MANUAL DE UTILIZADOR SC4 PREMIUM KARCHER
Antes da primarya utilização deste apare-
Iho leia os avisos de segurar e o manual de instruções original. Proceda em conformidade. Guarde osinous documents para umautilização futura ou para o proprietário segunte.
- Além das indentações do manual de instruções deve respeitar as regras gerais de segurança e de prevenção de acidentes em vigor.
- Constam dasplaceda de aviso e de alerta montadas no aparelho instruções importantes para a sua segurança.
Níveis do aparelho
PERIGO
Aviso referente a um perigo eminente que pode conducir a graves ferimentos ou à morte.
ATENÇAO
Aviso referente a uma possivel situação perigosa que pode conducir a graves ferimentos ou à morte.
CUIDADO
Avisoreferenteauma situação potencialmenteperigosaque podecausarferimentosleves.
ADVERTÉNCIA
Avisoreferenteauma situação potencialmenteperigosaque podecausardanosmateriais.
Componentes élétricos
PERIGO
- Não utilizes o aparecido em piscinas que contenhamágua.
- Não direcciónar o jacto de vapor directamente contra equipoamento que contenha componentes electricos como, por exemplo, o interior de fôgões.
- Não encher os apareiros sem deposito de água removevel direcamente atraves da ligação da agua, quando osleasedmos estiverem conectados à corrente electrolytica. Em vez disso,utilizar um recipientepara o enchimento.
-
Controlar se o aparecido e os acessórios, especialmente o cabo de alimentação electrifica,meeting de segurar e a mangueira do vapor está em perfeitas condições. Não utilizes o aparecido se forrem detectados danos.
O cabo de ligação à rede danificado tem que ser imeditamente substituído pela assistência的技术ica ou por um electricista autorizado.
Substituir imeditamente uma mangueira de vapor danificada. So poderá ser substituido pela mangueira recomendada pelo fabricante.
-
Nunca tocar na ficha de rede e na.tomada com as mãos molhadas.
- Antes de efectuar quaisquer lavorhos de manutenção, retire sempre a ficha de rede e espere a limpadora a vapor arrefecer.
Os lavoros de reparacao no aparelho so poderao ser realizados pelo Servico de Assistencia Tecnica autorazo.
A ligaçao entre o cabo de rede / cabo de extensão não deve estar dentro de agua.
ATENÇAO
- O aparecido está ser ligado a uma ligaçãoétrica executada por um técnico de instalaçãoétrica, de acordo com IEC 60364.
Ligar o aparelhosolea corrente alternada.A tensao devecorrespondera placadecaracteristicadoaporelho.
Em locais humidos, p.ex. em quartos de banho, ligue o aparelho somente a tomasas equipadas com disjuntor diferencial.
Utilizar apenas um cabo de extensão protegado contra salpicos de água com uma secção minima de 3 × 1 ~mm^2 .
Os acoplamente no cabo de alimentação eletrica ou de extensão apenas devem ser substituções por modelos com a mesma proteção contra salpicos de água e com a
■ Assegurar que os cabos de li-gação à rede e de extensão não sejam danificados por tránsito, esmagamento, pu-xões ou problemas similares. Proteger o cabo de rede contra calor, oleo e arestas afiadas.
Manuseamento seguro
PERIGO
Utilize o aparelho semente para os fins a que se destina. Deve ter em consideração as condições locais e, ao utiliser o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades.
■ É proibido pôr o aparelho em funcimento em和地区 com perigo de explosão.
Aoutilizar oaparelho em zonas de perigo devem serobservadas as respectivas instruções de segurança.
- Não utilizes o aparecido se este tiver caído ao chão,kekentar danos visíveis ou fugas.
- Não limpe a vapor objectos que contenham substancias nocivas à saúde (p.ex. amIENT).
Nunca toque directamente no jacto de vape e nunca dirija
o contra pessoas ou animais (perigo de queimadura).
- NuncaAbrir o fecho de manutenção/de seguranca duranteoestrutura. Deixar oaparelho arrefecer.
- Não jintar detergentes ou outros aditivos!
Perigo de queimaduras na caldeira quente. Deixar arrefecer a caldeira antes de adiconar agua.
Não se aplicá aos apareiros SC 3.
Perigo de queimaduras devido a elevada descarga deágua se, après autilização, oaparelho for inclinado lateralmente em mais de 30^
Apenas é relativo a aparelhos SC 1.
ATENÇA O
Este aparecido não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruidas.
Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiencia e/ou conheçimentos, excepto se forrem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela segurarou ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os perigos inerentes.
Crianças não podem brincar com o aparecido.
Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.
-
Manter o aparelho fora do alcance das crianças, quando this estiver ligado ou quente.
-
Operar e armazenar o aparecido apenas em conformidade com a descrição ou figura!
-
Não fixar a alavanca de vapor /botão do vapor durante a operação.
Ligar o aparelho apenas se houver agua na caldeira. Isso poderá provocar o sobrea-quecimento doaporelho (veja "Ajuda em caso de avarias").
Ao separar acessórios pode pingar agua quente para fora! Deixar amaids arrefecer.
Nunca desmontar os acessós do aparecido durante a性和 de vapor!
CUIDADO
-
Antes de起初 quaisquer lavoros com ou no aparecido, deve-se assegurar o posicionamento estável do aparecido, de modo a fazer acidentes ou danos causados pelo tombamento do aparecido.
Nunca encher solventes, liquidos que contenham sol-ventes ou acidos não diluidos (p. ex. detergentes, gasolina, diluentes de tinta ou acetona) na caldeira, poised estas substancias atacam os materiais do aparelho.
-
Nunca deixar o aparelho sem vigilência quando estiver a funciona.
ADVERTÉNCIA
- Durante pausas longas e après a'utilisation deve-se desligar o aparelho no interruptor principal / interruptor do aparelho e retiring a ficha da tomada.
- Não operar o aparecido a temperatasuras inferiores a 0 °C.
Proteger o aparecido contra a chuva. Não armazenar fora de casa.
Nos(APARHOS verticais
CUIDADO
Posicionar o aparecido sobre umFundamento resistente e plano, de modo a garantir a sua estabilitadé.
- Não transporte o aparecido durante os trabalho dos limpeza.
Não se aplicá acos apareiros SC 3.
CUIDADO
- Durante a descalciação deixa emeeting de segurar do aparecido aberto.
- Não utilizes a limpadora a vapor(--), é quando houver agente descalcificante na caldeira.
Proceder com cuidado durante o enchimento e esvazamento do limpador a vapor. A solucao de descalcificacao pode atacar superficies sensiveis.
Equipamento de seguranca
CUIDADO
Os dispositivos de segurarne protegem o utiliser e não podem ser alterados ou colocados fora de service.
Simbolos no aparelho
Simbolos consoante o tipo de aparelho.
CUIDADO
É provável que durante a utilização as superfí-cies do aparelho fiquem quentes!
Perigo de queimaduras devido ao vapor!
Ler o manual de instruções!
Acessórios - limpadora a vapor
(conforme o Modelo)
Ferro de engomar
PERIGO
Ferro de engomar de pressao a vapor quente e jacto de vapor quente!
■ Alertar除外 pessoas para possíveis perigos de queimadas. Nunca apontar o jacto de vapor contra pessoas ou animais (perigo de queimadas). Não tocar com o ferro de engomar de pressão a vapor quente em quando quer cabos electricos ou objectos inflamáveis.
- O ferro de engomar a pressão de vapor não pode serutiliado se tiver caido, seapresentar danos visíveis ouse não estiver estanque.
ATENÇA O
- O ferro de engomar de pressão a vapor deve serutilado e pousado sobreuma superficie estavel.
Escova a vapor turbo
CUIDADO
Autilização prolongada da escova a vapor turbo pode provocar perturbações na circulação sanguínea das muitos devido às vibrações (dedos dormentes, dedos frios). Faça paugas de trabalho se sentir algoim dos sintomas mencionados.
- Não é possível determinar uma duração geral aceitavel para a utilização, porque也是如此 depende da influência de various factores:
- Predispositiono para perturbacoes circulatorias (frequente demedes frios, dedos dormentes).
- Apertar com fora prejudica a circulacao sanguinea.
- Uma operação que seja interrompida devido a pausas é melhor do que uma operação que não seja interrompida.
Em caso de uma utilização regular e de longa duração da escova a vapor turbo, e em caso de aparecido repetido de sintomas análogos (p. ex., dedos dormentes, dedos frios) recomendamos um exame médico.
