441639 HD PVR READY - Decodificador TV METRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 441639 HD PVR READY METRONIC

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

LER ATENCIOSAMENTE O interior de seu terminal contém componentes frágeis; não abra jamais o aparelho. Geralmente, os aparelhos áudio-video não se conectam à terra, pode então sofrer descargas elétricas (não perigosas) tocando dois aparelhos simultaneamente (ou bem um aparelho e um cabo de antena). Aconselhamos-lhe conectar os aparelhos à rede depois de efetuar todas as conexões. Não instale o terminal cerca de outros aparelhos. Eleja um lugar arejado e o coloque nada em cima das ventilações de aireación. Não expor o aparelho a salpicaduras de água ou bem de outros líquidos. Não situar o aparelho em cima de outro aparelho. O sobrecalentamiento pode danar os componentes. Em caso de tormenta, desconectar todos os aparelhos áudio-video da rede elétrica: podem sofrer danos não cobertos pela garantia.

PT Para limpar seu terminal ou seu comando a distância, não utilizar nem solventes nem detergentes. Basta um pano seco ou ligeiramente úmido para sacar o pó. O comando a distância precisa duas pilhas AAA 1.5V. Respeite a polaridade indicada no compartimento. Com o fim de respeitar a lei, não atire jamais as pilhas junto com o lixo ordinário. Deve entregá-las a seu ponto de venda, onde encontrará recipientes especiais. A instalação e utilização do terminal se baseia em canais pré-programados. Em caso de problema num canal, confira uma revista especializada para saber se este canal emitie atualmente em aberto. Para informação, os operadores mudam freqüentemente as características dos canais sem pré-aviso. Seu terminal TouchBoxHD3 é compatível DiSEqC 1.0 em caso de instalação com mais de 1 LNB, e pode controlar um motor DiSEqC 1.2 No caso de uma instalação motorizada DiSEqC 1.2, é aconselhável instalar o motor num lugar facilmente acessível (evitar chaminés, por exemplo) para poder revisar o motor. O standard DiSEqC é uma marca registrada por Eutelsat. Em caso de necessidade de instalação de um motor, confira nosso serviço técnico: soporte@metronic.com • 902 09 01 36 Se durante o uso do terminal aparece alguma anormalía, desfunção ou bloqueio, desconecte e conecte o aparelho (O software se carregará e em caso de que o terminal haja perdido algum dado, o recuperará respeitando a sua configuraçao pessoal (lista de canais, etc).

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

1 Instalação - Generalidades 2 Instalação de uma parabólica fixa sobre um satélite 3 Instalação de uma parabólica + monobloc Astra / Hotbird 4 Conexão com uma parabólica fixa previamente calada num satélite 5 Instalação sobre vários satélites 6 Descrição do comando 7 Descrição do receptor 8 Utilisação quotidiana 9 Acrescentar canais 10 Organizar canais 11 Opções avançadas 12 Gravar num dispositivo externo 13 Reprodutor / gravador digital 14 Radios 15 - Poupança de energía 16 - Comandos universais 17 - Acessórios úteis

04 06 08 09 09 10 11 11 12 13 14 16 16 18 19 19 19

Assistência e conselhos Garantia

A programação do receptor efectua-se através de menus. Para facilitar a leitura deste manual, o acesso ao menu será descrito de uma forma simples : MENU / menu / sub-menu. Por exemplo, quando lêr : • Ir a MENU / Instalação / Busca manual. isto equivale a : • Carregar a tecla MENU para aceder ao menu principal. • Carregar a tecla 6 para selecionar o menu Instalação e carregar OK. • Carregar a tecla 6 para selecionar o sub-menu Busca manual. • Carregar OK para validar. • Observe que as palavras em negrito correspondem a palavras que aparecem nos menus do ecrã da TV. O bom funcionamento do aparelho está associado a uma utilização conforme consta deste manual. As funções presentes no aparelho, mas não descritas neste manual carecem de garantia. Assim mesmo, algumas funções consideradas como não essenciais foram ocultadas voluntariamente neste documento. Este símbolo se utiliza em várias ocasiões. Preste atendimento ao texto que lhe acompanha.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

1 - Instalação - Generalidades A - Eleição da localização e montagem da parabólica Seja qual seja o tipo de instalação, a fixação deve ser estável e vertical.

PT • Em caso obstáculo, respeitar a regra de distâncias seguinte. Para um sistema motorizado, utilizar pés de sacada e deslocamento mural. • Para a montagem da parabólica, conferir o manual incluso na bolsa de parafusos da parabólica. ATENDIMENTO : Manipular a parabólica com precaução para não se cortar com os bordes.

B - Elementos e ferramentas: 1 - Parabólica 6 - Receptor digital com mando 2 - Parafusos / Fixação 7 - TV PAL / SECAM 3 - Braço offset 8 - Cabo HDMI 4 - LNB universal 9 - Tomadas F 5 - Mastro ou braço de deslocamento 10 - Cabo especial satélite. Não utilizar cabo TV Ø mínimo recomendado : 40 mm standard.

C -Montagem e isolamento das tomadas F • Atornillar a tomada sobre a folha de alumínio. Verificar que os fios não tocam a parte central do cabo coaxial (alma). • Quando terminou a instalação, isolar o LNB com a massa de isolamento ou com gel silicone. Os LNB mau isolados não estão talheres pela garantia.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

D- Montagem do LNB D O LNB deve estar posicionado verticalmente. Ver esquema D (o cabo baixa verticalmente). Não sacar o capuchón de proteção

E - Canais e satélites pre-programados

Seu terminal TouchBoxHD3 está pré-programado com os principais satélites disponíveis em Europa. Alguns satélites precisam uma parabólica de um metro. Por isto, não poderá receber estes satélites, inclusive se este satélite aparece na lista de canais pré-programados. Estes canais servirão para orientar sua parabólica para o satélite que deseja. A tabela 1 oferece o tamanho necessário de parabólica para cada satélite e também o canal de referência para o calado.

PT Canais de referência Notas importantes :

Canais de referência

• A lista de canais pré-proAstra 19 1 ARD 19ºE 80 cm gramada tem sido valiAstra 19 2 ZDF 119ºE 80 cm dada no momento de Hot Bird 141 ARD DAS 13° E 80 cm realizar este manual. Não ERSTE podemos assegurar sua Hot Bird 142 ZDF 13ºE 80 cm permanência. Em caso 4 de problema na busca 5 Turk 1C 42.0 634 TURKSAT 42° E 80 cm TANITIM de um satélite, consultar Turk 1C 42.0 635 TRT 1 42° E 80 cm uma revista especializada 6 para verificar que o canal de referência emite em aberto. Se o canal de referência não é válido, eleger outro canal do mesmo satélite, numa frequência válida (consultar o final do manual). • Para a busca, deve saber que satélite deseja receber para poder orientar seu antena.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

2 - Instalação de uma parabólica fixa num satélite Ler os conselhos de instalação

A - Conexões Com o terminal desconectado da rede elétrica, conectar diretamente o LNB à entrada do terminal. Conectar o TV à saída HDMI do terminal. Acender o televisor e conectar o terminal à rede. Acende-se a testemunha verde. O televisor mostra um menu de seleção de idioma. Se não é o caso, forçar o modo AV do televisor (conferir manual). . Selecionar o idioma com as teclas6CH5e validar com OK.

PT B - Calado / orientação da parabólica Conferir na Tabela o número do canal de referência do satélite que deseja captar (exemplo : 1 = RAI 1 se deseja captar Astra 19). Carregar no comando o número do canal. • O ecrã indica «Não há sinal». Carregar duas vezes a tecla INFO para visualizar o nível de recepção (ver fotos). A barra superior indica o nível, a inferior indica a qualidade. No ecrã da esquerda, o sinal é insuficiente. O sinal correto está no ecrã da direita.

• Posicionar a parabólica verticalmente (as graduações da parte traseira indicam 20-25°) e dirigi-la y dirigirla aproximadamente ao sul. • Efetuar um varrido lento (aproximadamente 20 segundos) de um quarto de giro à esquerda e depois um quarto de giro à direita olhando o televisor. Neste momento o indicador de nível deveria aumentar. • Inclinar a parabólica 2 graus (uns 2 cm na parte superior da parabólica) para acima e reiniciar o mesmo varrido. • Proceder assim com etapas de 2 graus até que o indicador aumenta e aparece a imagem. Quando aparece o canal, afinar o calado (vertical e horizontal) para obter o máximo de qualidade. Apertar definitivamente todas as porcas, exceto as que fixam o LNB em seu suporte. 6

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

C - Ajuste da contra-polarisação Girar o LNB em seu suporte no sentido das agulhas do relógio alguns graus para aumentar mais a qualidade. Se diminui o sinal, girar em sentido contrário. Uma vez obtida o melhor sinal, apertar definitivamente os parafusos da pinça LNB. Sua instalação terminou. Nota : durante o calado, é normal encontrar posições nas que existe um nível ou qualidade máxima, não significa que está no satélite correto. Você tem encontrado outros satélites que transmitem na mesma frequência. Continuar a varredura até encontrar a imagem de fundo.

PT D - Buscar canais Para procurar os canais presentes num satélite, proceder assim : • Ir no menu Busca / Ajustes antena. • Com as flechas   , seleccionar a linha do satélite seleccionado anteriormente (ex. ASTRA 19°E) Nota : O nome completo do satélite aparece acima à direita, isto é útil para os satélites cujo nome começa por "Ku_EUTELSAT" • Carregar a tecla Azul do comando para lançar a busca nos satélites. • Aparece a janela Busca. • Na linha Modo de busca, deixar Por defeito para busca normal e rápida, Rede para uma busca mais extensa (mais lenta e completa), ou Cega, para busca muito lenta mas completa. O modo Cega está adaptado para instalações coletivas. • Na linha Tipo de busca, deixar Todas para memorizar todos os canais encontrados. Seleccionar Grátis para memorizar só os canais gratuitos. • Na linha Tipo de serviço, deixar Todo para procurar canais TV e rádios. Seleccionar TV para uma busca limitada aos programas TV. • Carregar OK do comando para lançar a busca automática. Pulsar SIM (tecla OK) para confirmar o apagado de canais em memória e esperar ao final da busca.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

3 - Instalação duma parabólica + monobloc Astra / Hotbird A maneira mais simples de receber Astra e HotBird consiste em instalar uma LNB «monobloc» numa parabólica 80cms. O LNB monobloc tem um comutador DiSEqC 1.0 que é necessário declarar antes de calar a parabólica:

A - Configuração do conmutador

• Ir no menu Busca / Ajustes antena. • Na linha 002 para selecionar ASTRA e carregar a flecha . • Na linha DiSEqC 1.0 carregar la flecha  para selecionar LNB1. • Carregar EXIT para voltar à coluna da esquerda e voltar à linha 001 para seleccionar HOTBIRD. • Carregar  e baixar até a linha DiSEqC 1.0. • Selecionar LNB2 com a flecha . • Carregar 2 vezes EXIT para saír dos menus.

B - Instalação / Calado • Instalar o monobloc tal como se explica. • Efetuar o calado sobre HotBird como se indica no apartado «parabólica fixa sobre eun satélite». • Uma vez que capta HotBird, deveria receber automaticamente os canais de Astra. Algumas vezes, é necessário ajustaer o calado para otimizar a recepção dos dois satélites.

ATENDIMENTO : Alguns monoblocs têm um comando investido. Pode ser necessário investir LNB1 e LNB2 na linha DiSEqC 1.0.

C - Busca automática de canais Para procurar todos os canais presentes no satélite, proceder assim : • Ir no menu Busca / Ajustes antena. • Com as flechas  , selecionar a linha do satélite seleccionado anteriormente (ex. HOTBIRD) O nome completo do satélite aparece acima à direita, isto é útil para os satélites cujo nome começa por "Ku_EUTELSAT • Carregar a tecla Azul do comando para lançar a busca nos satélites. • Aparece uma janela Busca. • Na linha Modo de busca, deixar Por defeito para busca normal e rápida, Rede para uma busca mais extensa (mais lenta e completa), ou Cega, para busca muito lenta mas completa. O modo Cega está adaptado para instalações coletivas. • Na linha Tipo de canais, deixar Todas para memorizar todos os canais encontrados. Seleccionar Grátis para memorizar só os canais gratuitos. 8

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

• Na linha Tipo de serviço, deixar Todo para procurar canais TV e rádios. Seleccionar TV para uma busca limitada aos programas TV. • Carregar OK do comando para lançar a busca automática. Pulsar SIM (tecla OK) para confirmar o apagado de canais em memória e esperar ao final da busca, realizar a mesma busca em Astra.

4 - Conexão com uma parabólica fixa previamente calada sobre um satélite

PT Com o receptor desligado, conectar directamene o LNB à entrada LNB do receptor. Conectar o TV à saída euroconector TV do receptor. Acender o TV, conectar o receptor A canais a A pré-prograa à rede, o TV mostra «não há sinal». Carregar OK, aparece a lista de mados. Conferir na parte final do manual a lista de canais pré-programados por satélite, poderá aceder a todos os canais do satélite para o qual está orientado sua parabólica

5 - Instalação sobre vários satélites

EXEMPLO A - Instalação sobre dois satélites O caso do casal Astra + HOTBIRD foi tratado no apartado 3 página 10 (monobloc). Este apartado trata do caso geral, com um comutador «normal». Neste caso, instalar um comutador com duas entradas(Tone Burst ou DiSEqC 1.0). Proceder ao calado da cada parabólica, independentemente, sem interruptor. Uma vez caladas as duas parabólicas, inserir o interruptor, colocar à cada satélite a entrada adequada do interruptor, e lançar uma busca de canais sobre a cada satélite.

6 - Descrição do comando 1 Teclas numéricas. Em utilização normal,

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

permitem carregar o número de canal solicitado. No modo programação, permitem introduzir valores numéricos.

. Permite pôr em standby o receptor ou bem acendê-lo.

Tecla MENU. Permite entrar no menu principal.

Teclas 34. Permitem ajustar o volume em utilização normal. No menu, permite modificar os diferentes parâmetros. Teclas . Em utilização normal, um pulsação muda de canal. Nos menus, permitem passar de uma linha à seguinte. Tecla . Uma pulsação permite cortar o som. A segunda pulsação volta ao modo normal. Tecla

. Para aceder ao canal visualizado previamente.

. Para mostrar o teletexto, se está disponível.

Tecla EPG (guía electrónica de programas). Mostra o programa em curso e os programas seguintes, com suas informações, se estas estão disponíveis. Tecla

. Para aceder a canais favoritos.

Tecla LANG. Para selecionar entre as vias de áudio disponíveis (outro idioma, ...). Tecla TV/R. Para bascular do modo TV ao modo Radio e ao revés. Tecla EXIT. Permite voltar atrás nos menus ou anular uma ação. Permite também parar a reprodução de uma gravação ou video. Tecla OK. Permite mostrar a lista de canais, lançar a visualização de uma gravação ou de um video. Validação dos menus.

Teclas Page 65. Permite passar de página nas listas longas. Tecla INFO. Uma pulsação mostra as informações do programa atual. Uma segunda pulsação mostra as informações técnicas e o nível de recepção. Tecla

. Para ativar os subtítulos, se estão disponíveis.

Teclas de cores. Utilizadas em certos menus. Tecla TIMER. Permite programar uma gravação. Tecla EJECT. Não disponível neste modelo. Tecla LIST. Permite aceder diretamente ao menu de gravações. Tecla . Permite mudar o formato de ecrã. Permite seleccionar entre diferentes modos de gestão de programas 4:3 e 16:9. Teclas dedicadas às gravações : : reprodução ; : pausa : parar la gravação = : lançar uma gravação na porta USB 7 : retrocesso rápido 9 : arquivo anterior 8 : avanço rápido : : arquivo seguinte

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

7 - Descrição do receptor TouchBox HD3 A Ecrãn. B Testemunha standby. Rojo: standby. Apagado: em funcionamento. C Célula infravermelha (detecta o sinal infravermelho do comando). D Porta USB. E Botão Power

PT F Botões para mudar de canal G Entrada antena satélite H Saída antena para ligar outro receptor.

I Saída áudio digital (S/PDIF) para seu amplificador Home Cinema.

J Saída HDMI (Alta definição digital) K Saída euroconector / TV / gravador L Alimentação elétrica.

E A F B C D TV / VCR /

8 - Utilização cotidiana Em utilização normal, só utilizará as teclas seguintes : • Teclas 34 para ajustar o volume sonoro. • Teclas 56 para mudar de canal. • Tecla MUTE para cortar o som. • Teclas numéricas oo tecla OK para ir directamente a um canal. • Tecla «TV/RADIO» para escutar rádios em qualidade digital • Tecla EPG para aceder à guia de programas. 11

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

9 - Adicionar canais Pode adicionar um canal em particular do qual conhece as características técnicas ou bem adicionar novos canais desconhecidos (atualizar).

A - Adicionar um canal concreto

PT Um canal se emite por um transpondedor. Trata-se de um relé satélite e é necessário conhecer os 4 parâmetros seguintes : • • • •

Freqüência (ex : 12731) Polaridade (ex : Vertical) Symbol Rate SR (ex : 275000) O satélite que o emite (ex : Hotbird 13ABC)

Estes parâmetros estão disponíveis nas revistas especializadas que recomendam uma atualização mensal ou através de internet (www.lyngsat.com, www.telesatellite.com, www. sateliteinfos.com o bien www.satcodx.com). Para adicionar um canal: • Ir no menu Busca / Ajustes antena. • Com as flechas  , selecionar o satélite, e carregar LIST. • Desfilar pela lista de transpondedores com a tecla 56 até encontrar o que correspondem ao canal desejado. Nota : Se não aparece, pulsar a tecla VERMELHA, introduzir as características e validar com OK. • Carregar a tecla AZUL para lançar a busca sobre o transpondedor selecionado. Pode elege entre : - Tudos : Para procurar tudos os canais, incluídos os de pagamento. - Só livres (só gratuitos) : para procurar os canais gratuitos unicamente. • Carregar OK para lançar a busca.

B - Atualização de um satélite • Ir no menu Busca / Ajustes antena. • Com as flechas  , selecionar o satélite. • Desfilar pela lista de transpondedores com a tecla 56 até encontrar o que correspondem ao canal desejado. • Se não aparece, pulsar a tecla VERMELHA, introduzir as características e validar com OK. • Pulsar a tecla azul para lançar uma busca de canais no satélite seleccionado.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

• Na linha Modo de busca, deixar Por defeito para busca normal e rápida, Rede para uma busca mais extensa (mais lenta e completa), ou Cega, para busca muito lenta mas completa. O modo Cega está adaptado para instalações coletivas. • Carregar OK para lançar a busca.

10 - Organizar canais

PT No menu Gestão de canais / Edição de canais / XXXX, permite suprimir canais, ocultá-los, renomeá-los ou reorganizar a pronta de canais. Isto também serve para as rádios, através do menu Lista radios.

A - Selecionar um canal favorito Existe a possibilidade de gerir 1 grupo de canais favoritos. Quando se criou o grupo FAV como se explica, carregar a tecla FAV para mostrar a lista de grupo FAV que contêm um canal no mínimo. Uma vez selecionado este grupo, as flechas 6 e 5 mudam de canal dentro deste grupo unicamente. Para voltar à lista completa, carregar OK. Para colocar um canal num grupo FAV, proceder assim:

Visualizar o canal a inserir nos favoritos. Ir no menu Canal / Edição de canais / XXXX. Carregar FAV no comando, aparece um símbolo ao lado do canal seleccionado. Pode selecionar outros canais com as teclas 56 e carregar a tecla FAV para adicionálo na lista FAV • Carregar outra vez EXIT para sair do menu.

B - Bloquear um canal em controle paternal Quando um canal está bloqueado, só o poderá visualizar se introduz o código secreto. Como poderá observar, os satélites gratuitos têm muitos canais reservados a um público adulto. Para bloquear um canal, proceder assim :

Visualizar o canal a bloquear. Ir no menu Gestão de canais / Edição de canais / XXXX. Pode seleccionar outros canais com as teclas  . Carregar a tecla amarela, aparece um cadeado ao lado do nome do canal. Pode selecionar outros canais com as teclas 56 e carregar a tecla amarela para bloqueá-las. • Carregar outra vez EXIT para saír do menu.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

C - Deslocar um canal Para deslocar um canal, proceder assim :

Visualizar o canal a deslocar. Ir no menu Canal / Edição de canais / XXXX. Seleccionar o canal a deslocar com as setas  . Carregar a tecla vermelha. Com as flechas 56 deslocar o canal para sua nova posição. Validar com OK para deslocar o canal selecionado. Pode selecionar outros canais com as teclas 56 e carregar OK para desloca-los. Carregar EXIT para validar.

D - Apagar um canal Para apagar um canal, proceder assim : • • • • •

Visualizar o canal a apagar. Ir no menu Canal / Edição de canais / XXXX. Seleccionar o canal a apagar com as setas  . Carregar a tecla azul, validar com OK. Carregar EXIT para saír do menu.

11 - Opções avançadas A - Reiniciar o receptor O reinicio de fábrica pode ser útil se modifica a programação de seu terminal e algumas funções não funcionam. Reiniciando o terminal, este volta a uma configuração idêntica à do produto novo. Todos ajustes personalizados (canais favoritos, rádio, etc.) se perderão. • Ir no menu Sistema / Reiniciar o receptor. • Introduzir a contra-senha (0000 em saída de fábrica). • Validar com OK.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

B - Mudar a contra-senha Seu receptor se entrega com um código secreto (PIN) por defeito 0000 . O código secreto permite bloquear canais dos quais se deseja restringir o acesso ou para proteger a configuração do terminal. É aconselhável mudá-lo. Modificar la contra-senha • Ir no menu Sistema / Definir contra-senha. • Digitar a contra-senha atual (0000 em saída de fábrica). • Introduzir agora o novo código. • Confirmar o novo código introduzindo outra vez as 4 cifras de seu novo código • Aparece uma mensagem de confirmação. • Carregar 4 vezes EXIT para sair dos menus.

PT Anotar e conservar a contra-senha.

C - Ajuste do ecrã No menu Imagen há várias opções. O menu Formato imagem permite selecionar entre diferentes modos de gestão de programas 4:3 e 16:9: Si tem um televisor 4:3 (normal) : • 4:3 PS Modo «Pan & Scan». As imagens 16:9 se mostrarão em toda a superfície de tela, com os extremos direito e esquerdo cortados. • 4:3 LB Modo «LetterBox» As imagens 16:9 se mostrarão por completo, com bandas negras na parte superior e inferior. Não se perderá imagem. Em cada um destes modos, as imagens 4:3 se mostrarão de maneira normal na totalidade do ecrã. Si tem um televisor 16:9 AUTO (grande ecrã) : • 16:9 Modo Automático. Se seu TV está ajustado corretamente, o zoom 16:9 se ativará automaticamente em função da emissão. Na linha Standard TV, pode forçar um modo video. Deixar PAL. A linha Saída video permite selecionar entre o modo RVB ou o modo clássico CVBS. O RGB oferece uma melhor imagem sobre a maioria de televisores e precisa um cabo euroconector com os pins com cabo.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

12 - Gravar num video Programar gravações

PT Para programar uma gravação num canal, visualizar este canal pulsando seu número, ou bem mediante a tecla OK. • Carregar a tecla vermelha para aceder à lista de timers. • Pulsar outra vez a tecla vermelha para acrescentar um timer novo • Na linha N° canal, o canal em curso está selecionado. Neste momento, ainda pode mudar de canal com as flechas 34. • Nas linhas Data de início, Hora de início e Hora final, introduzir a data, a hora de início e a hora de fim da emissão com as teclas numéricas do comando. • En la línea Repetición, dejar Una vez para una grabación única, o seleccionar Diario o Semanal. • Na linha Modo, selecionar View com as flechas  . • Carregar OK para validar a programação. • Carregar dois vezes EXIT para saír dos menus ATENDIMENTO : É OBRIGATÓRIO PROGRAMAR A GRAVAÇÃO NO VIDEO. PARA QUE GRAVE O CANAL AV AO MESMO TEMPO

13 - Reprodutor / gravador digital Descrição rápida Este apartado descreve de maneira rápida o funcionamento geral. É importante ler os apartados seguintes onde encontrará tudo o que precisa saber para utilizar corretamente o porto USB. Uma vez ligado o disco duro ou a chave USB no porto USB frontal, pode gravar uma emissão pulsando a tecla REC (=). Carregar STOP ( ) para parar a gravação ou carregar uma segunda vez (=) para selecionar com as flechas 34 a duração da gravação. Pode reproduzir sua gravação desde MENU / Multimídia / PVR, ou com a tecla LIST. O menu Multimídia permite igualmente visualizar as imagens e escutar ficheiros musicais armazenados no disco duro ou bem a chave USB. 16

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

Tipos de dispositivos aceitados O porto USB frontal está pensado para conectar um disco duro externo ou uma chave USB de 4Gb ou mais. A compatibilidade com certas chaves de «fluxo sob» não está garantida. Os dispositivos USB (chave ou disco) devem estar formatados com o sistema FAT32. Se seu disco contém várias partições FAT32, o receptor só utilizará a primeira. Se um disco não se reconhece (mensagem de erro «dispositivo de armazenamento USB não reconhecido»), utilize seu computador para verificar o formato (clic direito / propriedades no explorador de ficheiros Windows).

PT Devido à grande variedade de modelos, não podemos garantir um funcionamento com todos os discos. É necessária uma velocidade de rotação mínima de 5400 voltadas / minuto. Se tem um problema com um modelo particular, confira com o serviço técnico. Ainda que não está garantido, o funcionamento com discos duros auto-alimentados (normalmente, os discos externos 2,5»), chaves USB, algumas câmaras de fotos é possível com freqüência, com a condição de estar formatados em FAT 32. METRONIC declina toda responsabilidade em caso de perda de dados do periférico devido a uma utilização com o receptor digital. É aconselhável guardar previamente os dados, e dedicar um disco unicamente a este fim.

A - Gravação simples Para gravar uma emissão, proceder assim: • Acender o receptor com a tecla stanby ( ). • Selecionar o canal a gravar com as teclas ou bem digitando seu número, ou selecionando o canal na lista (tecla OK). • Carregar a tecla REC (=) ; a gravação da emissão em curso se inicia no dispositivo conectado no USB. A duração de uma gravação é de 2 horas por defeito. • Pode carregar uma segunda vez a tecla REC para selecionar a duração da gravação. Carregar as teclas numéricas para selecionar a duração da gravação. Carregar OK para validar. Pode interromper em qualquer momento a gravação pulsando a tecla STOP ( ) do comando e confirmando a cancelamento (selecionar SIM e validar com OK.

B - Reproduzir uma gravação • • • • .

Ir no MENU USB / Multimédia / PVR / HBPVR ou bem carregar a tecla LIST. As gravações aparecem em forma de lista. Selecionar a gravação desejada com as teclas  e carregar OK. Uma primeira pulsação em OK lança a reprodução em modo janela, uma segunda pulsação em OK mostra o video em modo tela completa.

Parar a reprodução : Para parar a reprodução em modo tela completa, carregar STOP, agora pode selecionar outro video.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

C - Reproduzir um conteúdo multimídia Além das gravações criadas pelo receptor, pode reproduzir outros videos armazenados no periférico. O acesso a estes conteúdos se faz através do USB / MultimDa mesma maneira, as fotos são acessíveis no menu Minhas fotos. Uma vez que selecionou uma foto com a tecla OK, pode visualizar as fotos seguintes ou anteriores com as teclas  .

PT O receptor TouchBox HD3 permite também reproduzir ficheiros musicais com o menu USB / Multimédia / Música.

D - Programar uma gravação Para programar uma gravação num suporte digital, proceder como se indica no apartado 12 página 18, selecionando Gravação na linha Modo. Verificar o espaço disponível em seu suporte dantes de realizar a gravação. Informação: uma hora de gravação de emissão HD precisa aproximadamente 3Gb de espaço em disco. O espaço disponível pode-se consultar em / USB / Ajustes USB / Periférico USB.

E - Exportar uma gravação a um PC As gravações se armazenam na pasta HBPVR situada na raiz do disco. A cada ficheiro xxx.mts corresponde a uma gravação. Por causa da limitação de tamanho de ficheiros no sistema FAT32, as gravações longas repartem-se em vários ficheiros .mts. Quanto reproduz as gravações fora do receptor TouchBox HD3, o bloqueio paternal não é já ativo. Qualquer modificação destes ficheiros ou do nome da pasta provocará que a gravação seja NÃO REPRODUZÍVEL pelo receptor TouchBox HD3 ! O ficheiro .mts geralmente não é reproducible com os softwares standard que contém seu computador. É necessário instalar um software específico, por exemplo VLC. ATENDIMENTO: o direito à cópia privada permite guardar suas gravações para uso estritamente privado e familiar. A difusão de gravações criadas pelo receptor TouchBox 7 está proibida e penada pela lei.

14 - Radios Além de canais TV, os satélites também emitem rádios em qualidade digital. Em saída de fábrica, ou depois de um reinicio, a lista de TV está preprogramada, mas a lista de rádios está vazia. Efetuar uma busca automática de canais para adicionar rádios.Para aceder às rádios, carregar a tecla TV/RADIO do comando. 18

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

15 - Poupança de energía Para limitar o consumo de energia inutilmente, e conforme à regulamentação européia relativa aos aparelhos que consomem eletricidade, há medidas para evitar que o receptor fique acendido inutilmente. Assim, seu aparelho entrará automaticamente em standby quando não se utiliza durante 3 horas. Quando se visualiza uma emissão durante mais de 3 horas sem utilizar o comando, aparece uma mensagem que adverte da entrada iminente em standby. Pulsar a tecla VOL, por exemplo, para ocultar a mensagem.

PT Se, por qualquer razão, deseja desativar esta função : • Ir a MENU / Configuração / Ajustes. • Na linha Standby auto com as flechas 56. • Selecionar PARAR com as flechas 34. • Carregar EXIT para saír dos menus.

16 - Comandos universais Os comandos universais devem estar programados com um código (geralmente, de 3 ou 4 cifras) para funcionar com aparelho. O fabricante do comando é quem seleciona este código, e não o fabricante do aparelho a controlar. Seu terminal é de fabricação recente e é possível que não funcione com algunso comandos universais, inclusive se o fabricante incluiu códigos Metronic. Se não funciona nenhum código Metronic, tentar uma busca automática. Se a busca automática não funciona, provavelmente os códigos de seu terminal não foram introduzidos no comando universal. É aconselhável contatar com o fabricante do comando universal. METRONIC não poderá ajudar-lhe com os códigos de um comando universal que não seja da marca METRONIC

17 - Acessórios úteis Para completar sua instalação existe produtos METRONIC compatíveis com o terminal TouchBox HD3. - Zap 6 Learning (495398) sua função Learning permite memorizar todas as teclas de seu comando original. - Leitor de cartões 19 em 1 (495250) especialmente destinado à transmissão e intercâmbio rápido e fácil de dados.

Servicio técnico: soporte@metronic.com · 902 09 01 36

ASSISTÊNCIA E CONSELHOS PT Apesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização deste manual, pode encontrar dificuldades. Pode contatar com nosso serviço técnico mediante o e-mail: De segunda a quinta: de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h. Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h 902 09 01 36 ou bem: soporte@metronic.com.

Recorde as seguintes informações ANTES DE CHAMAR : • Modelo de demodulador TouchBox HD3 (441374)

Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo ordinário. Estes aparelhos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o médio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão a sua disposição em sua localidade

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby , Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Fabricado baixo licença de Dolby Laboratories. A marca Dolby, Dolby Audio e o símbolo duplo-D são marcas comerciais de Dolby Laboratories

CERTIFICADO DE GARANTIA PT Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mãos de obra e materiais a partir da data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparação. É recomendável enviar o produto em sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho (INCLUSO COMANDO) junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só Península e Baleares).Ficam excluídos desta garantia os danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidas de tensão da rede elétrica e as avarias produzidas por catástrofes naturais (fogo, raios, inundações, golpes e quedas). As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não implicará prorroga de garantia. Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho. Ref. do material : TouchBox HD3 (441374) Data de compra: : N° de serie : Pol. Ind. Can Vinyalets C/ Can Vinyalets, 6 08130 Sta. Perpètua de la Mogoda (Barcelona) soporte@metronic.com www.metronic.com Fabricado en China 21