SC4 EASY FIX PREMIUM - Limpador a vapor KARCHER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SC4 EASY FIX PREMIUM KARCHER

Avisos de segurança para a limpadora a vapor Antes da primeira utilização deste aparelho leia os avisos de segurança e o manual de instruções original. Proceda em conformidade. Guarde os dois documentos para uma utilização futura ou para o proprietário seguinte. – Além das indicações do manual de instruções deve respeitar as regras gerais de segurança e de prevenção de acidentes em vigor. – Constam das placas de aviso e de alerta montadas no aparelho instruções importantes para a sua segurança.

Níveis do aparelho  PERIGO Aviso referente a um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. 몇 ATENÇÃO Aviso referente a uma possível situação perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou à morte. 몇 CUIDADO Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves. ADVERTÊNCIA Aviso referente a uma situação potencialmente perigosa que pode causar danos materiais.

Componentes elétricos  PERIGO  Não utilizar o aparelho em piscinas que contenham água.  Não direccionar o jacto de vapor directamente contra equipamento que contenha componentes eléctricos como, por exemplo, o interior de fogões.  Não encher os aparelhos sem depósito de água removível directamente através da ligação da água, enquanto os mesmos estiverem conectados à corrente eléctrica. Em vez disso, utilizar um recipiente para o enchimento.  Controlar se o aparelho e os acessórios, especialmente o cabo de alimentação eléctrica, fecho de segurança e a mangueira do vapor estão em perfeitas condições. Não utilizar o aparelho se forem detectados danos.  O cabo de ligação à rede danificado tem que ser imediatamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista autorizado.  Substituir imediatamente uma mangueira de vapor danificada. Só poderá ser substituído pela mangueira recomendada pelo fabricante.

 Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as mãos molhadas.  Antes de efectuar quaisquer trabalhos de manutenção, retire sempre a ficha de rede e espere a limpadora a vapor arrefecer.  Os trabalhos de reparação no aparelho só poderão ser realizados pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado.  A ligação entre o cabo de rede / cabo de extensão não deve estar dentro de água. 몇 ATENÇÃO  O aparelho só deve ser ligado a uma ligação elétrica executada por um técnico de instalação elétrica, de acordo com IEC 60364.  Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placa de características do aparelho.  Em locais húmidos, p.ex. em quartos de banho, ligue o aparelho somente a tomadas equipadas com disjuntor diferencial.  Utilizar apenas um cabo de extensão protegido contra salpicos de água com uma secção mínima de 3x1 mm².  Os acoplamentos no cabo de alimentação eléctrica ou de extensão apenas devem ser substituídos por modelos com a mesma protecção contra salpicos de água e com a

mesma resistência mecânica.  Cuidado durante a limpeza de paredes revestidas a azulejos com tomadas. 몇 CUIDADO  Assegurar que os cabos de ligação à rede e de extensão não sejam danificados por trânsito, esmagamento, puxões ou problemas similares. Proteger o cabo de rede contra calor, óleo e arestas afiadas.

Manuseamento seguro  PERIGO  Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina. Deve ter em consideração as condições locais e, ao utilizar o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades.  É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com perigo de explosão.  Ao utilizar o aparelho em zonas de perigo devem ser observadas as respectivas instruções de segurança.  Não utilizar o aparelho se este tiver caído ao chão, apresentar danos visíveis ou fugas.  Não limpe a vapor objectos que contenham substâncias nocivas à saúde (p.ex. amianto).  Nunca toque directamente no jacto de vapor e nunca dirija-

o contra pessoas ou animais (perigo de queimadura).  Nunca abrir o fecho de manutenção/de segurança durante o funcionamento. Deixar o aparelho arrefecer.  Não juntar detergentes ou outros aditivos!  Perigo de queimaduras na caldeira quente. Deixar arrefecer a caldeira antes de adicionar água. Não se aplica aos aparelhos SC 3.

 Perigo de queimaduras devido a elevada descarga de água se, após a utilização, o aparelho for inclinado lateralmente em mais de 30°. Apenas é relativo a aparelhos SC 1.

몇 ATENÇÃO  Este aparelho não deve ser manobrado por crianças ou pessoas não instruídas.  Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de experiência e/ou conhecimentos, excepto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança ou receberam instruções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os perigos inerentes.  Crianças não podem brincar com o aparelho.

 Supervisionar as crianças, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.  Manter o aparelho fora do alcance das crianças, enquanto este estiver ligado ou quente.  Operar e armazenar o aparelho apenas em conformidade com a descrição ou figura!  Não fixar a alavanca de vapor /botão do vapor durante a operação.  Ligar o aparelho apenas se houver água na caldeira. Isso poderá provocar o sobreaquecimento do aparelho (veja "Ajuda em caso de avarias").  Ao separar acessórios pode pingar água quente para fora! Deixar a máquina arrefecer.  Nunca desmontar os acessórios do aparelho durante a saída de vapor! 몇 CUIDADO  Antes de iniciar quaisquer trabalhos com ou no aparelho, deve-se assegurar o posicionamento estável do aparelho, de modo a evitar acidentes ou danos causados pelo tombamento do aparelho.  Nunca encher solventes, líquidos que contenham solventes ou ácidos não diluídos (p. ex. detergentes, gasolina, diluentes de tinta ou acetona) na caldeira, pois estas substâncias atacam os materiais do aparelho.

 Nunca deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar. ADVERTÊNCIA  Durante pausas longas e após a utilização deve-se desligar o aparelho no interruptor principal / interruptor do aparelho e retirar a ficha da tomada.  Não operar o aparelho a temperaturas inferiores a 0 °C.  Proteger o aparelho contra a chuva. Não armazenar fora de casa. Nos aparelhos verticais 몇 CUIDADO  Posicionar o aparelho sobre um fundamento resistente e plano, de modo a garantir a sua estabilidade.  Não transportar o aparelho durante os trabalhos de limpeza.

Descalcificar a caldeira Não se aplica aos aparelhos SC 3.

몇 CUIDADO  Durante a descalcificação deixe o fecho de segurança do aparelho aberto.  Não utilizar a limpadora a vapor enquanto houver agente descalcificante na caldeira.  Proceder com cuidado durante o enchimento e esvaziamento do limpador a vapor. A solução de descalcificação pode atacar superfícies sensíveis.

Equipamento de segurança 몇 CUIDADO  Os dispositivos de segurança protegem o utilizador e não podem ser alterados ou colocados fora de serviço.

Símbolos no aparelho Símbolos consoante o tipo de aparelho.

몇 CUIDADO É provável que durante a utilização as superfícies do aparelho fiquem quentes! Perigo de queimaduras devido ao vapor! Ler o manual de instruções!

Acessórios - limpadora a vapor (conforme o modelo)

Ferro de engomar  PERIGO  Ferro de engomar de pressão a vapor quente e jacto de vapor quente!  Alertar outras pessoas para possíveis perigos de queimaduras. Nunca apontar o jacto de vapor contra pessoas ou animais (perigo de queimaduras). Não tocar com o ferro de engomar de pressão a vapor quente em quaisquer cabos eléctricos ou objectos inflamáveis.  O ferro de engomar a pressão de vapor não pode ser utilizado se tiver caído, se apresentar danos visíveis ou se não estiver estanque.

몇 ATENÇÃO  O ferro de engomar de pressão a vapor deve ser utilizado e pousado sobre uma superfície estável. Escova a vapor turbo 몇 CUIDADO  A utilização prolongada da escova a vapor turbo pode provocar perturbações na circulação sanguínea das mãos devido às vibrações (dedos dormentes, dedos frios). Faça pausas de trabalho se sentir algum dos sintomas mencionados.  Não é possível determinar uma duração geral aceitável para a utilização, porque isso depende da influência de vários factores: – Predisposição para perturbações circulatórias (frequentemente dedos frios, dedos dormentes). – Apertar com força prejudica a circulação sanguínea. – Uma operação que seja interrompida devido a pausas é melhor do que uma operação que não seja interrompida.  Em caso de uma utilização regular e de longa duração da escova a vapor turbo, e em caso de aparecimento repetido de sintomas análogos (p. ex., dedos dormentes, dedos frios) recomendamos um exame médico.