EVO LUNAFIX - Cadeira de carro KIDDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EVO LUNAFIX KIDDY

Descrição dos componentes

Recomendações gerais de segurança

Utilização geral / Ajustes Funções da pega de transporte / Ajuste da posição reclinada Utilização da almofada redutora para recém-nascidos Utilização da capota de sol

Utilização no veículo Instalação com a base Isofix Escolha do banco Passos da instalação na base Isofix Retirar a cadeira auto da base Isofix Amortecedor de choque

103 103 103 104 105 105

Utilização num carrinho de passeio

Utilização como espreguiçadeira

10. 10.1 10.2 10.3 10.4

Retirar / Substituir os revestimentos Retirar a capota de sol Retirar o revestimento do encosto Retirar o revestimento do assento Substituir os revestimentos

Cuidados e manutenção Limpeza dos revestimentos da cadeira Limpeza das peças de plástico Limpeza do sistema de correias

Medidas a tomar após um acidente

PT Manual de utilização Evoluna i-Size 2 IMPORTANTE – Leia atentamente as presentes instruções e guarde-as para referência futura no compartimento de arrumação na zona dos pés da cadeira auto. Desse modo, estarão sempre disponíveis em caso de necessidade.

1. Descrição dos componentes A – B – C– D– E – F – G– H– I – J – K – L – M– N– O– P – Q– R –

Sistema de retenção infantil Evoluna i-Size 2 Pega de transporte Botão de desbloqueio do carrinho Correias dos ombros Revestimento da cadeira Dispositivo de ajuste central Fivela Amortecedor de choque Botão de desbloqueio da cadeira auto Barra de bloqueio Capota de sol Almofada redutora para recém-nascido Linguetas de fecho Botão da pega de transporte Revestimento dianteiro Botão de desbloqueio da capota de sol Articulação da capota de sol Pega de ajuste da altura

2. Introdução Ficamos satisfeitos por ter escolhido a cadeira auto Evoluna i-Size 2 como sistema de retenção infantil. A cadeira auto Evoluna i-Size 2 pertence à linha de produtos i-Size da nossa empresa, que garante a máxima segurança para o seu bebé ou criança em crescimento graças a materiais especiais de absorção de energia. As forças geradas durante uma colisão são absorvidas com particular eficácia antes de atingirem as zonas delicadas do corpo do seu bebé. Para garantir a máxima proteção para o seu bebé, a cadeira auto Evoluna i-Size 2 deve ser utilizada exatamente conforme descrito no presente manual! A cadeira auto Evoluna i-Size 2 também se destaca pela sua posição de descanso única, na qual o bebé fica reclinado quase em posição plana quando usa a cadeira no veículo, no carrinho de passeio ou como espreguiçadeira.

3. Utilização adequada A cadeira auto Evoluna i-Size 2 foi testada e homologada de acordo com a norma de segurança ECE-R129. Segundo a norma ECE-R129 (i-Size), isso significa que: Em combinação com a base Isofix, a cadeira auto Evoluna i-Size 2 pode ser instalada em qualquer veículo com bancos i-Size. A Kiddy também autoriza a instalação em bancos Isofix incluídos na lista de modelos automóveis. Consulte a versão mais recente da lista de modelos em: www.kiddy.de/typelist_isofixbase Nunca prenda a cadeira auto Evoluna i-Size 2 com o cinto de segurança do veículo! 96

É importante ter em conta que a cadeira auto Evoluna i-Size 2 nunca pode ser utilizada num banco com airbag frontal ativo! Se a cadeira auto for atingida com violência pelo airbag frontal, a criança pode sofrer ferimentos graves ou fatais! Para utilizar o produto no seu veículo, siga as recomendações do construtor que constam do manual do proprietário.

4. Recomendações gerais de segurança ADVERTÊNCIA 1. Leia atentamente as presentes instruções antes da primeira utilização da cadeira auto. A utilização incorreta pode colocar em risco a vida da sua criança. 2. Muitos ferimentos são causados por mera distração e podem ser evitados facilmente. 3. Não é permitido fazer alterações ao sistema de retenção infantil. Estas podem anular ou afetar o efeito protetor. Em caso de dúvida, consulte o seu revendedor ou o fabricante.

4. Verifique regularmente os diferentes elementos da cadeira auto. Preste particular atenção à possível existência de danos e desgaste no sistema de correias e fivela. 5. Não tente fazer ajustes enquanto se desloca no veículo. 6. Instale sempre a cadeira auto Evoluna i-Size 2 no sentido oposto ao da marcha (com a criança de costas voltadas para a estrada). 7. Siga as instruções do manual do proprietário do veículo no qual pretende instalar a cadeira auto Evoluna i-Size 2. 8. Certifique-se de que todas as peças móveis da cadeira auto Evoluna i-Size 2 estão sempre devidamente bloqueadas e que nenhuma peça fica entalada entre os bancos ou nas portas. 9. A cadeira auto deve ser utilizada apenas para crianças com 45 a 83 cm de altura e peso máximo de 13 kg.

10. Em carrinhas e furgonetas, é especialmente importante garantir que a cadeira auto Evoluna i-Size 2 é instalada num banco de fácil acesso, em caso de necessidade de resgate por terceiros. 11. Nunca use a cadeira auto Evoluna i-Size 2 como saco de compras ou para o transporte de objetos. 12. Nunca deixe o bebé sem supervisão, sobretudo se a cadeira auto Evoluna i-Size 2 estiver pousada numa superfície alta (móvel muda-fraldas, mesa, etc.). 13. Prenda sempre o bebé com o sistema de correias (mesmo que não esteja a utilizar a cadeira auto Evoluna i-Size 2 no interior do veículo). 14. Não pouse objetos pesados na chapeleira, visto poderem transformar-se em projéteis perigosos em caso de acidente. 15. Fixe sempre a cadeira auto Evoluna i-Size 2 à base Isofix do veículo, mesmo que não transporte a criança. 16. Nunca use a cadeira auto Evoluna i-Size 2 sem o revestimento original, visto fazer parte do conceito de segurança. 99

17. Proteja a cadeira auto Evoluna i-Size 2 da luz solar direta para evitar o aquecimento incómodo da superfície. 18. Faça paragens durante as viagens longas e retire o bebé da cadeira auto Evoluna i-Size 2 para aliviar a pressão sobre a coluna vertebral. 19. Suspenda a utilização da cadeira auto Evoluna i-Size 2 em caso de danos ou após um acidente (com uma velocidade de impacto superior a 10 km/h) (ver o ponto 12)! 5. Utilização geral / Ajustes 5.1 Funções da pega de transporte / Ajuste da posição reclinada Para ajustar a pega de transporte, prima ambos os botões da pega (fig. 1, n.º 1) e empurre a pega de transporte (fig. 1, n.º 2) para a posição pretendida.

ADVERTÊNCIA Certifique-se de que ambos os botões da pega de transporte ficam bloqueados (salientes)!

PT A pega de transporte da cadeira auto Evoluna i-Size 2 pode ser colocada em duas posições (fig. 2): . fig. 2, n.º 1: posição sentada / posição de transporte / posição de instalação no veículo . fig. 2, n.º 2: posição reclinada / posição de instalação no veículo, no carrinho de passeio ou para utilização como espreguiçadeira Devido à falta de espaço em alguns veículos, pode não ser possível utilizar a posição reclinada. 5.2 Utilização da almofada redutora para recém-nascidos A cadeira auto Evoluna i-Size 2 está equipada com uma confortável almofada redutora para recém-nascidos. Esta almofada garante uma posição mais plana do bebé na cadeira auto. A confortável almofada redutora destina-se apenas para bebés até aos seis meses (fig. 3). Para retirar a almofada, abra a fivela e solte a almofada das correias dos ombros. 5.3 Utilização da capota de sol Para extrair a capota de sol, puxe-a em direção à zona dos pés da cadeira auto. Para recolher a capota de sol, puxe-a em direção à zona da cabeça da cadeira auto. A capota de sol é removível. Para a retirar, separe a parte de tecido da parte rígida (fig. 4). Depois, prima o botão de desbloqueio da capota de sol (fig. 5, n.º 1) e puxe a articulação da capota (fig. 5, n.º 2). Efetue esta operação de ambos os lados. Para prender a capota de sol, insira ambas as articulações na respetiva calha-guia até encaixarem (fig. 6) e prenda a parte de tecido à parte rígida.

6. Prender / soltar o bebé 6.1 Soltar o sistema de correias Coloque a pega na posição de transporte. Deve soltar o sistema de correias antes de ajustar a altura das correias dos ombros. Para esse efeito, mantenha o dispositivo de ajuste central premido na parte da frente, abaixo do assento (fig. 7, n.º 1), e puxe as correias dos ombros (fig. 7, n.º 2) para fora. 6.2 Ajustar a altura do sistema de correias Abra o revestimento dianteiro do lado da cabeça da cadeira auto, empurrando ligeiramente os ganchos para cima (fig. 8, n.º 1). O revestimento fica aberto (fig. 8, n.º 2). A seguir, rode a pega de ajuste da altura 90º no sentido horário (fig. 9, n.º 1), puxe a pega para fora (fig. 9, n.º 2) e selecione a posição pretendida, deslocando-a para cima ou para baixo (fig. 9, n.º 3). A altura ideal das correias dos ombros é atingida quando estas ficam colocadas à altura dos ombros do bebé (fig. 10). Quando terminar, volte a bloquear a pega de ajuste da altura. Certifique-se de que o sistema de correias não fica torcido nem entalado! Feche o revestimento dianteiro. 6.3 Prender / soltar o bebé Prenda sempre o bebé quando o colocar na cadeira auto! Solte as correias dos ombros conforme descrito no ponto 6.1 e coloque-as de lado, sobre o rebordo da cadeira auto. Sente o bebé na cadeira auto e coloque as correias dos ombros sobre os ombros do bebé (fig. 11, n.º 1). Sobreponha as linguetas de fecho das correias dos ombros (fig. 11, n.º 2). A seguir, prenda as linguetas de fecho na fivela. O sistema estará bloqueado quando ouvir um clique (fig. 12). Certifique-se de que o sistema está devidamente bloqueado! Puxe a correia central até o sistema de correias ficar bem ajustado ao corpo da criança (fig. 13). 102

PT Comprove se o espaço entre as correias e a criança não é superior à largura de um dedo (aprox. 1 cm) e se o sistema de correias não está torcido. Para retirar o bebé, solte as correias dos ombros conforme descrito no ponto 6.1 e prima o botão vermelho da fivela. A seguir, pode retirar o bebé da cadeira.

7. Utilização no veículo 7.1 Instalação com a base Isofix 7.1.1 Escolha do banco Leia todas as informações necessárias sobre a utilização de sistemas de retenção infantil que constam do manual do proprietário do seu veículo. Nunca prenda a cadeira auto Evoluna i-Size 2 com o cinto de segurança do veículo (fig. 14)! Em combinação com a base Isofix, a cadeira auto Evoluna i-Size 2 pode ser instalada em qualquer veículo com bancos i-Size. A Kiddy também autoriza a instalação em bancos Isofix incluídos na lista de modelos automóveis (fig. 14). A versão mais recente da lista de modelos está sempre disponível para download em www.kiddy.de/typelist_isofixbase. Os sistemas de retenção infantil virados para trás nunca podem ser utilizados com um airbag frontal ativo (fig. 14)!

PT Devido à falta de espaço em alguns veículos, pode não ser possível utilizar a posição reclinada. Podem surgir sinais de desgaste ou descoloração em alguns revestimentos de bancos fabricados em materiais sensíveis (por exemplo, veludo, pele, etc.) devido ao uso de cadeiras auto ou respetivas bases. Para evitar esta situação, recomendamos a colocação de uma capa no banco ou de uma base de proteção sob o produto. 7.1.2 Passos da instalação na base Isofix Em primeiro lugar, a base Isofix deve estar devidamente instalada no veículo. Para esse efeito, consulte o manual de instruções da base Isofix. Puxe a base para a posição mais adiantada. Faça deslizar para trás a corrediça de desbloqueio lateral situada ao nível dos joelhos (fig. 15, n.º 1), puxando ao mesmo tempo a base para a frente (fig. 15, n.º 2). A seguir, coloque a cadeira auto Evoluna i-Size 2 na base Isofix, de cima para baixo, de modo a que as barras de bloqueio encaixem nas ranhuras da base (fig. 16). Se necessário, empurre a cadeira auto para baixo. Os indicadores verdes à frente e aos lados da cadeira auto permitem verificar se a cadeira está devidamente bloqueada (fig. 17). Se os indicadores verdes não estiverem visíveis, significa que a cadeira auto Evoluna i-Size 2 não está corretamente encaixada na base! Depois, pode decidir se pretende utilizar a cadeira auto Evoluna i-Size 2 na posição sentada (fig. 18, n.º 1) ou reclinada (fig. 18, n.º 2). Basta ajustar a posição através da pega de transporte (ver ponto 5.1). O último passo consiste em empurrar a corrediça de desbloqueio (ao nível dos joelhos) para trás (fig. 19, n.º 1) e fazer deslizar a base contra o enchimento do encosto do banco do veículo (fig. 19, n.º 2). A seguir, solte a corrediça de desbloqueio. Para selecionar a posição de bloqueio seguinte, desloque a base. A base deve estar corretamente bloqueada. Se assim for, os indicadores verdes tornam-se visíveis (fig. 19, n.º 3). 104

7.1.3 Retirar a cadeira auto da base Isofix Para retirar a cadeira auto Evoluna i-Size 2 da base Isofix, puxe a pega de desbloqueio situada por cima do revestimento dianteiro (fig. 20, A) e solte a cadeira auto da base Isofix, puxando-a para cima (fig. 20, B). A sua base Isofix também inclui um mecanismo de desbloqueio da cadeira auto. Se puxar a pega de desbloqueio na parte da frente da base (fig. 21, A), basta puxar a cadeira auto para cima para a retirar (fig. 21, B). 7.1.4 Amortecedor de choque A cadeira auto Evoluna i-Size 2 está equipada com amortecedores de choque na pega de transporte, que aumentam a segurança do sistema de retenção infantil em caso de impacto lateral. Se, devido à largura do veículo, os amortecedores de choque impedirem a instalação do sistema de retenção infantil, é possível removê-los. Para isso, rode os amortecedores de choque (fig. 22) até se soltarem dos encaixes e retire-os da pega de transporte, puxando-os para o lado (fig. 23). Para voltar a colocá-los, repita estes passos pela ordem inversa. Tenha em conta que o sentido de rotação de ambos os amortecedores de choque é diferente. Também é possível retirar os amortecedores de choque se impedirem a instalação do sistema de retenção infantil num carrinho de passeio.

PT ADVERTÊNCIA Os amortecedores de choque são elementos essenciais do conceito de segurança do sistema de retenção infantil, devendo ser retirados apenas se não for possível instalar corretamente o sistema por falta de espaço. Não se esqueça de voltar a instalar os amortecedores de choque se trocar de veículo.

8. Utilização num carrinho de passeio Certifique-se de que os adaptadores correspondentes estão corretamente montados e colocados na posição certa. Coloque a cadeira auto sobre os adaptadores, com a parte da cabeça voltada para o sentido de marcha (fig. 24, n.º 1). Verifique se todos os elementos estão devidamente bloqueados. Depois, pode decidir se pretende ajustar o sistema de retenção infantil para a posição sentada ou reclinada (ver ponto 5.1). Para soltar a cadeira auto Evoluna i-Size 2 do carrinho de passeio, prima ambos os botões de desbloqueio (fig. 25, A), retirando simultaneamente a cadeira do carrinho, puxando-a para cima (fig. 25, B).

9. Utilização como espreguiçadeira A cadeira Evoluna i-Size 2 pode ser utilizada como espreguiçadeira na posição sentada ou reclinada. Para isso, coloque a pega de transporte na posição pretendida (ver ponto 5.1).

PT Recomendações de segurança

ADVERTÊNCIA 1. Nunca deixe a criança sem vigilância. 2. Não use esta cadeira auto se a criança já se conseguir sentar sem ajuda. 3. Esta cadeira auto não foi pensada para períodos de sono prolongados. 4. É perigoso utilizar esta cadeira reclinada numa superfície elevada, por exemplo, sobre uma mesa. 5. Use sempre o sistema de retenção. 6. Não use a cadeira auto se existirem componentes partidos ou em falta. 7. Não use peças sobressalentes nem acessórios que não tenham sido autorizados pelo fabricante. 8. Esta cadeira auto não substitui a alcofa ou o berço. Se a criança precisar de dormir, deve fazê-lo numa alcofa ou num berço adequados.

10. Retirar / Substituir os revestimentos 10.1 Retirar a capota de sol Comece por soltar a capota de sol da parte rígida. Siga os passos descritos no ponto 5.3. Para soltar o tecido da estrutura do toldo, desprenda as presilhas de cada articulação (fig. 26). Segurando na parte rígida da capota, rode uma das articulações e retire-a da estrutura do toldo. Por último, separe o tecido da estrutura. 10.2 Retirar o revestimento do encosto Abra a fivela e os dois fechos de velcro situados na parte lateral dos apoios dos ombros. Solte o revestimento do dispositivo de ajuste da altura existente no encosto. Puxe o revestimento do encosto para o separar das correias dos ombros. 10.3 Retirar o revestimento do assento Coloque a cadeira auto Evoluna i-Size 2 na posição deitada e solte o revestimento da parte da frente do assento com velcro e da fivela. 10.4 Substituir os revestimentos Para substituir os revestimentos, inverta a ordem dos passos descritos para a respetiva remoção (pontos 10.1–10.3). Ao voltar a colocar um revestimento, assegure que as correias não ficam torcidas nem entaladas!

11. Cuidados e manutenção 11.1 Limpeza dos revestimentos da cadeira Para limpar os revestimentos, siga as instruções da etiqueta para cada tipo de tecido e respeite os símbolos de lavagem.

11.2 Limpeza das peças de plástico As peças de plástico podem ser limpas com um produto de limpeza suave ou um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza agressivos (por exemplo, solventes). 11.3 Limpeza do sistema de correias O sistema de correias pode ser limpo com um pano húmido. Não use detergente!

12. Medidas a tomar após um acidente Após um acidente com uma velocidade de impacto superior a 10 km/h, o sistema de retenção infantil deve ser enviado sem demora para o fabricante, que o verificará quanto a possíveis danos e o substituirá, se necessário.

13. Garantia Este sistema de retenção infantil possui um prazo de garantia até dois anos contra defeitos de material e de fabrico. O prazo de garantia tem início na data da compra. Para acionar a garantia, é necessária a apresentação do talão de compra. A garantia abrange sistemas de retenção infantil que tenham sido corretamente utilizados e que sejam devolvidos em boas condições de uso e limpeza. A garantia não abrange: . Desgaste normal e danos causados por uso excessivo. . Danos causados por uso inadequado ou incorreto.

PT Os tecidos de todos os nossos revestimentos satisfazem os mais elevados padrões de resistência da cor contra a radiação UV. No entanto, todos os materiais perdem cor quando expostos à radiação UV. Nesse caso, não se trata de um defeito de material, mas sim de um sinal normal de desgaste que não é abrangido pela garantia. Para mais informações sobre cuidados, manutenção e garantia, visite a nossa página Web (www.kiddy.de/downloads). As reclamações ao abrigo da garantia devem ser imediatamente apresentadas junto do seu revendedor. A equipa Kiddy deseja viagens confortáveis e seguras para si e para o seu bebé.