AQUATRIO - Ferro a vapor PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	AQUATRIO
Tipo de produto	Aspirador
Alimentação	Rede elétrica (tensão local)
Potência de aspiração	Ajustável eletronicamente (MAX/MIN)
Capacidade do reservatório	Saco de pó (tipo S-bag)
Tipo de saco	Saco S-bag de papel dupla camada
Filtro de proteção do motor	Substituir uma vez por ano
Filtro Super Clean Air	Substituir a cada 6 meses (alguns modelos)
Filtro HEPA Super Clean Air	Substituir a cada 6 meses (alguns modelos)
Indicador de saco cheio	Luz indicadora
Enrolador de cabo	Automático com botão
Acessórios incluídos	Mangueira, tubo telescópico, bocal combinado, escova Reach & Clean, bocal chato, bocal pequeno, escova pequena
Armazenamento dos acessórios	Clipe no tubo, ranhura para bocal no aparelho
Peso	Aproximadamente 5 kg
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 40 x 30 x 30 cm
Comprimento do cabo	Aproximadamente 8 m
Segurança	Não usar se o plugue ou cabo estiver danificado; substituição por profissional
Garantia	Garantia internacional Philips
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - AQUATRIO PHILIPS

Como trocar o saco de pó?

Desligue e desconecte o aparelho. Abra a tampa do compartimento, empurre o suporte do saco para trás, depois puxe a parte de papelão do saco para retirá-lo (ele se fecha automaticamente). Insira o novo saco deslizando o papelão nas ranhuras do suporte até ouvir um clique. Feche a tampa.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Verifique se o ajuste de potência está em MAX. Se a luz indicadora de saco cheio estiver acesa, troque o saco. Verifique também o estado dos filtros e substitua-os se necessário. Por fim, verifique se o bocal, o tubo ou a mangueira não está entupido; remova o elemento entupido e aspire no sentido inverso para desentupi-lo.

Como limpar ou substituir os filtros?

O filtro de proteção do motor é trocado uma vez por ano: abra a tampa, remova o filtro antigo e insira um novo (lado branco voltado para o compartimento). O filtro Super Clean Air ou HEPA é trocado a cada 6 meses: abra a grade traseira, remova o filtro antigo, coloque o novo alinhando o logotipo Philips.

Como montar a mangueira e os acessórios?

Para a mangueira: insira-a no aparelho e gire no sentido horário. Para o tubo: conforme o modelo, insira a extremidade fina no punho girando levemente, ou use o botão de travamento. Os bocais são fixados da mesma forma. O tubo telescópico é ajustado para o comprimento desejado.

Como usar a escova Reach & Clean?

Fixe a escova no tubo. Ela pode ser girada em 4 posições: para pisos duros largos (cerdas para fora, orientação larga), para pisos duros estreitos (cerdas para fora, orientação longa), para carpetes largos (cerdas para dentro, orientação larga), para carpetes estreitos (cerdas para dentro, orientação longa). Gire o tubo para mudar de posição.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o botão de potência de aspiração eletrônica localizado no aparelho. Gire para MAX para potência máxima (pisos muito sujos) ou para MIN para potência mínima (cortinas, tapetes delicados).

Como guardar o aparelho e o cabo?

Desligue e desconecte o aparelho. Pressione o botão de enrolamento do cabo para guardá-lo automaticamente. Para fixar o bocal, coloque o aparelho na posição vertical e insira a presilha do bocal na ranhura prevista na parte traseira.

Quais tipos de filtros estão disponíveis?

O aparelho usa um filtro de proteção do motor (ref. FC8032 com 2 filtros Super Clean Air). Opcionalmente, existe um filtro Super Clean Air (ref. FC8032) e um filtro HEPA Super Clean Air (ref. FC8044) que retém parasitas microscópicos.

O aparelho não liga, o que fazer?

Verifique se o plugue está corretamente conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor Philips ou uma central autorizada.

Onde encontrar peças de reposição?

Os sacos S-bag (ref. FC8021) e os filtros (ref. FC8032 para Super Clean Air, FC8044 para HEPA) estão disponíveis no Serviço de Atendimento ao Consumidor Philips, no site www.philips.com ou em revendedores autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR AQUATRIO PHILIPS

Leia cuidadosamente estemanualdoutilizadoranpestoutilizaropaparelhoeguarde-o parauma eventual consultatufutura.

• Verifique se a voltagem indica no aparelho corresponde à voltagem électrique local antes de ligar o aparelho.
• São utilize o aparecido se a ficha, o fio ou o padrão aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizada pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Nunca aspire agua ou qualquer除外 liquido. Nunca aspire substanciais inflamáveis nem cinzas que não esteyam completeness frias.
• Não aponte a mangueira, o tubo ou qualquer除外 acessório para os olhos ou ouvidos, nen coloque na boa quando estiverem ligados ao aspirador e este se encontrar em funcaoamento.
• Ao utilizes o aspirador para aspirar cinzas, areia finala, cal, pó de cimento esubstancias semelhantes, os poros do saco para o pó ficam obstruções. Como resultado, o indicator de saco para o pó cheio irá indica que o saco está cheio. Substitua o saco para o pó, mesmo que ainda não esteja cheio (consulta o capítulo 'Substituição').
• Nunca utilize o aparelho sem o Filtro de Proteção do Motor, quando é reduzir o tempo de vida do aparelho.
• Utilize apenas sacos para o pó de papel ^TM de parede dupla e em forma de S da Philips.

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparecido Philips@cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado corretoamente e de acordo com as instruções presentes no manual do'utilizar, o aparecido proporciona uma Utilização segura, como demonstrado pelas provascientificasactualmente disponíveis.

Preparação

Ligaçao dos acessórios

Mangueira

1 Para montar a mangueira no aparelho, empurre-a para dentro do aparelho e rode para a direita (fig. 1).
2 Para deselectar a mangueira do aparelho, rode-a para a esquerda e puxe-a para fora do aparelho.

Tubo

Ligação cónica (apenas em modelos especialicos)

1 Para montar o tubo à pega da mangueira, introduza a secção estreita na secção maior quando roda um pouco (fig. 2).
2 Para desmontar o tubo da pega, puxe-o rodando ligeiramente.

Utilize o mesmo método para ligar e desligar escovas.

Botão de ligação (apenas nalguns modelos elespicólicos)

1 Para montar o tubo à pega, pressione o botão debloqueio com mola da pega (1) e introduza a pegao n tubo (2).Encaixe o botao de bloqueio com mola na abertura do tubo ('clique') (fig. 3).

2 Para desmontar o tubo da pega, prima o botao de bloqueio e puxe a pega para fora do tubo. Utilize o mesmo método para ligar e desligar escovas.

Tubo telescópico (apenas em modelos especialicos)

1 Ajuste o tubo para o comprimento mais comportavel durante a aspiracao (fig. 4).

Bicos

Bico combinado (apenas em modelos especialicos)

O bico combinado pode ser utilizdo em carpetes ou soalhos.

1 Ligue o bico combinado ao tubo.
2 Para limpar soalhos rrigidos, empure com o pé o botão rotativo, na parte de cima do bico combinado. A escova sai para fora do bico combinado. (fig. 5)
3 Para limpar tapetes, empurre novamente o botão rotativo de modo que a escova recolha para dentro do bico combinado. (fig. 6)

Escova 'Reach & Clean' (apenas em modelos especialicos)

• A escova Reach & Clean pode ser'utilizada em carpetes ou soalhos. A escova pode ser rodada 360 graus para 4 posições differs, permitindo aspirar和地区 de grandes dimensoes assim como zonas de acesso dificil de uma forma simples. quando a escova está posicionada longitudinalmente, a potência de sução fica concentrada na parte darente da escova (fig. 7).
• Para fazer a escova ao tipo de superficie e a区内 aspirar, colocque o pé sobre o punto indicado. Depois rode o tubo até que a escova fique na posicao pretendida (fig. 8).

1 Monte a escova Reach & Clean no tubo.
2 Com a escova posicionada transversalmente e saida para fora, pode aspirar和地区 extensas em soalho. Rode o tubo de modo a fazer sair a escova para fora do bocal e para que a escova fique posicionada transversalmente (fig. 9).
3 Com a escova posicionada longitudinalmente e saída para fora, pode aspirar和地区 mais algumas em soelho. Rode o tubo 90 graus para a esquerda para que a escova fique posicionada longitudinalmente com a escova saída para fora (fig. 10).
4 Com a escova posicionada transversalmente e dobrada, pode aspirar和地区 Grandes e atapetadas. Rode novamente o tubo 90 graus para a esquerda para posicaoar a escova transversalmente e para aOCRar para dentro (fig. 11).
5 Com a escova posicionada longitudinalmente e dobrada, pode aspirar和地区你能as e atapetadas. Rode novamente o tubo 90 graus para a esquerda para que a escova fique posicionada longitudinalmente com a escova dobrada (fig. 12).

Bico para fendas, bocal pequeno e escovaunda (apenas em modelos relacionicos)

Mola para os acessórios (apenas em modelos especialicos)

A mola para os acessórios encaixa-se simplementmente no tubo.

• O bico comprido para vendas e o bico(PC)pequeno pode ser encaixados na mola (fig. 13).

Utilização do aparecido

Aspirar

1 Puxe o fio para fora do aparelho e coloque a ficha de alimentacao numa tomadela eclectrica (fig. 14).
2 Com o pé, corregue no botão lígar/deslígar na parte de cima do aparecido para líga-lo.

3 O aparelho pode ser transporte de das forma:

• O aspirador pode ser transporte verticalmente pela pega que se encontra na parte darente do aparelho (fig. 15).
• O aspirador pode ser transporte horizontalmente pela pega que se encontrar na parte de cima do aparho.

Ajuste da potência de sucção

Podeaabustarapotênciadesuccãoenquantoaspira:

1 Regule a potência de sueção com o botão eletrônico da potência de sueção (fig. 16).
- Rode o botão para MAX para obter a potência de sução Tmaxa (fig. 17).
Utilize a potência de sução Tmaxa para aspirar carpetes e soalhos muito sujos.
- Rode o botão para MIN para obter a potência de��o minima.
Utilize a potência de sução minima para aspirar cortinas, toalhas, etc.

Arrumacao

1 Deslgue o aparelho e remove a ficha de alimentacao da tomada de parede.
2 Prima o botão de recolha do fio para recolher o fio de alimentação (fig. 18).
3 Coloque o aparelho na vertical e introduza a saliência do bico na ranhura para montar o bico no aparelho (fig. 19).

Substituição

Desluge sempre o aparecido da tomada antes de substituir o saco para o é ou os filtros.

Substituão do saco para o é

• Substitua o saco para o pó logo que o indicator de saco cheio mude permaneceiente de cor, isto é, mesmo que o escova não está assente no chão (fig. 20).
  1 Desigue o aparelho e abra a tampa do compartmento do saco para o po (fig. 21).
  2 Empurre o suporte do saco para o po paraTRS (fig. 22).
  3 Puxe a etiqueta de cartão para cima para remover o saco para o po cheio do respectivo suporte. O saco para o po é salado automaticamente (fig. 23).
  4 Encaixe arente de cartao do saco novo nas两大 ranhuras do suporte. Pressione para baixo o mais possivel (fig. 24).
  5 Empurre o suporte do saco para a frente ('clique') (fig. 25).

Se não tiver introduzido um saco para o bó, não pode fechar a tampa do compartmento do saco para o bó.

Substituição dos filtros

Filtro de proteção do motor

Substitua o filtró de proteção do motor uma vez por ano.

1 Desligue o aparelho e abra a tampa. Retire o filtro.
2 Introduza um FILTER novo no suporte com o lado branco virada na direção do compartmento do saco para o po (fig. 26).

Filtro Super Clean Air (apenas em modelos espécíficos)

Substitua o Filtrio Super Clean Air de 6 em 6 vezes.

1 Abra a grelha da parte de trás do aparelho e retire-a (fig. 27).
Retire o filtro antigo. Coloque a extremidade inferior do novo filtro devidamente porolesterol das saliências no interior da grelha (1). Depois empurre o topo do filtro para baixo no interior da grelha (2). (fig. 28)
3 Volte a montar a grelha no aspirador. Primeiro encaixe a extremidade inferior da grelha no aparelho (1) e, em seguida, empurre a grelha na direcção do aparelho (2) até ficar encaixaada na posicao correcta.

Filtro Super Clean Air HEPA (apenas em modelos especialicos)

• Em vez do Filtro Super Clean Air, algunos modelos está equipados con o Filtro HEPA especial Super Clean Air. Este filtro não está remove o pó domestico, mas también os vermes microscópicos prejudiciais.
• Substitua o Filtró HEPA Super Clean Air de 6 em 6 meses.

1 Abra a grelha do fazer e retire o Filtro HEPA Super Clean Air.
2 Coloque o filtro novo atrás dos suportes. Certifique-se de que o logólico Philips do filtró fica visível no canto inferior direito (fig. 29).
3 Feche a grelha do filtrlo.

Obtenção de peças de substituição

Se tiver dificuldade em obter sacos para o pó ou filtros para este aparelho, contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTE Philips do seu País ou consulte o folheto da garantia mundial.

Sacos para o po

Estão disponível sacos de papel Classic s-bag™ da Philips, com a referencia FC8021.

Filtros

Dois Filtros Super Clean Air e um Filtro de Proteção do Motor estádio disponível com a referencia FC8032.

Os filtros Super Clean Air HEPA está disponível com a referencia FC8044.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil; entrega-o num punto de recolha oficial para recicagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 30).

Garantia e assistencia

Se precisar de informações ou se tiver algoum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTe Philips do seu País (encontrar a número de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao CLIENTe no seu País, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistência da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resolução de problemas

1 A potência de sução é insufficiente.
- Certifique-se de que o botão da potência de��o está na posicao 'maximo'.
- Talvez o saco para o pó esteja cheio. Substitua o saco.
- Talvez os filtros estejam sujos. Substitua os filtros.
- O bico, o tubo ou a mangueira pode estar entupidos. Para os desentupir, retire a peça que estiver obstruía e monte-a (tanto quanto possível) na posicao contrária. Ligue o aspirador de modo a forcar o arPGA peça obstruía na direcção oposta (fig. 31).

Viktigt

Filtrelerin degistirilmesi

Motor Koruma Filtresi

Motor Koruma Filtresini yilda bir kez degistirin.