prateleiras de vidro, prateleiras de plástico ou prateleiras de vinhos está incluidas no seu aparelho. Diferentes modelos tem combinações发展目标 e不同类型 modelos possuem caractéristicas发展目标.

Caixa de armazenamento

• Para armazenar frutas e vegetais.

Bandeja de gelo

uso para fazer gelo.
- Hó的部分的名言：

1. Se a bandeja de gelo é usada pela primeira vez ou não foi usada há muito tempo, limpe-a antes de usar.
2. quando você despejaágua na bandeja de gelo, o[nével daágua não deve excesser a LINHA superior.

1. A bandeja de gelo deve ser cuidadosamente colocada no congelador grande sem a agua derramada, caso contrario, a agua derramada sera congelada e fara com que a bandeja de gelo seja presa.
2. Para PTRirar os cubos de gelo, você deve girar suavamente a bandeja de gelo e boa-la.

Compartmento do refrigerador 2)

• Para armazen os alimentos que não precisam de ser congelados e不同类型 seções adequadas para diferentestips de alimentos.

Compartmento de alimentos. congelados 2)

• Para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados por um longo periodo de tempo.

No compartmento do refrigerador
A temperatura ambiente.
Num forno de microondas.
Num forno convencional ou de conveccao.
Os alimentos, uma vez que sejam
descongelados, devem ser re-congelados
com a exception de casos especialis..

1) Se o aparelho contiver acessórios e funções relacionados.
2) Se o aparecido contiver um compartmento congelador.

Suggestoes edicas uteis

Ruidos durante a operação

Cliques - Sempre que o compressor sera ligado e desligado, um clique pode ser ouvido.

Zumbido - Assim que o compressor estiver em funciona, você pode-se ouvir um zumbido.

Borbulhante - Quando o refrigerante flui em tubos finos, você pode ouvir ruidos borbulhantes ou de espirro.

Som espirrando - Mesmo après o desligamento do compressor, este ruido pode ser ouvido por um tempo curto.

Dicas de economia de energia

• Não instale o aparelho perto de fogões, aquecedores ou outras fontes de calor.
• Mantenha o tempo em que o aparecido está aberto para umminimum.
• Não defina a temperatura mais baixa do que o necessário.
• Certifique-se de que as placas laterais e a placar traseira do aparelho está a uma certa distência da parede, e siga as instruções relevantes para a instalação.
• Se o Diagrama minha a combinação correta para as gavetas e prateleiras, não ajuste a combinação porque a ação iria produzir um efeito ao consumo de energia.

Suggestoes para a refrigeracao de alimentos frescos

• Não guarde alimentos quentes ou liquidos que está a evaporar no aparelho.
  Cobra ou envolva o alimento, especialmente se ele tem forte sabor ou odor.
• Coloque alimento na posicao em que o ar pode circular livramente em torno dele.

Suggestoes para refrigeracao

• Carne (todos os típos): envolver a carne em sacos de polietileno (plástico) e colque-a na prateleira de vidro superior por bois días no máximo.
• Alimentos cozidos, pratos frios, etc ... estes devem ser cobertos e poder ser colocados em qualquer prateleira.

• Frutas e legumes: estas devem ser cuidadosamente limpos e colocados na gaveta especial fornecida.

• Manteiga e queijo: estas devem ser colocados em sacos de folha de alumínio ou de polietileno (plástico) ao remove o máximo de ar possível.

• Garrafas de leite: estas devem ter tampas e devem ser armazenadas na prateleira de garrafas na porta.

Sugestoes para congelamento

• No primo arranque ouAFPou um periofo fora de uso.Antes de colocar a comida no compartmento,deixe o aparelho funcar nelos 2 horas nas configurações mais quentes.
  Prepare o alimento em��enas porcOs para que o alimento possa ser congelado rapidamente e completenesse para permitir que apenas a quantidade necessaria possa ser descongelada posteriormente..
• Embrûne os alimentos em folha de alumínio ou polietileno (plástico) e certifique-se de que ospacotes são herméticos.
• Não permita que alimentos frescos e descongelados toqueem em alimento que já está congelado, evitando, assim, um aumento na temperatura doultimate.
• Produtos congelados, se foram consumidos imeditamente antes a remoção do congélador, podem eventualmente tornar a pele queimada.
• É recomendável rotular e dato rada cacapote congelado, a fim de manter o controle do tempo de armazenamento.

Dicas para o armazenamento de alimentos congelados

• Certifique-se de que os alimentos commercialmente congelados foram armazenados pelo varejista.
• Uma vez que sejam descongelados, os alimentos não deteriorar-se rapidamente e não podem ser re-congelados.
• Não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.

Nota: Se o aparelho contentem acessosórios e funções relacionadas.

Limpeza e manutenção

Limpeza e manutenção

Por razoes de higiene, o interior do aparelho, incluindo accesarios interiores, devem ser limpos regularmente.

O aparelho deve ser limpo e mantido, pelo menos, a cada dois vezes.

Aviso! Perigo deCHOque electrico!

• O aparecido não deva ser ligado à fonte de alimentação principal durante a limpeza. Antes de limpar, desl figure o aparecido e retire a ficha da fonte de alimentação principal, desl figure-o, ou desl figure o disjuntor de fusivel.

Aviso!

• Retire os alimentos do aparelho antes da limpeza. Armazene-os em um lugar fresco e mantenha-o bem coberto.
• Nunca limpe o aparelho com um aspirador de vapor. A humidade pode acumular-se em componentes elétricos.
• O vapor quente pode levar a danos de peças de plácico.
• Oleos etéreos e solventes orgánicos podem corroer as peças de plástico, por exemplo, sumo de limão ou do sumo de uma casca de laranja, acido butétrico, ou produits de limpeza que contém acido acético.
• Não utilizeiros de limpeza abrasivos.
• Limpe o aparelho e os acessórios no interior com um pano e água morna. Detergentes de lavar pratos商業mente disponíveis podem también ser usados.
• Em seguida, limpe o aparelho com agua limpa e um pano limpo de lavar pratos.
• A acumulação de poeiras no condensador aumenta o consumo de energia; limpe o condensador na parte traseira do aparelho, uma vez por ano, com uma escova macia ou um aspirador de po. (Apenas para o produit do condensador externo)
• Verifique o furo de drenagem de agua na parede traseira do compartmento do frigorifico.
• Limpe um furo de trenagem bloqueado com a ajuda de algo como cavilha verde es suave, tenha cuidado para não Criar nenhum dano ao armário por objetos pontiagudos.
  Depois que todo sera seco, leve o aparelho de volta ao service.

Descongelacao Descongelacao no compartmento de armazenamento de alimentos frescos

• A água daança de descongeração está automaticamente frenada para uma bandeja

de gotejamento por meio de um tubo de drenagem na parte traseira do aparelho.

Descongelacao no compartmento de armazenamento de alimentos congelados

• A descongelação no congelador é operada manualmente. Antes de descongelamento, leve os alimentos para fora.
• Retire a bandeja de gelo e gavetas fora ou colque-as no compartmento de alimentos frescos temporariamente.
• Defina o botão do regulator de temperatura para a "0" (onde o compressor irá parar de funcional) e deleixe a porta da geladeira aberta até que o gelo e a geada se dissolvam completeness e se acumulem no fundo do compartmento do congelador. Limpe a água com um pano macio.
  A fim de acelerar o processo de descongelamento, você pode colocar uma bacia de água quente (cerca de 50^ ) para o compartmento do congelador e raspe o gelo e a geada com uma espátula de descongelação. Após fazer isto, certifique-se de ajustar o botão do regulator de temperatura para a posicao original.
• Não é aconselhovel aquecer o compartmento do congelador diretamente com água quente ou secador de Cableo durante o descongelamento para fazer a
  deformação do processo interior.
  Tambem não é aconselhavel raspar o gelo e a geada ou separe alimentos com os recipiententes que foram congelados em conta com a comida com ferramentas afiadas ou barras de madeira, de modo a não danIFICAR o invólicoro inferior ou a superficie do evaporador.

Aviso! Para desligar o aparecido antes de descóngeração, gire o regulator de temperatura para a posicao "0".

Aviso! O aparecido deve ser descongelado, pelo menos uma vez por mês. Durante a sua'utilisation, se a porta tem sido uso na umbidade extrema, aconselhamos o 用户 paradescending a cada dasas semanas.

Leve o aparelho fora de service

• Esvazie o aparelho
• Retire a ficha de alimentacao
• Limpe-o cuidadosamente (veja secção: Limpeza e conservação).
• Deixe a porta aberta para evacitar odores

O que fazer se ...

Aviso! Antes de SOLUTION de problemas, desliege a fonte de alimentacao. Apenas um electricista, aoalrso personalve realizar asolucao problemas que nao está no manual.

Important!

As reparacoes no aparecido são podem ser

realizadas por&Tecnicos competentes. Reparos inadequados podem levar a riscos significativos para o 用户。Se o seu aparelho precisea de reparacao, entre em contaço com seu revendedor ou O Centro de Atendimento ao Cliente local

Problema	Causa possível	Solução
O aparecido não funciona.	O aparecido não está ligado	Ligue o aparecido
	A ficha não está connectada ou está solta.	Ligue o aparecido à tomatá eletrica.
	O fusível queimou ou está com defeito.	Verifique o fusível, substitua se necessário.
	A saída está com defeito.	As peças defeitosas devem ser reparadas por um electricista.
O aparecido esfria demais.	A temperatura está muito baixa.	Gire o regulator de temperatura para uma configuração mais quando temporariamente
A comida é muito quente.	A temperatura não está devidamente ajustada.	Por favor, consulute a�� "Configuração inicial".
	A porta está aberta por um período prolongado.	Abra a porta apenas quanto for necessitiesi.
	Uma grande quantidade de comida quente foi colocada no aparecido nas ultimas 24 horas.	Gire o regulator de temperatura para uma configuração mais quando temporariamente.
	O aparecido está perto de uma fonte de calor.	Por favor, consulute a�� "Local de instalação".
A iluminação interior não funciona.	A lâmpada está com defeito.	Por favor consulute a�� "Substituição da lâmpada".
Accumulação de geada pesada, possivelmente, también na Vegação da porta.	A Vegação da porta não é (possivelmente antes a inversionsão da porta) hermeticamente fechada.	Cuidadosamente aqueça as��es de vexamento da Vegação da porta com um secador de cableo (com a configuração de frio). Ao mesmo tempo, Mudé a forma da Vegação aqueça a maior de modo que ela torna-se correta.
Ruídos estranhos.	O aparecido não está nivelado.	Ajuste os pés.
	O aparecido está em contacto com a parede ou outros objectos.	Desloque ligeiramente o aparecido.
	Um componente, como um tubo, na parte traseira do aparecido está em contacto com另一 parte do aparecido ou aparede.	Se necessário, dobre o componente cuidadosamente para fora do caminho.
O compressor não começame intermediamente antes alterar oajuste de temperatura.	Isso é normal, não ocorrue nenhumerro.	O compressor está iniciado antes um período de tempo.
Água no chão ou nas prateleiras de armazenamento.	O orificio de drenagem de água está bloqueado.	Consulta a�� "Limpeza e conservação".

Disposicao do aparelho

É proibido eliminar este aparelho como o lixo dométrico.

Materiais de embalagem

Os materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente de coleta de lixo adequado para reciclá-la.

Antes da disposicao do aparelho

1. Retire o plague principal da tomada.
2. Desligue o cabo de alimentacao e descarte com oplugue

Disposicao adequada do produits

Este=símbolo indica que o produit não deve ser descartado com outros resíduos domesticos em toda a UE. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o de forma responsavel para promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. Para returnar o dispositovel正常使用, utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor ond e o produits foi adquirido. Eles podem levar este produits para a reciclagem segura ambiental.