HOMELIGHT G971PE - Depilação a luz pulsada BABYLISS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HOMELIGHT G971PE BABYLISS

1. Apresentação do epilador Homelight����������������������������������������������������������������������������� 199 1.1. Método de epilação duradoura com o epilador Homelight�������������������������������������������������������������������� 200 1.2. Programação das sessões ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 202 1.3. Resultados esperados da epilação ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 203 1.4. Descrição do epilador Homelight����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 204 1.5. Conteúdo da embalagem��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 204 1.6. Tecnologia de quartzo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 204 1.7. Segurança com o epilador Homelight����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 204 2. Advertências���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 205 2.1. Não utilizar o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escuros.���������������������������������������� 205 2.2. Não utilizar o epilador Homelight em peles bronzeadas ou após uma recente exposição solar!������ 206 2.3. Não utilizar o epilador Homelight na zona à volta dos olhos���� 206 2.4. Não utilizar o epilador Homelight em pêlos brancos, grisalhos ou louros.����������������������������������������� 206 3. Contra-indicações������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 206 4. Precauções para uma utilização segura�������������������������������������������������������������������������� 207 5. Possíveis efeitos secundários ������������������������������������������������������������������������������������������� 211 6. Utilização do epilador Homelight����������������������������������������������������������������������������������� 213 6.1. Selecção com PRUDÊNCIA do nível de intensidade do pulso!�������������������������������������������������������������� 213 6.2. Preparação da pele para o tratamento��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 216 6.3. Instalação e configuração do epilador Homelight�������������������������������������������������������������������������������������� 216 6.4. Modos de utilização (PRECISION-GLISS)��������������������������������������������������������������������������������������������������� 217 6.5. Epilação do rosto com o epilador Homelight ������������������������������������������������������������������������������������������� 219 6.6. Duração aproximada de cada sessão������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 221 6.7. O que esperar do epilador Homelight?�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 221 6.8. Após o tratamento com o epilador Homelight.������������������������������������������������������������������������������������������ 222 7. Manutenção do epilador Homelight�������������������������������������������������������������������������������� 222 7.1. Limpeza do epilador Homelight��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 222 7.2. Autonomia do epilador Homelight���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 222 8. Resolução de problemas��������������������������������������������������������������������������������������������������� 223 8.1. O epilador Homelight não funciona�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 223 8.2. Não é emitido um pulso de luz quando pressiono o disparador ���������������������������������������������������������� 223 9. Assistência ao cliente�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 224 10. Perguntas frequentes�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 224 11. Especificações�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 227 12. Embalagem - Rotulagem�������������������������������������������������������������������������������������������������� 227

O epilador Homelight da BaByliss é um aparelho eléctrico de alta potência e, como tal, deve ser utilizado com precaução por motivos de segurança. Antes de utilizar o epilador Homelight pela primeira vez, leia integralmente o presente manual de utilização, dando particular atenção às precauções especiais de utilização e às instruções de segurança.

Mantenha o aparelho afastado dos olhos e não olhe para a zona tratada durante a emissão da luz pulsada! Use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight. Não utilize o epilador Homelight em peles bronzeadas ou após uma recente exposição solar! Tal utilização pode causar queimaduras ou lesões graves na pele. Para a epilação do rosto, utilize imperativamente o filtro de precisão especial para o rosto (disponível unicamente em alguns modelos).

Não utilize o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escuros!

PT Antes de utilizar o epilador Homelight, leia todos os avisos e instruções da BaByliss em matéria de segurança, e siga-os rigorosamente.

Advertência: O epilador Homelight é menos eficaz em pêlos brancos e claros.

Recomenda-se que se familiarize de novo com o manual sempre que utilize o epilador Homelight.

O epilador Homelight é um aparelho eléctrico de alta potência e, como tal, deve ser utilizado com precaução por motivos de segurança. Antes de utilizar o epilador Homelight, leia todos os avisos e instruções da BaByliss em matéria de segurança, e siga-os rigorosamente.

1. Apresentação do epilador Homelight A BaByliss posiciona-se há mais de 25 anos na ponta da tecnologia para responder às aspirações cada vez mais exigentes e sofisticadas das mulheres em matéria de epilação. Graças à técnica de epilação por luz pulsada LPI (luz pulsada intensa), o epilador Homelight da BaByliss permitir-lhe-á eliminar suavemente e sem dor os pêlos supérfluos para obter duradouramente uma pele lisa e sedosa. Este método de epilação produz uma luz que, pulsada e absorvida pela melanina (pigmento presente no pêlo), é encaminhada para o bolbo piloso e transformada em calor. Este efeito térmico provoca a destruição indolor do pêlo e da raiz e impede o seu crescimento. Esta tecnologia, provada cientificamente, permite obter rapidamente resultados duradouros.

O epilador Homelight da BaByliss oferece uma epilação duradoura e segura associada à intimidade e ao conforto de um tratamento em casa.

PT O epilador Homelight é um aparelho de epilação que serve para eliminar os pêlos supérfluos do corpo (nomeadamente nas pernas e nos braços), das zonas sensíveis (axilas, virilhas) e do rosto (maçãs do rosto, zona supralabial e queixo), graças ao filtro de precisão (disponível unicamente em alguns modelos). O epilador Homelight destina-se a homens e mulheres com idade superior a 18 anos.

1.1. Método de epilação duradoura com o epilador Homelight

O epilador Homelight é um aparelho pessoal de fotoepilação de longa duração. A técnica de fotoepilação é bem conhecida e largamente utilizada. Foi testada em clínica a nível mundial durante mais de 15 anos e demonstrou a sua eficácia e segurança para obter gradualmente uma epilação duradoura. Como é que a luz elimina os pêlos?

A fotoepilação baseia-se na teoria da fototermólise selectiva, na qual a energia da luz é utilizada para impedir o crescimento dos pêlos. Para conseguir tal efeito térmico, a raiz do pêlo necessita de absorver selectivamente a energia da luz e de a transformar em calor. Esta selecção produz-se quando a energia da luz emitida é, na sua maioria, absorvida pelo pigmento do bolbo piloso, enquanto a pele e os tecidos envolventes permanecem frios. A melanina é o pigmento do bolbo piloso, responsável pela absorção da luz, que gera o calor que impede o crescimento dos pêlos. Por isso, quanto mais melanina existir nos pêlos (i.e., quanto mais escuros forem os pêlos), tanto mais luz poderá ser absorvida e mais eficaz será a fotoepilação.

PT Antes do tratamento com o epilador Homelight

Durante o pulso de luz emitido pelo epilador Homelight

Depois do tratamento com o epilador Homelight

Fase de crescimento Anagénica

Fase de transição Catagénica

Fase de repouso/dormência Telogénica

Como é que o ciclo de crescimento dos pêlos afecta a fotoepilação?

Cada pêlo do nosso corpo passa por três fases do ciclo de crescimento: anagénica, catagénica e telogénica. Estas três fases desempenham um papel importante no processo de fotoepilação. A fase anagénica é a de crescimento dos pêlos, enquanto Anagénica a catogénica e a telogénica são ambas fases de repouso. O tempo que um pêlo demora a completar um ciclo completo 18 a 24 de crescimento varia de pessoa para pessoa, bem como do meses local do corpo onde se encontra, mas, em média, oscila entre Catagénica Telogénica 18 e 24 meses. A maioria dos folículos pilosos encontra-se num determinado momento numa das duas fases de repouso. Por conseguinte, o epilador Homelight não afecta os pêlos em descanso. Em contrapartida, actua nos pêlos em fase anagénica. É, pois, importante conhecer a duração de um ciclo piloso completo para obter resultados duradouros com o epilador Homelight. Programar as sessões de epilação com o epilador Homelight para obter melhores resultados

PT Um ciclo piloso completo dura, em média, 18 a 24 meses durante os quais podem ser necessárias várias sessões com o epilador Homelight para obter resultados duradouros. A eficácia do aparelho varia de pessoa para pessoa, dependendo do local do corpo, da cor dos pêlos e da forma como o epilador é utilizado.

1.2. Programação das sessões

Para obter melhores resultados com o epilador Homelight, programe com antecedência as sessões de epilação. As 4 primeiras sessões com o epilador Homelight devem ter intervalos de 2 semanas. s sessões seguintes devem ter intervalos de 4 semanas, até obtenção dos resultados A desejados. 1° mês

epois, poderá utilizar ocasionalmente o epilador Homelight consoante as suas necessidades D até obter uma epilação duradoura, respeitando, porém, intervalos de 4 semanas, no mínimo.

PT Pode programar as suas sessões ao ritmo que entender e obter, mesmo assim, resultados satisfatórios. Recomenda-se, porém, que siga o calendário indicado, porque tem dado excelentes resultados. 202

Atenção:Tratar a mesma zona mais de uma vez em duas semanas não dá melhores resultados e é susceptível de causar efeitos indesejáveis. Pode programar sessões de manutenção com o epilador Homelight depois de ter atingido os objectivos desejados. Devido a factores hormonais e outras alterações fisiológicas, os folículos em repouso podem tornar-se activos. Por isso, poderão ser necessárias ocasionais sessões de manutenção.

1.3. Resultados esperados da epilação

Por regra, notam-se os primeiros resultados a partir de 4 sessões e registam-se resultados muito significativos com uma visível redução do número de pêlos após 9 a 10 sessões. O resultado varia de pessoa para pessoa, dependendo do tipo de pêlos, bem como de factores biológicos que podem determinar o ciclo de crescimento do pêlo.

Certas pessoas poderão obter resultados mais ou menos rápidos do que o número médio de tratamentos recomendados. Não se podem esperar resultados duradouros apenas em uma ou duas sessões. A duração da fase de repouso dos folículos pilosos também depende do local do corpo. Advertência: O epilador Homelight é menos eficaz em pêlos brancos e claros.

1.4. Descrição do epilador Homelight 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Disparador Aplicador Sensor de contacto 2 Interruptor de alimentação (ON/OFF) Indicador luminoso ON/OFF Selectores de intensidade do pulso 1 Indicadores luminosos do nível de intensidade do pulso Indicador luminoso READY Filtro de precisão especial para o rosto (disponível unicamente em alguns modelos) Guia de selecção do nível de intensidade removível

1.5. Conteúdo da embalagem Epilador Homelight e respectiva lâmpada de luz pulsada integrada Filtro de precisão especial para o rosto (disponível unicamente em alguns modelos) Óculos de protecção Transformador Manual de utilização 1.6. Tecnologia de quartzo O epilador Homelight da BaByliss está equipado com uma lâmpada de luz pulsada de alto rendimento e excepcional autonomia, graças à tecnologia de quartzo. Esta tecnologia oferece à lâmpada de luz pulsada uma resistência fora do comum e grande durabilidade. Dispensa a aquisição de recargas suplementares, já que a lâmpada incluída produzirá resultados durante vários anos, para um tratamento duradouro, eficaz e menos oneroso. 1.7. Segurança com o epilador Homelight

PT A segurança é prioritária no epilador Homelight

A tecnologia LPI (luz pulsada intensa) oferece segurança máxima e risco mínimo A epilação pela tecnologia LPI permite obter resultados duradouros com uma fracção do nível de intensidade utilizada por outros métodos de fotoepilação. A baixa energia utilizada pelo epilador Homelight reduz a probabilidade de lesões ou complicações e contribui para a sua segurança.

O epilador Homelight possui um dispositivo de protecção ocular O epilador Homelight possui um dispositivo integrado (sensor de contacto) para protecção ocular. Foi concebido de modo a que o pulso de luz não possa ser emitido quando o epilador estiver apontado para o ar. O dispositivo de segurança faz funcionar o aparelho apenas quando o aplicador está em contacto com a pele. Não olhe para a zona tratada durante a emissão da luz pulsada. Aconselha-se vivamente a que use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight.

2. Advertências Informações importantes em matéria de segurança – Ler antes de utilizar O epilador Homelight não foi concebido para uma utilização generalizada. Leia as instruções seguintes, antes de o utilizar. Para obter mais informações e conselhos personalizados pode também visitar www. babyliss.com ou o sítio Internet do distribuidor local. Em caso de dúvida quanto aos riscos de utilização do epilador Homelight, consulte um dermatologista ou o seu médico assistente. 2.1. NÃO UTILIZAR o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escuros O epilador Homelight elimina os pêlos supérfluos dirigindo-se selectivamente ao pigmento do pêlo. A quantidade de pigmentos na pele de uma determinada pessoa, visível pelo seu tom de pele, determina o grau de risco a que se expõe ao utilizar qualquer método de epilação por meio de luz, seja ele qual for. Quanto mais escura for a pele, tanto mais elevado será o risco. O tratamento de pele escura com o epilador Homelight pode causar efeitos secundários, como queimaduras, bolhas e alterações na cor da pele (hiper ou hipopigmentação).

PT NÃO UTILIZE o epilador Homelight em peles naturalmente escuras!

2.2. NÃO UTILIZAR o epilador Homelight em peles bronzeadas ou após uma recente exposição solar! Utilizar o epilador Homelight numa pele que foi recentemente exposta à luz solar pode causar efeitos secundários como queimaduras, bolhas e alterações na cor da pele (hiper ou hipopigmentação). NÃO UTILIZE o epilador Homelight em peles bronzeadas ou após uma recente exposição solar! Tal utilização pode causar queimaduras ou lesões graves na pele. Evite expor-se aos raios solares durante as 4 semanas que precedem um tratamento com o epilador Homelight e durante as 2 semanas que se seguem ao tratamento. 2.3. NÃO UTILIZAR o epilador Homelight na zona à volta dos olhos. A incidência do pulso de luz do epilador Homelight da BaByliss nos olhos pode causar lesões oculares graves. O aparelho não foi concebido para a epilação das pestanas nem das sobrancelhas. Mantenha afastado dos olhos! Use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight. 2.4. NÃO UTILIZAR o epilador Homelight em pêlos brancos, grisalhos ou louros. O epilador Homelight não é eficaz em pêlos brancos, grisalhos ou loiros. Se os seus pêlos forem de uma destas cores, é possível que o epilador Homelight não seja conveniente para si. Advertência: a cor dos pêlos pode igualmente variar em função das diferentes zonas do corpo. Consoante a zona tratada e a cor dos pêlos, é possível que os resultados constatados variem.

3. Contra-indicações

PT A utilização do epilador Homelight é temporariamente contra-indicada em certas condições. NÃO UTILIZE o epilador Homelight nos seguintes casos:

Gravidez ou amamentação. Intensa exposição à luz solar natural ou artificial (solário) nos últimos 28 dias.

Tatuagem ou maquilhagem permanente na área a tratar. Estado anormal da pele na área a tratar: manchas castanhas ou pretas, muitas sardas, marcas de nascimento, sinais ou verrugas pigmentadas. Eczema, psoríase, lesões, feridas abertas ou infecção evolutiva na área a tratar. Aguarde que a área afectada sare antes de utilizar o epilador Homelight. Antecedentes de formação de quelóides, reacção à luz solar (fotossensibilidade) ou sensibilidade causada por medicação, incluindo agentes anti-inflamatórios não-esteróides (p.e., aspirina, ibuprofeno, acetaminofeno), tetraciclinas, fenotiazinas, tiazida, diuréticos, sulfonilureias, sulfamidas, dacarbazina (DTC), fluorouracilo, vinblastina, griseofulvina, ácidos alfa-hidróxidos, ácidos beta-hidróxidos, Retin-A®, Accutane® ou retinóides tópicos. Tratamento recente ou em curso à base de ácidos alfa-hidróxidos, ácidos beta-hidróxidos, Retin-A®, retinóides tópicos ou ácido azelaico. Estado anormal da pele causado por diabetes, por exemplo, ou outras patologias sistémicas ou metabólicas. Tratamento à base de Accutane® (isotretinoína) nos últimos 6 meses. Regime à base de esteróides nos últimos 3 meses. Antecedentes de surto de herpes na área a tratar, excepto se tiver consultado o médico e recebido tratamento preventivo antes de utilizar o epilador Homelight. Epilepsia. Implante activo, como estimulador cardíaco, dispositivo de incontinência urinária, bomba de insulina, etc. Patologia relacionada com a fotossensibilidade, como porfiria, erupção polimórfica à luz, urticária solar, lúpus, etc. Antecedentes de cancro da pele ou de zonas sujeitas a malignidade da pele. Radioterapia ou quimioterapia nos últimos 3 meses. Qualquer outro caso que, na opinião do seu médico, desaconselhe o tratamento. Em caso de dúvida quanto aos riscos de utilização do epilador Homelight, consulte o seu médico assistente ou um dermatologista.

4. Precauções para uma utilização segura

Uma selecção inadequada do nível de intensidade pode provocar efeitos secundários.

PT Siga escrupulosamente todos os avisos e instruções contidas no presente manual quanto à selecção da intensidade do pulso de luz durante cada sessão com o epilador Homelight.

Para obter instruções pormenorizadas sobre a selecção do nível de intensidade, consulte o ponto “Selecção com PRUDÊNCIA do nível de intensidade do pulso” da secção “Utilização do epilador Homelight”. Evite os efeitos secundários! Não trate a mesma área da pele mais do que uma vez por sessão! Evite a sobreposição de pulsos! Se ocorrerem queimaduras ou bolhas, PARE IMEDIATAMENTE! Evite complicações após a utilização do epilador Homelight!

PT Não exponha as áreas tratadas ao sol! A exposição solar inclui a exposição desprotegida à luz solar directa por mais de quinze minutos seguidos ou a exposição desprotegida à luz solar indirecta por mais de uma hora seguida. Evite expor-se aos raios solares sem protecção durante as 4 semanas que precedem um tratamento com o epilador Homelight e durante as 2 semanas que se seguem ao tratamento. Proteja a pele tratada recentemente, quando exposta à luz solar, com vestuário ou protector solar (índice de protecção 50+) aplicado regularmente nas 3 semanas anteriores e posteriores ao tratamento. Atenção: é imperativo respeitar exactamente as mesmas instruções em caso de exposição aos UV em solário. Se aplicou um creme autobronzeador na pele, aguarde que o seu efeito desapareça totalmente antes de utilizar o aparelho. Depile sempre a área a tratar e assegure-se de que a pele está limpa antes de utilizar o epilador Homelight. Tape as marcas de nascimento e as tatuagens antes do tratamento com o epilador Homelight, bem como manchas castanhas ou pretas, e sardas, marcas de nascimento, verrugas e outras excrescências, antes de utilizar o epilador Homelight. Nunca olhe directamente para a luz proveniente da lâmpada de luz pulsada. Use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight. Não utilize o epilador Homelight nos mamilos e nos órgãos genitais (mulher ou homem). Não utilize o epilador Homelight em qualquer parte do corpo onde possa querer ter pêlos mais tarde. Não utilize o epilador Homelight para quaisquer outros fins, à excepção da epilação. Nunca aponte o aplicador do epilador Homelight para emitir um pulso de luz para o ar. Assegure-se sempre de que o aplicador está apontado para a pele e em contacto total com esta antes de emitir um pulso de luz.

Preste atenção às superfícies quentes. Não toque com os dedos na lente do filtro de precisão especial para o rosto ou no aplicador. Conserve sempre limpos tanto o filtro de precisão especial para o rosto como o aplicador. Consulte o ponto 7.1 para se informar sobre a limpeza e a manutenção do epilador Homelight. Nunca utilize líquidos inflamáveis, como álcool (incluindo perfume, desodorizante ou outros produtos que contenham álcool) ou acetona para limpar a pele antes de utilizar o epilador Homelight. A utilização do epilador Homelight pode provocar alterações temporárias da pigmentação (Consulte mais adiante a secção “Possíveis efeitos secundários”). Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças. Não utilize o epilador Homelight em crianças e não permita que elas o utilizem. Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam sob a supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho. ATENÇÃO!: O material em polietileno que cobre o produto ou a embalagem pode ser perigoso. Conserve estes sacos fora do alcance de bebés e crianças. Não os utilize em berços, camas de criança, carrinhos de bebé ou parques para bebés. A película pode colarse ao nariz e à boca e impedir a respiração. Estes sacos não são brinquedos. Em caso de utilização do aparelho numa casa de banho, desligue-o após a utilização. Com efeito, a proximidade de uma fonte de água pode ser perigosa mesmo que o aparelho esteja desligado. Para assegurar uma protecção complementar, recomenda-se a instalação, no circuito eléctrico que alimenta a casa de banho, de um interruptor de corrente diferencial residual (DDR) com um funcionamento nominal que não exceda 30 mA. Aconselhe-se com um electricista. EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA No interesse geral e a fim de participar activamente no esforço colectivo de protecção do ambiente: Não deposite estes produtos no lixo doméstico. Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponíveis no seu país. Alguns materiais poderão assim ser reciclados ou recuperados

PT Não utilize o aparelho se tiver caído ou apresentar sinais evidentes de danos. Não utilize acessórios que não sejam os recomendados pela BaByliss.

À semelhança de qualquer outro aparelho eléctrico, devem ser tomadas precauções para assegurar a sua segurança quando utilizar o epilador Homelight. Mantenha o epilador Homelight longe da água! O epilador Homelight é um aparelho eléctrico. Como tal, deve ser sempre mantido longe da água. Não guarde o epilador Homelight em local onde possa tombar ou cair dentro de uma banheira ou lavatório ou qualquer outro recipiente que contenha água. Não o coloque na água ou em qualquer outro líquido. Tal pode provocar uma electrocussão grave. Não utilize o epilador Homelight enquanto toma banho. Não utilize o epilador Homelight se este ficar molhado ou húmido. Não apanhe o epilador Homelight se este tiver caído à água. Desligue imediatamente o epilador Homelight se este tiver caído à água. Mantenha o epilador Homelight longe da água! Não tente abrir ou reparar o seu epilador Homelight. Abrir o aparelho expõe o utilizador a componentes eléctricos perigosos e à energia da luz pulsada, podendo provocar graves lesões corporais e/ou lesões oculares irreversíveis.

PT Não tente abrir ou reparar o epilador Homelight. Apenas os centros de reparação autorizados pela BaByliss podem efectuar consertos.

Contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente do epilador Homelight se o aparelho estiver partido, danificado ou avariado. Utilize o epilador Homelight apenas para o fim para o qual foi concebido e tal como descrito no presente manual. Nunca deixe o epilador Homelight ligado à corrente eléctrica sem estar vigiado. Nunca deixe o epilador Homelight aceso sem estar vigiado. Não utilize o epilador Homelight se o cabo do transformador ou a tomada estiverem danificados. Mantenha o transformador longe de fontes de calor. Não utilize o epilador Homelight se constatar um defeito ou dano ou se produzir um ruído ou odor anormal. Em particular, deixe imediatamente de utilizar o aparelho se a lâmpada de luz pulsada apresentar fissuras ou manchas.

Não utilize o epilador Homelight se o indicador luminoso ON/OFF ficar encarnado e desligue o transformador da corrente eléctrica. Desligue sempre o transformador do epilador Homelight imediatamente a seguir a utilizar o aparelho. Desligue o epilador Homelight quando o limpar. Utilize exclusivamente os acessórios recomendados pela BaByliss. Utilize exclusivamente o adaptador fornecido para utilizar o aparelho.

5. Possíveis efeitos secundários Quando o epilador Homelight é utilizado de acordo com as instruções, os efeitos secundários e as complicações que lhe estão associados são raras. Contudo, todos os tratamentos cosméticos, incluindo os concebidos para uso doméstico, comportam riscos. Por isso, é importante que reconheça e aceite os riscos e as complicações eventuais na utilização de um sistema de epilação por luz pulsada concebido para uso doméstico. Em caso de sobreposição ou repetição de pulsos de luz na mesma zona: Efeitos secundários

Possibilidade de efeito secundário

Ligeiro desconforto/incómodo na pele

Vermelhidão da pele Hipersensibilidade da pele

Queimaduras ou feridas Cicatrizes Alterações da pigmentação

Excessiva vermelhidão e inchaço

PT Sensação cutânea de ligeiro incómodo Apesar de a epilação por luz pulsada de uso doméstico ser normalmente bem tolerada, a maioria dos utilizadores sente um ligeiro incómodo durante a utilização, normalmente descrito como uma sensação de formigueiro na zona tratada. Em geral, esta sensação dura o tempo da aplicação, persistindo às vezes nos minutos subsequentes. Qualquer desconforto para além do descrito é anormal e significa quer que deve parar o tratamento, porque não o tolera, quer que o nível de intensidade seleccionado é demasiado elevado.

PT Vermelhidão da pele A sua pele pode ficar vermelha após utilizar o epilador Homelight ou no espaço de 24 horas subsequente. A vermelhidão desaparece normalmente no espaço de 24 horas. Consulte o seu médico se a vermelhidão persistir além de 2 a 3 dias. Hipersensibilidade da pele A pele da área tratada é mais sensível e, por isso, pode ficar seca ou escamar. Queimaduras ou feridas Muito raramente podem ocorrer feridas ou queimaduras na pele na sequência da aplicação. A ferida ou a queimadura pode demorar algumas semanas a sarar e, em casos excepcionais, pode subsistir uma cicatriz. Cicatrizes Embora seja muito raro, pode ocorrer uma cicatriz permanente. Normalmente, quando ocorrem cicatrizes tomam a forma de uma lesão superficial de coloração esbranquiçada (hipotrófica). Contudo, a cicatriz pode ser larga e vermelha (hipotrófica) ou larga e mais extensa que as margens da lesão (quelóide). Podem ser necessários tratamentos estéticos subsequentes para melhorar o aspecto da cicatriz. Alterações da pigmentação O epilador Homelight actua sobre a raiz do pêlo, em especial nas células pigmentadas do bolbo piloso. Todavia, existe o risco de hiperpigmentação temporária (aumento da pigmentação ou descoloração castanha) ou hipopigmentação (embranquecimento) da pele envolvente. O risco de alterações da pigmentação é maior em pessoas com tons de pele mais escuros. Em geral, a descoloração ou as alterações de pigmentação são temporárias e os casos de hiperpigmentação ou hipopigmentação permanentes são raros. Excessiva vermelhidão e inchaço/empolamento Em casos raros, a pele tratada pode ficar muito vermelha e inchada. Esta reacção é mais frequente em áreas sensíveis do corpo. A vermelhidão e o inchaço devem desaparecer em 2 a 7 dias durante os quais é necessário aplicar gelo com frequência. Pode ser feita uma limpeza suave, mas há que evitar a exposição solar. Infecção A infecção cutânea é extremamente rara, mas pode ocorrer na sequência de queimadura ou lesão da pele provocada pelo epilador Homelight. Equimose A utilização do epilador Homelight pode provocar, muito raramente, uma equimose azulada que pode durar de 5 a 10 dias. À medida que a equimose desaparece, a pele pode ficar cor de ferrugem (hiperpigmentação) e a mancha tornar-se permanente.

Consulte o médico, em caso de incómodo ou desconforto persistente durante ou após o tratamento com o epilador Homelight.

6. Utilização do epilador Homelight 6.1. Selecção com PRUDÊNCIA do nível de intensidade do pulso! O nível de intensidade refere-se à potência do pulso de luz que é projectado na pele durante o tratamento, do nível mais baixo (1) ao mais alto (5). Os indicadores luminosos de intensidade do pulso mostram o nível de intensidade seleccionado. À medida que o nível de intensidade aumenta, obterá melhores resultados, mas cresce também o risco de efeitos secundários (consulte a secção “Possíveis efeitos secundários”). ATENÇÃO: 48 horas antes da primeira utilização, faça um teste de sensibilidade na perna (apenas alguns pulsos de luz) seleccionando o nível 1, seja qual for o tipo de pele. Se, passadas 48 horas, a sua pele tiver reagido correctamente ao teste de sensibilidade e não constatar qualquer reacção anormal ou desconforto, poderá seleccionar o nível de intensidade do pulso na primeira sessão respeitando o seguinte esquema: N a primeira sessão, as pessoas de fototipo I ou II devem regular o aparelho, no máximo, no nível 3. Gradualmente no decurso das sessões seguintes, caso a pessoa não tenha sentido qualquer desconforto ou incómodo, poderá aumentar o nível de intensidade do pulso para 4 e, a seguir, para 5. N a primeira sessão, as pessoas de fototipo III ou IV devem regular o aparelho, no máximo, no nível 2. Gradualmente no decurso das sessões seguintes, caso a pessoa não tenha sentido qualquer desconforto ou incómodo, poderá aumentar o nível de intensidade do pulso para 3 e, a seguir, para 4. N a primeira sessão, as pessoas de fototipo V devem regular o aparelho, no máximo, no nível 1. Gradualmente no decurso das sessões seguintes, caso a pessoa não tenha sentido qualquer desconforto ou incómodo, poderá aumentar o nível de intensidade do pulso para o nível 2 e, a seguir, para 3. O epilador Homelight não é indicado para pessoas de fototipo VI.

PT O guia de selecção removível ajuda a escolher o nível de intensidade requerido pelo tratamento com o epilador Homelight consoante o seu tipo de pele. Indica as várias cores de pele e os níveis de intensidade recomendados para cada uma.

Remove-se facilmente do aparelho e pode ser aplicado por exemplo no lado externo do punho (parte do corpo geralmente mais escura porque mais exposta ao sol) para saber a que fototipo corresponde o seu tipo de pele. Este guia deve imperativamente ser utilizado em complemento do quadro abaixo para uma utilização segura do epilador Homelight. É indispensável ler integralmente as instruções antes de utilizar o aparelho e consultar o quadro seguinte em cada tratamento para selecionar o nível de intensidade mais seguro.

IMPORTANTE: Consulte o quadro seguinte para uma utilização segura do aparelho.

FOTOTIPOS segundo a classificação de Fitzpatrick

I II Pele muito branca, leitosa

Nunca bronzeia, queima sistematicamente

Bronzeia ligeiramente, queima frequentemente

(efectuado 48 horas antes da primeira sessão)

Bronzeia discretamente, queima ocasionalmente

Bronzeia facilmente, queima minimamente

Bronzeia facilmente, queima raramente

X : o aparelho não é indicado para pessoas de fototipo VI

É possível que o nível de intensidade requerido varie em função da diferença de cor da pele da mesma pessoa consoante a zona de tratamento. A pele dos braços, que, geralmente, está mais exposta ao sol, é, por exemplo, mais escura do que a das axilas. Mas convém ter cuidado, porque ao aumentar o nível de intensidade para as partes mais claras do corpo obtêmse melhores resultados, mas cresce também o risco de desconforto ou mesmo de efeitos secundários. 6.2. Preparação da pele para o tratamento A pele deve estar depilada, limpa e seca, sem resíduos de pó ou desodorizante. Não se depile (quer, por exemplo, com depilador eléctrico, quer com cera) imediatamente antes de utilizar o epilador Homelight. A depilação (extracção dos pêlos pela raiz) torna ineficaz o tratamento por luz pulsada. 6.3. Instalação e configuração do epilador Homelight 1. Retire o epilador Homelight e os outros acessórios da caixa. 2. Ligue o cabo do transformador no local previsto para o efeito situado na pega do aparelho. 3. Ligue a outra extremidade do cabo do transformador a uma tomada eléctrica. O indicador luminoso ON/ OFF acende-se e apresenta cor laranja. 4. Pressione o interruptor de alimentação ON para acender o aparelho. O indicador luminoso ON/OFF apresenta cor verde. Começará a ouvir o som da ventoinha de refrigeração. O epilador Homelight está pronto para ser utilizado.

PT Use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight. 5. Aproximadamente 1,6 segundo (no nível 1) após pressionar o interruptor de alimentação, o indicador luminoso Ready acende-se. O aparelho está pronto para emitir o primeiro pulso. O aparelho está definido por defeito no nível de intensidade mínima. O indicador luminoso de intensidade do pulso do nível 1 acende-se. 6. Seleccione o nível de intensidade correspondente ao seu tipo de pele (ver quadro mais adiante) com a ajuda dos botões + ou – situados na parte lateral do aparelho. Acendem-se os indicadores luminosos correspondentes ao nível de intensidade seleccionado e apresentam cor verde. Por exemplo, no nível de intensidade 3, acendem-se os indicadores luminosos dos 3 primeiros níveis. 7. Exerça pressão no aplicador para o fazer aderir uniformemente à superfície a tratar. Logo que o aplicador está em contacto total com a pele, o indicador luminoso Ready fica intermitente.

N.B.: O aparelho possui um dispositivo para protecção ocular, um sensor de contacto que permite ao aparelho só emitir pulsos se houver contacto total entre o aplicador e a pele. Não havendo contacto total, o aparelho não emite pulsos de luz. O contacto correcto do aplicador com a pele é, portanto, imprescindível. 8. P ressione o disparador. O aparelho emite um pulso de luz. Pode sentir uma ligeira sensação de calor e formigueiro. 9. Afaste o aplicador da área da pele tratada. 10. Coloque o aplicador sobre outra área da pele. Utilize as marcas de pressão que o aplicador deixa na pele para se orientar no posicionamento correcto para administrar o próximo pulso, evitando sobreposições de pulsos ou espaçamentos exagerados (consulte a secção “Cobertura da zona de tratamento”). O epilador Homelight recarrega-se imediatamente entre cada pulso. Aproximadamente 1,6 segundo (no nível 1) depois, o indicador luminoso Ready acende-se novamente e o aparelho estará pronto para emitir um novo pulso. Aviso: Não trate a mesma área de pele mais de uma vez por sessão de epilação! Tratar a mesma área de pele mais de uma vez por sessão aumenta a probabilidade de efeitos secundários. 6.4. Modos de utilização M odo PRECISION O modo de precisão, como acima descrito nos pontos 7 a 10, permite o tratamento seguro das partes mais inacessíveis e sensíveis do seu corpo (rosto, axilas, virilhas...). Tome os devidos cuidados no tratamento do rosto e coloque o filtro de precisão especial para o rosto (disponível unicamente em alguns modelos) na cabeça do aparelho (ver a secção “Epilação do rosto com o epilador Homelight”). M odo GLISS

PT Pressionando correctamente o aplicador contra a pele e mantendo o disparador do aparelho premido, pode activar o modo de deslizamento (36 pulsos de luz contínuos por minuto, no nível 1). Desta forma, os pulsos são emitidos automática e continuamente sem necessidade de qualquer outra manipulação. Poderá, assim, fazer deslizar fácil e ininterruptamente o aparelho sobre a pele num gesto lento e contínuo sem movimentos ascendentes e descendentes.

Convém prestar atenção ao seguinte: S e pegar no aparelho mantendo o disparador pressionado, o modo Gliss fica activo. Mas, a bem da sua segurança, o pulso só é emitido quando o aparelho estiver em contacto total com a pele. Certifique-se de que o sensor de contacto do aplicador do aparelho está uniforme e firmemente pressionado contra a pele, para activar a função de pulsos de luz contínuos do modo Gliss. Caso contrário, dispõe de 5 segundos para regular o aparelho de modo que o contacto com a pele seja total mantendo sempre o disparador do aparelho premido. Passados 5 segundos, se o contacto não for total, o modo Gliss é desactivado e deverá largar o disparador e voltar a premi-lo para lançar de novo o processo. Se pegar no aparelho largando o disparador, o modo Gliss é desactivado. O modo Gliss requer alguma experiência e uma certa destreza na utilização do aparelho. Com os seus 36 pulsos por minuto (no nível 1), o modo Gliss permite um tratamento seguro e rápido das áreas maiores do corpo: pernas, costas, braços, torso. Nas zonas sensíveis e no rosto, utilize o modo Precision. Extinção automática do aparelho Se não utilizar o aparelho por mais de 10 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente. O indicador luminoso ON/OFF apresenta cor laranja. Para voltar a utilizar o aparelho, deve carregar no interruptor de alimentação e reconfigurar o aparelho de acordo com o nível de intensidade escolhido. Evite a sobreposição de pulsos! Não trate a mesma área da pele mais do que uma vez por sessão! Cobertura da zona de tratamento Os pulsos de luz devem ser administrados em fileiras, de um extremo a outro, procedendo sistematicamente em fiadas sucessivas. Este método permite controlar mais eficazmente os pulsos de luz e ajuda a cobrir melhor a zona em causa, evitando sobrepor pulsos de luz ou aplicá-los em zonas muito próximas.

PT Utilize as marcas de pressão que o aparelho deixa na pele para se orientar no posicionamento correcto do próximo pulso, evitando sobreposições de pulsos ou espaçamentos exagerados.

INTERROMPA IMEDIATAMENTE o tratamento, se a pele apresentar queimaduras ou bolhas!

6.5. Epilação do rosto com o epilador Homelight Na medida em que a pele do rosto é particularmente fina e sensível, a sua epilação requer grande atenção. Nesta óptica, a BaByliss equipa o epilador Homelight de um filtro de precisão especial para o rosto (disponível unicamente em alguns modelos,). Direccionada e ultraprecisa, a sua superfície reduzida e munida de um filtro redutor da intensidade luminosa foi concebida para um tratamento adaptado à sensibilidade da pele do rosto. É imperativo que não olhe para a zona tratada durante a emissão da luz e que use os óculos de protecção incluídos durante o tratamento do rosto com o epilador Homelight. O filtro de precisão especial para o rosto é adequado para o tratamento das maçãs do rosto, zona supralabial e queixo. Não utilize para a epilação de pestanas, cabelos, sobrancelhas. Este produto não se destina ao tratamento completo da barba do homem.

Para o seu conforto e segurança, recomenda-se que, nas primeiras sessões, peça ajuda a outra pessoa para a utilização do epilador Homelight no rosto.

Para a epilação do rosto, utilize imperativamente o filtro de precisão especial para o rosto (disponível unicamente em alguns modelos).A sua superfície reduzida e o filtro redutor da intensidade luminosa foram pensados para o tratamento delicado do rosto. Nunca utilize o epilador Homelight no rosto SEM o filtro de precisão especial para o rosto. A epilação do rosto requer o modo PRECISION.

PT NÃO UTILIZE O MODO GLISS PARA O TRATAMENTO DO ROSTO E DAS ZONAS SENSÍVEIS.

A pele deve estar depilada, limpa e seca, sem resíduos de creme ou loção. Não se depile (quer, por exemplo, com depilador eléctrico, quer com cera) imediatamente antes de utilizar o epilador Homelight. A depilação (extracção dos pêlos pela raiz) torna ineficaz o tratamento por luz pulsada. 1. Instale o filtro de precisão especial para o rosto no aplicador situado na cabeça do epilador Homelight antes de ligar e acender o aparelho. Para o instalar, segure cautelosamente no filtro de precisão especial para o rosto pelas duas extremidades entre o polegar e o indicador e aplique-o com cuidado e firmeza na cabeça do aparelho. Confirme que o filtro está correctamente instalado. 2. Ligue o aparelho e acenda-o pressionando o interruptor de alimentação. 3. Aproximadamente 1,6 segundo (no nível 1) depois, o indicador luminoso Ready acende-se. O aparelho está pronto para emitir o primeiro pulso. O aparelho está definido por defeito no nível de intensidade mínima. O indicador luminoso de intensidade do pulso do nível 1 acende-se. Para o tratamento do rosto, aconselha-se vivamente a que regule o aparelho no mínimo: nível 1. 4. Use os óculos de protecção. 5. Exerça pressão no aplicador para o fazer aderir uniformemente à pele. Logo que o aplicador estiver completamente em contacto com a pele, o indicador luminoso Ready fica intermitente. 6. Pressione o disparador. O aparelho emite um pulso de luz e o indicador luminoso Ready apaga-se. 7. Afaste o aplicador da área da pele tratada. 8. Espere 5 segundos e coloque o aplicador sobre outra área da pele. Aproximadamente 1,6 segundo (no nível 1) depois, o indicador luminoso Ready acende-se de novo. O aparelho está pronto para emitir mais um pulso. Espere mais 5 segundos antes de colocar o aplicador sobre outra área da pele.

PT No tratamento do rosto, é imperativo esperar 5 segundos entre cada pulso de luz. A sessão de epilação do rosto com o epilador Homelight não deve durar mais de 10 minutos 9. Para retirar o filtro de precisão especial para o rosto, apague e desligue o aparelho. Segure no filtro carregando com cuidado nas duas extremidades deste entre o polegar e o indicador e separe-o da cabeça do aparelho. Cuidado com as superfícies quentes. Não toque com os dedos na lente do filtro de precisão especial para o rosto.

O filtro de precisão especial para o rosto foi concebido para a epilação do rosto em modo “Precision”. Não foi concebido para um tratamento em modo “Gliss”. Retire o filtro de precisão especial para o rosto do epilador Homelight para o tratamento das pernas, costas e braços em modo “Gliss”.

6.6. Duração aproximada de cada sessão Zona

É possível que, para muitas pessoas, utilizar o epilador Homelight para uso doméstico seja uma primeira experiência em matéria de epilação por luz pulsada. O epilador Homelight é simples de utilizar e as sessões de epilação decorrem rapidamente. Eis o que é normal ver, ouvir e sentir durante uma sessão: Ruído de ventoinha - O epilador Homelight faz um ligeiro ruído de ventoinha. Isto é normal. Pressão moderada do aplicador - Útil e necessária para o posicionar correctamente na zona adjacente, é uma característica exclusiva do dispositivo de segurança do epilador Homelight. Sensação de calor e formigueiro - É normal sentir a cada pulso uma sensação ligeira de calor e formigueiro resultante da intensidade da luz. Lembre-se que é importante utilizar sempre os valores mínimos de intensidade nas sessões iniciais. A sensação de calor pode persistir até uma hora após a sessão de epilação. Pele rosada ou avermelhada - Imediatamente a seguir à utilização ou nas 24 horas subsequentes, não é invulgar detectar-se uma ligeira cor rosada ou avermelhada da pele, normalmente mais visível à volta dos pêlos. Contudo, se a vermelhidão for muito evidente e se aparecerem bolhas ou queimaduras, interrompa imediatamente a utilização do epilador Homelight.

6.8. Após o tratamento com o epilador Homelight. Quando a sessão com o epilador Homelight terminar, desligue o aparelho pressionando o interruptor de alimentação. Desligue o transformador da tomada eléctrica. Após cada sessão, recomenda-se que limpe o epilador Homelight, especialmente o aplicador (consulte a secção “Limpeza do epilador Homelight”). Após a limpeza do aparelho, recomenda-se que o guarde na respectiva caixa e que o mantenha afastado da água. Cuidados com a pele após a sessão de epilação Não exponha as áreas tratadas da pele ao sol. Proteja a pele tratada com protector solar ao longo do tratamento e durante, no mínimo, duas semanas após a última sessão com o epilador Homelight. Não aplique creme perfumado ou desodorizante nas zonas tratadas após a sessão. Efeitos secundários e complicações Alguns utilizadores podem sofrer alterações da pigmentação resultantes do tratamento com o epilador Homelight. Estes efeitos, se ocorrerem, são normalmente moderados e passageiros. Caso surja alguma complicação (Consulte a secção “Possíveis efeitos secundários”), interrompa imediatamente a sessão e contacte o seu médico assistente.

7. Manutenção do epilador Homelight

7.1. Limpeza do epilador Homelight Após cada sessão, recomenda-se que limpe o epilador Homelight, especialmente o aplicador. Desligue o aparelho antes da limpeza. Utilize um pano limpo e seco e um produto de limpeza concebido especificamente para equipamento electrónico, para limpar a superfície do aparelho, especialmente o aplicador. Nunca mergulhe o epilador Homelight ou qualquer um dos seus acessórios na água! 7.2. Autonomia do epilador Homelight Não há diminuição de intensidade durante o excepcional tempo de vida útil da lâmpada de luz pulsada do epilador Homelight.

Quando o aparelho atinge o fim da sua vida útil, o indicador luminoso ON/OFF apresenta cor vermelha. Não utilize o aparelho se aparecerem manchas no interior da lâmpada de luz pulsada ou se o aplicador estiver partido. Contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss.

8. Resolução de problemas 8.1. O epilador Homelight não funciona Assegure-se de que o cabo do transformador está correctamente ligado ao epilador Homelight e a uma tomada eléctrica. 8.2. Não é emitido um pulso de luz quando pressiono o disparador Assegure-se de que o aplicador está uniforme e firmemente pressionado contra a pele e que o indicador luminoso Ready está intermitente; este indicador garante o contacto total com a pele. Para sua segurança, o disparador apenas emitirá um pulso de luz se o aplicador estiver firmemente pressionado contra a pele. Confirme que o indicador luminoso Ready está aceso. Se, dentro de 10 segundos, o indicador luminoso Ready continuar apagado, desligue o epilador Homelight e volte a ligá-lo, pressionando duas vezes o interruptor de alimentação. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss no seu país. Confirme que o indicador luminoso ON está aceso. Se a luz estiver acesa, desligue o epilador Homelight e volte a ligá-lo, pressionando duas vezes o interruptor de alimentação. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss no seu país O indicador luminoso ON/OFF apresenta cor vermelha e está intermitente O aparelho entrou em modo de segurança porque identificou um sobreaquecimento ou um problema grave (ventoinha partida, avaria do condensador…). Neste caso, apague o aparelho. Deixe-o arrefecer durante 15 minutos antes de o voltar a ligar. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss no seu país. O indicador luminoso ON/OFF fica intermitente apresentando alternadamente cor verde e vermelha. O transformador utilizado para a ligação do epilador Homelight à tomada eléctrica não é o fornecido com o aparelho ou este avariou-se. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss no seu país. O indicador luminoso ON/OFF apresenta cor vermelha. O aparelho chegou ao fim da sua vida útil. 

Não tente abrir ou reparar o epilador Homelight pelos seus próprios meios. Apenas os centros de reparação autorizados podem efectuar consertos. Abrir o epilador Homelight expõe o utilizador a componentes eléctricos perigosos e à energia da luz pulsada, podendo provocar graves lesões corporais e/ou lesões oculares irreversíveis.Tentar abrir o epilador Homelight também pode provocar danos no aparelho e invalidar a garantia. Contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss se tiver um aparelho danificado ou avariado que necessite de reparação.

9. Assistência ao cliente Para mais informações sobre os epiladores Homelight, visite www.babyliss.com Se o seu aparelho estiver partido, danificado, necessitar de reparação ou se precisar de apoio, contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss.

10. Perguntas frequentes 1. O epilador Homelight funciona mesmo? Sim. Em estudos clínicos ficou comprovado que o epilador Homelight da BaByliss permite obter resultados seguros e duradouros. 2. Em que partes do corpo posso utilizar o epilador Homelight? O epilador Homelight da BaByliss foi concebido para a epilação dos pêlos do corpo. As áreas mais comuns tratadas com o epilador Homelight são: pernas, axilas, braços e virilhas. O epilador Homelight da BaByliss também pode ser utilizado para a epilação do rosto, mas requer a instalação do filtro de precisão especial para o rosto. 3. Quanto tempo demora uma sessão de tratamento com o epilador Homelight? Veja o ponto 6.6. no que se refere à duração aproximada da sessão. 4. O epilador Homelight é seguro? O epilador Homelight foi concebido dando prioridade à segurança, foi testado e aprovado segundo as normas mais estritas para um aparelho de uso doméstico (tolerância cutânea testada dermatologicamente).. Mas à semelhança de qualquer outro aparelho electrónico em contacto com a pele, o utilizador deve seguir escrupulosamente todos os avisos e instruções em matéria de segurança. 5. O epilador Homelight faz doer? Numa utilização correcta, a maioria dos utilizadores do epilador Homelight refere uma ligeira sensação de calor durante a emissão do pulso de luz. As pessoas com pêlos mais espessos e escuros podem sentir um desconforto ligeiramente maior, mas esta sensação diminui e desaparece uma vez terminada a sessão. Para maior comodidade e segurança, o epilador Homelight possui 5 níveis de intensidade consoante o tipo de pele.

6. Com que regularidade devo utilizar o epilador Homelight? As 4 primeiras sessões com o epilador Homelight devem ter intervalos de 2 semanas. As sessões seguintes devem ter intervalos de 4 semanas, até obtenção dos resultados desejados. 7. O epilador Homelight é eficaz em pêlos brancos, grisalhos ou loiros? O epilador Homelight funciona melhor em pêlos mais escuros ou nos que contêm mais melanina. A melanina, o pigmento que dá cor à pele e ao cabelo, absorve a energia da luz. Os pêlos pretos e castanhos-escuros reagem melhor ao tratamento. Embora os pêlos castanhos e castanhos-claros também reajam bem, necessitam de mais sessões. Os pêlos ruivos podem reagir parcialmente ao tratamento. Em geral, os pêlos brancos, grisalhos ou loiros não reagem ao tratamento, embora alguns utilizadores tenham observado resultados após várias sessões de epilação. 8. Posso utilizar o epilador Homelight em pele escura ou morena? Não utilize o aparelho em tons de pele naturalmente escuros! O epilador Homelight elimina os pêlos dirigindo-se ao pigmento. O tecido dérmico envolvente também contém pigmentos em quantidade variável. A quantidade de pigmentos na pele de uma determinada pessoa, visível pelo seu tom de pele, determina o grau de risco a que se expõe ao utilizar o epilador Homelight. Fazer o tratamento de peles escuras com o epilador Homelight comporta riscos, como queimaduras, bolhas e alterações na cor da pele (hiper ou hipopigmentação). Consulte o quadro que indica os diferentes fototipos e a utilização recomendada em função destes na secção “Utilização do epilador Homelight”. 9. Quando vou ver os primeiros resultados do epilador Homelight da BaByliss? À semelhança de qualquer outro método de epilação por luz pulsada, os resultados não são imediatos, e pode inicialmente dar a impressão de que não está a produzir efeito. O pêlo pode, por vezes, parecer que continua a crescer após uma sessão, mas passadas duas semanas muitos destes pêlos cairão. Além disso, os pêlos crescem em três fases diferentes e apenas os pêlos que estão na fase activa serão afectados pelo epilador Homelight. Por isso, são necessárias várias sessões para conseguir o resultado desejado. 10. Um homem pode utilizar o epilador Homelight? O epilador Homelight também pode ser utilizado por homens. Contudo, os pêlos dos homens, sobretudo os do torso, podem necessitar de mais sessões para obter os resultados desejados. 11. Por que crescem os pêlos na zona tratada há uma semana? É normal que os pêlos dêem a impressão de continuar a crescer durante uma a duas semanas após uma sessão de epilação com o epilador Homelight. Este processo é conhecido como “expulsão”. Verá que, passadas duas semanas, esses pêlos caem ou separam-se do folículo. Dito isto, não se recomenda que arranque os pêlos - deixe-os cair naturalmente. Também é possível que alguns pêlos, devido a uma má aplicação ou a estarem na fase de repouso, não sejam afectados pelo epilador Homelight. Estes pêlos serão tratados nas sessões seguintes, donde a necessidade de recorrer a várias sessões para obter o resultado desejado com o epilador Homelight. 12. Ouvi dizer que alguns pêlos crescem mais finos e claros após a fotoepilação? Este fenómeno está bem documentado por médicos e esteticistas que utilizam os aparelhos por luz pulsada para epilação. É possível que alguns pêlos venham a crescer mais finos e claros após a epilação com o epilador Homelight. Em geral, estes pêlos representam uma fracção ínfima da pilosidade original, sendo necessário continuar o tratamento para obter o resultado desejado.

13. A utilização a longo prazo do epilador Homelight é perigosa para a minha pele? A utilização da luz pulsada em medicina estética está bem documentada nos últimos 15 anos em revistas da especialidade. Não foram relatados quaisquer efeitos secundários ou lesões associadas à utilização a longo prazo de aparelhos por luz pulsada. 14. Posso utilizar o epilador Homelight para eliminar pêlos do queixo ou do rosto?

O epilador Homelight da BaByliss pode ser utilizado no tratamento dos pêlos faciais (maçãs do rosto, zona supralabial e queixo), mas requer a instalação do filtro de precisão especial para o rosto previsto para o efeito (disponível unicamente em alguns modelos). No entanto, o epilador Homelight não foi concebido para a epilação das sobrancelhas, pestanas ou cabelos. Use os óculos de protecção durante o tratamento. 15. Quanto tempo devo esperar para utilizar o epilador Homelight após uma exposição solar desprotegida?

Deve evitar a exposição solar antes e após os tratamentos com o epilador Homelight, independentemente da parte do corpo tratada. Deve utilizar continuamente uma protecção adequada, como roupa ou protector solar (factor de protecção 50+), 3 semanas antes e após o tratamento. Idealmente, deve esperar 4 semanas antes de utilizar o epilador Homelight após uma exposição solar desprotegida. Em caso de dúvida sobre a exposição solar, consulte o seu médico ou contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss. 16. O que devo fazer antes de utilizar o epilador Homelight?

Antes de cada sessão com o epilador Homelight, é importante evitar a exposição solar na zona a tratar durante, no mínimo, quatro semanas. Um protector solar de nível elevado de protecção (factor de protecção 50+) ajudará, bem como tapar a área a tratar com roupa. Além disso, a zona a tratar deve ser previamente lavada com água e sabão e os pêlos recentemente cortados. 17. Que cuidados devo ter com a área tratada após utilizar o epilador Homelight?

A área tratada com o epilador Homelight pode ser limpa e cuidada com produtos para a pele. São necessários cuidados especiais para evitar uma exposição solar desprotegida. Aplicar um protector solar de nível elevado de protecção (factor de protecção 50+) e cobrir-se com roupa constitui uma boa protecção contra o sol. 18. Devo arrancar os pêlos após o tratamento?

PT Não, não arranque os pêlos antes dos tratamentos, entre estes ou após. Deixe os pêlos caírem naturalmente pouco a pouco. Esta fase pode levar até duas semanas.

11. Especificações Ponto de impacto, espec.

3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm2

No nível 1, 1 pulso a cada 1,6 segundo No nível 5, 1 pulso a cada 3,5 segundos

Intensidade luminosa

No nível 1 : 2 J/cm² No nível 2 : 3 J/cm² No nível 3 : 3.5 J/cm² No nível 4 : 4 J/cm² No nível 5 : 4.5 J/cm²

550 – 1200 nm (utilização sem filtro para o rosto) 600 – 1200 nm (utilização com filtro para o rosto)

Requisitos eléctricos

12. Embalagem - Rotulagem Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos Marcação CE Seguir as instruções de utilização Protecção contra humidade: normal Este aparelho não é adequado para utilização na presença de misturas anestésicas inflamáveis com ar ou com oxigénio ou óxido nitroso.