HC5810 - Máquina de cortar cabelo REMINGTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de cortar cabelo
Marca	REMINGTON
Modelo	HC5810
Alimentação	Bateria recarregável níquel-metal-hidreto (Ni-MH) + carregador de rede
Autonomia sem fio	Aproximadamente 30 minutos
Tempo de carga inicial	14 a 16 horas
Número de pentes	2 (curto e longo)
Posições de corte com pentes	7 posições por pente: 3-21 mm (curto) e 24-42 mm (longo)
Comprimento mínimo sem pente	1 mm
Tipo de lâminas	Lâminas de cerâmica
Indicador de carga	Sim
Utilização na rede elétrica	Possível (reduz a vida útil da bateria)
Manutenção	Limpeza regular com escova macia, lubrificação das lâminas
Segurança	Não imergir, desconectar antes da limpeza, fora do alcance de crianças
Bateria	Níquel-metal-hidreto, reciclável
Garantia	Garantia contra defeitos de fabricação, sob condições
Acessórios incluídos	Carregador, escova de limpeza, óleo para lâminas

Perguntas frequentes - HC5810 REMINGTON

Como carregar a máquina pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, carregue a máquina por 14 a 16 horas. Certifique-se de que o aparelho está desligado, conecte o carregador ao aparelho e depois à tomada. O indicador de carga acende.

Qual é a autonomia da máquina após uma carga completa?

A autonomia sem fio é de aproximadamente 30 minutos quando o aparelho está totalmente carregado. Isso pode diminuir com o uso.

Como fixar um pente de corte na máquina?

Segure o pente com os dentes para cima, deslize-o ao longo dos dois lados do corpo até que ele se encaixe firmemente nas lâminas.

Como remover um pente de corte?

Segure a máquina afastando as lâminas de você, empurre firmemente o pente para cima para soltá-lo das lâminas.

Quais são os comprimentos de corte disponíveis?

Sem pente, o comprimento é de 1 mm. Com os pentes, os comprimentos variam de 3 mm a 42 mm, dependendo do pente e da posição escolhida (7 posições por pente).

Como limpar as lâminas da máquina?

Após cada uso, escove os resíduos de cabelo com uma escova macia. Para uma limpeza profunda, remova o bloco de lâminas (após desapertar os 2 parafusos) e escove entre as lâminas. Adicione algumas gotas de óleo especial para lâminas.

Posso usar a máquina conectada à rede elétrica?

Sim, você pode usá-la conectada à rede. No entanto, o uso prolongado na rede reduz a vida útil da bateria.

O que fazer se a máquina não funcionar mais?

Verifique se a bateria está carregada. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço Remington. Não tente reparar o aparelho você mesmo.

Como remover a bateria para reciclagem?

Desconecte a máquina e certifique-se de que está completamente descarregada. Remova o parafuso do compartimento traseiro, abra o corpo, corte as abas nas extremidades da bateria e remova-a. Descarte-a em um ponto de coleta apropriado.

O que fazer em caso de queda da máquina na água?

Não retire o aparelho da água antes de desconectá-lo da tomada elétrica. Em seguida, seque-o cuidadosamente e leve-o para verificação em um centro de serviço autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR HC5810 REMINGTON

Obrigado por ter escolhido a Remington. Os outros produits são criados de accordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste de usar o seu novo produto Remington. Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulata.

ATENÇAO

Use this equipojamento para o fimado, como describre neste manual. Nao utilize outros acesos nao recomendados pelma Remington
Não use este produits se não estiver a funciona correctamente, se tiver caido, molhado ou estiver danificado.

DESCRÊÇÄO

I. Interruption On/Off (ligado/desligado)
2. Conjunto de láminas
3. 2 pentes guia accesórios
4. Luz indicadora de energia
5. Adaptador de carreamento

COMECAR

Antes de utiliser a tesouraPGA primeira vez, carregue durante 14-16 horas.

Assegure-se de que o produits está desligado.
Ligue o adaptorado de correamento ao produits e, em seguida, a tomada de alimentacao. O indicative de cargo acende-se.
Quando o fio está ligado à corrente, a luz do indicator de correamento acende-se.

O aparador não pode ser sobrecarregado. No entanto, se não usar o produit durante longos periodos (2-3征求意见, deslige-o da tomada e guarde-o. Recarregue o aparecido todomente quando o utilizes novoamente.

Para conservar as baterias, deixe-as descarregar totalmente de seuis em seuis mezes e, em seguida, recarregue-as durante 14-16 horas.

UTILIZACAO COM FIO

Ligue o adaptordo de carrgewamento ao produits e, em seguida, a tomda de alimentacao.
Quando o fio está ligado à corrente, a luz do indicator de corregamento acende-se.

ATENÇÃO: A utilização exclusiva de alimentação électrique durante periodos longos reduziça a vida da bateria.

PORTUGUES

REMINGTON

UTILIZACAO SEM FIO

Quando aunitadestéligadaetotalmentecarregada,oaparelloapresentacomo tempo delutilizaçãomaço30minutos,indo thisempo descrescendoalongo dautilização.

UTILIZARASUATESOURA

ANTES DE COMEÇAR A CORTAR

1. Inspecciona tesoura, certificando-se de que nao tem@cabelos ou detritos.
2. Sente a pessoas de modo a que aCESSA se encontrar aoivel dos seuos olhos.
3. Antes deURT,sequo cabeloe penteie para que nao tenha nos.

PARAOLOCARUMPENTE

Secure o pente com os dentes voltados para cima.
Quando aunitadesté ligada e totalmente carregada, o aparello aparesta como tempo deutilizaçãomaximo 30minutos,indo thisempo descrescendo ao longo dautilização.

Posicao do pente	Pente muito	Pente comprido
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Poderá obter o comprimento de 1 mm sem'utilizarrientes.

PARA RETIRAR OPENTE

Segurando a tesoura com as laminas viradas para o lado oposito ao seu, puxe o pente para cima e para longe da lamina das tesoura.
O acessórgo de pente está devidamente marcado na superficie exterior internérdia. (3-21 mm e 24-42 mm)

INSTRUÇÉS PARA CORTE DO CABELO

• Nota: Para um corte uniforme, deixe que o pente acesssorio/lamina para o corte atraves do Cable. Não o force com muita rapidez. Se está aURTARPGA primarya vez, comece por utilizear o acessario do pente maioro.

Coloque o acessario de pente em 3mm ou 6mm
Secure na tesoura com os dentes da lamina voltados para cima. Comece pelo centro da casa na base do pescoço.
Lentamente, levante a tesoura, progreindo para cima e para fora,leo Cableo, aparando apenas um pouco de cada vez.

PASSO 2 - PARTE POSTERIOR DA CABECA - FIGURA 2

Com o acessório de penta posicao 12 mm ou 18 mm, corte o nome na parte posterior da casa.

PORTUGUES

PASSO 3 - LADO DA Cabeça - FIGURA 3

Coloque o acessario de pente no guia de 3mm ou 6mm para acharar as patilhas. Em seguida, mude para a posicao de 9mm e continue aURTAR ate ao topo da casa.

PASSO 4 - TOPO DA CABECA - FIGURA 4

Utilize o accesorio de pente mais comprido: colouro-e em 24mm ou 27mm e corte o cabelo no topo da cabeca na direciona contrariona a do cresascimento do cabelo.
ParaCESSO mais comprido no topo da casa, utilize o acessario de pente mais comprido (24-42 mm) para obter o estilo deseçado.
Progrida sempre a partir da parte deTRS da casa.

PASSO 5 - RETOQUES FINAIS - FIGURA 5

Utilize a tesoura sem um pente paraURTARrente na base e ladosdo pescoço.Use os guia de pente de orelha para obter uma LINCA precisa em torno das orelhas.Para obter o guia de pente de orelha necessario, inclne o aparador e travaile suavelemente em torno de cada orelha na direccao da parte posterior do pescoço.
Para tener uma LINDA e definir na patilhas, inverta a tesaoura. Prima a tesaoura um angulo recto emanagan a casa, as pontas das lamas tocando suavamente na pela, e apareça para baixo.

ESTILOS CURTOS E DISFARCADES - "FLAT TOPS" E CORTES CURTOS

Começando por usar o pente mais comprido (24 mm-42 mm), corte da parte posterior do pesço para a coroa. Secure no pente guia contra a cabeca e, lentamente, desloque o aparcido ao cabelo, conforme se mostra. (FIGURA 1)
Utilize o mesmo procedimento do lado inferior para o lado superior da casa, conforme ilustrado. Em seguida, corte o cabelo no sentido contrário ao do respectivo crescimento e nivele com os lados. (FIGURA 3)
Para encontrar um aspecto de "flat top", o Cable no topo da casa deve ser cortado sobre um pente plano.
Utilize una guia de pente mais curta para disfarcar o Cable a te base do pesco, como desejar.

CUIDADOS ATER COM A SUATESOURA DE CABELO

A suaapia de corte esta equipada com lamas de alta qualidade. Para garantir um desempenho longo e duradoiro do aparador, limpe as lamas e a unidade regularamente.

Mantenha sempre o acessório de pente guia na lámina do aparador.

APós CADA UTILIZACHO

Asseguere-se de que a tesoura está desligada e com a ficha fora da tomada de alimentacao.
Retire com a escova os@cabelos acumulados nas laminas. Nao mergulhe o aparador em agua.
Para limpar a unidade, limpe com um pano humido e seque imeditamente.
Retire suavamente com uma escova os pêlos do pente e da lamina do aparador.
Nao exnague o aparador debaixo de agua.

Nota: quando proceder à limpeza do aparador, certifique-se de que o mesmo está desligado.

PORTUGUES

REMINGTON

CUIDADOS DE LIMPEZA

Apenas o Conjunto de pente e lamina ajustavel do aparador pode ser retirado do aparador para limpeza.
A limpezadeer ser feita apenas com una escova macia, tal como a fornecida com o produits.
Para as láminas são delve ser utilizo o oleo fornecido ou oleo de boa de costura.
- Não utilize produits de limpeza fortes ou corrosivos nas unidas e nos acessórios de corte.
- Não faça pressão nem coloque objectos ríjos sobre os acessórios de corte.
Nao desmonto conjunto de corte.
- Não mergerulhe em água, caso contrário poderão ocorro danos.

Nota: Quando proceder à limpeza do aparador, certificque-se de que o mesmo está desligado.

DE SEIS EM SEIS MESES

O).[20]
Retire os 2 parafusos de retencion da lamina fixa com uma chave de parafusos. Não retire o Conjunto de laminas.
Retir o peslos que ficam entre as lamasina com una esca maca de limpeza. Nao retire o produits lubricificante das lamasinas. Nao e necessario退市ar aPEGuna lamina mole da unidade.
Se a lamina molev tiver sido removida, esta poder voltar a ser colocada, ajustando o furo do suporte da lamina revestido sobre o pino no centro da casa intera interior do produits. A ranhura na lamina revestida, imeditamente abaixo dos dentes, está apoiaça uma placma metaílica no lugar oposto ao dos orificos dos parafusos. A lamina fixa está equipada com o peril levantado apontando para fora e segura com os 2 parafusos.
De notar que se as lâminas não estiverem correctamente alinhadas não existirá eficiência de corte.
Coloque algunos gotas do oleo de corte ou dequina de costura nas laminas. Limpe o excesso.

ATENCAO:

• Não utilize produits de limpeza liquidos nas laminas ou produits químicosfortes ou corrosivos no compartmento das laminas. Utilize sempre uma escava suave para remover os pêlos acumulados.
• Quanto estiver a aplicar ou removal acosarios ou a limpar o produits, desigle o adaptador de carregamento da tomada de alimentacao.
  Guarde sempre este dispositorio e fio numa area livre de humidade.
• Não enrole o fio do adaptor do cargo em volta do disposicao.

STOP

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO - PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, CHOQUES ELECTRICOS, INCENDIO OR UFERIMENTOS:

Nunca deixe o seu aparador sem supervisao se estiver ligado a tomada.
Mantenha ficha e o fio afastado de superficies aquecidas.
Certifique-se de que a ficha e o fio não ficam molhados.
- Não ligue ou deslgue o aparelho com as mãos molhadas.
- Não utilize o produits quando o cabo estiver danificado. E posível obter um cabo sobressalente atraves do Servico de Assistência Remington™ mais proximo.
Carregue, utilize e guarde o produit a uma temperatura entre 15^ e 35^
Desligue sempre o aparecido da corrente quando estiver a limpa-lo.
Utilize apenas as peças fornecidas com o disposicao.
O aparador não é lavavé. Se cair Dentro de agua, assegure-se de que a toma电解trica está desigada antes de o remover.
- Mantenha este produits para do alcance das crianças. A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades fisicas, sensorias ou mentalis reduzidas ou falta de EXPERência e sintecimento pode

PORTUGUES

original perigos. Os responsaves均由 segurarissasses pessoas devem formecer instruções explicativas àsmelas ou supervisionar autilizaçãodo Kapoor.

PROTEGER O AMBIENTE

O produits contém uma pilha de niquel metal hidrido. Quando a vida éutil do equipoamento terminar, não o colque jintamente com o lixo domestico. A eliminação pode ser feita nos outros serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados.

ATENÇA:

Não queime nem danifique as baterias, poi poderebentar ou libertar materiais toxicos.

Para mais informação sobre reciclagem, veja em www.remington-europe.com

REMOÇÃO DA PILHA

A bateria tem de ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizzato.
O aparelho tem de ser desligado da corrente para remover a bateria.
- Certiféque-se de que a女方ina de corte de cabelo está totalmente descarregada e que não está ligada a nenhuma tomada.
Levantou solte a capa do parafuso esaprete I parafuso localizo no compartmento posterior daquina.
Levante ou solte as metades daquina de corte de Cable, para expor a bateria na plac de circuito impresso.
Corte as abas em ambas as extremidades da bateria e retire-a da plac de circuito impresso.
A bateria deve ser eliminada de forma segura.

ASSISTÉNCIA TÉCNICA E GARANTIA

Este produto foi testado e não contentem quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituços para o periodo referido na garantia, a partir da data original de compra pelo consumidor. Se o produto apareceras falhas nx do期内o de garantía, procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produits ou de qualquer peça do mesmo sem quaisquer custo, desde que está暑ada a prova de compra. Isto não sinaça o alargamento do期内o de garantía.

No caso de ser necessario usar a garantía, contacte o Serviço de Assistência Remington® da suaarea.

Esta garantia é oferecida para lem dos direitos normais legais dos consumidos.

A garantía é valida em todos os paises en que o produits tenho sido vendido atraves de um representante autorizado.

Os danos provocados ao produit por acidente ou'utilização Incorrecta,utilização abusiva, alteração ao produits ou'utilização inconsistente com as instruções tícnicas e/ou de segurar的需求; não está ao abrigo da garantia.Esta garantía não se aplicará se产品经理 tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoas não autorizada pela Remington®.

SLOVENCINA

REMINGTON

Dakujeme, ze ste si vybrali vyrobok spolochnosti Remington. Naše vyrobky su navrhnute taki, aby sphnali majvssie standardy kvalty, funkcnosti a dizajnu. Dufame, ze tento vyrobok značky Remington sa vám bude dobre použivat. Pozorne si prečitajte nám od na použitie a usovohajte si ho pre budúcu potrebu.

UPOZORNENIE

Tento pristoj pouzivajte len na ucely, pre ktorje er urceny a podla tohto navodu. Nepouzivajte nasvsteck, ktorje spolocnost' Remington neodporuca.
Nepouzivaje tento vyrobok, ak nefunguie spravne, spadol nazem, je poskodeny alebo spadol do vody.

OPIS

I. Tlacdido Zapnút/Vypnút
2. Čepele
3. 2 vymenitefnych hrebeynovych nastavcov
4. Svetelná kontrolka nabijania
5. Nabijaci adaptor

UDAJ O HLUKU SPOTREBICA

Deklarova hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 73 dB(A), Čo predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencné akustický vykon I pW.

ZACINAM

NABIJANIE ZASTRIHOVAČA VLASOV

Pred prvym pouzitim zaatrihovac h o daje nabit' na 14-16 hodin.

Uistite sa, ze pristroj je vypnuty.
Priojote nabijaci adaptér k vyrobku, a potom ho zapoje do elektrickej siete. Rozsvieti sa svetelna kontrlka nabijania.
Ked'snapajacia snurazapojido elektrickej zasuvky,rozsvietisa kontrlne svetlo nabijania.

Zastrhovac ne je besoin prez'az'tabnjamil. Ak vskr yvobok nebudete pouzivt dlshiCAS (2 - 3 mesiae), odopje ho z elektrickje sie a dolstce. Zastrhovac vslav upine nabite a pred aldsim pouzitim.

Aby sa neznizila zivotnost' bateri, ra za sest mesiacov ich uplny vybite a potom nabijaje 14-16 hodin.

POUZIVANIE SO SIETOVYM KABLOM

Pripojte nabljaci adaptér k vyrobku a potom ho zapojte do elektrickej siete.

SLOVENCINA

Ked sa napajacia snura zapoji do elektrickej zasuvky, rozsvieti sa kontrlné svetlo nabijania.
UPOZORNENIE: Ak budete dlshie odobie pouzivat'len sie'te napajian, skrati sa zi vivotnost' baterie.

BEZDROTOVÉPOUZITIE

011 1a15 aos uuiu npaa

2a

11gol 1f gdl hwl plw wgl qdl jw

3a- -3

p o 1 g p o 4 g a g l a g h a gll pl aalw y aai w

j0galei jaiw gai wlg a9 agll hail j

J

4a-g-ωj11 a-e-4a,ogb3

pssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

alv gai Igai jgi jgi j

Jgbl jy jlln no plasuiu L gell s Jgbl y jll

aaglll aal lglgogll (plo 25-52) g

Jil Jg Jo Laij JcI

5a-2a 1-5

acljg jgllll lll lglal all aiee

.

plssw8. jS Jgse wll aagol j21 bolo plaswl ciLc

Jg 1jIg jaiSlo aigj bajn j21 h

gai j 10 a d31 agj gni jL

Jg> Jg>

i1s i 11111111111111111111111

jiai jie jie jie -jie《jie jie》g jie jie jie jie

puiu wjll jgl gai a jil lal s jf1 jiai! jaii jai i ci

(1)gLoJLxJyJyJyJyJyJy

J 1

. 1 aagw jLacgogc o3l wsc g y wll

auiuuiiui uaiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

1. 1

. S OBC = S BOC + S_ CBO

jglc aagaae yle allo wolae eahay aowol jgdl

plssiwl: iil 0g igw hio ggl yll no yalsi

.

1. ( \downarrow \downarrow \uparrow ,\; \downarrow \uparrow \uparrow ,\; \uparrow \downarrow \uparrow ,\; \uparrow \uparrow \uparrow ,\; \uparrow \uparrow \uparrow ,\; \uparrow \uparrow \uparrow ,\; \uparrow \uparrow \uparrow ,\; \uparrow \uparrow \uparrow ,\; \uparrow \uparrow \uparrow ,\; \uparrow \uparrow \uparrow ,\;

.àààà à laloo plaill sic laloo yeaill yäjg jy o Sla : ab > lo

iikii lalei

Ia e Ial all aegaoag iaiill oog g Jauell Jauall aJg

Loge hii jui iui o

aaii 11 aaijll oLwJLLs J aci l oLw, y