TV1205B - Televisão BRANDT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de cozimento vitrocerâmica
Marca	BRANDT
Modelo	TV1205B
Alimentação elétrica	220-240 V, conexão com dispositivo de corte omnipolar
Número de zonas	Variável conforme modelo (a, b, c, d) – até 4 zonas
Comandos	Táteis eletrônicos (modelos a, b) ou manuais (modelos c, d)
Temporizador	Programável até 99 minutos com desligamento automático
Zona dupla	Sim (função ⊙ nos modelos a, b)
Função segurança infantil	Bloqueio das teclas por pressão prolongada
Indicação de calor residual	Exibição “H” ou ponto luminoso
Limitador de temperatura	Sim, por zona
Desligamento de segurança	Automático em caso de transbordamento ou manutenção prolongada de uma tecla
Tipos de recipientes compatíveis	Cerâmica, cobre, inox (evitar alumínio, exceto fundo inox)
Limpeza	Pano úmido e água com sabão, espátula especial para vitrocerâmica
Produto de manutenção recomendado	VITROCLEN
Instalação	Embutimento em móvel, junta de espuma fornecida
Serviço pós-venda	FagorBrandt SAS, telefone 0892 02 88 01 (0,45 € TTC/min)
Informações ambientais	Reciclagem em ponto de coleta, economia de energia via calor residual

Perguntas frequentes - TV1205B BRANDT

Como instalar a placa de cozimento TV1205B?

A instalação deve ser realizada por um instalador credenciado. Recorte uma abertura nas dimensões indicadas no manual, cole a junta de espuma sob a placa e embute-a. Respeite as distâncias de segurança e a conexão elétrica (220-240 V com dispositivo de corte omnipolar).

Quais recipientes usar na vitrocerâmica?

Prefira recipientes de cerâmica, cobre ou aço inoxidável com fundo plano e seco. Evite alumínio (exceto fundo inox) e recipientes com diâmetro inferior à zona de cozimento.

Como ligar a placa?

Pressione a tecla ① por 3 segundos (modelos a, b) ou gire o comando manual (modelos c, d). O indicador acende. Se a segurança infantil estiver ativada, destrave primeiro pressionando 3 segundos na mesma tecla.

Como ajustar o temporizador?

Selecione a zona de cozimento, pressione L (modelo a) ou a tecla da zona (modelo b). Ajuste o tempo (até 99 min) com as teclas +/– e confirme. Ao final, bipes soam.

O que fazer em caso de transbordamento nas teclas?

A placa para e emite um sinal sonoro. Limpe imediatamente com um pano úmido e reinicie após a secagem. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Como limpar a vitrocerâmica?

Aguarde o resfriamento completo. Use um pano úmido e água com sabão. Para sujeiras queimadas, use uma espátula especial para vitrocerâmica. Uma vez por ano, aplique um produto como VITROCLEN.

O que fazer se açúcar ou plástico queimar na placa?

Remova imediatamente o material ainda quente com a espátula especial. Se esfriar, as manchas podem se tornar permanentes. Proteja as mãos do calor.

Como ativar a segurança infantil?

Mantenha pressionada a tecla ① por 3 segundos: o indicador acende e os comandos são bloqueados. Para desativar, repita a mesma ação.

Por que a placa desliga sozinha?

É normal: cada zona possui um limitador de temperatura. Além disso, se você não selecionar uma zona em 10 segundos, a placa desliga por segurança. Um transbordamento ou uma tecla mantida por muito tempo também aciona o desligamento.

Onde encontrar o serviço ao consumidor BRANDT?

Você pode escrever para Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou ligar para 0892 02 88 01 (0,45 € TTC/min). O serviço é fornecido por FagorBrandt SAS.

MANUAL DE UTILIZADOR TV1205B BRANDT

Manual de instruções

Muito importante: Leia integralmente estemanualantesdeutilizaraplacia.

Este manual está elaborado para que os textos se relacionem com os desenhos correspondentes.

Note: Se quiser transferir o manual em formato electrónico, aceda à segunte págin da Internet www.brandt.com

Segurarçα

Important

Guarde este manual com o aparelho. Se vendar ou empressar o aparelho a outras pessoas, certifique-se de que omanual deutilizaçãoacompanha o aparelho. Leia estas conselhoos antes deinstalar eutilizar o aparelho. Este manual foi elaborado a pensar na sua seguranca e dos outros.

• O circuito da rede que alimenta a placá deve ter um interruptor de corte omnipolar com, pelo menos, 3 mm de separação entre contactos.
• A instalação da placá deve ser efectuada por um técnico de instalação autorizado que deve seguir as instruções e esquamas do fabricante
• A instalação deve estar dimensionada à potência Tmaxa indicatorá na placá de caracteristicas e a tomada de corrente com tomada de terra regulamente.
• Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído peloServiço de pos-venda ou por pessoal qualificado equivalente com o fim de evaporar danos.
• ATENÇÃO: Se surgirem gretas ou se o vidro se partir, deslige imeditamente o aparecido da rede para fazer um possívelCHOque eletrico. Não utilize a placar antes de substituir o vidro. A substituição deve ser realizada pelo service pós-venda ou por pessoal qualificado (4.1.1).
• Não coloque recipientes com o fundo quente sobre os sensores. O circuito electrónico pode sofrer danos (4.1.3).
• ATENÇÂO: O aparelho e as suas partes acessíveis podem aquecer durante o functimento. Tenha dificuld e evite tocar

nos elementos de aquecimiento. As crianças com menos de 8 anos vem manter-se afastadas, excepto se estiverem sob supervisão permanente.

• Se a plac a estiver instalada sobre uma gaveta, esta não deve contrer objectos inflamáveis.
• Este aparecido pode ser uso por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, se tiverem a supervisão ou instruções apropriadas sobre a utilização do aparecido de uma maneira segura e que comprehendam os perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a realizar pelo Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• ATENÇÂO: Pode ser perigoso cozinhoar com gordura ou áleo sem estar presente, País existe o risco de incândon NUNCA tente apagar um fogo comágua. Desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa ou uma manta ignífuga.
• ATENÇÂO: Perigo de fogo: não armazenar objectos na superficie de cozedura.
• Nunca utilize um aparecido de limpeza a vapor para limpar o aparecido
• O aparecido não foi acontecido para funciona com um temporizador externo ou umsystema de controloremoto.
• Para parar o funciona do aparelho, pressione durante 2segundos o sensor (①).Um BIP longo e o apagar do digito significa que o aparelho está desligado.
• Evite golpes dos recipientes sobre o cristal.
• Os focos de calor não devem funciona sem recipiente.
• Utilize o aparecido soit para a preparação de alimentos. Não utilize a placá como mesa de trabalho.
• Não despeje água fria directamente na placá quando estiverque.

Identificacao

Identifique o Modelo da sua plac (a", b", c", d") comparando o número e a disposicao dos focos do seu aparecido com os das figuras.

1

Instalacao

1.1 Desembalar. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Encastre no móvil. Tenha sempre em conta os@dados dascharacteristicas (1.2.1) e as medidas do moverononde vai encastrar a plac (1.2.2, 1.2.3).Se nao vai colocar oorno debaixo da plac,deve instalar uma tábia de proteção segudo as medidas indicadas (1.2.4).Fixe a junta de espuma ao longo do contorno exterior da plac para obter uma boa estanqueidade (1.2.5).Vire a plac e introduza-a na folga (1.2.6).Nao utilize materiais nao amovise como o silicone.

1.3 Ligação à rede électrique.

Modelos (a, c). Segundo o esquema (1.3.1).
Cores: a) azul escuro, b) azul claro, c) castanho, d) vermelho, e) verde - amarelo.

Modelo (b). Para ligação a 220 - 240V~ ligue a placá segundo o esquema 1.3.3. Se for不同类型, substitua o cabo e realize a ligação segundo o esquema (1.3.4).

Modelo (d). Segundo o esquema (1.3.2).

2

Utilização

Com vitrocerâmica são validos os recipientes de barro, cobre ou aço inoxidável. Os de(ALúnio não são aconsehláveis porque podem formar manchas sobre o vidro da placá.

2.1 SeLECTIONA da zona de cozedura. Disponha de various focos para colocar os recipientes. Escolha o mais adequado em funcao do tamanho do recipiente. (2.1.1)
2.2 Ligar a plac. Modelos (a, b). Pressione ① durante 3 segundos para ligar a plac;

sãoactivados os dasdifferenteszonas de cozedura.

Nota: Para poder seleccionar, se a funcao de segunca para crianças estiver activada, desactive-a premindo a tecla 1 durante 3 segundos.

2.3 Activação do foco. Active o foco onde colocou o recipiente pressionando a tecla correspondente (2.3.1).
Note: Se demorar mais de 10 segundos ao selecionar oAGO, a placapagase automaticamente, como medida de segança.
2.4 Selecção da potência. Ajuste-a, pressionando + ou — (2.4.1).

FOCO ESPECIAL

2.5 Foco duplo. Depois de seleccionar a potencia, pressione 念 o foco duplo sera activado. Para anular, pressione

FUNCI ES DE TEMPO

2.6 SeLECTIONAO tempo

Modelo (a):Depois de activar o foco e selecionar a potencia 1,2,3....9, pressionando L visualiza-se 0 e o piloto da zona a temporizar. Se houver Various focos em funciona, pressionando varias vezes L, o piloto do foco a temporizar val rodando (2.6.1).Selecione a zona a temporizar.Com +，-attribui o tempo (2.6.2).Se pressionar -acede directamente a temporização maior de 60 ou 99culos. Passado algoins segundos,ficara validacao.DepoS in de decorido o tempo, serao emittedos algoins sinais sonoros,00 e o piloto correspondente piscam.Pressione qualquer tecla para parar o sinal sonoro.Se quiser modifier o tempo,pressione L e siga os passos descriitos anteriormente. Se houver Various focos temporizados,o visor minha o tempo do foco que está mais proximo de terminar. Para visualizar o tempo, pressione L e selecione o foco que desejar verifcar.

Nota: O temporizador irá apagar-se automaticamente se demorar mais de 10 segundos a seleccionar o tempo.

Modelo (b): Depois de activar o foco e seleccionar a potência 1,2,3......9,

pressione a tecla - doAGO a temporizar.
Aparece um (2.6.3).Seleciono o tempo com e valide, pressionando.
novamente a tecla doAGO temporizado (2.6.4) A potencia sera visualizada com um ponto, que indica que oAGO está temporizado. Um sinal sonoro e uma indentacao advertem que o tempo terminou. (2.6.5). Para parar, pressione qualquer tecla.

Nota: O temporizador apagar-se-á automaticamente se demorar mais de 10 segundos ao selecionar o tempo.

Considerações sobre a temporização: Se o;nível de potência é 9 o tempo maximalo a temporizar sera de 60 min. Se édifferente o maior pode ser 99 min.

Uma vez conclusido o tempo o alarme soar enquanto não premir nenhuma tecla.

2.7 Vidros com comandos.

Modelos (c, d). Certificque-se de que oAGO que vai acontecer corresponde ao foco que pretende usar (2.7.1). Rode o commando para a posicao desejada e o piloto de funcimento acende-se (2.7.2); este piloto也是非常 assinala o calor residual quando o foco se apaga.

2.8 Apagar oAGO. Selecione a potencia do foco que deseja apagar.
2.9 Calor residual. Depois de utiliser aplaça os focos mantém-se quentes durante algo tempo que varia em função da potência的选择acionada e é visualizzato um H ou um punto nos focos não quentes. Não toque nesses focos, corre o risco de se queimar.
2.10 Funcão de bloqueio (teclas). Para fazer manipulações por parte das crianças. Pressione durante 3 segundos a teça 1 , o piloto acende-se e o bloqueio ficará aktivado (2.10.1). Para desbloquear, repita a aceão. Piloto apagado.

Recomendações:

• O fico está equipado com um limitador de temperatura interior que desliga o fico para o caso de o vidro aquecer excessively

• Nos modelos electrónicos, en caso de transbordamento sobre as teclas de commando, apla deixa de funciona e éemitido um sinal sonoro (4.1.2).

• Nos modelos electrónicos, se mantiver pressionado um sensor durante demasiado tempo, a placía deixa de funciona e é emitido um sinal sonoro

• Os recipientes de alúnio não são aconselhoVES, poi poderiam formar manchas sobre o video, a não ser que tenham um fundo com proteção em aço inoxidavel.
• A base do recipiente tem de ser plana e estar seca.
• Certifique-se de que os diametros dos recipientes sejam maior ou iguais ao foco a utilizez e centro-o sobre o foco de calor.
• Tente não mover os recipientes, poderia quebrar o vidro.

Atença: O funciona discontinue das zones de cozedura, não é uma avaria. Funcionam nos periodos de ligar e desligar mais ou menos longos em função da potência desejada.

3

Manutenção e limpeza

• Limpe a fundo a superficie da sua placà quando tiver arrefecido. Não utilizeirosculos ou esfregões abrasivos. Limpe com um pano humedecido e água com sabão (3.1.1).
• Uma vez pormana, limpe a fundo com produits especialicos para vitroceramica. Recomendamos o VITRO-CLEN para a limpeza e a manutenção da sua placar em vitroceramica.
• A sujidade fortemente agarrada é eliminada com o raspador de videotro (3.1.2).
• Se por descuido queima acúcar, elementos acucarados ou plácico sobre a placía, eliminções o quando antes com um raspador não quente. Se não o fazeredom Dekiar manchas permanentes.
  Utilize a colher do raspador em bom estado, substitua-a no caso de aparecer algoema deterioracao.

A placaroi elaborada pensar na conservacao do meio ambiente.

Respeitoelo meio ambiente-utilize as

potências adequadas para cada cozedura e selecionce os recipientes de tamanho adequado para as quantidades dos alimentos que não ser preparados. quando o财运 do recipiente e o diamétrto da zona de cozedura tem o mesmo tamanho, a transmissão de calor é óptima. Ao terminar a cozedura, se o desejar,axeiro recipiente no mesmo lugar para utilizes o calor residual acumulado. Deste modo poupará energia.

Utilize um tampa sempre que possa para reduzir a perda de calor por evaporacao.

Gestão de resíduos de apareiros electricos e electrónicos.

Não elimine os aparehos misturando-os com duos domesticosGERais.

Deposite a sua plac num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodométricos evita consequências negativas para a saúde e o meio ambiente e permitte poupar energia e recursos. Para mais informações, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento ond adequáriu a plac.

Bedienungsanleitung