R7150 - REMINGTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR R7150 REMINGTON

NL E F Obrigado por ter escolhido a Remington®. Os nossos produtos são criados de acordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste de usar o seu novo produto Remington®. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.

ão use este produto se não estiver a funcionar correctamente, se tiver caído ou sido N mergulhado em água ou estiver danifi cado.

S Use este equipamento só para o fi m indicado, conforme descrito neste manual.Do

DK I ATENÇÃO P DESCRIÇÃO SK

1. Conjunto rotativo de cabeça e lâmina

2. B otões para soltar a cabeça 3. Cabeças flexíveis individuais

4. B otão de pressão On/Off (Ligar/desligar) 5. Porta de alimentação 6. B otão do aparador

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 45

AE Para o melhor barbear possível, recomenda-se que utilize a sua nova máquina de barbear diariamente durante o máximo de quatro semanas para que a sua barba e pele se habituem ao novo sistema de barbear.

SRB INICIAR A UTILIZAÇÃO SL GR RO TR

7. Cabo de alimentação

14:58:21|01.05.09 Guido Krölls

UTILIZAÇÃO COM FIO Ligue o cabo de alimentação ao aparador. (Fig. A) Ligue o cabo de alimentação à tomada eléctrica. (Fig. B) Faça deslizar o interruptor de ligação para ligar o aparelho. (Fig. C) Barbeie a face e o pescoço com movimentos circulares curtos. (Fig. D) Faça deslizar o interruptor de ligação para baixo para desligar o aparelho. (Fig. C) A máquina de barbear adapta-se automaticamente a uma voltagem entre 100 V e 240 V.

COMO UTILIZAR BARBEAR Ligue a máquina de barbear. (Fig. C) Utilize o aparador para retirar primeiro os pêlos mais longos (ver abaixo). Segure a cabeça de corte para que as três cabeças toquem no seu rosto ao mesmo tempo (Fig. D). As cabeças fl utuantes adaptar-se-ão automaticamente aos contornos do seu rosto. Estique a pele com a sua mão livre para que os pêlos fi quem direitos. Faça apenas uma ligeira pressão sobre a cabeça de corte (pressionar demais pode danifi car as cabeças e tornálas vulneráveis a quebras). Use movimentos curtos e circulares. APARAR Push the trimmer button down (Fig. E). Place trimmer at desired trim line for a quick, easy, professional trim. Hold the shaver as shown in the illustration (Fig. F). To retract and switch off the trimmer, push the trimmer lock button in and downwards (Fig. G). Dicas para melhores resultados Certifi que-se que a sua pele está seca. Mantenha sempre a máquina de barbear nos ângulos correctos em relação à pele de forma a que as três cabeças toquem na pele com pressão idêntica. Faça movimentos moderados a lentos. A utilização de movimentos curtos e circulares em áreas mais problemáticas pode proporcionar um barbear mais perfeito, principalmente ao longo da linha do pescoço e do queixo. NÃO pressione com força contra a pele para evitar danifi car as cabeças rotativas.

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 46

14:58:21|01.05.09 Guido Krölls

E I DK S P LIMPEZA DIARIAMENTE Certifi que-se que a máquina de barbear está desligada e que o fi o não está ligado à tomada. Abra a cabeça da máquina de barbear premindo o botão de desengate na frente do aparelho (Fig. H). Retire os pêlos dos cortes anteriores (Fig. I) Feche o conjunto da cabeça (Fig. J)

FIN Cuide da sua máquina de barbear para garantir um desempenho duradouro. Recomendamos a limpeza da máquina após cada utilização. Utilizando a escova fornecida, limpe as partes internas do conjunto da cabeça e o corpo da máquina de barbear. A forma mais fácil e higiénica de limpar a máquina de barbear é lavar a cabeça da máquina com água morna após cada utilização. Mantenha sempre a tampa protectora na cabeça de corte e o aparador na posição “off” quando não estiver a utilizar a máquina de barbear.

F NL CUIDADOS A TER COM A SUA MÁQUINA DE BARBEAR D GB

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 47

RU HUN PL GR RO TR AE LIMPAR O APARADOR Lubrifi que os dentes do aparador de seis em seis meses com uma gota de óleo de máquina de costura.

SL ATENÇÃO: Nunca mergulhe a máquina de barbear na água.

SRB Execute primeiro os passos de limpeza diária. Abra a cabeça da máquina de barbear premindo o botão de libertação localizado na frente da máquina (Fig. I) e inclinando-a para trás afastando-a do corpo da máquina (Fig. J). Liberte o suporte das lâminas de corte interior rodando os braços de bloqueio no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (Fig. M). Afaste o suporte da lâmina de interior das lâminas de corte interiores (Fig. N). Com a escova, retire bem os cabelos das lâminas de corte interiores e exteriores (Fig. P) e retire os resíduos restantes passando por água. Volte a colocar a lâmina interior (Fig. O) Volte a colocar o suporte da lâmina interior no depósito superior de cabelos e fixe-a em posição rodando os braços de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio até se ouvir um clique dos braços ao ficarem em posição (Fig. Q-R).

INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO – PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, ELECTROCUÇÃO, INCÊNDIO OU FERIMENTOS EM PESSOAS: unca deve deixar um equipamento sem supervisão quando ligado a uma tomada, excepto N quando estiver a carregar. Mantenha a fi cha e o fi o afastados de superfícies aquecidas. Certifi que-se que a fi cha e o fi o não se molham. Não ligue nem desligue a fi cha da tomada com as mãos molhadas. Não utilize o produto quando o cabo estiver danificado. Pode obter sobressalentes através dos nossos Serviços de Assistência Remington® Autorizados. Carregue, use e guarde a máquina de barbear a uma temperatura entre 0ºC e 32ºC. Utilize apenas as peças fornecidas com o dispositivo. A utilização de peças que não sejam da marca Remington® em conjunto com este produto pode dar origem a situações perigosas. Não mergulhe em líquidos nem enxagúe debaixo de água. Mantenha este produto fora do alcance das crianças. A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento pode originar perigos. Os responsáveis pela segurança dessas pessoas devem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho.

PROTEJA O AMBIENTE Quando a vida útil do aparelho terminar, não o coloque juntamente com o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita nos nossos serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados.

Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.com

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 48

F E I Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituosos para um período de 2 anos a partir da data original de compra pelo consumidor. Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia, procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que seja apresentada a prova de compra. Isto não signifi ca o alargamento do período de garantia. No caso de ser necessário utilizar a garantia, contacte o Serviço de Assistência Remington® da sua área.

SRB SL GR RO TR RU HUN PL Esta garantia não inclui as cabeças / lâminas e acessórios de corte de barbear, considerados peças consumíveis. Os danos provocados ao produto por acidente ou utilização incorrecta, utilização abusiva, alteração ao produto ou utilização inconsistente com as instruções técnicas e/ou de segurança necessárias não estão também ao abrigo da garantia. Esta garantia não se aplicará se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington®.

CZ A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado.

FIN S Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.