DVP SR760H & DVP-SR760H,MV - Leitor dvd SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD
Marca	Sony
Modelo	DVP SR760H / DVP-SR760H,MV
Dimensões (L x A x P)	270 × 38,5 × 209 mm
Peso	950 g
Alimentação	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo elétrico	10 W
Saídas	DIGITAL OUT (COAXIAL) – conector RCA ; LINE (RGB)-TV – 21 pinos ; USB tipo A (máx. 500 mA)
Formatos compatíveis (discos)	DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD áudio, Super VCD, CD-R/-RW
Formatos compatíveis (arquivos)	MPEG-1, MPEG-4, Xvid, JPEG, MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE
Funções de reprodução	Programada, aleatória, repetição, repetição A-B, zoom (x4), mudança de ângulo, controle parental
Idiomas disponíveis	Francês, inglês, alemão, espanhol, italiano, holandês, português, etc.
Segurança	Laser Classe 1; não abrir o gabinete; evitar exposição à umidade
Temperatura de operação	5 °C a 35 °C
Umidade de operação	25 % a 80 %
Acessórios fornecidos	Controle remoto, pilhas R6 (AA) x2
Manutenção e limpeza	Limpar o gabinete com um pano macio e seco; em caso de condensação, deixar o leitor ligado por 30 minutos
Reparabilidade e peças de reposição	Confiar qualquer reparo a pessoal qualificado; substituir o cabo de alimentação apenas em centro de assistência técnica autorizado

Perguntas frequentes - DVP SR760H & DVP-SR760H,MV SONY

Por que meu disco não está sendo lido?

Verifique se o disco está inserido com a etiqueta voltada para cima, se não está sujo ou riscado. Garanta que o formato é compatível (DVD, CD, etc.) e que o disco foi finalizado se for gravado. Se o código de região do DVD não corresponder ao do leitor (indicado na parte traseira), a reprodução é impossível.

Como usar o controle parental?

Pressione DISPLAY, selecione CONTROLE PARENTAL, depois LEITOR. Digite uma senha de 4 dígitos (padrão: 199703 se esquecer). Escolha um nível de limitação (mais baixo = mais restrito) e um padrão (país). Para desativar, ajuste NÍVEL para NÃO.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Substitua as pilhas se estiverem fracas. Certifique-se de apontar o controle remoto para o sensor do leitor e não deixar mais de 5 segundos entre duas pressões. Se estiver controlando uma TV Sony, verifique o código do fabricante (padrão 01).

O que fazer em caso de condensação?

Se o leitor passou de um local frio para um local quente, pode formar-se condensação nas lentes. Remova o disco e deixe o leitor ligado por aproximadamente 30 minutos até evaporação completa.

Posso reproduzir arquivos de um pen drive?

Sim, conecte um pen drive (formato FAT) na entrada USB frontal. Pressione DISPLAY, selecione DISCO/USB e escolha USB. O leitor reproduz arquivos de vídeo (MPEG-1, MPEG-4, Xvid), foto (JPEG) e áudio (MP3, WMA, AAC).

Como ajustar o idioma das legendas ou do áudio?

No modo parado, pressione DISPLAY, vá em AJUSTE > PERSONALIZADO. Em SELEÇÃO DE IDIOMA, você pode selecionar o idioma dos menus, do áudio e das legendas. Para as legendas, escolha MESMO ÁUDIO para alinhá-las à faixa de áudio.

O que significa o código de erro C:13:** exibido na tela?

Esse código indica um problema de leitura do disco. Limpe o disco com um pano macio ou verifique se não está danificado. Garanta que o formato é compatível. Se o problema persistir, tente outro disco.

Como fazer uma busca por tempo em um DVD?

Durante a reprodução, pressione DISPLAY para exibir o menu de comando. Selecione TEMPO/TEXTO, depois digite o código temporal (horas:minutos:segundos) com as teclas numéricas e confirme com ENTER.

Posso reproduzir DVDs de outras regiões geográficas?

Não, o leitor só reproduz DVDs cujo código de região corresponda ao indicado na parte traseira do aparelho. DVDs de outras regiões não poderão ser lidos devido a restrições de direitos autorais.

Como redefinir o leitor para as configurações de fábrica?

No modo parado, pressione DISPLAY, vá em AJUSTE > REDEFINIÇÃO e confirme. Todas as configurações personalizadas (idioma, controle parental, etc.) serão apagadas.

MANUAL DE UTILIZADOR DVP SR760H & DVP-SR760H,MV SONY

Guia de Referência PT

Oδηγος αναφοράς GR

Bavluru Kilavuzu TR

Códigos deTelevisorescontrolables

Sony	01 (predeterminado)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Para reduzir o risco de incendio ou de是如何 electrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade.

Para evaporar choques
elétricos não abra a caixa do aparelho. A assistência Tecnica办案 ser prestada por tecnicos autorizados. O cabo de alimentação办案 ser substituído num服务于 assistência Tecnica autorizada.

Não exponha as pilhas ou os apareiros com pilhas instaladas a fontes de calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou outras.

Este aparelho está classificado como um produit CLASS 1 LASER. AinderscãoCLASS1 LASERPRODUCTMARKING está localizada no exterior da parte deTRSdoaparelho.

CUIDADO

A utilização de instrumentos típticos com este produitsumento o risco de lesões oculares. Como o raio laserutilizado neste leitor de CD/DVDé prejudicial para a vista, não tente desmontar a caixa do aparelho.

A assistência Tecnica办案 prestada por tecnicos autorizados.

Tramento de Equipamentos Elétricos e Electrécnicos no final da sua vidautil (Apcável na Unión Europea em paises

Europeus com sistemas de recolha (selectiva de resíduos)

Este sentidoo, colocado no produits ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como residuo urbano indefineciado.

Deve sim ser colocado num punto

de recolha destinado a residuos de
equipamentos electricos e
electrónicos. Assegurando-se que
este产品经理écorrectamente
depositado, irá prevenir potenciais
consequencias negativas para o
ambiente bem como para a saude,
que de outras forma poderiam
ocorrer pelo mau manuseamento
destes produits. A reciclagem dos
materiais contribuiça para a
conservacao dos recursos naturais. Para obter informacao mais
detalhada sobre a reciclagem deste
produto, por favor contacte o
municipo onde reside, os serviceos
de recolha de residuos da sua area
ou a loja onde adquiriu o produit.

Tratamento de pilhas no final da sua vidautil (Alicéval na União Europeia em paises Europeus com sistemas de recolha selectiva

de resíduos) Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que"Theseiros não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode ser uso em combinação com um símbolo químico. Os símbolos químicos para o mercário (Hg) ou chumbo (Pb) são adiconados se ailha contiver mais de 0,0005% em mercário ou 0,004% em chumbo. Devem antes ser colocados num punto de recolhá destinado a resíduos de pilhas e acumuladores. Assegrando-se que estas pilhas são corremente depositadas, éra prevenir potenciços consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outras forma poderiam ocorro nel mu manuseamento das pilhas. A reciclagem dos materiais contribuiça para a conservação dos recursos naturais.

Se por motivos de segurar, desempenho ou protecção de dados, os produits necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada, esta soit ser substituária por professionais qualificados.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria num punto de recolha destinado a resíduos de pilhas e baterias.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produits, por favor contacte o@mércipo onede reside, os serviços de recolha de residuos da sua area ou a loja onede acquirei o produit.

O fabricantearethedoprotoéa Sony Corporation,1-7-1Konan Minato-ku Tokyo,108-0075 Japao.Orepresentatando autorizzato para Compatabilitadec Electromagneticae segurancado do produtoe a Sony Deutschland GmbH,Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,Alemanha.Para qualquer assunto relacionado com serviceougarantia porfavor consultae moradaindicada nosdocumentos sobre serviceegarantiasqueencontramjunto ao produto.

Precauçôes

• Para evacitar ricos de incendio ou什麽 electrico nao coloque objectos que contenham liquidos, como jarras, em cima do aparelho.
• Mesmo que deslgue o aparelho, ele continua ligado a rede de corrente (CA) quando nao o desligar da tomada de parede.
• São instale esteletor num espoço confinado, como numa estante ouovel semelhente.
• Instale o leitor de forma a que o cabo de alimentacao CA (cabo eletrico) possa ser desligado imeditamente da tomada de parede em caso de problema.
• Se transporte o leitor directamente de um local frio para um local quente ou se o colocar numa sala muito humida, pode ocorro condensao de humidade na lente no interior do leitor. Se isso acontecer, o leitor pode não functionar corremente. Neste caso, retire o disco e deixe o leitor ligado cerca de trinta minutos, até a humidade se evaporar.

Não utilize os seguições discos:

• Um disco com uma forma não normalizada (por exemplo, em forma de cartão ou coisa).
• Um disco com papel ou etiquetas coladas.

Códio de região

O leitor tem um)codigo de regiao impresso na parte de tras e so pode reproduzir DVD commerciais (so reproducao) com codigos de regiao identes. Este Sistema éutilizzato para proteger os direitos de autor.

Os DVD commerciais etiquetados com也是非常seo reproduzidos este leitor.

Dependendo do DVD comercial, pode não haber nenhuma indentação do)códio de região, mesmo que a reprodução do DVD comercial esta proibida por limites de area.

Direitos de autor, MARCAS comérciais e informações de licença de software

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o symbolo DD são MARCOS comércios da Dolby Laboratories.
  "DVD Logo" é uma marca comercial da DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Tecnologia de codificacao de audio MPEG Layer-3 e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomson.
• Windows Media é uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e/ou outros paises.

Este produit contém Tecnologia sujeita a direitos de propriedade intelectual da Microsoft.

Autilização ou distribuição dessa Tecnologia fora这是我zero,.deveisa(s)licença(s) daMicrosoft.

• Todas as outras marca commerciais sãoemarks commerciais dos seures respectivos propriétários.
• Este produit está licenciado sob a licencesa de portfolioo de patentes MPEG-4 VISUAL para utilizesao pessoal e nao comercial por parte do consumidor, para descodificacao

de video em conformidade com a norma MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4VIDEO"), codificadoleo consumidor no ambito de una actividad pessoal e nao commercial e/ou que tenha sido obtido junto de um fornecedor de video licenciado pelamPEG LA para o fornecimento de MPEG-4 VIDEO.

Não é concedida nem está implícita quando licencesa para quando及其他 utilização.

Pode obter informacoes adiconais, incluindo informacoes relacionadas com utilizesaoes promocionais, internas e commercias e sobre licenciamento junto da MPEG LA, LLC. Visite

http://www.mpegla.com

Acercahteemanual

"DVD" pode ser utilizo como termo geral para DVD commerciais, DVD+RWs/DVD+Rs/DVD+R DLs (modo +VR) e DVD-RWs/ DVD-Rs/DVD-R DLs (modo VR, modo video).

Reproduzir

Visor do Menu de Controlo

Utilize o menu de controlo para seleccionar uma funcao e ver informacoes relacionadas.

Prima DISPLAY.

Para alterar o visor do Menu de Controlo, prima novamente DISPLAY.

1 Opçoes do Menu de Controlo
2 Tínuloactualmente em reprodução/ Número total de ficheiros
3 Seçaoactualmente em reproducao/ Nunoerto total de secacoes
4 Tempo de reproducao
5 Tipo de所提供 seleccionado
6 Estado da reproducao
7 Icone da opção selecionada/opões do menu
8 Indicação de operação
9 Opçao do Menu de Controlo selecionada

Lista do menu

Opção	Nome da opção, funciona
©	TÍTULO/CENA/FAIXA
©	SECCÇÃO/INDEXAGão
©	FAIXA

Seleciona o tuito, pena, faixa, secao ou indexacao para reproducao.

目 HORA/TEXTO

Verifica o tempo decorrido e o tempo restante de reproducao.

Introduz a codificacao de tempo para procura de músicas e imagens (apenas ficheiros de video DVD e Xvid).

DISCO/USB*1

Selección o tipo de<túlio (modo DVD-VR) para reprodução: ORIGINAL ou PLAY LIST editada.

PROGRAMADA*2，*3

Selección o titles, secção ou faixa a reproduzirPGA ordem que quiser.

1 Selectione "INSTAL. →", pressione ENTER, selezione o titulo (T), capitàlo (C) ou faixa (T) que pretende programar e pressione ENTER.
2 Selecciono o titulo, secao ou faixa que quer programar.
3 Prima

ALEATORIA\*2,\*3

Reproduz o-title, secção ou faixa por ordem aleatoria.

REPETICAO\*2，\*3

Pode reproduzir todos os títulos/faixas/álbuns ou apenas um<túlio/capítulo/faixa/áalbum/ ficheiro.

A-B REPETICAGO*2.*3

Especifica as partes que quer reproducir repetidamente.

1 Durante a reproducao, selecione "INSTAL. ", depuis prima ENTER. Aparece a barra de programacao de "A-B REPETICAO".
2 Quando localizar o punto de inicio (ponto A), corregue em ENTER.
3 Quando chegar ao punto final (ponto B), corregue novamente em ENTER.

RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO

Programe esta opçao para impedir a reproducao nestsle leitor.

LEITOR : A reprodução de algunos discos DVD VIDEO pode estar limitada de acordo com um nível pré-determinado, como a idade dos utilizadores. É possível bloquear ou substituirisasenas por otheras发展目标 (Restrição de Reprodução).

PASSWORD : Introduza una password de 4 digitos utilizing os botões Theméricos. Utilize也是非常 this menu para alterar a password.

Restrição de reprodução (reprodução limitada)

Permite estabelecer um nível de limite de reproducao.

1 SeLECTION “LEITOR ”, depuis prima ENTER.
Introduza ou reintroduza a sua password 4 digitos, depuis prima ENTER.
2 Prima / para selectionar "STANDARD",进驻a.
3 Prima / para selectionar uma area,进驻 a.
4 Prima ENTER.

Quando selecciona "OUTROS ", seleccione e introduza um)codigo standard. Consulte "PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" na parte final deste manual.

3 Prima / para selectionar "NIVEL",进驻 prima ENTER.

Prima / para selecionar o nível,deois prima ENTER. A definição de Restrição de Reprodução est conclusão.

Quanto mais boa o valor, maior a limitação. Para desactivar a função de Restrição de Reprodução, defina “NÍVEL” para “DESACT.”

Se se esquecer da password, introduza "199703" na caixa de password, prima ENTER, e introduza uma nova password de 4 digitos.

CONFIGURAR

RÁPIDA: Utilize a Instalação Rápida para escolher o idioma pretendido para as opções do visor, o formato do televisor e o sinal de saída录音.

PERSONALIZADA: Além de programar a Instalação Rápida, pode regularyardas otherasprogramações (págin7).

REINICIER: Repo as predefinições das programações de “CONFIGURAR”.

Amplia a imagem até quatre vezes o tamanho original; desloque-seutilizando / / /

Altera o angulo.

0 MODE IMAGEM PERSONALIZADO

Selección a calidad de imagem que melhor se adapta ao programa que está a ver.

STANDARD: Apresenta uma imagem normal. DINAMICO: Produz uma imagem dinamica a negrito, augmentando o contraste da imagem e a intensidade da cor.

CINEMA: Melhora os peminores das和地区 escuras, augmentando o;nível de preto.

MEMÖRIA : Regula a imagem para um detalhe maior.

Acentua o contorno da imagem para Criar una imagem mais nitida.

DESACT.: Cancela esta opçao.

1: Melhora o contorno.

2: Melhora o contorno mais do que 1.

1 Apenas DVP-SR360
2 Paravoltar ao modo de reproducao normal, selecione "DESACT." ou prima CLEAR.
^*3 O modo de reproducao é cancelado quando: -obre o tabuleiro. desligar o leitor.

Itens para ficheiros DATA

Opçao Nome da opçao,funcao

Mostra a data em que a imagem foi tirada por uma boa fotografia digital.

INTERVALO*

Especifica a duração de apareçao dos diapositivos no eça.

EFEITO*

Selecione os efeitos a utilizezar para a mudanca dos diapositivos durante uma aparecao.

MODO 1: As imagens passam aleatoriamente por todos os efeitos.

MODO 2: A imagem move-se do canto superior esquerdo para o canto inferior direito.

MODO 3: A imagem move-se de cima para baixo.

MODO 4: A imagem move-se da esquerda para a direita.

MODO 5: A imagem estende-se a partir do centro do ecran.

VIDEO: Reproduz ficheiros de video.

FOTO (MUSICA): Reproduz ficheiros de fotografia e de música como uma apareção de diaposivos. Pode visualizar uma apareção de diaposivos com som quando ficheiros de música e de fotografia foram colocados no mesmo(ALbum. Se o tempo de reprodução da musica ou das fotografias for mais longo, o que tiver maior duração continua sem som ou imagem.

FOTO: Reproduz ficheiros de fotografia.

Prima SUBTITLEupon reproduz ficheiros de musica que contentageminformacao nao-sincerzonizada de letras. O leitor apenas suporta Letras MP3 ID3.

*Esta funciona pode não estar disponible dependendo do ficheiro.

Reproduzir VIDEO CDs com funções PBC

Ao,iniciarare reproducao de umVIDEO CD comfuncoesPBC(Controlo de reproducao), aparece o menu para a sua selecao.

Para reproducir sem utilizes PBC

Prima / ou os botões numéricos

enquanto o leitor está parado para selecionar uma faixa, depuis prima ou ENTER. Para voltar a reproducao PBC, prima ■两大 vezes e prima

Controlar televisores com o telecomando

Pode controlar o;nível do som, a fonte de entrada e o interruptor de alimentacao do seu televisor Sony com o telecomando fornecido. Se o seu televisor se encontrar na lista de baixo, defina o)codigo de fabricante adequado.

Quando substitui as pilhas do telecomando, é necessário definir novamente o número do礼仪 adequado.

1 Enquanto prime TV I/(), carregue nos botões Theméricos para selecionar ocede do fabricante do seu televisor.
2 Solte TV I/0.

Sony 01(predefinição)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17,49

Philips 06,08,72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

Ligar um dispositoo USB

(Apenas DVP-SR360)

Pode ligar um dispositiivo USB à tomada USB do leitor para reproducir ficheiros de video, fotografia ou música.

Para退回 dispositivo USB

Pare a reproducao e desligue o disposicao USB da tomada USB.

Para alterar o LUN

Nalguns dispositivos, pode aparecer o LUN (Número de Unidade Lógica). Para alterar o LUN ou local de armazenamento original, prima II▶-→ quando for acontecada a lista de álbuns ou faixas.

Sobre os dispositivos USB suportados

• Este leitor suporta apenas a Classe de Armazenamento em Massa USB.
• Este leitor suporta開放es dispositivos USB de formato FAT.
• Alguns dispositos USB podem não functionar com este leitor.

Menu PERSONALIZADA

Podeajustaravariasdefinições.

Carregue em DISPLAY com o leitor no modo de paragem, selezione

(CONFIGURAR), em seguida selezione "PERSONALIZADA". Aparece o menu PERSONALIZADA.

Lista do menu

Opção Nome da opção,função

SELECCAO IDIOMA

OPCÔES MENU (Opções do visor): Muda o idioma visualizzato do ecran.

MENU^*1 : SeLECTIONA o idioma desejado para o menu do disco (apenas DVD VIDEO).

AUDIO*1: Muda o idioma da faixa sonora. Se selecionar "ORIGINAL", escolhe o idioma prioritario do disco. (apenas DVD VIDEO)

LEGENDA*1: Muda o idioma das legendas gravadas no DVD VIDEO. Ao selecionar "IDIOMA AUDIO", o idioma das legendas muda de acordo com o idioma que selecionou para a faixa sonora. (apenas DVD VIDEO)

CONFIGURARECRA

FORMATO ECRA: SeLECTIONA o fornato do teilevisor ligado.

16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

PROTECÇAÑO ECRA: Quando definida para "ACTIVADO", a proteção do eça aparece quando o leitor estiver no modo de pausa ou parado durante 15 minutos. Prima ▷ para desactivar a proteção do eça.

SEGUNDO PLANO: SeLECTIONA a cor ou imagem de fundo do摆在 do seu teletor. Se definir "IMAGEM DE CAPA", apesar de o disco não contiver uma imagem de capa, aparece a imagem "GRAFICOS".

LINE: SeLECTIONA sinais de video emitidos.

CONFIGURAÇÃO PERSONALIZADA

STANDBY AUTOMÁTICO: Activ e desactiva a definição de Standby Automática. Se selecionar “ACTIVADO”, o leitor entra no modo de standby quando édeoixado parado no modo de paragem durante mais de 30 minutos.

REPRODUÇÃO AUTO: quando definido em "ACTIVADO", o leitor inicia a reprodução automaticamente quando é ligado por um temporizador (não fornecido).

MODO DE PAUSA: SeLECTIONA a imagem no modo de pausa. Em circunstancias normais, seleccione "AUTO". Quando a imagem for reproduzida em alta resolucao, defina para "MOLDURA". (apenas DVD)

SELECCAO DA FAIXA: Da prioridade a faixa de som que contentem o maior número de canais quando reproducir um DVD VIDEO em que esteam gravados various formatos de audio (PCM, audio MPEG, DTS ou Dolby Digital). Se的选择ar "AUTO", é dada prioridade. (apenas DVD VIDEO)

RETOMAR MULTI-DISCO: Activou desactiva a programação Retomar multi-disco. Pode memorizar o punto em que a reproducao é retomada para um maior de 6 diseos DVD VIDEO/VIDEO CD发展目标. Se reinicair as definições, o punto de retoma desaparece. (apenas DVD VIDEO/VIDEO CD)

CONFIGURAR AUDIO

AUDIO DRC (Controlo de Gama

Dinamica*2:Definido de acordo com o ambiente envolvente.Defina para "TV" quando ossonsmenoresforeindiscerniveis,ou defina para"GAMA ALARGADA" quando o ambiente sonoro for bom,por exemple,num planta de cinema em casa.

DOWN MIX*2: Muda o método de mistura para 2 canais, quando reproducir um DVD com elementos (canais) de som posteriores ou gravar no formato Dolby Digital. Em acontezias normais, selección "DOLBY SURROUND".

SAIDA DIGITAL:Selección se os sinais sonoros são emitidos atraves da tomada DIGITAL OUT (COAXIAL).Quando的选择ar“ACTIVADO”,defina también"DOLBY DIGITAL",MPEG",DTS"ou 48kHz / 96kHz PCM".

DOLBY DIGITAL: SeLECTIONA o tipo de sinal Dolby Digital. Defina para "D-PCM" quando o leitor estiver ligado a um componente de audio que não tenha um descodificador Dolby Digital incorporedo.

MPEG: SeLECTIONA o tipo de sinal de audio MPEG.Defina para "MPEG" quando o leitor estiver ligado a um componente de audio com um descodificador MPEG incorporado.

DTS:Selección o tipo de sinal de audio DTS. Defina para "ACTIVADO" quando reproduc um DVD VIDEO com faixas de som DTS. Não defina para "ACTIVADO" quando ligar o leitor a um componente de audio sem um descodificador DTS.

48kHz/96kHz PCM: SeLECTIONA a frequência de amostragem do sinal de saída de audio digital. (apenas DVD VIDEO)

1 Quando seleccionar "OUTROS →", seleccione e introduza umcottó de idioma. Consulte "LANGUAGE CODE LIST" na parte final destemanual.
2 Esta função afecta a saída das següntes tomadas:
- Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL) apenas quando "DOLBY DIGITAL" está definido para "D-PCM".
- Tomada LINE (RGB)-TV.

Informação

Resolução de problemas

Se durante a'utilisation do leitor surgir algumas das dificuldades a seguir, antes de pedir uma reparacao, consulta primeiro thise guia de resolution de problemas para ver se consequence resolveslo. Se o problema persistir, contacte o agente Sony da sua zona.

A alimentação não está ligada.

Não aparece a imagem/existem interferências na imagem.

Volte a ligar bem o cabo de ligação.
Os cabos de ligação está danificados.
Verifique a líguação ao televisor e regule o selector de entrada do mesmo, para que o sinal do leitor apareça no esca do televisor.
Defina "LINE" em "CONFIGURAR ECRA" para uma opção adequada ao seu televator.
O disco está sujo ou defeituoso.

Nāo se ouve som.

Volte a ligar bem o cabo de ligaçao.
O cabo de ligação está danificado.
O leitor está no modo dePGA ou no modo de reproducao em camara lenta.
O leitor está no modo de avanço ou recuo rápido.

0 telecomando não funciona.

As pilhas do telecomando está fracas.
Nao está aaabpontar o telecomando para o sensorremotoRdo leitor.
Quando operar o leitor premindo botões no telecomando em sequência, prima os botões com intervalo de 5 segundos entre cada um.

O disco não é reproduzido.

O disco está ao contrário.

Introduza o disco com o lado de reproducao voltado para boa.

O disco está inclinado.
O leitor não pode reproducir determinados discos.
O documento de região do DVD não correspondao do leitor.
Ocorreu condensacao de humidade no interior do leitor.

O leitor não pode reproducir discos gravados que não estejam correctamente finalizados.

O leitor não funciona bem.

Se houver electricidade estatica, etc., a afectar o funcionaamento do leitor, deslgue-o.

A indentação "C:13:**surge no esra.

Limpe o disco com um pano de limpeza ou verifique o seu tipo.

O leitor não detecta o dispositoivo USB ligado ao leitor. (Apenas DVP-SR360)

O disposítivo USB não estáfirmemente ligado ao leitor.
O dispositiivo USB ou um cabo está danificado.
O modo de disco não mudou para o modo USB.

Formato de ficheiro reproduzível

Video: MPEG-1 (dados Cyber-shot)/

MPEG-4 (simple profile)*1/Xvid

Fotografia: JPEG (formato DCF)

Música: MP3 (excepto mp3PRO)/WMA

(excepto WMA Pro)*1,*2/AAC*1,*2/LPCM/WAVE

1 Ficheiros com proteção de direitos de author (Gestão de Direitos Digitais) não pode ser reproduzidos.
2 O leitor não reproduc ficheiros codificados mais como Lossless.

Extensões supportadas: ".avi", ".mpg",

“.mpeg”,“.mp4”,“.jpg”,“.mp3”,“.wma”,“.m4a”,“.wav”

Discos suportados: DVD, DVD± RW / ± R / ± R

DL, CD de música/Super VCD de música, CD-R/-RW

DATA CDs gravados em conformidade com ISO 9660 Nível 1/Nível 2 ou o seu formato expandido Joliet.
DATA DVDs gravados em conformidade com UDF.
- O leitor reproducz qualquer dos ficheiros acima indicados, mesmo que o formato do ficheiro sera diferente. A reproducao destes dados pode gerar ruido, o qual pode danificar as colunas.
- Para reproducir una hierarquia complexa de pastas, pode ser necessario某个 tempo. Crie alcuns con dos hierarquias ou menos.

• Alguns ficheiros de video, fotografias e música poderão não ser reproduzidos,DEPENDENDO DA CODIFICAZÇAO/gravização.
• Reproduzir eavançar para oalbum/ficheiro segunte pode demorar algoqtempo.
• O leitor reconhece um máximo de 200 álbuns e 600 ficheiros. Reconhece até 300 ficheiros de música e 300 ficheiros de fotografia quando "FOTO(MUSICA)" está selecciónado.
• O leitor pode não reproducir uma combinação deinous ou mais ficheiros de video.
• O leitor não reproduz um ficheiro de video com tamanho superior a 720 (largura) × 576 (altura)/2 GB.
• Dependendo do ficheiro, a reproducao pode nao ser suave. Recomendamos que crie o ficheiro a uma taxa de bits baixa.
• O leitor pode não reproducir suavamente um ficheiro de video com taxa de bits elevada num DATA CD. Recomenda-se que reproduza utilizeso um DATA DVD.
• Se reproduzir dados visuels não suportados pelo tipo MPEG-4, apenas ouvirá o som.

Notasobre suportesgravaveis

Alguns suportes graváveis não podem ser reproduzidos;neste leitor devido à qualida de gravação ou estado físico do disco, ou às caractéricas do disposítivo de gravação e software decriação. O disco sé está reproduzido se tiver sido corretoamente finalizzato. Não pode reproducir eles discos DATA criados no formato Packet Write.

Apenas para os leitores que não reproduzem imagens com proteção anticópia

As imagens no modo DVD-VR com proteção CPRM (Content Protection for Recordable Media) podem não ser reproduzidas.

Notasobre as operacoes de reproducao de DVDse VIDEO CD

Algumas operações de reprodução de DVDs e VIDEO CDs podem ser intencionalmente definidas pelos fabricantes de software. Como este leitor reproducir DVDs e VIDEO CDs de acordo com o respectivo conteudo criado pelos produtores de software, poder não estar disponveis algumas das funções de reprodução. Consulte también o manual de instruções fornecido com o DVD ou VIDEO CD.

Notasobre discos

Esta unidade foi concebida para reproduzir discos em conformidade com a forma Compact Disc (CD). DualDiscs e os其次 discos de musica codificados com Tecnologias de protecao de direitos de autor não está em conformidade com a forma Compact Disc (CD). Por isso, estes discos podem não ser compatíveis com esta unidade.

Especificações

Sistema

• DIGITAL OUT (COAXIAL): Tomada fono
  LINE (RGB)-TV: 21 pinos
• USB (Apenas DVP-SR360): Tomada USB Tipo A, corrente maior 500mA (Para ligação de dispositivo USB)

Geral

• Requisitos de alimentacao: 220-240 V CA, 50/60Hz
• Consumo de energia 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360)
• Dimensoes (aprox.): 270 × 38,5 × 209 ~mm (largura/altura/profundidade) incl. peças salientes
• Peso (aprox.): 950g
• Temperatura de funciona: 5^ a 35^
• Humidade deestraciono: 25% a 80%

Acessórios fornecidos

Telecomando (remoto) (1)
- Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

O design e as caracteristicas tíncicas está sujeitos a alteracoes sem avis prévio.

П pareлдО-поIHSH

Ovouaioia npoiovtoc: Svoxevu avanapaywys CD/DVD