HOMELIGHT G971PE - IPL-Haarentfernung BABYLISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOMELIGHT G971PE BABYLISS

Pour plus d’information Flashez-moi For more information Scan me Für weitere Informationen 2.4. Ne pas utiliser l’épilateur si vos poils sont blancs, gris ou blonds.����������������������������������������������������������� 14 3. Contre-indications��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 4. Précautions pour une utilisation en toute sécurité��������������������������������������������������������� 15 5. Effets secondaires éventuels ���������������������������������������������������������������������������������������������� 19 6. Utilisation de l’épilateur Homelight ��������������������������������������������������������������������������������� 21 6.1. Sélectionnez le niveau d’intensité avec PRUDENCE !�������������������������������������������������������������������������������� 21 6.2. Préparez votre peau au traitement����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 6.3. Installation et configuration de votre appareil Homelight������������������������������������������������������������������������� 24 6.4. Modes d’utilisation (PRECISION-GLISS)������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 6.5. L’épilation du visage avec l’épilateur Homelight ������������������������������������������������������������������������������������������ 27 6.6. Durée approximative de la séance������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29 6.7. À quoi faut-il s’attendre avec l’épilateur Homelight ? ��������������������������������������������������������������������������������� 29 6.8. Après le traitement avec votre épilateur Homelight����������������������������������������������������������������������������������� 30 7. Maintenance de votre appareil Homelight����������������������������������������������������������������������� 30 7.1. Nettoyage de l’épilateur Homelight���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 7.2. Autonomie de votre épilateur Homelight������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31 8. Dépannage��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 8.1. Mon épilateur Homelight ne démarre pas����������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 8.2. Il n’y a pas d’impulsion lorsque j’appuie sur le déclencheur���������������������������������������������������������������������� 31 9. Service Client���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 10. Foire aux questions������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 11. Spécifications����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 12. Emballage - Etiquetage������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 Avant d’utiliser l’épilateur Homelight pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation dans son intégralité, en portant particulièrement attention aux précautions d’emploi et consignes de sécurité

Garder loin des yeux et ne pas regarder la zone traitée pendant le flash!

Veuillez porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l’épilateur Homelight. Ne pas utiliser l’appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une exposition récente aux rayons du soleil! Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères à la peau. Pour l’épilation du visage, veuillez utiliser uniquement le filtre spécial visage (disponible uniquement sur certains modèles).

Ne pas utiliser l’épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée!

Avant d’utiliser votre appareil Homelight, veuillez lire et suivre rigoureusement tous les avertissements et directives donnés par BaByliss en matière de sécurité.

Remarque : L ’appareil Homelight n’est pas aussi efficace sur les poils blancs et les poils clairs.

Veuillez lire tous les avis et avertissements de sécurité avant usage et veiller à leur stricte application pendant l’utilisation de l’épilateur Homelight.

1. Présentation de votre épilateur Homelight

Depuis plus de 25 ans, BaByliss se place à la pointe de la technologie pour répondre aux aspirations de plus en plus exigeantes et pointues des femmes en matière d’épilation. Grâce à la technique d’épilation par la lumière pulsée IPL (Intense Pulsed Light), l’épilateur Homelight de BaByliss va vous permettre d’éliminer en douceur et sans douleur les poils indésirables pour une peau durablement lisse et soyeuse. Ce procédé d’épilation produit une lumière pulsée qui absorbée par la mélanine (pigment présent dans le poil), est acheminée vers le bulbe et transformée en chaleur. Cet effet thermique entraine la destruction sans douleur du poil et de sa racine et prévient sa repousse. Cette technologie prouvée scientifiquement permet d’obtenir rapidement des résultats durables. L’épilateur Homelight de BaByliss offre une épilation longue durée en toute sécurité associée à l’intimité et au confort d’un traitement à domicile.

L’ épilateur Homelight est un appareil d’épilation qui sert à éliminer les poils indésirables du corps,

(notamment les jambes et les bras), des zones sensibles (les aisselles, le maillot) et du visage (joues, lèvres et menton) grâce à son filtre de précision (disponible uniquement sur certains modèles). L’ épilateur Homelight s’adresse aux hommes et aux femmes âgés de plus de 18 ans.

1.1. La méthode d’épilation durable avec l’épilateur Homelight

La photoépilation est basée sur la théorie de la photothermolyse sélective utilisant l’énergie optique pour arrêter la croissance du poil. Afin d’obtenir de tels effets thermiques, la racine du poil doit absorber de manière sélective l’énergie lumineuse et la transformer en chaleur. Cette sélection se produit lorsque l’énergie optique émise est absorbée en majorité par le pigment du bulbe, alors que la peau et les tissus alentour restent froids. La mélanine est le pigment se trouvant dans le poil, et permettant l’absorption de la lumière, pour la transformer en chaleur afin de provoquer l’arrêt de la croissance pileuse. Aussi, plus le poil contient de mélanine (c.-à-d. plus le poil est foncé), plus il peut absorber de lumière et plus la photoépilation devient efficace.

Avant le traitement avec l’épilateur Homelight

La phase anagène est la phase de croissance du poil, alors anagène que les phases catagène et télogène sont toutes deux des phases de repos. Le temps que prend un poil pour passer à 18 à 24 travers son cycle pilaire au complet varie d’une personne à mois l’autre, ainsi que de la région du corps où il se trouve. On peut catagène télogène toutefois établir une moyenne entre 18 mois et 24 mois. La majorité des follicules pileux se trouvent à un moment donné dans une des deux phases de repos. Par conséquent, l’épilateur Homelight n’aura aucun effet sur les poils quand ils seront dans ces phases de repos. En revanche il agira sur les poils en phase anagène. Il est donc important de comprendre la durée d’un cycle pilaire complet pour obtenir des résultats durables avec votre appareil Homelight. Optimiser les résultats en planifiant vos séances d’épilation par Homelight

Un cycle pilaire complet prend en moyenne de 18 et 24 mois durant lesquels de nombreuses séances avec votre épilateur Homelight seront nécessaires pour obtenir des résultats durables.

L’efficacité de l’appareil varie d’une personne à l’autre et en fonction de la région traitée, de la couleur des poils et de la manière dont l’appareil est utilisé.

Certaines personnes obtiendront des résultats plus ou moins rapidement que le nombre moyen de séances que nous recommandons. On ne peut pas s’attendre à des résultats durables en une ou deux séances. Là encore, la durée du cycle de repos des follicules pileux varie d’une région à l’autre du corps. Remarque : L’appareil Homelight n’est pas efficace sur les poils blancs et les poils clairs.

La sécurité est prioritaire avec l’épilateur Homelight

La technologie IPL (Intense Pulsed Light) offre un maximum de sécurité et un minimum de risques L’épilation par la technologie IPL permet d’obtenir des résultats durables avec une intensité moindre comparée à d’autres méthodes de photoépilation. La faible énergie utilisée par l’épilateur Homelight réduit les probabilités de blessures ou de complications et contribue à votre sécurité.

Il est toutefois fortement conseillé de porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l’épilateur Homelight.

L’usage de l’épilateur Homelight ne convient pas à tous. Avant de l’utiliser, veuillez lire les directives suivantes. Pour obtenir des renseignements additionnels ou des conseils personnalisés, veuillez consulter le site Internet sur www.babyliss.com ou le site internet du distributeur dans votre région. Enfin, en cas de doute quant à l’utilisation personnelle de l’épilateur Homelight, veuillez consulter votre dermatologue ou votre médecin traitant. 2.1. NE PAS UTILISER l’épilateur Homelight sur une peau naturellement foncée. L’épilateur Homelight vous débarrasse des poils indésirables en s’attaquant de façon sélective aux pigments du poil. La quantité de pigments de la peau d’une personne en détermine la couleur, mais également le niveau de risque auquel elle s’expose lorsqu’elle utilise une méthode d’épilation par la lumière, peu importe laquelle. Plus la peau est foncée, plus le risque est élevé Le traitement de la peau foncée avec l’épilateur Homelight peut entraîner des effets secondaires, tels que des brûlures, des cloques et des changements de couleur de peau (hyper ou hypo-pigmentation). N’UTILISEZ PAS l’appareil Homelight sur une peau naturellement foncée!

N’UTILISEZ PAS l’appareil Homelight sur une peau bronzée ou après une récente exposition au soleil ! Un tel usage peut causer des brûlures graves ou des dommages sévères à la peau. Évitez de vous exposer aux rayons du soleil pendant les 4 semaines qui précèdent un traitement avec l’épilateur Homelight, ainsi que pendant les 2 semaines qui suivent le traitement.

2.3. NE PAS UTILISER l’épilateur Homelight autour des yeux. L’application de l’impulsion de l’épilateur Homelight BaByliss sur les yeux peut provoquer des lésions oculaires graves. L’appareil n’est pas prévu pour l’épilation des cils ni des sourcils. Garder loin des yeux! Veuillez porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l’épilateur Homelight. 2.4. NE PAS UTILISER l’épilateur si vos poils sont blancs, gris ou blonds. L’appareil Homelight n’est pas efficace contre les poils blancs, gris ou blonds. Si vos poils sont de l’une de ces couleurs, il se peut que l’appareil Homelight ne vous convienne pas. Remarque : la couleur des poils peut également varier en fonction des différentes zones du corps. Selon la zone traitée et la couleur des poils, il est possible que les résultats constatés varient.

3. Contre-indications

L’utilisation de l’épilateur Homelight est contre-indiquée temporairement sous certaines conditions. N’UTILISEZ PAS l’appareil Homelight dans au moins un des cas suivants : Grossesse ou allaitement. Forte exposition au soleil ou à une machine UV au cours des 28 derniers jours.

Veuillez respecter scrupuleusement les consignes décrites dans le présent manuel concernant la selection de l’intensité lors de chaque séance avec l’épilateur Homelight.

Antécédents de formation de chéloïdes, une sensibilité connue à la lumière (photosensibilité) ou causée par des médicaments, y compris la prise de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens

(p.ex. : aspirines, ibuprofènes, acétaminophène), tétracyclines, phénothiazines, thiazide, diurétiques, sulfonyluraes, sulfamides, DTIC, fluorouracile, vinblastine, griseofulvin, Alpha-Hydroxy, Acides (AHAs), Acides Beta-Hydroxy (ABHs), Retin-A®, Accutane® ou rétinoïdes topiques. Traitement récent ou en cours à base d’alpha-hydroxyacides (AHA), de bêta-hydroxyacides (BHA), de Retin-A®, de rétinoïdes topiques ou d’acide azelaïque. État anormal de la peau causé par un diabète, par exemple, ou par d’autres maladies systémiques ou métaboliques. Traitement à base d’Accutane® (isotrétinoïne) au cours des 6 derniers mois. Régime à base de stéroïdes au cours des 3 derniers mois. Antécédent de poussée d’herpès sur la zone à traiter, à moins d’avoir consulté un médecin et reçu un traitement préventif avant d’utiliser l’épilateur Homelight. Épilepsie. Implant actif, tel qu’un stimulateur cardiaque, un implant pour incontinence urinaire, une pompe à insuline, etc. Pathologie liée à la photosensibilité, comme la porphyrie, l’éruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc. Antécédent de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités dermiques. Radiothérapie ou chimiothérapie au cours des 3 derniers mois. Tout autre cas que votre médecin jugerait risqué pour le traitement.

FR Une selection de l’intensité inappropriée peut entraîner des effets secondaires.

Pour des instructions détaillées sur la sélection de l’intensité, voir le point « Sélectionnez le niveau d’intensité avec PRUDENCE » du paragraphe « Utilisation de l’épilateur Homelight ». Évitez les effets secondaires ! Ne traitez pas la même zone de peau plus d’une fois par séance ! Évitez de superposer les impulsions ! Si des brûlures ou des cloques apparaissent, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT! Évitez les complications après l’utilisation de l’épilateur Homelight ! N’exposez pas les zones traitées au soleil. “Exposition aux rayons du soleil” signifie une exposition sans protection aux rayons directs pendant une durée continue d’une quinzaine de minutes ou une exposition sans protection aux rayons indirects pendant une heure continue. Évitez de vous exposer aux rayons du soleil sans protection pendant les 4 semaines qui précèdent un traitement avec l’épilateur Homelight, ainsi que pendant les 2 semaines qui suivent le traitement. Vous devez utiliser une protection convenable, comme un vêtement couvrant ou une crème solaire (dont l’indice de protection est supérieur à 50), qui devra être utilisée régulièrement 3 semaines avant et après le traitement. Attention : Il est important de respecter exactement ces mêmes consignes en cas de exposition aux UV par banc solaire. Si vous avez appliqué une crème autobronzante sur votre peau, veuillez attendre la disparition totale de l’effet bronzant produit par la crème avant d’utiliser votre appareil. Veuillez toujours raser la région à traiter et assurez-vous d’avoir la peau propre avant d’utiliser votre appareil Homelight. Veuillez couvrir les marques de naissance et les tatouages pendant le traitement par l’épilateur Homelight et couvrir également les taches brunes ou noires, ainsi que les taches de rousseur, les taches de naissances, les verrues ou les excroissances avant d’utiliser l’épilateur Homelight. Ne regardez jamais directement la lumière provenant de la lampe flash.Veuillez porter la paire de lunette de protection incluse lors de votre traitement avec l’épilateur Homelight. N’utilisez pas l’épilateur Homelight sur le bout des seins et les organes génitaux (homme ou femme). N’utilisez pas l’épilateur Homelight sur toute partie du corps où vous pourriez vouloir une pilosité ultérieurement. N’utilisez pas l’épilateur Homelight à d’autres fins que l’épilation. Ne pointez jamais la surface d’application de l’épilateur Homelight pour émettre une impulsion de lumière dans un espace ouvert. Assurez-vous de toujours diriger la surface de traitement vers la peau et qu’elle soit entièrement en contact avec l’épiderme avant de libérer une impulsion.

N’utilisez jamais de liquides inflammables, comme de l’alcool (y compris parfum, désodorisant ou toute autre composition contenant de l’alcool) ou de l’acétone pour nettoyer la peau avant usage de l’épilateur Homelight. L’utilisation de votre appareil Homelight peut causer un changement passager de pigmentation (Voir plus bas, « Effets secondaires éventuels »).

Maintenez l’appareil hors de portée des enfants. N’utilisez pas l’épilateur Homelight sur des enfants et n’autorisez pas les enfants à l’utiliser. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ATTENTION ! : les sachets en polyéthylène contenant le produit ou son emballage peuvent être dangereux.Tenir ces sachets hors de portée des bébés et des enfants. Ne pas les utiliser dans les berceaux, les lits d’enfants, les poussettes ou les parcs pour bébé. Le fin film peut coller au nez et à la bouche et empêcher la respiration. Un sachet n’est pas un jouet. En cas d’utilisation de l’appareil dans une salle de bain, veillez à le débrancher après vous en être servi. En effet, la proximité d’une source d’eau peut être dangereuse même si l’appareil est éteint. Pour assurer une protection complémentaire, l’installation, dans le circuit électrique alimentant la salle de bain, d’un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné n’excédant pas 30mA, est conseillée. Demandez conseil à votre installateur. EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Dans l’intérêt de tous et pour participer activement à l’effort collectif de protection de l’environnement: Ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Utilisez les systèmes de reprise et de collecte qui seraient mis à votre disposition dans votre pays. Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés. Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des traces apparentes de dommages. Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés par BaByliss.

Ne rangez pas l’épilateur Homelight dans un endroit d’où il risquerait de tomber ou de se retrouver dans une baignoire ou un lavabo ou tout autre endroit contenant du liquide. Ne le placez pas dans l’eau ou tout autre liquide. Cela provoquerait une grave électrocution.

N’utilisez pas votre épilateur Homelight durant votre bain. N’utilisez pas l’appareil Homelight s’il est humide ou mouillé. Ne rattrapez pas l’épilateur Homelight, s’il est tombé à l’eau. Débranchez immédiatement l’appareil Homelight s’il est tombé à l’eau.

Éloignez l’épilateur Homelight de toute source d’eau!

N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer vous-même votre appareil Homelight. Ouvrir l’appareil vous exposerait à de dangereux composants électriques et à l’énergie de la lumière pulsée, pouvant causer de graves dommages corporels et/ou des blessures oculaires irréversibles. N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer vous-même votre épilateur Homelight. Seuls les centres de réparation agréés par BaByliss sont habilités à effectuer des réparations. Veuillez contacter le service client de votre épilateur Homelight si votre appareil est cassé, endommagé ou nécessite une réparation. Utilisez l’épilateur Homelight uniquement pour l’usage prévu et en respectant les instructions du présent manuel. Votre appareil ne doit jamais rester branché sans surveillance. Ne laissez jamais votre épilateur Homelight allumé sans surveillance. Ne branchez pas l’épilateur Homelight si le cordon de l’adaptateur ou la prise est endommagé. Maintenez l’adaptateur à distance de toute source de chaleur. Arrêter d’utiliser votre appareil si vous constatez une anomalie ou s’il présente une défectuosité ou génère un bruit ou une odeur anormale. En particulier, cessez immédiatement l’utilisation si la lampe flash présente une fissure ou des taches.

En cas de superposition ou administration répétée des impulsions sur la même zone:

Effets secondaires Léger inconfort / désagrément de la peau Rougeur Hypersensibilité de la peau Brûlures ou plaies Cicatrice Changement de la pigmentation

Manifestation de l’effet secondaire

Léger Léger N’utilisez pas d’accessoires ou de composants avec votre appareil Homelight n’ayant pas été recommandés par BaByliss. Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni pour utiliser l’appareil.

Hypersensibilité de la peau

La peau est plus sensible sur la zone traitée et pourrait s’assécher et s’écailler. Brûlures ou plaies Très rarement, la peau peut être exposée à des blessures ou des brûlures suite à l’application. Plusieurs semaines peuvent être nécessaires pour une guérison totale et, dans des cas exceptionnels, une cicatrice peut subsister. Cicatrice Même si ces cas sont très rares, des cicatrices permanentes peuvent apparaître. Généralement, les cicatrices prennent la forme d’une lésion superficielle de coloration blanchâtre (hypotrophique).Toutefois, la cicatrice peut être large et rouge (hypertrophique) ou large et étendue au-delà de la zone blessée (chéloïde). Des traitements esthétiques plus poussés peuvent être requis pour en améliorer l’apparence. Changement de la pigmentation L’appareil Homelight vise la racine du poil, plus particulièrement les cellules pigmentées du bulbe. Néanmoins, il existe un risque d’hyperpigmentation temporaire (augmentation de la pigmentation ou décoloration marron) ou d’hypopigmentation (blanchissement) de la peau alentour. Le risque de changement de pigmentation est plus élevé chez les personnes à la peau foncée. Généralement, le changement de pigmentation et la décoloration sont temporaires. Les cas d’hyperpigmentation ou d’hypopigmentation permanente sont rares. Rougeur excessive et enflure/gonflement Dans quelques rares cas, la peau traitée peut devenir très rouge et gonflée. Cette réaction est plus fréquente sur les parties sensibles du corps. La rougeur et le gonflement devraient disparaître sous 2 à 7 jours pendant lesquels vous appliquerez de la glace régulièrement. Un nettoyage en douceur ne pose pas de problème, mais vous devez éviter toute exposition au soleil. Infection Une infection cutanée est extrêmement rare, mais peut survenir après une brûlure ou une lésion de la peau provoquée par l’ épilateur Homelight. Ecchymose Très rarement, l’utilisation de l’épilateur Homelight peut provoquer une ecchymose bleu mauve pouvant perdurer de 5 à 10 jours. À mesure que le bleu disparaît, la peau peut prendre une coloration rouille (hyperpigmentation) pouvant être permanente. Consultez votre médecin, en cas de gêne ou d’inconfort persistant pendant ou après le traitement avec Homelight.

ATTENTION : 48 heures avant la première utilisation, effectuez un test sur la jambe (quelques flashs) en sélectionnant le niveau 1, quel que soit votre type de peau.

Si votre peau réagit correctement au test, si vous ne constatez pas de réactions anormales ou d’inconfort après les 48 heures qui suivent le test, vous pouvez sélectionner le niveau d’intensité de votre appareil pour votre première séance selon le schéma suivant : Pour la première séance, les personnes présentant un phototype I ou II doivent régler l’appareil sur le niveau 3 au maximum. Graduellement au cours des séances suivantes, si la personne n’a ressenti aucun inconfort ou désagrément particulier, elle pourra augmenter le niveau d’intensité à 4 puis à 5. P our la première séance, les personnes présentant un phototype III ou IV doivent régler l’appareil sur le niveau 2 au maximum. Graduellement au cours des séances suivantes, si la personne n’a ressenti aucun inconfort ou désagrément particulier, elle pourra augmenter le niveau d’intensité à 3 puis à 4. Pour la première séance, les personnes présentant un phototype V doivent régler l’appareil sur le niveau 1 au maximum. Graduellement au cours des séances suivantes, si la personne n’a ressenti aucun inconfort ou désagrément particulier, elle pourra augmenter le niveau d’intensité à 2 puis à 3. L ’appareil Homelight ne convient pas pour les personnes présentant un phototype VI. Le guide de choix d’intensité amovible vous aide à sélectionner le niveau d’intensité requis pour le traitement avec Homelight selon votre couleur de peau. Il affiche les différentes couleurs de peau et leurs niveaux d’intensité recommandés. Il se détache facilement de l’appareil et peut être appliqué sur le dos du poignet par exemple (partie du corps généralement plus foncée car plus exposée au soleil) pour savoir à quel phototype votre couleur de peau correspond.

IMPORTANT : Référez-vous au tableau ci-dessous pour une utilisation sécurisée de votre appareil.

PHOTOTYPES Types de peau selon Fitzpatrick

Votre peau doit être rasée, propre, sèche et sans résidu de poudre ou de déodorant. Veuillez ne pas vous épiler (que ce soit par exemple à l’aide d’un épilateur électrique ou à la cire) avant d’utiliser l’épilateur Homelight. L’épilation (retrait des poils à la racine) rendrait inefficace le traitement par la lumière pulsée. 6.3. Installation et configuration de votre appareil Homelight 1. Sortez de la boîte l’appareil et les autres composants de l’épilateur Homelight. 2. Branchez le cordon de l’adaptateur dans l’emplacement prévu à cet effet situé sur la poignée de l’appareil. 3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise secteur. Le Témoin lumineux ‘ON/OFF s’allume et présente une couleur orange. 4. Appuyez sur le bouton ‘ON’ pour allumer l’appareil. Le Témoin lumineux ‘ON/OFF’ présente alors une couleur verte. Vous entendez un léger bruit de ventilation. Votre épilateur Homelight est prêt à l’emploi. Veuillez porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l’épilateur Homelight. 5. Environ 1,6 seconde (au niveau 1) après avoir appuyé sur le bouton ON, le témoin lumineux ‘Ready’ s’allume. L’appareil est alors prêt à libérer la première impulsion. L’appareil est programmé par défaut sur le niveau d’intensité minimal. Le temoin lumineux indicateur d’intensité du niveau 1 est allumé. 6. Sélectionnez le niveaux d’intensité correspondant à votre type de peau (voir tableau ci-dessous) à l’aide des boutons + ou – situés sur le côté de l’appareil. Les témoins lumineux correspondant au niveau d’intensité sélectionné s’allument et présentent une couleur verte. Par exemple pour le niveau d’intensité 3, les témoins lumineux des 3 premiers niveaux s’allument. 7. Pressez fermement la surface d’application sur la peau pour que le contact soit total. Dès que la surface d’application est en contact total avec la peau, le témoin lumineux ‘Ready’ se met à clignoter.

8 . Appuyez sur le déclencheur. L’appareil libère une impulsion lumineuse. Il se peut que vous ressentiez une légère sensation de chaleur et des picotements.

9. Retirez la surface d’application de la zone de peau traitée. 10. Déplacez la surface d’application sur une autre région à traiter. Les traces de la pression de la surface d’application faites sur votre peau devraient vous aider à vous aligner correctement pour administrer une nouvelle impulsion, évitant de superposer des impulsions ou de trop les espacer. (voir « Couvrir la zone de traitement »). Votre appareil Homelight se recharge immédiatement entre chaque impulsion. Après 1,6 seconde (au niveau 1), le témoin lumineux ‘Ready’ s’allumera à nouveau. L’appareil est alors prêt à libérer une autre impulsion. Avertissement:Ne pas traiter la même région de peau plus d’une fois par séance d’épilation! Le traitement répété au même endroit augmente les risques d’effets secondaires. 6.4. Modes d’utilisation M ode PRECISION Le Mode Précision, tel que décrit ci-dessus aux points 7 à 10 permet un traitement sécurisé des parties les plus inaccessibles et sensibles de votre corps (visage, aisselles, maillot...). Attention pour le traitement du visage, veuillez placer le filtre spécial visage (disponible uniquement sur certains modèles) sur la tête de l’appareil (voir le chapitre “Epilation du visage avec Homelight). M ode GLISS En appliquant correctement la surface d’application contre la peau et en maintenant le déclencheur de l’appareil enfoncé, l’utilisateur peut activer le mode Gliss (36 impulsions par minute en continu, au niveau 1). De cette façon, les impulsions sont libérées automatiquement en continu sans manipulation supplémentaire. Vous pouvez donc facilement faire glisser l’appareil sur votre peau de manière ininterrompue en un geste lent et continu sans faire de mouvements ascendants et descendants.

Si vous soulevez l’appareil en relâchant le déclencheur, le mode Gliss est désactivé.

Le Mode Gliss convient pour les personnes ayant déjà une certaine expérience et une certaine dextérité dans l’utilisation de l’appareil. Avec ses 36 impulsions par minute (au niveau 1), le mode Gliss permet un traitement sûr et rapide des zones plus larges du corps : jambes, dos, bras, torse. Pour les zones sensibles et le visage, utlisez le Mode Précision. Arrêt automatique de l’appareil Si l’utilisateur n’utilise pas l’appareil pendant plus de 10 minutes, l’appareil s’arrête automatiquement. Le témoin lumineux ‘ON/OFF’ présente alors une couleur orange. Pour utiliser l’appareil à nouveau, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton ‘ON’ et reconfigurer l’appareil selon le niveau d’intensité choisi. Éviter de superposer des impulsions! Ne pas traiter la même zone plus d’une fois par séance! Couvrir la zone de traitement Il faut administrer les impulsions par rangées, d’une extrémité à l’autre et en procédant de façon systématique par rangées successives. Cette méthode assure un meilleur contrôle des impulsions et vous aide à mieux couvrir la zone en question tout en vous empêchant de superposer des impulsions ou de les administrer trop près les unes des autres dans la même zone. Les traces de la pression de la surface d’application faites sur votre peau devraient vous aider à vous aligner correctement pour administrer une nouvelle impulsion, évitant de superposer des impulsions ou de trop les espacer.

ARRÊTER IMMÉDIATEMENT le traitement si la peau présente une brûlure ou cloque!

Il est impératif de ne pas regarder la zone traitée pendant le flash et de porter la paire de lunettes de protection incluse lors du traitement du visage avec l’épilateur Homelight. Le filtre spécial visage convient pour le traitement des joues, lèvre supérieure et menton. Ne pas utiliser pour l’épilation des cils, des cheveux et des sourcils. Ce produit ne convient pas au traitement complet de la barbe de l’homme. Pour votre confort et votre sécurité, nous vous recommandons de vous faire aider par une autre personne pour l’utilisation de Homelight sur le visage lors des premières séances. Pour l’épilation du visage, veuillez impérativement utiliser le filtre spécial visage (uniquement disponible sur certains modèles). Sa surface réduite et son filtre réducteur d’intensité lumineuse sont prévus pour le traitement délicat du visage. Ne pas utiliser Homelight sur le visage SANS le filtre spécial visage. Le mode PRECISION est requis pour l’épilation du visage. NE PAS UTILISER LE MODE GLISS POUR LE TRAITEMENT DU VISAGE ET DES ZONES SENSIBLES.

à ce que le filtre soit correctement mis en place.

2. Branchez l’appareil et allumez-le en appuyant sur le bouton ON. 3. Après environ 1,6 seconde (au niveau 1) le témoin lumineux ‘Ready’ s’allume. L’appareil est alors prêt à libérer la première impulsion. L’appareil est programmé par défaut sur le niveau d’intensité minimal. Le témoin lumineux indicateur d’intensité du niveau 1 est allumé. Pour le traitement du visage, il est fortement conseillé de régler l’appareil sur l’intensité lumineuse la plus faible : niveau 1. 4. Veillez à porter les lunettes de protection. 5. Pressez fermement la surface d’application sur votre peau pour que le contact soit total. Dès que la surface d’application est complètement en contact avec la peau, le témoin lumineux ‘Ready’ se met à clignoter. 6. Appuyez sur le déclencheur. L’appareil libérera alors une impulsion sur la peau et le témoin lumineux ‘Ready’ s’éteindra. 7. Retirez la surface d’application de la zone de peau traitée. 8. Patientez 5 secondes puis déplacez la surface d’application sur une autre région à traiter. Après 1,6 seconde (au niveau 1), le témoin lumineux ‘Ready’ s’allumera à nouveau. L’appareil est alors prêt à libérer une autre impulsion. A nouveau, patientez 5 secondes avant de déplacer la surface d’application sur une autre région à traiter.. Pour le traitement du visage, il est impératif d’attendre 5 secondes entre chaque flash. La durée de la séance d’épilation avec Homelight sur le visage ne doit pas excéder 10 minutes. 9. Pour retirer le filtre spécial visage, éteignez et débranchez l’appareil. Saisissez le filtre en pressant délicatement les deux extrémités de celui-ci entre le pouce et l’index et ôtez-le de la tête de l’appareil. Attention surface chaude. Ne touchez pas la lentille du filtre spécial visage avec les doigts.

6.6. Durée approximative de la séance

Pression modérée de la surface d’application – nécessaire et utile pour le positionner correctement sur la zone connexe; c’est une exclusivité du dispositif de sécurité de l’épilateur Homelight .

Sensation de chaleur et picotements – Il est normal de ressentir à chaque impulsion une sensation modérée de chaleur et des picotements résultant de l’énergie de la lumière. N’oubliez pas qu’il est important d’utiliser les intensités minimales pour les premières séances. La sensation de chaleur peut perdurer jusqu’à une heure après votre séance d’épilation. Peau légèrement rougie ou rosie – Juste après l’utilisation ou dans les 24 heures suivantes, il n’est pas rare de voir que la peau est légèrement rougie ou rosée, notamment autour des poils. Si des rougeurs évidentes, des cloques ou brûlures apparaissent, arrêtez l’utilisation de l’épilateur Homelight immédiatement.

6.8. Après le traitement avec votre épilateur Homelight.

Après le nettoyage de votre appareil, nous vous recommandons de le ranger dans sa boîte et de le tenir éloigné de toute source d’eau. Soins de la peau après votre séance d’épilation N’exposez pas au soleil les zones traitées. Protégez votre peau avec de l’écran solaire tout au long du traitement et au moins deux semaines après la dernière séance d’utilisation de votre appareil Homelight. N’utilisez pas de crème parfumée ou de déodorant après votre séances sur les zones traitées. Effets secondaires et complications Certaines personnes peuvent subir une altération de leur pigmentation suite au traitement avec l’épilateur Homelight. Ces effets, lorsqu’ils apparaissent, sont généralement légers et passagers. En cas de complication (voir « Effets secondaires éventuels »), arrêtez immédiatement l’utilisation et contactez votre médecin traitant immédiatement.

7. Maintenance de votre appareil Homelight

7.1. Nettoyage de l’épilateur Homelight Nous vous recommandons de nettoyer votre épilateur Homelight après chaque séance, en particulier la surface d’application. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Nettoyez délicatement la surface de l’appareil et en particulier la surface d’application à l’aide d’un chiffon sec et propre et d’un nettoyant formulé pour nettoyer l’équipement électronique. Ne trempez jamais votre appareil Homelight ou l’un de ses composants dans l’eau !

N’utilisez pas l’appareil si de grandes tâches apparaissent à l’intérieur de la lampe flash ou si la surface d’application est cassée. Contactez le service le service client de BaByliss.

Assurez-vous que l’adaptateur soit bien raccordé à votre épilateur Homelight et branché à une prise secteur. 8.2. Il n’y a pas d’impulsion lorsque j’appuie sur le déclencheur Assurez-vous que la surface d’application soit uniformément et fermement en contact avec l’épiderme et que le témoin lumineux ‘Ready’ clignote ; ce témoin lumineux garantit un contact total avec la peau. Pour votre sécurité, le déclencheur sera en mesure de libérer une impulsion uniquement si la surface d’application est fermement pressée contre la peau. Assurez-vous que le témoin lumineux ‘Ready’ est allumé. Si au bout de 10 secondes, le témoin lumineux ‘Ready’ reste éteint, éteignez et rallumez votre épilateur Homelight, en appuyant sur le bouton ‘ON’/OFF deux fois. Si le problème persiste, contactez le service client BaByliss de votre région. Assurez-vous que le témoin lumineux ‘ON’ est allumé. Si il est allumé, éteignez et rallumez deux fois votre épilateur Homelight. à l’aide du bouton ‘ON’/OFF Si le problème persiste, contactez le service client BaByliss de votre région. Le témoin lumineux ‘ON/OFF’ présente une couleur rouge et clignote L’appareil se met en mode sécurité car il a détecté une surchauffe ou un problème critique (ventilateur cassé, problème de condensateur…). Dans ce cas de figure, éteignez l’appareil. Laissez-le refroidir pendant 15 minutes avant d’allumer l’appareil à nouveau. Si le problème persiste, contactez le service client BaByliss de votre région. Le témoin lumineux 'ON/OFF clignote en vert et rouge alternativement. L’adaptateur utilisé pour le raccordement de votre appareil Homelight à la prise secteur n’est pas celui fourni avec votre appareil ou bien celui-ci est défectueux. Si le problème persiste, contactez le service client BaByliss de votre région. Le témoin lumineux ON/ OFF présente une couleur rouge. L’appareil est en fin de vie. 

Veuillez contacter le service client BaByliss si votre appareil est cassé ou endommagé et nécessite une réparation.

Pour plus d’informations sur les produits Homelight, veuillez visiter www.babyliss.com Si votre dispositif est cassé, endommagé, nécessite une réparation ou que vous avez besoin de n’importe quelle aide, veuillez contacter le service client de BaByliss.

10. Foire aux questions

1. L’épilateur Homelight est-il vraiment efficace ? Oui. Les tests cliniques ont prouvé que l’épilateur Homelight de BaByliss permettait d’obtenir des résultats durables en toute sécurité. 2. Sur quelles parties du corps puis-je utiliser l’épilateur Homelight? L’appareil Homelight de BaByliss a été conçu pour l’épilation des poils corporels. Les zones les plus communément traitées par l’épilateur Homelight sont: les jambes, les aisselles, les bras et la ligne du maillot. Homelight peut également être utilisé pour l’épilation du visage, mais uniquement à l’aide du filtre de précision spécial visage. 3. Combien de temps dure une séance d’épilation avec l’épilateur Homelight ? Voir le point 6.6. concernant la durée approximative de la séance 4. L’épilateur Homelight est-il sûr ? Votre sécurité était notre priorité lorsque nous avons conçu l’épilateur Homelight. Il a été testé et approuvé selon des normes très strictes pour une utilisation à domicile (tolérance cutanée testée sous contrôle dermatologique). Mais comme tout appareil électronique en contact avec la peau, l’utilisateur doit suivre les instructions et respecter scrupuleusement les consignes de sécurité. 5. Les traitements par l’épilateur Homelight sont-ils douloureux ? Avec une utilisation convenable, la plupart des utilisatrices de l’épilateur Homelight rapportent une légère sensation de chaleur au moment de l’ impulsion de lumière. Les utilisatrices ayant des poils plus foncés et plus épais ressentent un peu plus d’inconfort. Mais ces sensations se calment et disparaissent à la fin de la séance. Pour votre confort et votre sécurité, l’épilateur Homelight offre 5 niveaux d’ intensité selon votre type de peau.

La mélanine, le pigment qui donne sa couleur à la peau et aux cheveux, absorbe l’énergie optique. Les poils noirs et brun foncé répondent le mieux au traitement. Si les poils bruns et brun clair y répondent

également, ces derniers nécessiteront un plus grand nombre de séances. Les poils roux peuvent également répondre partiellement au traitement. En général, les poils blancs, gris et blonds ne répondent pas au traitement, mais quelques utilisatrices ont noté des résultats après plusieurs séances d’épilation. 8. Puis-je utiliser l’épilateur Homelight sur une peau brune ou noire ? N’utilisez pas l’appareil sur une peau naturellement foncée! L’épilateur Homelight élimine les poils en visant le pigment pileux. Des pigments se trouvent également dans les tissus dermiques environnants en quantité variée. La quantité de pigments dans le derme d’une personne visible par sa couleur de peau, permet de définir le niveau de risque auquel elle s’expose en utilisant l’épilateur Homelight.Traiter une peau foncée avec l’épilateur Homelight peut comporter des risques, comme des brûlures, des cloques et un changement de couleur de peau (hyper- ou hypopigmentation).Veuillez consulter le tableau reprenant les différents phototypes et l’utilisation recommandée en fonction de ceux-ci dans le chapitre ‘Utilisation de l’épilateur Homelight’ 9. Quand obtiendrai-je les premiers résultats avec l’épilateur Homelight BaByliss? Comme avec toute autre méthode de photoépilation, les résultats ne sont pas immédiats; vous pourrez même avoir l’impression que rien ne s’est produit. Le poil donnera parfois l’impression de continuer à pousser après une séance, mais après deux semaines, la plupart de ces poils tomberont tout simplement. De plus, la pousse du poil se fait en trois phases différentes et seuls les poils se trouvant dans la phase active sont affectés par l’épilateur Homelight. C’est la raison pour laquelle il faut plusieurs séances avant d’obtenir le résultat escompté. 10. Un homme peut-il utiliser l’épilateur Homelight? L’épilateur Homelight convient aux hommes. Cependant, les poils masculins, en particulier ceux du torse, nécessiteront un nombre plus important de séances pour obtenir les résultats souhaités. 11. Pourquoi des poils repoussent-ils dans la région que j’ai traitée la semaine dernière? Il est assez commun que les poils donnent l’impression de continuer à pousser durant une à deux semaines après une séance d’épilation avec l’épilateur Homelight. Ce processus est appelé « éjection ». Après deux semaines, vous constaterez toutefois que ces poils tombent ou se détachent de leur follicule. Cela dit, nous ne vous recommandons pas de tirer sur les poils pour qu’ils se détachent – laissez-les tomber naturellement. De plus, certains poils n’auront pas été affectés par l’épilateur Homelight soit à cause d’une mauvaise application ou du fait que les poils étaient dans une phase de repos. Ces poils seront traités lors des séances suivantes, d’où la nécessité de recourir à plusieurs séances pour obtenir l’effet escompté avec l’épilateur Homelight.

12. J’ai entendu dire que certains poils repoussaient plus clairs et plus fins après une photoépilation ?

Ce phénomène est bien documenté par les esthéticiennes et les médecins qui utilisent les appareils à la lumière pulsée pour les traitements d’épilation. Il est possible que certains poils repoussent plus clairs et plus fins après une épilation avec l’épilateur Homelight. En général, ces poils ne représentent qu’une infime partie de la pilosité originale, il faut donc continuer les traitements pour obtenir le résultat que vous souhaitez. 13. L’utilisation à long terme de l’épilateur Homelight est-elle dangereuse pour ma peau? L’utilisation de la lumière pulsée en médecine esthétique a été fortement documentée ces 15 dernières années dans des revues professionnelles. Ces revues et institutions n’ont pas rapporté d’effets secondaires ou de blessures liés à l’usage à long terme d’appareils à lumière pulsée. 14. Puis-je utiliser l’épilateur Homelight pour éliminer les poils du menton ou du visage ? L’épilateur Homelight de BaByliss peut être utilisé pour le traitement de la pilosité faciale (joues, lèvre supérieure et menton), mais uniquement à l’aide du filtre spécial visage prévu à cet effet. (disponible sur certains modèles uniquement). Toutefois, l’épilateur Homelight ne doit pas être utilisé pour l’épilation des sourcils, cils ou cheveux. Veuillez vous munir de la paire de lunettes incluse lors de l’utilisation. 15. Combien de temps dois-je attendre avant d’utiliser l’épilateur Homelight si je ne me suis pas protégée des rayons du soleil? Vous devez éviter l’exposition au soleil avant et après les traitements avec l’épilateur Homelight quelle que soit la partie du corps qui est traitée. Vous devez utiliser une protection convenable, comme un vêtement couvrant ou une crème solaire (dont l’indice de protection est de 50 +), qui devra être utilisée régulièrement 3 semaines avant et après le traitement. Idéalement, vous devez attendre 4 semaines avant d’utiliser l’épilateur Homelight si vous vous êtes exposée au soleil sans protection. Si vous avez le moindre doute concernant l’exposition au soleil, consultez votre médecin ou contactez le service client de BaByliss. 16. Que dois-je faire avant d’utiliser l’épilateur Homelight ? Avant chaque séance avec l’épilateur Homelight, il est important de ne pas exposer au soleil la zone à traiter pendant au moins quatre semaines. Un écran solaire à indice élevé (indice de protection 50+) pourrait vous aider, ainsi que des vêtements qui couvrent la zone à traiter. De plus, la zone à traiter doit être préalablement lavée à l’eau et au savon et les poils fraîchement rasés. 17. Comment entretenir la zone traitée après l’utilisation de l’épilateur Homelight ? La zone traitée avec l’épilateur Homelight peut être nettoyée et entretenue avec des produits reconnus pour les soins de la peau. Des précautions particulières sont à prendre afin d’éviter une exposition non protégée au soleil. Des écrans solaires à indice élevé (indice de protection 50+) et des vêtements longs constituent une bonne protection contre le soleil. 18. Dois-je épiler les poils avant, entre et après les traitements ? Non, n’épilez pas vos poils avant, entre et après les traitements. Les poils vont tomber d’eux-mêmes naturellement et graduellement. Cette étape peut durer jusqu’à deux semaines.

Au niveau 5 une impulsion toutes les 3,5 secondes

Au niveau 1 : 2 J/cm²

6.2. Prepare your skin for treatment

Your skin should be shaved, clean, dry and free of powder and deodorant residue. Do not epilate (whether using an electric epilator or wax) before using the Homelight epilator.The epilation 10. Move the application surface to another area to be treated. Pressure marks left on your skin by the application surface should help you to correctly align the epilator to administer the next pulse, avoiding the release of two pulses on the same patch of skin or too much space being left between the patches. 1. P lace the special face filter on the application surface located on the head of your Homelight depilator before connecting it to the mains and switching it on.To put it in place, carefully take hold of the ends of the face filter with your thumb and index finger and gently but firmly press it onto the head of the appliance. Ensure that the filter is correctly positioned. 2. Plug in the unit and press the ON button to switch it on. 7. Is the Homelight epilator effective on white, grey or blond hair? DE

Wichtige Informationen zur Sicherheit – bitte vor der Inbetriebnahme lesen Der Gebrauch des Homelight-Epilierers ist nicht für jeden geeignet. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die folgenden Anweisungen. Für weitere Informationen oder persönliche Ratschläge konsultieren Sie bitte unsere Webseite unter www.babyliss.com oder die Webseite des Vertragshändlers in Ihrer Region. Ein Lichtblitz des BaByliss Homelight-Epilierers auf die Augen kann schwere Verletzungen des Auges verursachen. Das Gerät ist nicht für die Entfernung von Wimpern- und Augenbrauenhaaren geeignet. Weit von den Augen entfernt halten! 1. Nehmen Sie das Gerät und die weiteren Bestandteile des Homelight-Epilierers aus der Verpackung. 2. Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die entsprechende Buchse am Griff des Geräts. 8.2. No se producen impulsos cuando pulso el disparador ��������������������������������������������������������������������������� 191 9. Servicio al cliente�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 192 10. Preguntas y respuestas����������������������������������������������������������������������������������������������������� 192 1. Presentación de la depiladora Homelight Desde hace casi 25 años, BaByliss se encuentra en la vanguardia de la tecnología para responder a las aspiraciones cada vez más exigentes y avanzadas de las mujeres en materia de depilación. Gracias a la tecnología de depilación mediante luz pulsada IPL (Intense Pulsed Light), la depiladora Homelight de BaByliss le permitirá eliminar suavemente y sin dolor el vello indeseable para obtener una piel lisa y sedosa de forma duradera. Este procedimiento de depilación produce una luz pulsada. Esta luz es absorbida por la melanina (pigmento presente en el vello), que la dirige hacia el bulbo, donde se transforma en calor. Este efecto térmico provoca la destrucción indolora del vello y de su raíz y evita que vuelva a crecer. Esta tecnología científicamente probada permite obtener rápidamente resultados duraderos. La depiladora Homelight de BaByliss ofrece una depilación duradera y de total seguridad, así como la intimidad y la comodidad de un tratamiento a domicilio.

Indicador luminoso ON / OFF Selectores de intensidad de potencia 1 Indicadores luminosos del nivel de potencia Manual de uso

La tecnología IPL (Intense Pulsed Light) ofrece un máximo de seguridad con un mínimo de riesgo.

La depilación por tecnología IPL permite obtener resultados duraderos con una potencia menor comparada con otros métodos de fotodepilación. La escasa energía utilizada por la depiladora Homelight reduce las probabilidades de lesiones o complicaciones y contribuye a su seguridad.

No utilice la depiladora Homelight con fines diferentes de la depilación. No emita impulsos de luz cuando la superficie de aplicación de la depiladora Homelight esté apuntando hacia un espacio abierto. Compruebe siempre que la superficie de tratamiento está apuntando hacia la piel y que la depiladora está completamente en contacto con ella antes de liberar un impulso.

Atención, superficies calientes. No toque la lentilla del filtro especial para el rostro o la superficie de aplicación con los dedos. Vigile también que el filtro especial para el rostro y la superficie de aplicación del aparato estén limpios. Consulte el punto 7.1 sobre la limpieza y el mantenimiento de la depiladora Homelight.

No utilice nunca líquidos inflamables como alcohol (incluyendo perfume, desodorante o cualquier otra composición que contenga alcohol) o acetona para limpiar la piel antes del uso de la depiladora Homelight. La utilización de la depiladora Homelight puede causar un cambio pasajero en la pigmentación (Consulte «Posibles efectos secundarios»). Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No utilice la depiladora Homelight sobre niños y no permita a los niños utilizarla. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) de capacidad física, sensorial o mental reducida, o bien por personas sin experiencia o conocimientos suficientes, salvo que cuenten con la supervisión o con instrucciones previas sobre la utilización del aparato procedentes de una persona responsable de su seguridad. Es conveniente vigilar a los niños para evitar que jueguen con este electrodoméstico. ATENCIÓN: Las bolsas de polietileno que contienen el producto o su embalaje pueden ser peligrosas. Mantenga estas bolsas fuera del alcance de los bebés y de los niños. No las utilice en cunas, camas de niños, cochecitos o corrales para bebés. Esta película es muy fina y puede pegarse a la nariz y la boca, impidiendo la respiración. Esta bolsa no es un juguete. En caso de utilizar el aparato en el cuarto de baño no olvide desenchufarlo cuando termine. La proximidad de una fuente de agua puede ser peligrosa, incluso con el aparato desenchufado. Para obtener una protección adicional, se aconseja instalar, en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño, un dispositivo de corriente diferencial residual (CDR) con un valor de corriente diferencial nominal inferior o igual a 30mA. Pida consejo a su electricista.

No utilice el aparato si ha recibido un golpe o presenta señales aparentes de deterioro.

Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por BaByliss. (algunos impulsos) seleccionando el nivel 1, independientemente de su tipo de piel. Si su piel reacciona correctamente ante la prueba, si no observa reacciones anormales o incomodidad pasadas 48 horas tras la prueba, puede seleccionar el nivel de potencia de su aparato para la primera sesión de acuerdo con el esquema siguiente:

La guía extraíble de selección de intensidad le ayuda a seleccionar el nivel de potencia requerido para el tratamiento con Homelight, en función del color de su piel.Presenta los distintos colores de piel junto con los niveles de potencia recomendados para cada uno.

Escuchará un ligero ruido de ventilación.

La depiladora Homelight está lista para su uso.

ES Le aconsejamos que utilice siempre las gafas de protección incluidas cuando esté haciendo un tratamiento con la depiladora Homelight.

9. Retire la superficie de aplicación de la zona de piel tratada. 10. D esplace la superficie de aplicación hacia otra de las zonas que vaya a tratar. Las marcas de la presión de la superficie de aplicación sobre la piel le podrán ayudar a alinear correctamente los nuevos impulsos, evitando superponer impulsos o lanzarlos demasiado lejos unos de otros (véase «Cubrir la zona de tratamiento»). Su aparato Homelight se recargará inmediatamente tras cada impulso. Aproximadamente 1,6 segundos después (nivel 1), se encenderá de nuevo el indicador luminoso «Ready». El aparato está listo para lanzar otro impulso. Precaución: No trate la misma zona de piel más de una vez por sesión de depilación. El tratamiento reiterado en el mismo lugar aumenta los riesgos de efectos secundarios. 6.4. Modalidades de utilización M odalidad PRECISIÓN La modalidad Precisión, tal y como se describe en los puntos 7 a 10 permite un tratamiento seguro de las partes más inaccesibles y sensibles del cuerpo (rostro, axilas, ingles…). Si va a tratar el rostro, no olvide colocar el filtro especial (disponible únicamente en algunos modelos) sobre el cabezal del aparato (consulte el capítulo «Depilación del rostro con Homelight»).

ES M odalidad GLISS Tras disponer correctamente la superficie de aplicación contra la piel y manteniendo el disparador del aparato pulsado, el usuario puede activar la modalidad Gliss (36 impulsos por minuto en continuo, en el nivel

Las marcas de la presión de la superficie de aplicación sobre la piel le podrán ayudar a alinear correctamente los nuevos impulsos, evitando superponer impulsos o lanzarlos demasiado lejos unos de otros.

7. Retire la superficie de aplicación de la zona de piel tratada.

8. E spere 5 segundos y desplace la superficie de aplicación hacia otra de las zonas que vaya a tratar. Aproximadamente 1,6 segundos después (nivel 1), se encenderá de nuevo el indicador luminoso «Ready». El aparato está listo para lanzar otro impulso. Espere de nuevo 5 segundos antes de desplazar la superficie de aplicación hacia otra de las zonas que vaya a tratar.

Para el tratamiento del rostro, es imperativo esperar 5 segundos entre cada impulso.

La duración de la sesión de depilación con Homelight en el rostro no deberá superar los 10 minutos. Sensación de calor y hormigueo – Es normal sentir en cada impulso una sensación moderada de calor y un hormigueo resultantes de la energía de la luz. No olvide que es importante utilizar las potencias mínimas en las primeras sesiones. La sensación de calor puede perdurar incluso una hora después de la sesión de depilación. Piel ligeramente enrojecida o rosa – Inmediatamente después de la utilización, o en las 24 horas siguientes, es posible que observe que su piel está ligeramente enrojecida, especialmente alrededor del vello. Si aparece un enrojecimiento importante, ampollas o quemaduras, interrumpa inmediatamente la utilización de la depiladora Homelight.

6.8. Después del tratamiento con la depiladora Homelight

Al finalizar su sesión con la depiladora Homelight, apague el aparato con ayuda del interruptor ON / OFF. Desenchufe el adaptador de la red eléctrica Le recomendamos que limpie la depiladora Homelight después de cada sesión, en particular la superficie de aplicación (consulte la sesión «Limpieza de la depiladora Homelight»). Después de limpiar el aparato, le recomendamos que lo guarde en su caja y lo mantenga alejado de las fuentes de agua. Cuidados de la piel tras una sesión de depilación No exponga al sol las zonas tratadas. Proteja su piel con una pantalla solar a lo largo de todo el tratamiento y al menos en las dos semanas siguientes a la última sesión de utilización de su aparato Homelight. No utilice cremas perfumadas o desodorantes en las zonas tratadas tras una sesión de depilación. Efectos secundarios y complicaciones Algunas personas pueden sufrir una alteración de su pigmentación a causa del tratamiento con la depiladora Homelight. Estos efectos, cuando aparecen, suelen ser ligeros y pasajeros. Limpie delicadamente la superficie del aparato, y en particular la superficie de aplicación con ayuda de un trapo limpio y seco y un limpiador formulado para limpiar equipos electrónicos. No sumerja en ningún caso el aparato Homelight o uno de sus componentes en agua. 7.2. Autonomía de la depiladora Homelight La lámpara de impulsos de la depiladora Homelight, de una duración excepcional, libera la totalidad de sus impulsos luminosos sin merma de energía.

Cuando el aparato se agota, el indicador luminoso «ON/ OFF» se enciende en color rojo.

8.1. La depiladora Homelight no se pone en marcha Compruebe que el adaptador está correctamente enchufado a la depiladora Homelight así como a la red. 8.2. No se producen impulsos cuando pulso el disparador Compruebe que la superficie de aplicación está en contacto firme y uniforme con la epidermis y que el indicador luminoso «Ready» parpadea. Este indicador luminoso garantiza un contacto total con la piel. Para su seguridad, el disparador solo podrá liberar impulsos si la superficie de aplicación está firmemente presionada contra la piel. Compruebe que el indicador luminoso «Ready» está encendido. Si al cabo de 10 segundos el indicador luminoso «Ready» permanece apagado, apague y encienda la depiladora Homelight pulsando dos veces el botón «ON/OFF». Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente BaByliss de su zona. Compruebe que el indicador luminoso «ON» está encendido. Si está encendido, apague y encienda dos veces la depiladora Homelight mediante el botón «ON/OFF» Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente BaByliss de su zona. El Indicador luminoso «ON/OFF» parpadea en rojo. El aparato pasa a modo «seguridad», pues ha detectado un recalentamiento o un problema crítico (ventilador roto, problema de condensador…) En este caso, apague el aparato. Deje que se enfríe durante 15 minutos antes de encenderlo de nuevo. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio técnico BaByliss de su zona. El indicador luminoso «ON/OFF» se pone a parpadear en verde y rojo alternativamente. El adaptador utilizado para conectar el aparato Homelight a la red eléctrica no es el suministrado con el mismo, o bien sí lo es pero está defectuoso. Si persiste el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente BaByliss de su zona. El indicador luminoso ON/ OFF se enciende en rojo. El aparato está agotado. Le recomendamos que no tire del vello para que se desprenda: deje que se caiga de forma natural. Además, puede haber vello que no haya sido afectado por la depiladora Homelight a causa de una aplicación incorrecta, o bien al hecho de que parte del vello estaba en la fase de reposo. Este vello será tratado en las sesiones siguientes. De ahí la necesidad de recurrir a varias sesiones para obtener el efecto deseado con la depiladora Homelight.

O epilador Homelight da BaByliss está equipado com uma lâmpada de luz pulsada de alto rendimento e excepcional autonomia, graças à tecnologia de quartzo. Esta tecnologia oferece à lâmpada de luz pulsada uma resistência fora do comum e grande durabilidade. Dispensa a aquisição de recargas suplementares, já que a lâmpada incluída produzirá resultados durante vários anos, para um tratamento duradouro, eficaz e menos oneroso. 1.7. Segurança com o epilador Homelight