HC5950 - Máquina de cortar cabelo REMINGTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de cabelo sem fio
Marca	REMINGTON
Modelo	HC5950
Alimentação	Recarregável (bateria Ni-MH) ou rede elétrica
Tempo de carga (primeira utilização)	14 a 16 horas
Tempo de funcionamento (sem fio)	30 minutos
Tipo de lâminas	Lâminas de cerâmica de alta qualidade
Pentes de corte fornecidos	2 pentes (curto e longo)
Posições de corte (pente curto)	7 posições: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 mm
Posições de corte (pente longo)	7 posições: 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42 mm
Comprimento mínimo sem pente	1 mm
Utilização com rede elétrica possível	Sim, com adaptador de rede (reduz vida útil da bateria)
Indicador de carga	Sim, luz indicadora
Manutenção regular	Limpeza das lâminas e pentes com escova após cada uso
Lubrificação	Óleo especial para lâminas ou óleo de costura a cada 6 meses
Limpeza profunda (a cada 6 meses)	Remover e limpar o bloco de lâminas (2 parafusos)
Segurança	Desligar antes da limpeza; não imergir; fora do alcance de crianças
Temperatura de operação	15°C a 35°C
Reciclagem da bateria	Bateria Ni-MH removível para reciclagem
Garantia	Garantia do fabricante contra defeitos de fabricação (duração conforme o país, mediante apresentação do comprovante de compra)

Perguntas frequentes - HC5950 REMINGTON

Quanto tempo leva para carregar o cortador HC5950 antes do primeiro uso?

A primeira carga deve durar 14 a 16 horas completas para garantir autonomia ideal.

Qual é a autonomia do cortador REMINGTON HC5950 após uma carga completa?

A autonomia é de aproximadamente 30 minutos de uso sem fio, diminuindo progressivamente com o tempo.

Como limpar as lâminas do cortador HC5950?

Após cada uso, use a escova fornecida para remover os cabelos acumulados nas lâminas. Não enxágue com água. A cada 6 meses, remova os 2 parafusos e limpe o bloco de lâminas profundamente, depois lubrifique com o óleo especial.

Posso usar o cortador HC5950 conectado na tomada?

Sim, você pode usar o cortador conectado na tomada com o adaptador. Porém, o uso prolongado na tomada reduz a vida útil da bateria.

Como remover e recolocar o pente de corte?

Para remover o pente, segure o cortador com as lâminas para cima e empurre firmemente o pente para cima. Para fixá-lo, deslize o pente ao longo dos dois lados do corpo até que se encaixe nas lâminas.

Quais são os comprimentos de corte disponíveis com os pentes?

O pente curto oferece 7 posições de 3 a 21 mm (em incrementos de 3 mm). O pente longo oferece 7 posições de 24 a 42 mm. Sem pente, o comprimento é de 1 mm.

Como manter a bateria para prolongar sua vida útil?

A cada 6 meses, deixe a bateria descarregar completamente e recarregue-a por 14 a 16 horas. Isso ajuda a manter a capacidade da bateria Ni-MH.

O que fazer se o cortador não funcionar mais?

Primeiro verifique se a bateria está carregada. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço Remington. Não tente desmontar o aparelho, pois isso anularia a garantia.

Como remover a bateria no final da vida útil?

Certifique-se de que o cortador está desconectado e descarregado. Remova o parafuso do compartimento, abra a caixa, corte os terminais nas extremidades da bateria e remova-a. Descarte a bateria em um ponto de coleta apropriado.

O cortador HC5950 é lavável?

Não, o cortador não é lavável. Nunca o mergulhe em água. Limpe-o apenas com uma escova macia e um pano úmido.

MANUAL DE UTILIZADOR HC5950 REMINGTON

Obrigado por ter escolhido a Remington. Os outros produits são criados de accordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste de usar o seu novo produto Remington. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulata.

ATENÇAO

Use this equipojamento para o fimado, como descrie neste manual. Nao utilize outros acesos nao recomendados pelma Remington
Não use este produits se não estiver a funciona correctamente, se tiver caido, molhado ou estiver danificado.

DESCRÊÇÄO

I. Interruption On/Off (ligado/desligado)
2. Conjunto de láminas
3. 2 pentes guia accesórios
4. Luz indicadora de energia
5. Adaptador de carreamento

COMECAR

Antes de utiliser a tesouraPGA primeira vez, carregue durante 14-16 horas.

Assegure-se de que o produits está desligado.
Ligue o adaptorado de correamento ao produits e, em seguida, a tomada de alimentacao. O indicative de cargo acende-se.
Quando o fio está ligado à corrente, a luz do indicator de correamento acende-se.

O aparador não pode ser sobrecarregado. No entanto, se não usar o produit durante longos periodos (2-3征求意见, deslige-o da tomada e guarde-o. Recarregue o aparecido todomente quando o utilizes novoamente.

Para conservar as baterias, deixe-as descarregar totalmente de seuis em seuis mezes e, em seguida, recarregue-as durante 14-16 horas.

UTILIZACAO COM FIO

Ligue o adaptordo de carregamento ao produits e, em seguida, a tomda de alimentacao.
Quando o fio está ligado à corrente, a luz do indicator de corregamento acende-se.

ATENÇÃO: A utilização exclusiva de alimentação électrique durante periodos longos reduziçá a vida da bateria.

PORTUGUES

REMINGTON

UTILIZACAO SEM FIO

Quando aunitadestélagadaetotalmentecarregada,oaparelloapresentacomo tempo delutilizaçãomaço30minutos,indo thisempo descrescendoalongo dautilização.

UTILIZARASUATESOURA

ANTES DE COMEÇAR A CORTAR

1. Inspecciona tesoura, certificando-se de que nao tem@cabelos ou detritos.
2. Sente a pessoas de modo a que aCESSA se encontrar aoivel dos seuos olhos.
3. Antes deURT,sequo cabeloe penteie para que nao tenha nos.

PARACOLOCARUMPENTE

Secure o pente com os dentes voltados para cima.
- Quando aunitadesté ligada e totalmente carregada, o aparecido,aportada como tempo deutilizaçãomaximo 30minutos,indo thisempo descrescendo ao longo dautilização.

Posicao do pente	Pente muito	Pente comprido
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Poderá obter o comprimento de 1 mm sem'utilizarrientes.

PARA RETIRAR OPENTE

Segurando a tesoura com as laminas viradas para o lado oposito ao seu, puxe o pente para cima e para longa da lamina das tesoura.
O acessórgo de pente está devidamente marcado na superficie exterior internéria. (3-21 mm e 24-42 mm)

INSTRUÇÉS PARA CORTE DO CABELO

• Nota: Para um corte uniforme, deixe que o pente acesssorio/lamina para o corte atraves do Cable. Não o force com muita rapidez. Se está aURTARPGA primarya vez, comece por utilizear o acessario do pente maioro.

Coloque o acessario de pente em 3mm ou 6mm
Secure na tesoura com os dentes da lamina voltados para cima. Comece pelo centro da casa na base do pescoço.
Lentamente, levante a tesoura, progreindo para cima e para fora,leo Cableo, aparando apenas um pouco de cada vez.

PASSO 2 - PARTE POSTERIOR DA CABECA - FIGURA 2

Com o acessario de penta posicao 12 mm ou 18 mm, corte o nome na parte posterior da casa.

PORTUGUES

PASSO 3 - LADO DA Cabeça - FIGURA 3

Coloque o acessario de pente no guia de 3mm ou 6mm para acharar as patilhas. Em seguida, mude para a posicao de 9mm e continue aURTAR ate ao topo da casa.

PASSO 4 - TOPO DA CABECA - FIGURA 4

Utilize o accesorio de pente mais comprido: colouro-e em 24mm ou 27mm e corte o cabelo no topo da cabeca na direciona contrariona a do cresascimento do cabelo.
Para Haramo mais comprido no topo da casa, utilize o acessario de pente mais comprido (24-42 mm) para obter o estilo deseçado.
Progrida sempre a partir da parte deTRS da casa.

PASSO 5 - RETOQUES FINAIS - FIGURA 5

Utilize a tesoura sem um pente paraURTARrente na base e ladosdo pescoço.Use os guia de pente de orelha para obter uma LINHprecisa em torno das orelhas.Para obter o guia de pente de orelha necessario, inclne o aparador e travailevemente em torno de cada orelha na direccao da parte posterior do pescoço.
Para obter uma LINHA DE ACESS OPOLO.

ESTILOS CURTOS E DISFARCADES - "FLAT TOPS" E CORTES CURTOS

Começando por usar o pente mais comprido (24 mm-42 mm), corte da parte posterior do pesço para a coroa. Secure no pente guia contra a cabeca e, lentamente, desloque o aparcido ao cabelo, conforme se mostra. (FIGURA 1)
Utilize o mesmo procedimento do lado inferior para o lado superior da casa, conforme ilustrado. Em seguida, corte o Cableo no sentido contrario ao do respectivo crescimento e nivele com os lados. (FIGURA 3)
Para encontrar um aspecto de "flat top", o Cable no topo da casa deve ser cortado sobre um pente plano.
Utilize una guia de pente mais curta para disfarcar o Cable ate a base do pesco, como desejar.

CUIDADOS A TER COM A SUATESOURA DE CABELO

A suaapia de corte esta equipada com lamas de alta qualidade. Para garantir um desempenho longo e duradoiro do aparador, limpe as lamas e a unidade regularamente.

Mantenha sempre o acessório de pente guía na lámina do aparador.

APós CADA UTILIZACHO

Asseguire-se de que a tesoura está desligada e com a ficha fora da tomada de alimentacao.
Retire com a escova os@cabelos acumulados nas laminas. Nao mergulhe o aparador em agua.
Para limpar a unidade, limpe com um pano humido e seque imeditamente.
Retire suavamente com una escova os pêlos do pente e da lamina do aparador.
Nao enxague o aparador debaixo de agua.

Nota: quando proceder à limpeza do aparador, certifique-se de que o mesmo está desigado.

PORTUGUES

REMINGTON

CUIDADOS DE LIMPEZA

Apenas o Conjunto de pente e lamina ajustavel do aparador pode ser retirado do aparador para limpeza.
A limpezadeer ser feita apenas com una escova macia, tal como a fornecida com o produits.
Para as láminas são delve ser utilizo o oleo fornecido ou oleo de boaquina de costura.
- Não utilize produits de limpeza fortes ou corrosivos nas unidas e nos acessórios de corte.
- Não faça pressão nem coloque objectos ríjos sobre os acessórios de corte.
Nao desmonto conjunto de corte.
- Não querulhe em água, caso contrário poderão ocorro danos.

Nota: Quando proceder à limpeza do aparador, certificque-se de que o mesmo está desligado.

DE SEIS EM SEIS MESES

O Conjunto de lamas deve ser retirado e limpo regularmente.
Retire os 2 parafusos de retencion da lamina fixa com uma chave de parafusos. Não retire o Conjunto de laminas.
Retirse os pêlos que ficam entre as láminas com uma escaço macha de limpeza. Não retire o produits lubricificante das láminas. Não é necessário退市ar a pequena lámina boa daunities.
Se a lamina molev tiver sido removida, esta poder voltar a ser colocada, ajustando o furo do suporte da lamina revestido sobre o pino no centro da casa intera interior do produits. A ranhura na lamina revestida, imeditamente abaixo dos dentes, está apoiaça uma placma metalica no lugar oposto ao dos orificos dos parafusos. A lamina fixa está equipada com o peril levantado apontando para fora e segura com os 2 parafusos.
De notar que se as lâminas não estiverem correctamente alinhadas não existirá eficiência de corte.
Coloque algunos gotas do oleo de corte ou dequina de costura nas laminas. Limpe o excesso.

ATENCAO:

• Não utilize produits de limpeza liquidos nas laminas ou produits químicosfortes ou corrosivos no compartmento das laminas. Utilize sempre uma escava suave para remover os pêlos acumulados.
• Quanto estiver a aplicar ou removecerasórios ou a limpar o produits, desluge o adaptador de carregamento da tomada de alimentação.
  Guarde sempre este dispositorio e fio numa area livre de humidade.
• Não enrole o fio do adaptor do cargo em volta do disposicao.

STOP

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO - PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, CHOQUES ELECTRICOS, INCENDIO OR UFERIMENTOS:

Nunca deixe o seu aparador sem supervisao se estiver ligado a tomada.
Mantenha ficha e o fio afastado de superficies aquecidas.
Certifique-se de que a ficha e o fio não ficam molhados.
- Não ligue ou deslgue o aparelho com as mãos molhadas.
- Não utilize o produits quando o cabo estiver danificado. E posível obter um cabo sobressalente atraves do Servico de Assistência Remington™ mais proximo.
Carregue, utilize e guarde o produit a uma temperatura entre 15^ e 35^
Desligue sempre o aparecido da corrente quando estiver a limpa-lo.
Utilize apenas as peças fornecidas com o disposicao.
O aparador não é lavavé. Se cair Dentro de agua, assegure-se de que a toma电解trica está desigada antes de o remover.
- Mantenha este produits para do alcance das crianças. A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades fisicas, sensorias ou mentalis reduzidas ou falta de EXPERência e sintecimento pode

PORTUGUES

original perigos. Os responsaves均由 segurar哪些 pessoas devem fazerestrucções explicadasas às membrasse ou supervisionar autilização do Kapoor.

PROTEGER O AMBIENTE

O produits contém uma pilha de niquel metal hidrido. Quando a vida éutil do equipoamento terminar, não o colque jintamente com o lixo domestico. A eliminação pode ser feita nos outros serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados.

ATENÇA:

Não queime nem danifique as baterias, poi poderebentar ou libertar materiais toxicos.

Para mais informação sobre reciclagem, veja em www.remington-europe.com

REMOÇÃO DA PILHA

A bateria tem de ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizzato.
O aparelho tem de ser desligado da corrente para remover a bateria.
- Certiféque-se de que a女方ina de corte de cabelo está totalmente descarregada e que não está ligada a nenhuma tomada.
Levantou solte a capa do parafuso esaprete I parafuso localizo no compartmento posterior daquina.
Levante ou solte as metades daquina de corte de Cable, para explor a bateria na plac de circuito impresso.
Corte as abas em ambas as extremidades da bateria e retire-a da plac de circuito impresso.
A bateria deve ser eliminada de forma segura.

ASSISTÉNCIA TÉCNICA E GARANTIA

Este produits foi testado e não contentem quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos de sua material ou mão-de-obra defeitiudos para o periodo referido na garantia, a partir da data original de comprna pelo consumidor. Se o produit aparecer falhas nxtroo do periodo de garantia, procederemos à reparacao dessas falhas ou à substituicao do produits ou de qualquer peça do mesmo sem quando custo, desde que sera aparecanta a prova de compra. Isto não significao o alargamento do periodo de garantia.

No caso de ser necessario usar a garantía, contacte o Serviço de Assistência Remington® da suaarea.

Esta garantia é oferecida para lem dos direitos normais legais dos consumidos.

A garantía é valida em todos os paises en que o produits tenho sido vendido atraves de um representante autorizado.

Os danos provocados ao produit por acidente ou'utilização Incorrecta,utilização abusiva, alteração ao produits ou'utilização inconsistente com as instruções tícnicas e/ou de segurar的需求; não está ao abrigo da garantia.Esta garantía não se aplicará se产品经理 tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoas não autorizada pela Remington®.

SLOVENCINA

REMINGTON

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spolochnosti Remington. Naše vyrobky su navrhnute tak, aby sphnali majvysie standardy kvalty, funkncosti a dizajnu. Dufame, ze tento vyrobok značky Remington sa vam bude dobre použivat. Pozorne si prečitajte nadv od na použitie a uschovajte si ho pre buducu potrebu.

UPOZORNENIE

Tento pristoj pouzivajte len na ucely, pre ktorje er urceny a podla tohto navodu. Nepouzivajte nasvsteck, ktorje spolocnost' Remington neodporuca.
Nepouzivaje tento vyrobok, ak nefunguie spravne, spadol nazem, je poskodeny alebo spadol do vody.

OPIS

I. Tlacdido Zapnút/Vypnút
2. Čepele
3. 2 vymenitefnych hrebeynovych nastavcov
4. Svetelná kontrolka nabijania
5. Nabijaci adaptor

UDAJ O HLUKU SPOTREBICA

Deklarova hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 73 dB(A), Čo predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencné akustický vykon I pW.

ZACINAM

NABIJANIE ZASTRIHOVAČA VLASOV

Pred prvym pouzitim zaatrihovac h odaje nabit' na 14-16 hodin.

Uistite sa, ze pristroj je vypnuty.
Priojote nabijaci adaptér k vyrobku, a potom ho zapoje do elektrickej siete. Rozsvieti sa svetelna kontrlka nabijania.
Ked'snapajacia snurazapojido elektrickej zasuvky,rozsvietisa kontrlne svetlo nabijania.

Zastrhovac ne je besoin prez'azit nabijamim. Ak vskr yvobok nebudete pouzivt dlshi cas (2 - 3 mesiya, odopje ho z elektrickje sieod a olozte. Zastrhovac vlasov ulpine nabite b pred al'dsikou puzitim.

Aby sa neznizila zivotnost' bateri, ra za sest mesiacov ich uplny vybite a potom nabijaje 14-16 hodin.

POUZIVANIE SO SIETOVYM KABLOM

Pripojte nabijaci adaptér k vyrobku a potom ho zapojte do elektricnej siete.

SLOVENCINA

Ked sa napajacia snura zapoji do elektrickej zasuvky, rozsvieti sa kontrlné svetlo nabijania.
UPOZORNENIE: Ak budete dlshie odobie pouzivat'len sie'tové napajanie, skrátá saživotnost' batériere.

BEZDROTOVÉPOUZITIE