Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EVO LUNAFIX KIDDY au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Siège auto au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EVO LUNAFIX - KIDDY et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EVO LUNAFIX de la marque KIDDY.
Retirada de la plataforma Isofix Amortiguador de impacto
49 Sustitución de las fundas
54 Cinturón de hombro Funda del asiento Ajustador central Hebilla Amortiguador de impacto Asa de liberación del portabebés Barra de bloqueo Toldo Inserción para recién nacidos Lengüetas de bloqueo del cinturón de seguridad Botón del asa de transporte 5.2 Uso de la inserción para recién nacidos El Evoluna i-Size 2 está equipado con una inserción de confort para recién nacidos. Esta inserción garantiza una posición más nivelada de su bebé en el portabebés. Esta inserción de confort solo se puede usar para bebés de 6 meses como máximo (fig. 3). Para retirar la inserción, abra la hebilla y retire la inserción de los cinturones de hombro. 5.3 Uso del toldo Para extender el toldo, tire de la capota hacia el extremo inferior del portabebés. Para retraer el toldo, empújelo hacia el extremo superior del portabebés. El toldo es desmontable. Para desmontarlo, primero tiene que tirar de la parte superior suave y sacarla de la carcasa (fig. 4). A continuación, presione hacia adentro el botón de liberación del toldo (fig. 5, núm. 1) y tire de la junta del toldo para extraerla (fig. 5, núm. 2). Realice este proceso en los dos lados. Para montar el toldo, introduzca las dos juntas en el correspondiente carril de guía hasta que queden bloqueadas (fig. 6) y monte la parte superior suave en la carcasa. 6.2 Ajuste de la altura del sistema de cinturones Abra la funda frontal en el extremo superior del portabebés presionando ligeramente los ganchos hacia arriba. (fig. 8, núm. 1), entonces se abre la funda (fig. 8, núm. 2). Ahora gire el asa de ajuste de la altura 90° en el sentido de las agujas del reloj (fig. 9, núm. 1) y tire del asa hacia afuera (fig. 9, núm. 2), para a continuación moverla a la posición deseada hacia arriba o hacia abajo (fig. 9, núm. 3). La posición de altura óptima de los cinturones de hombro se alcanza cuando estos se encuentran a la altura de los hombros del bebé (fig. 10). Bloquee el asa de ajuste de la altura de nuevo en su sitio una vez que haya finalizado. ¡Por favor, asegúrese de que el sistema de cinturones no está retorcido ni queda atrapado! Cierre la funda frontal. 6.3 Abrochar / Desabrochar la hebilla del bebé ¡Lleve siempre a su hijo abrochado cuando esté dentro del portabebés! Afloje los cinturones de hombro tal como se describe en el punto 6.1 y colóquelos por encima del lateral del borde del portabebés. Coloque a su hijo en el portabebés y a continuación disponga los cinturones de hombro sobre sus hombros (fig. 11, núm. 1). Coloque las lengüetas de bloqueo del cinturón de seguridad unidas a los cinturones de hombro una encima de otra (fig. 11, núm. 2). A continuación, empuje las lengüetas de bloqueo del cinturón de seguridad introduciéndolas en la hebilla. Queda bloqueada en su sitio La versión más actualizada de la lista de modelos de vehículo está siempre disponible para su descarga en www.kiddy.de/typelist_isofixbase.
Coloque el portabebés en la posición más adelantada. Deslice hacia atrás la corredera de liberación lateral en la articulación de la plataforma (fig. 15, núm. 1) y tire simultáneamente del portabebés hacia adelante (fig. 15, núm. 2). Coloque ahora el Evoluna i-Size 2 desde arriba sobre la plataforma Isofix de forma que las barras de bloqueo se encuentren en las ranuras de la plataforma (fig. 16). Si es necesario, presione el portabebés hacia abajo. Las indicaciones verdes en el frontal y el lateral del portabebés reflejan si el asiento está bloqueado de forma segura (fig. 17). ¡Si las indicaciones verdes no están visibles, esto significa que el Evoluna i-Size 2 no se ha sujetado correctamente a la plataforma! Ahora puede decidir si desea usar el Evoluna i-Size 2 en la posición de asiento (fig. 18, núm. 1) o en la posición reclinada (fig. 18, núm. 2). Solo tiene que ajustar la posición con el asa de transporte (véase el punto 5.1). El paso final implica empujar hacia atrás la corredera de liberación 50
El Evoluna i-Size 2 está equipado con amortiguadores de impacto en el asa de transporte que, en caso de un impacto lateral, aumentan la seguridad del sistema de retención para niños. Si los amortiguadores de impacto impiden la instalación del sistema de retención para niños debido a la anchura del vehículo, existe la posibilidad de retirarlos. Para ello, gire el amortiguador de impacto (fig. 22) hasta que se libere del bloqueo y a continuación tire de él sacándolo del asa de transporte en sentido lateral (fig. 23). Para montarlo, lleve a cabo los mismos pasos en orden inverso. Tenga en cuenta que la dirección de rotación de ambos amortiguadores de impacto es diferente. Si los amortiguadores de impacto obstaculizan la colocación del sistema de retención para niños en un cochecito de bebé, también existe la posibilidad de retirarlos.
Coloque el Evoluna i-Size 2 en la posición reclinada y tire de la funda sacándola del asiento frontal de velcro y la hebilla a través de la funda del asiento. 10.4 Sustitución de las fundas Para sustituir las fundas, proceda en orden inverso al descrito para la retirada de las fundas (puntos 10.1–10.3). ¡Para volver a montar la funda, asegúrese de que los cinturones no estén retorcidos ni hayan quedado atrapados!
11.1 Limpieza de las fundas del asiento Utilisation de l’insert pour nouveau-né Utilisation du pare-soleil
6.1 Réglage de la hauteur de ceinture Fermeture et ouverture de la boucle de ceinture
66 66 Sélection du siège Étapes d’installation sur la base Isofix Retrait de la base Isofix Matériaux absorbeurs de chocs
67 Retrait de la housse du dossier Retrait de la housse du siège Remise en place des housses
72 Nettoyage des pièces en plastique Nettoyage de la ceinture
73 73 Housse de siège Dispositif de réglage central Boucle Amortisseur de chocs Poignée de déverrouillage de la coque bébé Barre de verrouillage Pare-soleil Insert pour nouveau-né Languettes de verrouillage de la ceinture de sécurité Bouton de la poignée de transport Couvercle frontal Bouton de déverrouillage du pare-soleil Joint du pare-soleil Poignée de réglage de la hauteur
L’Evoluna i-Size 2 se démarque également par sa position allongée unique, qui offre à votre enfant une posture inclinée presque à plat lorsque la coque bébé est utilisée dans le véhicule, sur la poussette ou comme transat.
La coque bébé Evoluna i-Size 2 a été testée et approuvée conformément à la Norme de sécurité ECE-R129. Cela signifie que la coque Evoluna i-Size 2 peut être utilisée sur tous les sièges de véhicule i-Size avec une base Isofix. Kiddy permet également une installation sur les sièges de véhicules Isofix figurant sur la liste de types de véhicules. Vous pouvez consulter la dernière version de cette liste à l’adresse : www.kiddy.de/typelist_isofixbase Ne fixez jamais l’Evoluna i-Size 2 à l’aide de la ceinture du siège du véhicule !
Si un airbag frontal vient frapper la coque bébé avec force, il peut provoquer de graves blessures ou même la mort de l’enfant ! Pour une utilisation dans votre véhicule, veuillez suivre également les recommandations du fabricant dans votre manuel de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT 1. Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation avant de vous servir du siège auto pour la première fois. Toute mauvaise utilisation peut mettre en danger la vie de votre enfant. 2. De nombreux accidents sont dus à de simples étourderies et peuvent facilement être évités. 3. Il n’est pas autorisé d’apporter des modifications au système de maintien de l'enfant. Cela annulerait ou réduirait son efficacité de protection. En cas de difficultés, veuillez consulter votre revendeur ou le fabricant.
7. Veuillez respecter les instructions du manuel d’utilisation du véhicule dans lequel l’Evoluna i-Size 2 est installé. 8. Vérifiez que toutes les pièces mobiles de l’Evoluna i-Size 2 sont toujours bien verrouillées et qu’aucune partie n’est coincée entre les sièges amovibles ou les portes. 9. La coque bébé doit être utilisée pour des enfants d’une taille allant de 45 à 83 cm et d’un poids maximum de 13 kg.
(même lorsque vous n’utilisez pas l’Evoluna i-Size 2 dans un véhicule). 14. Ne placez pas d’objets lourds sur la plage arrière, car ceux-ci pourraient devenir de dangereux projectiles en cas d’accident. 15. Attachez toujours la coque Evoluna i-Size 2 à la base Isofix lorsque vous la transportez vide dans votre véhicule. 16. N’utilisez jamais le siège Evoluna i-Size 2 sans sa housse originale car elle fait partie du concept de sécurité. 63
5.1 Fonctions de la poignée de transport / Réglage de la position inclinée Pour régler la poignée de transport, appuyez sur les deux boutons de la poignée de transport (fig. 1, n° 1) et faites-la pivoter (fig. 1, n° 2) jusqu’à la position souhaitée.
5.2 Utilisation de l’insert pour nouveau-né L’Evoluna i-Size 2 est équipé d’un insert de confort pour les nouveaux-nés. Cet insert garantit une position plus à plat de votre bébé dans la coque bébé. Cet insert de confort peut uniquement être utilisé pour les bébés âgés de moins de 6 mois (fig. 3). Pour retirer l’insert, ouvrez la boucle et retirez l’insert par les sangles d'épaules. 5.3 Utilisation du pare-soleil Pour étendre le pare-soleil, tirez la capote vers le bas du siège auto. Pour le refermer, poussez la capote vers le haut du siège auto. Le pare-soleil est amovible. Pour ce faire, tirez d’abord le haut souple de la coque (fig. 4). Puis appuyez sur le bouton de déverrouillage du pare-soleil vers l’intérieur (fig. 5, n° 1) et tirez le joint du pare-soleil (fig. 5, n° 2). Procédez de la même manière des deux côtés. Pour fixer le pare-soleil, insérez les deux joints dans leur rail respectif jusqu’au verrouillage (fig. 6) et fixez le haut souple à la coque.
Ouvrez le couvercle frontal en haut de la coque bébé en appuyant légèrement sur les crochets vers le haut (fig. 8, n° 1), et le couvercle s’ouvre (fig. 8, n° 2). Puis faites pivoter la poignée de réglage de la hauteur à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 9, n° 1) et tirez la poignée vers l’extérieur (fig. 9, n° 2). Puis déplacez-la dans la position souhaitée vers le haut ou vers le bas (fig. 9, n° 3). La hauteur optimale des sangles d'épaules est atteinte lorsque les sangles sont au niveau des épaules du bébé (fig. 10). Verrouillez de nouveau la poignée de réglage de la hauteur lorsque vous avez terminé. Veuillez vérifier que la ceinture n’est pas torsadée, ni coincée. Refermez le couvercle frontal. 6.3 Fermeture et ouverture de la boucle de ceinture Attachez toujours votre enfant lorsqu’il est dans la coque bébé ! Desserrez les sangles d'épaules comme décrit au point 6.1 et placez-les par-dessus le bord de la coque. Posez votre enfant dans la coque et placez les sangles d'épaules par-dessus ses épaules (fig. 11, n° 1). Placez les languettes de verrouillage de la ceinture fixées aux sangles d'épaules, l’une par-dessus l’autre (fig. 11, n° 2). Enfoncez ensuite les languettes de verrouillage dans la boucle. On entend un clic lorsqu’elles sont enclenchées (fig. 12).
7.1 Installation avec la base Isofix 7.1.1 Sélection du siège Lisez toutes les informations nécessaires sur l’utilisation des systèmes de maintien de l'enfant dans le manuel d’utilisation de votre véhicule. Ne fixez jamais l’Evoluna i-Size 2 à l’aide de la ceinture du siège du véhicule (fig. 14) ! La coque Evoluna i-Size 2 peut être utilisée sur tous les sièges de véhicule i-Size avec une base Isofix. Kiddy permet également une installation sur les sièges de véhicules Isofix figurant sur la liste de types de véhicules (fig. 14). La dernière version de cette liste est toujours disponible au téléchargement sur www.kiddy.de/typelist_isofixbase.
Pour commencer, la base Isofix doit être correctement montée dans le véhicule. Pour cela, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de la base Isofix. Placez la coque dans la position la plus avancée. Faites glisser la glissière de déverrouillage latéral à l’angle de la base vers l’arrière (fig. 15, n° 1) et tirez la coque vers l’avant en même temps (fig. 15, n° 2). Posez à présent l’Evoluna i-Size 2 sur la base Isofix, par le haut, de sorte que les barres de verrouillage se trouvent dans les rainures de la base (fig. 16). Si nécessaire, enfoncez la coque. Le témoin vert à l’avant et sur le côté de la coque indique si le siège est bien verrouillé (fig. 17). Si le témoin vert n’apparaît pas, cela signifie que l’Evoluna i-Size 2 n’est pas bien fixé à la base. Vous pouvez à présent décider si vous souhaitez utiliser l’Evoluna i-Size 2 en position assise (fig. 18, n° 1) ou en position inclinée (fig. 18, n° 2). Réglez simplement la position à l’aide de la poignée de transport (voir point 5.1). La dernière étape consiste à pousser la glissière de déverrouillage (au niveau de l’angle latéral) vers l’arrière (fig. 19, n° 1) et à faire glisser la coque au niveau du rembourrage du dossier du siège (fig. 19, n° 2). Laissez ensuite la glissière de déverrouillage se mettre en place. 68
Celle-ci doit être bien verrouillée et si c’est le cas, le témoin vert est visible (fig. 19, n° 3). 7.1.3 Retrait de la base Isofix Pour retirer l’Evoluna i-Size 2 de la base Isofix, ne cessez pas de tirer la poignée de déverrouillage de la coque, qui se trouve au-dessus du couvercle frontal (fig. 20 A) et soulevez la coque bébé de la base Isofix (fig. 20 B). Votre base Isofix est également équipée d’un mécanisme pour relâcher la coque bébé. Si vous tirez la poignée de déverrouillage sur le devant de la coque (fig. 21, A), vous pouvez retirer le siège en le soulevant vers le haut (fig. 21, B). 7.1.4 Matériaux absorbeurs de chocs L’Evoluna i-Size 2 est équipé de matériaux absorbeurs de chocs sur la poignée de transport, lesquels augmentent la sécurité du système de maintien de l'enfant en cas de collision latérale. Si les matériaux absorbeurs de chocs empêchent l’installation du système de maintien de l'enfant dans le véhicule en raison de la largeur du véhicule, ils peuvent être retirés. Pour ce faire, faites pivoter le matériau absorbeur de chocs (fig. 22) jusqu’à ce qu’il soit déverrouillé et tirez-le latéralement de la poignée de transport (fig. 23). Pour les remonter, effectuez les mêmes étapes dans l’ordre inverse. Veuillez noter que le sens de rotation des deux matériaux absorbeurs de chocs est différent. Si les matériaux absorbeurs de chocs gênent la pose du système de maintien de l'enfant sur une poussette, ils peuvent également être retirés.
A présent placez la coque bébé sur les adaptateurs avec le haut de la coque vers le sens de la marche (fig. 24, n° 1). Vérifiez que tout est bien verrouillé à sa place. Vous pouvez maintenant décider si vous souhaitez régler le système de maintien de l'enfant en position assise ou inclinée (voir le point 5.1). Pour détacher l’Evoluna i-Size 2 de la poussette, appuyez sur les deux boutons de déverrouillage (fig. 25, A) en même temps, et soulevez la coque bébé de la poussette (fig. 25, B).
4. Il est dangereux d’utiliser cette coque bébé inclinée sur une surface en hauteur, par ex. une table. 5. Utilisez toujours le système de retenue. 6. N’utilisez pas la coque bébé si des composants sont cassés ou manquants. 7. N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de remplacement autres que ceux approuvés par le fabricant. 71
10.1 Retrait du pare-soleil Commencez par retirer le pare-soleil de la coque. Suivez les étapes décrites au point 5.3. Pour retirer le tissu du cadre du pare-soleil, détachez les boucles de chaque joint (fig. 26). Tenez le cadre du pare-soleil, faites pivoter l’un des joints et tirez-le du cadre du pare-soleil. L’étape finale consiste à ôter le tissu du cadre en tirant. 10.2 Retrait de la housse du dossier Ouvrez la boucle et détachez les deux velcros situés sur les côtés des rembourrages des épaules. Détachez la housse du réglage de la hauteur de ceinture sur le dossier. Tirez la housse du dossier par les sangles d'épaules. 10.3 Retrait de la housse du siège Placez l’Evoluna i-Size 2 en position de repos et faites passer la housse par-dessus les velcros du siège avant et la ceinture à travers la housse du siège. 10.4 Remise en place des housses Pour remettre en place les housses, procédez de la manière décrite pour le retrait des housses, mais dans l’ordre inverse (points 10.1 à 10.3). Lorsque vous remettez la housse en place, veillez à ce que les ceintures ne soient pas torsadées ni coincées !
Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un détergeant doux ou avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de nettoyants agressifs (par ex. solvants). 11.3 Nettoyage de la ceinture La ceinture peut être nettoyée à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de détergeant !
Après un accident avec un choc subi à une vitesse supérieure à 10 km/h, le système de maintien de l'enfant doit être impérativement retourné au fabricant, afin de vérifier s’il a subi des dommages et de le remplacer si nécessaire.
. Les dommages dus à une utilisation inappropriée et démesurée. L’ensemble de nos tissus de housse satisfont aux plus hautes normes en matière de solidité des couleurs contre le rayonnement UV. Néanmoins tous les tissus se décolorent lorsqu’ils sont exposés aux rayons UV. Cela n’est pas dû à un défaut du tissu, mais à une usure normale, qui n’est pas couverte par la garantie. Pour de plus amples informations sur l’entretien, la maintenance et la garantie, veuillez consulter notre site Internet (www.kiddy.de/downloads). Veuillez contacter immédiatement votre revendeur en cas de recours en garantie. L’équipe Kiddy vous souhaite à tout moment, à vous et à votre enfant, un bon voyage en toute sécurité.
Capota de sol Almofada redutora para recém-nascido Linguetas de fecho Botão da pega de transporte Revestimento dianteiro Botão de desbloqueio da capota de sol Articulação da capota de sol Pega de ajuste da altura
Vervangen van de hoezen
143 Ze de Evoluna i-Size 2 in de liggende positie en trek de hoes van de klittenbanden op de voorkant van de stoel en de gesp door de stoelhoes. 10.4 Vervangen van de hoezen Om de hoezen te vervangen, doorloop de stappen voor het verwijderen van de hoezen in omgekeerde volgorde (10.1–10.3). Als u de hoes opnieuw plaatst, zorg er dan voor dat de gordels niet gedraaid zijn of vast komen te zitten.
11.1 Schoonmaken van de stoelhoes Volg voor het schoonmaken van de hoezen de instructies die in de hoes zijn genaaid. 11.2 Reinigen plastic onderdelen Plastic onderdelen kunnen gereinigd worden met een mild schoonmaakmiddel of een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen.
Notice Facile