BFD672MBX - Geladeira BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BFD672MBX BRANDT

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO

Acabou de adquirir um produto BRANDT e agradecemos-lhe a confiança que nos depositou.

Concebemos e fabricamos este produit pensando em si, no seu modo de vida, nas suas necessidades, para que possa responder da melhor forma às suas expectativas. Usamos o mesmo know-how, espírito de inovação e toda a paixão que nos motiva há mais de 60 anos.

Com uma preocupação permanente de satisfazer sempre as suas exigências da melhor forma possível, o meu服务于 para consumidos es encontrar-se à sua disposicao para responder a quaisquer duvidas ou sugestões.

Visite también o/DD. www.brandt.com ond podera!.
encontrar as nossas mais recentes inovações, bem como informacoes ueteis e suplementares.

A BRANDT tem o prazer de o(a) acompanhar no seu quotidiano e deseja-lhe um desfrute total da sua compra.

Important: Antes de colocar o seu aparecido em funciona, deve ler atentamente this guia de instalacao e utilizesao para se familiarizar mais rapidamente com o seu funciona

CONTENTS

Informação de segurar e食欲os 4

Eliminação 5

Instalacao 5

1 / INSTALLAÇAO 8
2 / UTILIZACAO DO FRIGORIFICO 9
2 / UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO 10
3/MANUTENCAO 11
4 / MENSAGENS DE AVISO E INCIDÊNCIAS. 2

Para sua segurar e para uma utilização correta, antes de instalar e usar o aparecido pela第一位 vez, leia este manual do'utilizar cuidadosamente, incluindo as suas recomendações e avisos.

Para evaporar danos, erros e acidentes, é importante asseguir que todas as pessoas que usam o aparecido está totalmente familiarizadas com as suas instruções de operação e segurar.

Guarde estas instruções e certificque-se de que são transportadas juntamente com o aparecido quando este sera mudado de lugar ou vendido, para que os Utilizadores estejam sempre devidamente informados sobre a sua utilização de vida e a sua segança.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados por omission.

SEGURANÇA E AVISOS GERAIS

Este aparecido é indicado para ser uso no lar em aplicações semelhantes, como:

• Funcionarios de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes laborais;
• Quintas e clientes em hotelis, motés e outros ambientes residenciais;
• Pousadas e alojamentos mais(PCquenos;
• Catering e aplicacoes semelhantes que não sejam de retalho.

Segança para crianças e outras pessoas vulneráveis:

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças acima dos 8 anos e pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas com falta de experiencia e conhecelto se tiverem recebido instruções ou forearm supervisionadas relativamente à'utilisation do aparecido de forma segura e comprehenderem os

perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção efetuadas peloutilizador não devem ser realizadas porcrianciessem supervisão.
• Mantenha todo o material da embalagem longe de crianças, poised há o risco de asfixia
• Não deixe que as crianças brinquem com o aparecido, mantenha os animais domesticos à distência.
• Os apareiros antigos devem ser imeditamente operados como inutilizados. Retire a ficha da tomada e deslgue o cabo de alimentação do aparecido. Torne a fechadura da porta inoperavel ou, boa melhor, retire a porta para fazer que umacriança ou animal fiquem presos lá dentro quando estiverem a brincar.

Se ocorrê algo problema que não possa resolver com as{nossas recomendações (consulta "Resolução de problemas"),use apenas os centros de service ao cliente aprovados ou consulte um professional qualificado.

AVISO

a evacitar um perigo devido à instabilitadode aparelho, este tem de ser instalado, fixo se necessário, de acordo com as instruções.

• Mantenha-o livre de obstruções nas abertas de ventilação localizadas no recetáculo do aparecido ou na estrutura incorpORA.
• Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelamento àspm dos recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Não use apareirosétricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos doaporelho, a não ser que"These tenham sido claramente recomendados pelo fabricante.
• Não armazene substâncias explosivas dentro de este aparecido como arossois com propulsão de gases inflamáveis.
• Não coloque o aparecido sob exposicao solar direta.
• Não exponha a chamas.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da.tomada

antes de o limpar ou transporte.

• Para os modelosequipados com um dispensador deágua ou compartmento de fazer gelo, encha ou ligue apenas a uma fonte de fornecimento deágua potavel.
• Se o fio de abastecimento estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu的服务o pos-venda ou por pessoas de qualificação semelhante, de forma a fazer um perigo.

Os agentes de arrefecimento e isolamento usados\ neste produit contém gases inflamáveis. Para\ deitar fora o aparelho, faça-o num punto de\ recolha autorizzato. Não exponha a chamas

Refrigerante

O isobutano refrigerante (R600a) está contento no circuito de Refrigeração do aparelho; é um gás mais amigo do ambiente, apesar de ser inflamçavel.

Durante o transporte e instalacao do aparelho, assegure que nenhum dos componentes do circuito de refrigeracao é danificado.

Cuidado: risco de incência

Se o circuito de refrigeracao ficar danificado:

• Evite chamas abertas e qualquer fonte de ignicao.
• Ventile bem a divisão onde está localizzato o aparecido.

É perigo alterar as espécificações ou modificar este produit de qualquer forma.

Quaisquer danos no fio elétrico poder causar curto-circuitos, incéndios e/ou choques elétricos.

ELIMINACAO

Este=simbolo indica que este produit não deve ser tratado como residuo dométrico.

O seu aparelho contentem materiais reciclaveis. É marcado com este logólico para indicar que os aparelhos usados tem de ser entrega num pontos de recolha autorizzato.

Verifique com o seu revendedor ou serviços专业技术os da sua zona para saber quais os pontos indicados paraentaraparelhos usados mais perto de sua casa. A reciclagem do aparelho organizada pelo seu fabricante sera feita nas melhores condições, de acordo com a diretiva europeia de resíduos eletricos e equipamento eletrónico.

Obrigado por nos ajudar a proteger o meio ambiente.

Alguns materiais da embalagem deste aparecido也是非常 são reciclaveis. Recicle-os e participe na proteção do meio ambiente depositando-os nos contentores disponíveis para este fim.

De acordo com as legislação mais recente sobre a proteção e respeito do meio ambiente, o seu aparecido não contentem HFC, mas sim um refrigerante chamado R600a. O tipo exato de refrigerante usado no seu aparecido encontrar-se)??). Claramente indica na placá de classificação localizada dentro do aparecido, na parte inferior do lado esquerdo. O R600a é um gás não poluente que não prejudica a camada de ozono e cusja contribuição para oefeito de estufa évirtualmente zero.

INSTALAÇÃO

AVISO: A instalacao correta do seu
mo em conformidade com as regras
idas;neste guia de instalacao eutilizacao
rao manter os seu alimentos em boas
oes, com umconsumo energetico otimizado.

• Se o seu aparelho tiver rodas, lembr-se de que estas apenas serao usadas para facilitarPEGOs movimentos. Não movimento o aparelho em distâncias mais longas.
  · Faça uma limpeza inicial antes de deslagar o seu aparecido da eletricidade. Antes de qualquer manutençao, deslque o seu aparecido. Não puxe o fio de alimentacao, insira diretamente o perfil.

• Coloque a unidade numa divisão seca e ventilada.
  · Evite varandas, alpendres e plataformas; o calor excessivo no verão e o frio no inverno pode prevenir a operação adequada do seu aparelho, ou menos infigir danos.

• Não coloque o aparecido perto de uma fonte de calor como um radiador ouorno, por exemplo.

• Mantenha uma distência minima entre o seu frigorífico e outras mobília: 3 a 5 cm nos lados e 10 cm acima para uma boa circulação de ar à volta da unidade.
• Coloque o aparelho a uma distência apropriada da paredeutilizando os espacadores caso sejam fornecidos no saco de acessórios.
• O seu aparelho foi acontecido para um desempenho odominado à temperatura ambiente. Assim, dizemos queuí acontecido para uma " classe climática" especial.Esta classe climática encontrar-se claramente definira na placá de classificação localizada dentro do seu aparelho, na parte inferior da parede. Além destas temperatas, o desempenho do seu aparelho pode ser reduzido.

Classe	Temperatura
SN	de + 10°C a + 32°C
N	de + 16°C a + 32°C
ST	de + 16°C a + 38°C
T	de + 16°C a + 43°C

Recomendação:

Depois de instalar o seu aparelho, fixe os pés para que fique ligeiramente inclinado paraTRS, bois ito irá fácilar ofeito da porta.

Antes de colocar alimentos no frigorífico, limpe o interior e o exterior do aparelho com bicarbonato de soda dissolvido em água (1 colher de sopa de bicarbonato para 4 litres de agua). Não use alcool, às abrasivos nem detergentes que possam danIFICAR as superfícies. (Consulte o capítulo "Limpeza do seu aparelho").

LIGACAO ELETRICA

A instalação eletrica tem decemprir as normas aplicáveis e tem de poder所提供ar a potência Tmaxima indicada na placaclassificacao.

A tomada tem de estar devidamente ligada à terra.

Não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes causados por uma instalaçãoétrica defeituosa.

Dicas para a instalação elétrica

• Não use uma extensão, adaptor ou tomada multipla.
• Nunca retire oSYSTEMA de ligaçao à terra.
• A tomada tem de ser acessível com dificuldade, mas estar fora do alcance de crianças.

Em caso de duvida, consulte o seu instalador.

O seu aparecido cumpre as diretivas da UE e suas 修改ações.

POUPANÇA DE ENERGIA

Para reduzir o consumo de energia do seu aparecido:

• Instale-o numa localização adequada (consulte "Instalar o seu aparecido").
• Mantenha as portas abertas o menoro de tempo possível.
• Não coloque comida quente no seu frigorífico ou congelador, particulamente se for sopa ou preparações que emitam muito calor.
• Assegure o functimento odomirizao do seu aparelho nao deixando acumular demasiado gelo no congelador (descongele quando a espessura do gelo excesser os 5-6 mm) e limpando periodicamente o condensador (consulte "Manutencao do seu aparelho").
• Verifique regularamente a selagem das portas e assegure que se fecham sempre com eficácia. Se este não for o caso, contacte o服务于 posvenda.
• Não deixe o frigorífico numa temperatura demasiado baixa.
• Não encher com gavetas, caixas e prateleiras pode levar a um consumo energetico aumento.

AVISO:

Se a unidade for enviada para casa numa posicao horizontal, colque-a na vertical e espere das horas antes de a ligar. Pode ter fluido uma微量元素 quantidade de oleo para dentro de circuito de refrigeracao e tera de dar tempo até que flua de volta para o motor antes de ligar o aparelho, caso contrario, podera danificaclo.

Antes de qualquer manutençao, deslige a ficha da tomada. Não puxe o fio de alimentacao, insira diretamente o/perfil.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes da limpeza, deslgue o aparelho e deslgue también a alimentacao.
• Não limpe o aparecido com objetivos de metal, umsystema de vapor, oleos voláteis, solventesorganicos ou abrasivos.
• Não use objetivos apiados parakatrar o gelo.Use o raspador de plácico.
• Para substituir a lâmpada, se tal puder ser feito peloproprioutilizador,consulta a secção de "Manutenção"destemual. Assecure sempre que desligo o aparelho antes de o fazer.

AVISO: Se o aparecido vier equipado com illuminação LED, esta apenas pode ser substituída por um técnico qualificado.

1 / INSTALLação

DESCRÊÇÃO DO SEU FRIGORÍFICO (segundo modelos)

A Termóstato
B Tabuleiros
C Gaveta porta-verduras
D Tabuleiro porta-garrafas
E Compartimento ****

INVERSÉO DO SENTIDO DE ABERTURA DAS PORTAS

É possével mudar o sentido de abertura das portas :

! Desligue o cabo principal da rede de electricidade antes de mudar o sentido de abertura.

• Desparafuse e retire a parte de cima do frigorífico
• Desmonte a dobradiça superior desapertando os 3 parafusos e retire a porta superior
• Retire a dobradiça da porta abrindo a tampa do orificio que está na porta
• Desparafuse a dobradiça do meio e retire a porta inferior
  Tire as tampas de orificios que está do除外do posicao as onde estava aparafusada a dobradica do meio
• Troque a posicao da dobrada inferior (pé incluído) e do pé oposto
• Desaparafuse o bloco metalico do batente da porta que está poscionado na parte de baixo da porta inferior e colque-o no lado oposto, aperturendo bem os parafudos
• Encaixe a porta inferior no eixo da dobradiça e aparafuse a dobradiça do meio para terminar a montagem esta porta
• Encaixe a porte superior no eixo da dobradiça do meio
• Aparafuse a dobradiça superior(before de ter ajustado a porta sobre ela
• Volte a colocar e a aparafusar a parte de cima para acabara a的操作。
• Se o aparelho tiver puxadores verticais, não se esquecer de os.), no lado oposto

MONTAGEM DOS PUXADORES DA PORTA (segundo modelos)

Os puxadores está localizados no interior do refrigerador. Monteos na porta posicionando os puxadores frente aos orificios correspondentes e em seguida fixe-osutilizando os parafusos fornecidos, como minha o esquema abaixo. Uma vez colocados os puxadores, insira os protectores dos parafusos nos pontos correspondentes (protectores también fornecidos).

2 / UTILIZACão DO FRIGORÍFICO

UUTILIZACAO DO ESPACO DE FRIGORIFICIO

A temperatura de conservação dos alimentos regula-se atraves do termostato localizo no interior do frigorífico, virando a peça localizada no lugar direito no esgo interior. Na posicao "0", o frigorífico fica inactivo. Aconsehamos selecionar uma posicao intermedia: 2 ou 3.

Conselhos:

• Não introduzir no frigorífico alimentos quentes nem liquidos sem tampa.
• NUNCA introduzir liquidos voláteis, inflamáveis ou com risco de explosir (dissolventes, álcool, acetona, nem gasolina): perigo de explosão.
• É conveniente embrulhar as carnes e os peixes e assim Ivitar maus odores.
• Mantenha um esquare suficiente entre os alimentos e assimposibilhar a livre circulacao de ar entre eles. Ao arrumar os alimentos, evite ainda o contacto directo entre osleasedos.
• Os alimentos não devem estar em contacto com a parede fria do财运 do frigorífico: é por也是如此 que as gavetas e tabuleiros contam com um elemento espaçador.
• Mantenha aberta a porta apenas o tempo estritamente necessário.

UTILIZACAO DO COMPARTIMENTO DE CONGELACAO

Esteasurempitea conservacao de alimentosultracongelados, acongelao de produits frescos,e produzir cubosde gelo.

Não congele grandes quantidades de alimentos ao mesmo tempo: os alimentos conservarão melhor as suas qualidades quando mais rápido o tempo de congregação. Preste não atençao para empacotar bem os alimentos antes da congregação de forma a conservarem todo o seu gosto e não alterarem os dos outros produits.

O perião máximo de conservação de alimentos congelados ou ultracongelados depende do tipo de alimento. Consulta a informação constante nas embalagens. Não introduzir nunca garrafas grandes nem muitas no esgo de conglagem: poderiamrebentar. Asbebidas altamente carbonatasmesmo poderiamexplDIR!NUNCAarmazene no esgo de conglagem limonada, sumo de fruta,erveja,vinho,champanhe,etc.

2 / UTILIZACão DO FRIGORÍFICO

SEGURANÇA ALIMENTAR (segundo modelos)

Descrição dos símbolos constantes na区内 mais fria.

Símbolo que identifica a área mais fria do seu urfico (temperatura ≤ +4^ ).

Carnes, aves, peixe, charcutaria, comida prontas a consumir, saladas variadas, preparações e produits de pastelaria com base de ovo ou natas, pastas frescas, massa para bolos, pizzas/quiches, produits frescos e quejos de leite não tratado, legumes prontos a consumir vendidos em embalagens plácicas e, em geral, qualquer produto fresco cuja data de validade corresponder a uma temperatura de conservação ≤ +4^ C.

Surgirá a mensagem "OK" assim que a区内 mais fria alcantar uma temperatura média ± 4^ (transcorridas 4 de funciona).

O indicator ficará em cor preta se a temperatura excesser + 4°C: reguleOOT o termóstato de modo a reduzir a temperatura do frigorífico.

Aviso:

Não abra a porta do frigorífico frequente nem prolongamente: AUGmente a temperatura inferior. O indicator de temperatura做不到 a temperatura real transcorridos 30segundos da ultima abertura da porta. Tenhaalready em consideração que,sendo que a temperatura não é a mesma em todo o espoço interior, differentes alimentos precisam de differentes pontos de conservação.

Conservação de produits ultracongelados ou conge-lação de produits frescos
B Quejos e lacticinios
Carnes, charcutaria,
D peixe Frutas e legumes
E Bebidas, manteiga e ovos
F Condimentos
G Bebidas

3 / MANUTENÇÃO

DEGELO

! O seu frigorífico conta com a funcionalidade de degelo auto- mático. A parte traseira do aparelho cobre-se de gelo ao funciona o compressor, e degelase ao estar inactivo o compressor. Quando o gelo fundir, aágua evapora por sipropriaria.

O compartmento * * * *dehyde degerado assim que a camada de gelo alcana urma espessura superior a 4 cm., e mesmo se isto n o acontecer, este compartmento degerado ser degelado pelo menos 1 vez por ano.

Antes de起初 o degelo do frigorifico, desluego-o.

• Introduza num saco especial de congregação os alimentos congelados e conserve-os num local fresco.
• Mantenha aberta a porta do frigorífico e retire gradualmente a agua com uma esponja.
• Para acelerar o processo do degelo, introduza no esgo de congelação um recipiente com água quente e feche bem a porta.
• Finalizzato o degelo, limpe o interior do frigorifico.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de起初 a limpeza do frigorífico, desligue-o.

Aconsehamos limpar e desinfectar com regularidade o espaço interior.

• Limpe-o com agua e bicarbonato utilizing uma esponja ou esfregão suave, évitando assim a formação de maus odeores.
• Nunca utilize dissolventes nem detergentes abrasivos: poderiam danIFICar o acabamento interior. Para lavar os tabuleiros, gaveta, etc., não utilize o lava-loixa.
• Aconsehamos limpar una vez por ano a parte traseira do frigorífico: o pó ou sujidade acumulados reduziriam o rendimento do frigorífico eDSPaumentariam oconsumo de energia.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Antes de colocar una lámpada interior nova, desligue o frigo- rífico da rede.

• Retire a grelha de proteção. A lâmpada está localizada por eles do poinl do termostato.
• Retire a lampie desparafusando no sentido contrario acos ponteiros do relógio.
• Coloque uma lâmpada nova.
• Recoloque a grelha de proteção, volta a ligar o frigorífico à rede eletrica e ponha-o em funciona.

4 / MENSAGENS DE AVISO E INCIDÊNCIAS

PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO

O frigorífico pode emitir ruidos que são Completely normais, nomeadamente:

• O gás refrigerante pode borbulhar levemente ao ser veiculadoiros tubos.
  O compressor pode emitir um leve zumbido que pode ser mais intenso ao entrada o motor em funciona.
• As dilatações e contracções dos materiais realizados podem ser origem de leves crepitações.

PROBLEMA	SOLUTION
O frigorífico não funciona	Verifique se o congelador está bem ligado à rede de electricidade, que o fusível não se encontrar fundido, e que o disjuntor não interrompeu a passagem daurrente.
O frigorífico vibra ou produz um ruído inabitual.	Verifique se o frigorífico se encontrar bem nivelado: regule os pés do mesmo.
O frigorífico arrefece pouco ou de mais.	Observe a posicao do termóstato e vire-o para uma posicao mais adequada.
A lâmpada interior não acende.	Verifique o estado da lâmpada e substitua-a se é necessário. Se o problema continuar, verifique se o frigorífico se encontrar bem ligado à rede.
O compressor não reinicia imeditamente o Functionamento ao mudar a temperatura.	Não há qualquer problema: o compressor activa-se transcorrido um tempo.
Água no piso ou nas gavetas.	Verifique se se encontrar entupido o orifácio de trenagem da água de degelo. Desentupa-o com uma agulha de tricô.

Kære kunde,