BDJ 5500 - Leitor blu-ray SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BDJ 5500 SAMSUNG

imagine as possibilidades

Para receber assistência completenessa,

registe o seu produit na páginá

www.samsung.com/register

Aviso

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: CUIDADO: PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELECTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM, NO INTERIOR, PECAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFFECTUADA POR PessoAL TECNICO QUALIFICADO.

• As ranhuras e aberturas naunities e na parte superior e inferior destinam-se a ventilação do produits. Para garantir um等功能amento seguro do aparelho e para prevenir uma situacao de sobreakecimento, estas ranhuras e aberturas nunca podem ser bloqueadas ou cobertas.
• Não coloque este aparecido em localis fechados, tais como uma estante ou armário, excepto se existir ventilação adequada.
• Não coloque este aparecido muito ou sobre um radiador ou aquecedor, nem nunca o exponha à luz solar directa.
• Não coloque recipientes com água (vasos, etc.) sobre este aparelho. O contacto com a agua pode causar incência ouCHO quelelemente
• Não exponha este aparecido a chuva nem o colocque próximo de água (perto de banheiras, lava-loças, piscinas, etc.). Em caso se contacto acidental com a agua,DSLique ou aparelho econtacte imeditamente um revendedor autorizzato.
• Este aparecido utilizes baterias. No seu País de residência pode existir regulamentos ambientais que requirem a eliminacao correcta dasas baterias. Contacte as autoridades locais

para obter informações sobre a eliminação ou reciclagem.

• Não sobrecarregue tomas de parede, extensions ou adaptadores além da sua capacidade, uma vez que tal poderá resultar em incério ouchoqueelectrico.
• Encaminhe os cabos de alimentação para que não obtruar a passagem nem sejam pressionados por outros itens. Tenha particular atençao ao cabos nas extremidade das fichas, nas tomadas e no ponto de saída do aparelho.
• Para proteger este aparelho durante umtrovoada, ou se não for utilizesdo durante periodos prolongados, deslque-o da tomada e deslque a antenna ou o Sistema de cabo. Isto ira proteger o produits de danos em caso de sobrecarga de corrente.
• Antes de ligar o cabo de alimentação CA ao transformador, certificado-se de que a indentação de tensão de alimentação do transformador é compativel com a rede electrica realizada.
• Nunca insira objetivos metallicos nas aberturas deeste aparenso. Se o fazer poderá existir o perigo deCHOque electrolyico.
• Para evitar Choques electricos, nunca toque no interiormente aparelho. Este aparenlo delve ser aberto apenas por um&Tecnico qualificado.
• Certifique-se de que liga correctamente o

cabo de alimentacao. Ao desligar o cabo de alimentacao de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentacao. Nunca desligue puxando o cabo. Não toque no cabo de alimentacao com as mês molhadas.

• Em caso de funciona incorrectodehyde, em particular, em caso de emissao desons ou odores anormais, deslque oproduto immediamente e contacte um centrode assistencia ou revendedor autorizzato.

• Manutenção da caixa.

• Antes de ligarOOTOS componentes a este produit, certifique-se de que os designa.

• S e deslocar subitamente o produits de um local frio para um local quente, pode formar-se condensação nas peças de funciona o na lente, occasionando uma reproducao Incorrecta do disco. Se tal suceder, deslige o produits, aguarde das horas e, em seguida, lique a ficha à tomada. Em seguida, introduza o disco e tente reproduzi-lo novolement.

• Certifique-se de que desiga o cabo de alimentação da tomada se o produit não foragem ou mesmo se seDSPurar durante um periodo prolongado (em particular, seDEXAR crianças, idosos ou pessoas com deficiência em casa).

• A accumulação de pô pode causar quando eletrico, descargas eletrica ou incendió, podendo causar fiascas no cabo de alimentação e a deterioração do isolamento.

• Contacte um centro de服务于 autorização para obter informações que se pretender instalar o seu produit num local sujeito a poiras, temperativas muito elevadas ou muito baixas, com muita humidade, perto de substancias químicas, ou quando éramor 24 horas por dia, como por exemplo, num terminal de aeroporto ou estação ferroviária, etc.
  Utilize apenas um ficha e tomada com ligação à terra.

• U ma liaçao Incorrecta pode causarCHOque elctrico ou danificar o equipoamento. (Apenas Equipamento de Classe 1.)

• Para desligar completenesse este aparelho,

é necessário desigão-lo da tomada. Por este motivo, a tomada e o cabo de alimentação tém de estar fácilmente accesseis a qualquer momento.

• Não permita que crianças exerçam pressão sobre o produits.
• Guarde os acessos (bateria, etc.) num local seguro, afastado do alcance das crianças.
• Não instale o produit num local instável, como por exemplo, a prateleira instálve, piso inclinado ou num local sujeito a vibrações.
• Não deixe cair o produto nem o sujeite a impactos. Em caso de danos no produits, desígue ou cabo de alimentação e contacte um centro de assistência.
• Para limpar este aparelho,DSLigue o cabo de alimentacao da tomada e limpe o produitsutilizando um pano seco e macio. Nao utilize químicos como cera, benzina, alcool, dluentes, insecticidas, sprays ambientadores, lubrificantes ou detergente. Estes químicos podem danificar o aspecto do produits ouapagar as impressoes no produits.
• Não exponha o aparheiro a goetajamento nem a salpicos. Não devem ser colocados objectos com liquidos como, por exemplo, vasos, em cima do aparheiro.
• Não queime as baterias.
• Não utilize a mesma tomada para ligar various aparehos electricos. Sobrecarregar uma tomada pode fazer ou sobreaqueamento da mesma, provocando um incério.
• Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no controlo remoto com pilhas de tipo Incorrecto. Utilize開放es o mesmo tipo de pilhas ou um equivalente.
• AVISO - PARA IMPEDIR A PROPAGACÇÃO DE CHAMAS, MANTENHA SEMPRE VELAS E OUTROS ITENS COM CHAMA AFASTADOS DESITE PRODUTO.

• AVISO - Este produit contém químicos identificados pelo Estado da Calófornia como sentido cancerígenos e tendo efeitos tóxicos na reprodução.

PRODUTO LASER DE CLASSE 1

Este leitor de Discos Compactos está classificado como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presentemanual, poderáresultar na exposão a radiação perigoça.

CUIDADO :

• Este PRODUCTU UTILIZA UM RAIO LASER INVISIEL QUE PODE CAUSAR EXPOSÇÃO A RADIÇOÉS PERIGOSAS, SE DIRECCIONADO. CERTIFIQUE-SE DE QUE UTILIZA O PRODUCTU CORRECTAMENTE, DE ACORDO COM AS INSTRUÇOÉS.
• ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZATION DE CONTROS OU AJUSTESDE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFFERENTES DOS ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSÇÃO A RADIÇÃO PERIGOSA. NÃO ABRA A COBERTURA NEM PROCEDA A REPARACções. QUALQUER REPARACÉO DEVE SER EFFECTUADA POR PessoAL TECNICO QUALIFICADO.

Este produit cumpre os regulamentos da CE quando sao utilizeados cabos e conectores blindados para o cigar a outros aparelhos. Para evaporar interferencias electromagnéticas com outros aparelhos electrolycicos, tais como rádios e teilevöses, utilize cabos e conectores blindados para as ligações.

Se o número de região de um Bluray Disc/DVD não correspondedor ao

número de região deste leitor, o leitor não poderá reproduzir o disco.

NOTA IMPORTANTE

O cabo de alimentação deste aparheiro inclui uma ficha moldada que incorporates um fosível. O valor do fosível é indicado no lado dos pinos da ficha.

Se for necessario substitui-lo, utilize um fusivel aprovado para BS1362 com o mesmo valor. Nunca utilize a ficha sem a tampa do fusivel, she's for destacavel. Se for necessario substituir a tampa do fusivel, a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado dos pinos da ficha. Poderá adquirir tampas de substituição no seu agente.

No caso de a ficha fornecida não se adequada para as tomadas existentes na sua residência ou de o cabo não ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade, delve obter um cabo de extensão de segança aprovado ou contactar o seu agente para obter assistência.

No entanto, se não existir窗外 alternative para além deURTAR a ficha,retire o fusivel e descarte a ficha de forma segura. Não ligue a ficha a uma tomada de electricidade,porque existe o risco deCHOque eletrico se tocar no cabo flexivel descarnado.

Para desligar o aparelho da corrente, tem de(retar a ficha da tomada eletrica, ).elo que a ficha tem de estar fácilmente accessivel.

O produit que accompanies this manual do utilizesfori licenciado de accordo com certains direitos de propriedade intectual de determinados anteiros.

Precauções

Instruções de segurarça importantes

Antes deutilizar a unidad,leia estas instruções de'utilisation com atençao.

Siga todas as instruções de segurarçapresentadas abaixo.

Guarde estas instruções de'utilisation num local

accessivel, para consulta futura.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tenha atençao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparecido perto de água.
6. Limpe-o apenas com um pano seco.
7. Não tape quando aberteras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não o instale proxies do fontes de calor, tais como aquecedores, bocas de ar quente, fogões ou outros apareiros (incluindo receptores AV) que produzem calor.
9. Não contearse a segança da FHA do tipo polarizzato ou com ligação à terra. As fichas polarizadas tem das lâminas, uma maior argua que a outra. Uma FHA com ligação à terra inclui das lâminas e um terreiro pinto. A lâmina larga ou o terreiro pinto visam garantir a sua segança. Se a FHA fornecia não foradequada para a tomada'utilizada, consulta um electricista para substituir a tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação, para que não eja pisado nem entalado, especialmente nas zones da ficha, das tomadas e do punto em que sai do aparelho.
11. Utilize apenas lagoões/cessórios especializados pelo fabricante.

um carrinho, tenha cuidado ao mover o carrinho com o aparecido, de modo a evacitar lesões no caso de o conjunto tombar.

1. Desígue o aparecido durantetrovoadas ou quando não outilizar durante muito tempo.
2. Para qualquer reparacao,contacte sempre um technician especialico.Pode ser necessaria uma reparacao no caso de o aparelho sofer qualquer tipo de dano como, por example, cabo ou ficha de alimentacao danificados, liquido derramado ou entrada de objects no aparelho, exposicao do aparelho a chuva ou a humidade,funacionamento incorrecto ou quada do aparelho.

Utilizar a funcao 3D

INFORMAÇOES DE SAÜDE E SEGURANÇA IMPORTANT SOBRE IMAGENS 3D. Antes de utilizes a função 3D, leiá e compreenda as seguições informações de segurarca.

• Algunsexpectadores poderao sentir
  desconforto durante a visualizacao de
  imagens 3D, como tonturas,nauseas e
  dores de cabaça.
  Sekek Se presentar algo umdestes sintomas, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos运作os 3D e repose.
• A visualização de imagens 3D durante um periodo prolongado de tempo pode causar facigá ocular. Se sentido facíga ocular, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os occulos activos 3D e repose.
• As crianças que utilizem a funcão 3D devem ser_freqeventemente vigiadas por umadulto responsavel. Se existirem queixas de vista cansada, dores deCESSA, tonturas ou náuseas, faça com que a criança interrompa avisualização e repouse.
• Não utilize os óculos 3D ativos para outros fins. (por exemplo, como óculos normais, óculos de sol, óculos de proteção, etc.)
• Não utilize a funcção 3D nem os óculos 3D realizos quando anda. Autilização da funcção 3D ou dos óculos 3D realizos quando anda pode fazer com que esbarre contra objectos, tropece e/ou caia e provocar ferimentos graves.
• Sepretender visualizar conteudos em 3D, ligue um dispositorio 3D (receptor AV ou television compatível com 3D) à porta HDMI OUT do leitor com um cabo HDMI de alta velocidade. Coloque os óculos 3D antes,iniciar a reprodução do conteudo 3D.
• O leitor so emite sinais 3D atraves da

ligação de um cabo HDMI à porta HDMI OUT.

• A resolution de video no modo de reprodução em 3D é definida consoante a resolution do video em 3D original não pode ser alterada.
• Algumas funções, como BD Wise, ajuste do tamanho do eça e ajuste da resolution, poderão não funciona correctamente no modo de reprodução em 3D.
• É nécessário'utilizar um cabo HDMI de alta velocidade para que a saía do sinal de 3D está efectuadacorrectamente.
• A distança de visualização de imagens 3D deve ser, pelo menos, às vezes superior à largura do ecran do teletor. Por exemplo, se tiver um teletor de 46 polegadas, mantenha uma distança de 138 polegadas em relação ao ecran.
• Coloque o écrire do video 3D ao nível dos olhos para obter a melhor qualida de imagem 3D.
• quando o leitor está ligado a algumas dispositivos 3D, o efeito de 3D pode não funciona correctamente.
• Este leitor não converter conteudos 2D em 3D.
• "Blu-ray 3D" e o logólico "Blu-ray 3D" são marcas commerciais da Blu-ray Disc Association.

Contents

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Aviso 2
Precauções 2
Guardar e gerir os discos. 3
Cuidados no manuseamento. 3
Utilizar a funcao 3D. 3

ANTES DE UTILIZAR

Antes de utiliser o Manual do Utilizador......4
Logotipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitor 5
Acessórios 6
Painel anterior. 7
Painel posterior. 7
Controlo Remoto 7

LIGACOs

Ligar a um televator. 8
Ligação a umsystema de audio. 8
Ligaoa um router de rede. 9

DEFINIÇÖES

O procedimento das definições iniciais....9
Navegao no Menu 9
Aceder ao menu Definções 10
Visualização. 10
Áudio 11
Rede 12
Sistema 13

Idioma 14
Segurarca. 14
Geral 14
Assistencia 14

MEDIA PLAY

Reproduzir um disco gravado
comercialmente. 15
Reproduzir ficheiros num dispositoo USB.....15
Reproduzir um disco com conteudo gravado pelo uso......... 16
Reproduzir conteudos localizados no PC ou no dispositivo DLNA com o leitor de Blu-ray Disc......16
Controlar a reproducao de videos. 17
Controlar a reproducao de musica. 17
Reproduzir conteudos de fotografias.......19

APENDICE

Resolucao de problemas 19
Characteristicas tecticas. 21

Antes de utiliser o Manual do Utilizador

Tipos de discos e Conteudos que podem ser reproduzidos pelo leitor

Suporte	Tipo de disco	Detalles
VIDEO	Blu-ray Disc3D Blu-ray Disc	Discos BD-ROM ou BD-RE/-R gravados em formato BD-RE.
	DVD-VIDEODVD-RWDVD-RDVD+RWDVD+R	Discos DVD-VIDEO, discos DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R gravados e finalizados ou um suporte de armazenamento USB com conteudos DivX, MKV, MP4.
MUSICA	CD-RW/-R,DVD-RW/-R,BD-RE/-R	Música gravada em CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteudos MP3 ou WMA.
FOTOGRAFIA	CD-RW/-R,DVD-RW/-R,BD-RE/-R	Fotografias gravadas em CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteudos JPEG.

NOTAS

• O leitor pode não reproduzir determinados discos CD-RW/R e DVD-R devo ao tipo de disco ou condições de gravacao.
• Se um disco DVD-RW-/R não tiver sido correctamente gravado no formato de video DVD, não poderá ser reproduzido.
• O leitor não reproduzirá conteudo que tenha sido gravado num disco DVD-R com uma velocidade de transmissão superior a 10 Mbps.
• O leitor não reproduzirá conteudo que tenha sido gravado num disco BD-R ou num dispositivo USB com uma velocidade de transmissão superior à 25 Mbps.
• A reprodução pode não funciona com elesmos de disco ou quando sãoutilizadasfunçõesespecíficas,tais como a alteração do angulo e das proporcções. As caixas dos discos incluem informações detailhadas sobre os themselves. Se necessária, consulte-as.
• Ao reproduzir um titles BD-J, o carraggio pode demorar mais tempo do que o de umignon normal ou algumas funções podem ser executadas de forma mais lenta.

Tipos de discos que o leitor não reproduz

HD DVD
DVD-ROM/PD/ MV,etc

DVD-RAM
Super Audio CD (excepto a canada CD)

DVD-RW(modo VR)
CCVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD

(CD-Gs reproducemapanas audio e não graficos)

Os leitores e os discos está codificados por和地区.

Tem de haver correspondência entre thesecqidos de regiao para que se possa reproducir o disco.

Se os)códigos não correspondem, o disco não é reproduzido.

O Smoke de regiao de址 leitor épresentado no pailn traseiro do leitor.

Tipo de disco	Códico de região	Área
Blu-ray Disc		América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiatico.
		Europa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, Afrika, Austrália e Nova Zelândia
		Índia, China, Russía, Ásia Central e do Sul.
DVD-VIDEO		Os E.U.A., territoríos pertencentes aos E.U.A. e Canadá
		Europa, Japão, Médio Oriente, Egypt, Afrika do Sul, Gronelândia
		Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong
		México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas
		Rússia, Europa Oriental, Úlvia, a maior parte de Afrika, Coreia do Norte, Mongolia
		China

Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitor

Blu-ray Disc

BD-LIVE

3D Blu-ray Disc

DivX

PAL

Sistema de transmissao PAL no Reino Unido, Franca, Alemanha, etc.

• O leitor supoar supports of armazenamento USB, leitores de MP3, casaras digitais e leitores de cartoes USB.
• O leitor não suporta names de pastas ou de ficheiros com mais de 128 caractères.
• Alguns dispositos de-camera digital/HDD externo/USB podem não ser compatíveis com o leitor.
• O leitor suporta os sistemas de ficheiros FAT16, FAT32 e NTFS.
• Ligue os dispositivos USB direcionmente a porta USB do leitor. A ligação atravesç de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade.
• Inserir mais de um disposito do memória num leitor de various cartoes pode fazer ofunamento Incorrecto do leitor.

• O leitor não suporta o protocolo PTP.

• Não desigue um dispositalo USB durante o processo de "carregamento".

• Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada sera a responsiva apareçao.
• Este leitor não reproduz ficheiros MP3 com DRM (Digital Rights Management) transferidos de sitios commerciais.
• O leitor suporta apenas videos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps (fotogramas por segundo).
• O leitor suporta apenas dispositivos USB MSC (Mass Storage Class) como unidades Thumb e USB HDD. (HUB não é suportado).
• Determinados dispositivos USB HDD, leitores de various cartões e unidasThumb podem não ser compatíveis com este leitor.
• Se um disposicao USB necessitar de alimentacao adicular, esta podera ser limitada ao disposicao de segura do disposicao.
• Se a reprodução a partir de um dispositivo USB HDD estiver instável, forneça alimentação adicional ligando o HDD a uma tomada.

Se o problema se mantiver, contacte o fabricante do dispositivo USB HDD.

• A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados.
• O seu leitor não suporta ficheiros NTSF comprimados, ficheiros dispersos ou codificados.
• Pode reparar ou formatar um disposicao USB no seu PC de secretaria (apenas SO MS-Windows).

• Mesmo que esteja codificado por um codec suportado acimamentionado, não épossible reproduzir um ficheiro)cujo conteudo antes um problema.
• Não é garantía a reprodução normal se a informação do contentor do ficheiro estiver incorrêcta ou se o ficheiro estiver danificado.
• O som/video de ficheiros com uma velocidade de transmissao/velocidade de fotogramas superior ao normal podera ser reproduzido de forma irregular.
• A funcão Procurar (avancar) não se encontrar disponible se aanela do indice do ficheiro estiver danificada.

• Não suporta GMC 2 ou superior

• Suporta WMA 7, 8, 9 e STD
• Náo suporta velocidade de amostragem WMA de 22050Hz mono.
• AAC: Freqência de amostragem Tmaxa: 96 KHz (8, 11, 12, 16, 22, 24, 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96) Velocidade de transmissão Tmaxa: 320 kbps.

- Formatos de ficheiros de legends DivX suportados

• Alguns discos em formato DivX, MKV e MP4 poderao não ser reproduzidos, consoante a resolution de video e a velocidade de fotogramas.

Extensão de ficheiro	Contentor	Codec de Áudio	Suporte
*.mp3	MP3	MP3	-
*.wma	WMA	WMA	* Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Veloculdade de transmissão - Todas as transmissões no intervalo de 5kbps a 355kbps

Suporte de Ficheiros de Imagem

Extensão de ficheiro	Tipo	Resolução
*.jpg
*.jpeg	JPEG	15360x8640
*.jpe
*.png	PNG	15360x8640

• Este leitor pode reproducirideos do formato AVCHD. Geralmente,estesdiscos são gravados eutilizados emcamaras de video.
• O tipo AVCHD é um tipo de alta definição paraunistras de video digitais.
• O sentido MPEG-4 AVC/H.264 comprime imagens com uma maior eficácia relativamente ao sentido de compressão de imagens convencional.
• Alguns discos AVCHD utilize um formatting "x.v.Color". Este leitor pode reproducir discos AVCHD que utilizes o formatting "x.v.Color".
• "x.v.Color" é uma marca comercial da Sony Corporation.
• "AVCHD" e o logotipo AVCHD são MARCAS comércios da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation.

NOTAS

• Alguns discos do formatting AVCHD poder nao ser reproduzidos,dependendo das condições de gravacao. Os discos do formatting AVCHD necessitam de ser finalizados.
• O "x.v.Color" offerece una gama de cores superior à dos discos de-camera de video DVD normais.

Acessórios

Verifique, abaixo, os acessosórios fornecidos.

Pilhas para o controlo remoto (tamanho AAA)

Manual do Utilizador

Controlo remoto

Painel anterior

NOTAS

• Só pode executaractualizaçõesde softwareatravésda ficha de anftriaoUSBcomuma memóriaUSB.
• Abra e retire a cobertura antes de inserir um disposicao USB.

Painel posterior

Apresentação do Controlo Remoto

NOTA

Se o controlo remoto não funciona correctamente:
- Verifique a polaridade +/- das pilhas.
- Verifique se as pilhas estao gastas.

Colocar as pilhas

• Verifique se o sensor do controle remoto se encontra estrudo por obstáculos.
• Verificque se existe alguna luz fluorescenteproxima do dispositivo.

CUIDADO

• Elimine as pilas en conformidad con os regulamentos ambientais locales. Noelongue as pilas no lixo domestico.
• Não elimine as pilhas atraves de fogo.
• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobrequeça as pilhas
• Póvoar克拉一个 explosiona, se substituía as pilías incorrectamente.
• Substituía-as apleos本身就是 el tipo de pilías ou por un tipo equivalente.

Ligar a um televator

Ligar um cabo HDMI (não fornecido) a partir do terminal HDMI OUT na parte posterior do produits ao terminal HDMI IN no televisor.

• Não ligue o cabo de alimentação à tomada de parede até ter effectuado todas as outras ligações.
• Quando Mudar as ligações, desluge todos os dispositivos antes de partir.

NOTAS

• Se utilizes um cabo HDMI-para-DVI para estabelecar ligation ao dispositovo de visualizacao,devera tambem ligar a saida de audio digital do leitor a umsysteme de audio para que Hajao emissao de som.
• Um cabo HDMI emite video e.audio digital, pelo que não é necessário ligar um cabo de.audio.
• Dependendo do teovisor, certas resoluções de saía HDMI pode não funciona. Consulte o manual do Utilizador do teovisor.
• Se ligar o leitor ao teletor utilizing o cabo HDMI的那一primeira vez ou se o teletor for novo, a resolucao de saia HDMI é definida automaticamente para a resolucao mais alta do teletor.
• Um cabo HDMI longo pode causar interferências na imagem. Se tal suceder, define a opção Cor Profunda HDMI como Desligado no menu.
• Para visualizar videos no modo de salsa de HDMI 720p, 1080i ou 1080p,deerly utilizing um cabo HDMI de alta velocidade.
• A HDMI emite開放 um sinai digital puro para o teletor. Se o teletor não for compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), estápresentadas interferências no ecra.

Ligação a umsystemadeáudio

Pode ligar o leitor de Blu-ray a umsystema de audioutilizando um dos métodos ilustrados abaixo.

• Não ligue o cabo de alimentação à tomada de parede até ter effectuado todas as outras ligações.
• Quando Mudar as ligações, desigue todos os dispositivos antes de partir.

Método 1 Ligação a um receptor AV com suporte de HDMI

• Ligar um cabo HDMI (não fornecido) a partir do terminal HDMI OUT na parte posterior do produits ao terminal HDMI IN no receptor.
• Melhor Qualidade (Recomendado)

Método 2 Ligação a um receptor AV com descodificador de Dolby Digital

• Com um cabo digital coaxial (não fornecido), ligne o terminal de saída de audio digital coaxial do produits à entrada coaxial digital do receptor.
• Boa qualidade
• O somsole émetido pelas deux colunas anteriores com a saía digital definida como PCM.

Ligação a um router de rede

Pode ligar o leitor ao seu router de rede atraves de um dos métodos ilustrados abaixo. Para utilizes a funcionalidade de rede DLNA,deer ligar o PC à rede,conforme demonstrado nas ilustrações.

Rede com fios

NOTAS

• O acessao pela Internet ao servidor deactualizacoes de software da Samsung podera nao ser permitted, consoante o router que utilizeu ou conforme a politica do fornecedor ISP. Para obter mais informacoes, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider).
• Osutilizadores de DSL devem utilizes um router para estabelecar a ligation à rede.

O procedimento das definições iniciais

• O menu inicial não estágonado se não configurar as definições iniciais.
• O texto aparecido no(ECRApde ser alterado no leitor antesactualizar a versao de software.
• Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado.
• Após conclusão o processo de definência inicial, pode utilizes os botões do painel e o controlo REMOTO.

Apos ter ligado o leitor ao teovisor, lique o teovisor e o leitor. Ao ligar o leitor pela primaire vez, é aparecido o eça de definições iniciais do leitor no teovisor. O procedimento de configuração inicial permitte definir o idioma do texto aparecido no eça (OSD, On Screen) e dos menus, o formatting da imagem (tamanho do eça), o tipo de rede e permite tambem ligar o leitor à sua rede.

NOTAS

• 0 menu inicial não épresentado se não configurar as definições iniciais,excepto na situação segunte.
• Se premir o botão AZUL (D) durante a configuração de rede, pode aceder ao menu inicial, mesmo que a configuração da rede não estája conclusão.
• quando esede novamente ao menu inicial, o modo de eça completenesscancelado automatistically.
• Se pretender visualizar o esca Deficacao Inicial novamente para efectuar alteracoes, prima o botao no pailen anterior do produits durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco introduzido.Esta opcao repeo as predefinições do leitor.

• Ao a conclusão do processo de corregamento de"Thisly, pode fazer a funcção HDMI-CEC.

• Se pretender'utilizar una referencia Anynet+ (HDMI-CEC), siga as instruções abaixo.
  1) Ligue o leitor a um telesor Samsung compativel com Anynet+ (HDMI-CEC) utilizing o cabo HDMI.
  2) Defina a funcao Anynet+ (HDMI-CEC) como Ligado no televisor e no leitor
  3) Defina o teovisor para o procedimento de definição inicial.

• Se mantiver o leitor em modo de paragem durante mais de 5 horas sem outilizar, epresentada uma protecao de ecran no telesorier. Se o leitor for mantido no mode de protecao de ecran durante mais de 25 horas,a alimentacao e automaticamente desligada.

Navegao no Menu

1	Botão HOME : Prima para fazer para o menu inicial.
2	Botão RETURN : Regressa ao menu anterior.
3	Botão ENTER / DIREÇÃO : Desloca o cursor ou um item的选择acion. Activa o item selectiono.Confirma uma definição.
4	Botão EXIT : Prima para sair do menu.

• Menu Inicial

1	Seleciona Videos.
2	Seleciona Música.
3	Seleciona Definições.
4	Seleciona Mudar Dispositivo.
5	Seleciona Fotografias.
6	Seleciona Rep. disco.
7	Seleciona aplicações.
8	Seleciona mais aplicações.

NOTAS

• Para as��oes Video, Fotografias e Música é necessário ter um disco apropiado introduzido no leitor ou um disposito USB ligado ao leitor.

Aceder ao menu Definições

Para aceder ao menu Definções e respectivos submenus, execute os passos seguiços:

1. Prima o botão POWER.
   Épresentado o Menu Home.
2. Prima os botões ▲▼ ▲▶ ara selecionar Definções e, em seguida, prima o botão
3. Prima os botões ▲▼ para selecionar o submenu pretendido e, em seguida, primo o botão
4. Prima os botões ▲▼ para selecionar o item pretendido e, em seguida, prima o botão
5. Prima o botão EXIT para sair do menu.

NOTAS

• Os passos de acesso podem variar consoane o menu selecionado. O texto aparecido no ecra pode ser alterado no leitor antesactualizar a versao de software.

Visualização

Pode configurar variedo opoeis de visualização como o Formato da imagem, Resolução, etc.

Definções 3D

• Em algunos discos 3D, para parar a reprodução de umidade durante a reprodução 3D, prima o botão — uma vez. O filme para e a opção de modo 3D é desactivada.

Para alterar a selecao da opcao 3D durante a reproducao de um这部电影 3D, prima o botao uma vez. E aparecido o menu Blu-ray.

Prima novamente o botão e seleciona a opcao Definicoes 3D no menu Blu-ray.

Dependendo do conteudo e da posicao da imagagem no eira do televisor, poderao serpresentadas barras verticas negras no lado esquerdo, no lado direito ou em ambos oslados do eira.

Formato de TV

Dependendo do tipo de televisor, pode fazer a definicao de tamanho do ecra.

NOTAS

• Dependendo do tipo de disco, algunos formatos poderão não estar disponible.
• Se selecionar um formattingo de imagem分娩e do formattingo de imagem do ecra do seu teletovisor, as imagens poderao perecer distorcidas.

BD Wise (apenas em leitores Samsung)

O BD Wise é a mais recente funcão de interligação da Samsung.

Quando ligar um leitor Samsung e um tevisor Samsung com BD Wise entre si, atraves de HDMI, e a funcao BD Wise estiver ligada no leitor e no tevisor, o leitor emite video com a resolution de video e velocidade de fotogramas do disco BD/DVD.

NOTAS

• quando o BD Wise está ligado, a definicao Resolucao assume automaticamente a predefiniacao de BD Wise e BD Wise épresentado no menu Resolucao.
• Se o leitor estiver ligado a um disposicao que não suporte BD Wise, não pode utilizear a funcao BD wise.
• Para um functiOnamento correcto do BD Wise,

configure o menu BD Wise do leitor e do televator como Ligado.

Resolucao

Permite definir a resolution de saida do sinal de video dos muitos HDMI como Auto., 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p. O número indica o número de linhas de video por fotografia. O "i" e o "p" indicam se a leitura é entrelagada ou progressiva, respectivamente. Quanto maior for o número de linhas, melhor é aolemidade.

Resolução de acordo com o modo de saída

• Reprodução de Blu-ray Disc/Contudos
• Electrónicos/Contudos Digitais

Saida Configuração	HDMI / ligado
	Modo HDM
	Blu-ray Disc	Conteudos electrónicos/ Conteudos digitais
BD Wise	Resolução do Blu-ray Disc	1080p
Auto	Resolução máximo. de entradra da TV	Resolução(Max. de) entradra da TV
1080@60F(Area vis:Desligado)	1080p@60F	1080p@60F
Área vis. video : Auto. (24 fps)	1080p@24F	1080p@24F
1080i	1080i	1080i
720p	720p	720p
576p/480p	576p/480p	576p/480p

Reproducao de DVD

Saida Configuração	HDMI / ligado
	Modo HDM
BD Wise	576i/480i
Auto	Resolução max. de entrada da TV
1080p	1080p
1080i	1080i
720p	720p
576p/480p	576p/480p

NOTAS

• Se o teletor ligado ao leitor não Supports a area de visualização de video ou a resolution的选择nada, épresentada a mensagem "Se não foram presentadas imagens apso selecionar Sim",aguarde 15 segundos para voltar a resolution anterior.Pretende alterar a resolution?"selectionar Sim,o érdo teletor ficar em branco durante 15segundos e,em seguida,a resolution revertao automaticamente para a resolution anterior.
• Se o ecra permanecer em branco après ter alterado a resolution, remove todos os discos e, em seguida, mantenha premido o botao localizzato no painel anterior do leitor, durante mais de 5征求意见. Todas as definções são repostas para os values de origem. Siga os passos indicados na网页 anterior para aceder a cada um dosiros e seleciona a programação de ecra suportada pelo seu teilevisor.
• Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do Utilizadora guardados em BD Data são eliminados.
• O Blu-ray Disc tem de dispor da funcionalidade de 24 fotogramas para que o leitor utilize o modo Area vis. video (24 Fps).

Área vis. video (24 FPS)

Definir a funcionalidade Àrea vis. video (24 Fps) como Auto., permite fazer a saira HDMI do leitor para 24 fotogramas por segundo para obter uma melhor qualida de imagem. Não pode usufrir da funcionalidade Área vis. video (24 Fps) num teletor que suporte esta velocidade de fotogramas. Não é possivel selecionar Área vis. video quando o leitor se encontra nosços de resolutione da saira HDMI 1080p.

Formato de Cor HDMI

Permite definir o Formatting de colorimétria para a sina de HDMI de modo a que corresponda às capacidades do dispositalo ligado, (television, monitor, etc).

Cor Profunda HDMI

Permite emitir video a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda.Esta opção permite uma reprodução das cores mais précisa e com maior profundidadeh.

Modo Progressivo

Permite melhorar a qualida de imagem ao visualizar DVDs.

Áudio

Saïda digital

Permite selecionar o formato de emissao de audio digital adequado para o tevisor ou o receptor AV. Para obter mais detalhes, consulte aabela de selecao de saida digital.

Seleção de Saída Digital

Configuração		PCM		Fluxo de bits (Não processado)		Fluxo de bits (DTS Recodificado)	Fluxo de bits (Dolby D Recodificado)
Ligação		Receptor HDMI	COAXIAL	Receptor HDMI	COAXIAL	Receptor HDMI ou COAXIAL	Receptor AV com suporte de HDMI ou COAXIAL
Sequência de audio no Blu-ray Disc	PCM	Até 7.1canais	PCM 2 canais	PCM	PCM 2 canais	DTS recodificado	Dolby Digital recodificado*
	Dolby Digital	PCM 2 canais	PCM 2 canais	Dolby Digital	Dolby Digital	DTS recodificado	Dolby Digital recodificado*
	Dolby Digital Plus	PCM 2 canais	PCM 2 canais	Dolby Digital Plus	Dolby Digital	DTS recodificado	Dolby Digital recodificado*
	Dolby TrueHD	PCM 2 canais	PCM 2 canais	Dolby TrueHD	Dolby Digital	DTS recodificado	Dolby Digital recodificado*
	DTS	PCM 2 canais	PCM 2 canais	DTS	DTS	DTS recodificado	Dolby Digital recodificado*
	DTS-HD HRA	PCM 2 canais	PCM 2 canais	DTS-HD HRA	DTS	DTS recodificado	Dolby Digital recodificado*
	DTS-HD MA	PCM 2 canais	PCM 2 canais	DTS-HD MA	DTS	DTS recodificado	Dolby Digital recodificado*
Sequência de audio em DVD	PCM	PCM 2 canais	PCM 2 canais	PCM 2 canais	PCM 2 canais	PCM 2 canais	PCM 2 canais
	Dolby Digital	PCM 2 canais	PCM 2 canais	Dolby Digital	Dolby Digital	Dolby Digital	Dolby Digital
	DTS	PCM 2 canais	PCM 2 canais	DTS	DTS	DTS	DTS
Definição para Blu-ray Disc	Qualquer	Descodística o audio principal e o audio BONUSVIEW em conjunto para AUDIO PCM e adicona efetos sonoros de navegação.		Emite apenas a sequência de audioprincipal para que o receptor AV descodique o fluxo de bits de audió.Não é emitido音频 BONUSVIEW nem efetos sonoros de navegação.		Descodística o audio principal e o audio BONUSVIEW em conjunto para audiOPCM e adicona efetos sonoros de navegação e, em seguida, volta a codificar o audio PCM em fluxo de bits de DTS.	Descodística o audio principal e o audio BONUSVIEW em conjunto para audiOPCM e adicona efetos sonoros de navegação e, em seguida, volta a codificar o audio PCM em fluxo de bits Dolby Digital.

• Se a sequência de origem for 2 canais, a definição "Dolby D Recódificado" não é aplicada.

Os Blu-ray Discs poder incluir tres sequencias de audio.

• Áudio principal: A faixa de录音 principal.
• Audio BONUSVIEW: Faixa de audio adicional como commentários do realizador ou dos actores.
• Efeitos sonoros de navegacao : quando seleciona itens do menu de navegacao, pode ser emitido um efeito sonoro de navegacao. Os efeitos sonoros de navegacao são diferentes em cada Blu-ray Disc.

NOTAS

• Certifique-se de que selección a saía digital correcta porque poder não ouvir cualquier som ou eles não estrelmente alto.
• Se o dispositivo HDMI (receptor AV, telesor) não for compativel com FORMATOs comprimidos (Dolby Digital, DTS), o sinal de audio é emitido como PCM.
• Os DVDs padrão não tem audio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegacao.
• Alguns Blu-ray Discs não tem audio BONUSVIEW nem efeitos sonores de navegacao.
• Se reproduir faixas de audio MPEG, a saida de audio e PCM, independentemente das seleções de saida digital efectuadas (PCM ou Fluxo de bits).
• Se o tevisor não for compativel com formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS), o leitor pode reproducir audio PCM convertido de 2 canais, mesmo que tenha selecionado Fluxo de bits (Recodificado ou Não processado) no menu de configuração.
  Se o tevisor nao for compativel com

frequências de amostragem PCM superiores a 48 kHz, o leitor pode reproducir音频 PCM de amostra reduzida de 48 kHz mesmo que tenha definido a opção PCM Downsampling (Reduição da frequência de amostragem de PCM) como Desligado.

Permite escolher se pretende a reducao de amostragem dos sinais PCM de 96Khz para 48Khz, antes de serem emitidos por um amplificador. SeLECTIONe Ligado se o seu amplificador ou receptor nao for compativel com sinais de 96Khz.

Controlo do Intervalo Dinamico

Permite aplicar o controlo do intervalo dinamico a audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby True HD.

• Auto.: Controla automaticamente o intervalo dinamico de audio Dolby TrueHD, com base em informacoes da banda sonora Dolby TrueHD. Tentem activo o controlo de intervalo dinamico para Dolby Digital e Dolby Digital Plus.
• Desligado : Leaves the dynamic range uncompressed, letting you hear the original sound.
• Ligado : Activo o controlo de intervalo dinamico para todos osTRS formatos Dolby. Sons mais baixos tornam-se mais altos e o volume dossons mais altos é reduzido.

Modo Downmixing

Permite selecionar o método de redução de mistura de multicanal compativel com o Sistema de estéreo. Pode escolher que o leitor reduza a mistura para estéreo normal ou para estéreo compatível com surround.

Rede

Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para determinar se o endereço IP é estático ou dinamico. Se o IP for dinamico, é recommendado utilizear a definência Auto. Esta é a definência que irá functionar na maior dos casos. Se o IP for estático, tera de utilizes o procedimento de configuração manual.

São indicadas em seguida as instruções relatives a redes com fios.

NOTA

• Esta unidadesolepodersigadauma rede atraveseduma ligacao com fios.

Definições de Rede Com Fios

1. No menu inicial, prima os botões ▲▼ ↓ para selecionar Definições e, em seguida, prima o botão.
2. Prima os botões ▲▼ para selecionar Rede e, em seguida, prima o botão
3. Prima os botões ▲▼ para selecionar Definção de Rede Com Fios, em seguida, prima o botão C. Épresentado o écrā Definções de rede com fios.

1. No campo Configuração do protocolo de Internet, seleção Auto se está opção não estiver selecionada. (Prima , seleção AUTO. e, em seguida, prima.)

2. Função automática obtém e preenche os valuços dos Campos Endereço IP, Máscara sub-rede, etc., automaticamente.

NOTA

• Este processo pode demorar até cinco Minutes.

• DepoS de a Funcao de rede ter adquirido os valuores de rede, prima o botao RETURN.

• SeLECTIONE Teste de Rede e, em seguida, prima para garantir que o leitor estabeleceu limgao a rede.
• Quando o Teste de rede conclui, prima RETURN das vezes para voltar ao menu principal.
• Se a funcção de rede não adquirir os valuções de rede ou se tiver selecionado a opção Manual, consulte as instruções relatives à configuração manual.

Configuração Manual da Rede

Antes de.iniciar a configuraçãomanual da rede, são necessários os valuores de configuração da rede.

Para obter os valuores de definições da rede, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider) ou seu administrador da rede.

Para introduzir as Definições de rede no leitor, siga os passos seguides:

1. No menu inicial, prima os botões ▲▼ ▲▶ para selecionar Definições e, em seguida, prima o botão C.

2. Prima os botões ▲▼ para selecionar Rede e, em seguida, prima o botão

3. Prima os botões ▲▼ para selecionar Definição de Rede Com Fios, em seguida, prima o botão e. Épresentado o érá Definições de rede com fios.

4. No éra de configuração de protocolo da Internet, prima o botão.
5. Prima os botões ▲▼ para selecionar Manual e, em seguida, prima o botão
6. Prima os botões para aceder ao primeiro campo de entrada (endereço IP).
7. Utilize os botões Theméricos no controle remoto para introduzir)númos.
8. Quando terminar o preenchantment de um Campo, utilize o botão▶ paraavarçar para o Campo segunte. Não pode utilizes os botões de setas para mudar para a opção anterior, segunte ou retrocoder.
9. Introduza os valore de Endereço IP, Mascarara sub-rede, e Gateway.
10. Prima os botões▼ para aceder a DNS.
11. Prima os botões▼ button to go to the first DNS entry field.
12. Introduza os他们在该日的活动。
13. Prima o botão RETURN no controlo remoto.
14. Execute um Teste de rede para se certificate de que o produits estabeleceu ligation a rede.

TestedaRede

Utilize this menu para verficar se a ligaçao à rede está a funcirar.

Estado da Rede

Verifique se foi estabelecida uma ligaçao à rede e à Internet.

Nome Dispositivo

Afuncao de nome do disposito permite alterar o nome do jogador selecionando na lista de names de dispositivos.

Ligação à Internet do BD-Live

Configure esta opção para permitir a ligação à Internet quando o service BD-LIVE é utilizado.

• Autorizar (tudo): A ligaçao a Internet sera permitida para todos os conteudos BD-LIVE.
• Autorizar (apenas itenos关键时刻): A líguação à Internet apenas sera permitida para os conteudos BD-LIVE com umCERTificado关键时刻.
• Proibir: Não está permitida qualquer líguação à Internet para qualquer conteudo BD-LIVE.

NOTAS

- O que é um certificado社会稳定?

Quando o produit utilize BD-LIVE para enviar os dados ao disco e um pedido ao servidor para certificado o disco, o servidor utilizes os dados transferidos para confirmar se o disco é valido e devolve oCERTificado ao produit.

Depois de ligar o leitor a rede, pode usufruir de various conteudos relativos a filmes, utilizing um disco compativel com BD-LIVE.

1. Ligue um记忆 stick USB à fiche USB na parte lateral do leitor e, em seguida, verifique a的记忆 restante. O disposicao de的记忆 tem de terAGO menos 1 GB de espoço livre para guardar os serviços BD-LIVE.
2. Introduza um disco Blu-ray que suporte BD-LIVE.
3. SeLECTIONE um item dos various conteudos BD-LIVE fornecidos pelo fabricante do disco.

NOTAS

A forma de'utilização do BD-LIVE e os conteudos fornecidos podem variar, consoante o fabricante do disco.

Utilizar a funcao DLNA

A funcao DLNA permite-Ihe reproduzir ficheiros de musica, video e fotografia localizados no PC no leitor.

Para usar a funcão DLNA com o leitor, tem de ligar o leitor à rede (consulte as páginas 12~13).

Para usar a funcao DLNA com o PC, tem de instalar o software DLNA no PC.

Se tiver um telemóvel compativel, pode'utilizar a funcção DLNA sem software adicional.

Sistema

Definção Inicial

Ao utilizez a opçao Definicao Inicial, pode definir o idioma, as definições de rede, etc...Para obter mais informações sobre a opçao Definicao Inicial, consulte a seção Definicao Inicialmente manual do usozador. (Consulte as páginas 9).

Inicio Rápido

Permite configurar o leitor para que lique rapidamente, reduzindo o tempo de arranque.

NOTAS

• Se definir esta função para Ligado, oconsuma da alimentação no modo de esperá irá fazer.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ é uma funciona)?
proporcioná o Functionamento de este aparelho atraves de outros leitores Samsung que disponham a funcionalidade Anynet+. Para utilizes esta funciona, ligue este leitor a um television Samsung com um cabo HDMI. Com a funciona Anynet+activada, pode utilize este leitorutilizando um controlo remotode um television Samsung e inicialia reproducao do disco premindo apenas o botao REPRODUZIR ( l ) o controlo remotod television.Parafobter mais informacoes, consulte o manual do'utilizar do television.

NOTAS

-核心区 não está disponible se o cabo HDMI não supportar CEC.
- Se o seu teletivisor Samsung tiver um logotipo Anynet+, significa que suporta a funcao Anynet+.
- Dependendo do teletvisor, certas resoluções de saiah HDMI pode não configurar.Consulte o manual do Utilizador do teletvisor.
- Se tiver a Anynet+ ligada, quando deslugar o produits, desligue e volta a ligar o cabo de alimentacao. O produit liga-se automaticamente para reestabelecer a ligacao Anynet+ connection. ApoS cercara de 15 segudos, desiga-se automaticamente.
- Alguns teilevores Samsung, quando ligados a este produit utilizing a funcão Anynet+, apareram, quando ligados, uma mensagem referindo que não foi encontraragem qualquer liação. No entanto, a liação Anynet+ está corretoamente estabelecida e disponível para ser realizada.

Gestão de Dados da BD

Permite gerir os conteudos transferidos ao quais acedeu atraves de um Blu-ray Disc com suporte do service BD-LIVE e armazenados num dispositivo de memória ligado.

Pode vericar as informações do dispositivo, incluindo o tamanho de armazenamento, eliminar os@dados BD ou alterar o disposito de的记忆ia.

NOTAS

• No modo de memória externa, a reprodução do disco pode ser interrompida se desiguar o disposítio USB durante a reprodução.
• O leitor suporta os sistemas de ficheiros FAT16, FAT32 e NTFS. É recomendado'utilizar dispositivos USB com suporte do protocolo USB 2.0 com velocidade de leitura/gravação de 4 MB/seg. ou superior.
• A função Resume Play (Retomar Reproducao) pode não functionar après a formatação do disposito de armazenamento.
• A memória total disponible para a Gestão de Dados da BD pode variar, consoante as condições.

DivX® Video On Demand

Visualize os@córgos de registrar DivX® VOD para adquirir e reproduzir conteudos DivX® VOD.

Idioma

Pode seleccionar o idiomapretendido para os menus no ecra, menus do disco, audio,das legends.

NOTAS

• O idioma selecionado so aparece se for suportado pelo disco.

Segança

Quando acede a esta funcção pela第一位ira vez, épresentado o é核酸 do PIN. Introduza o PIN predefinido - 0000 -utilizando os botões numéricos. Para alterar o PIN, utilize a funcção Alterar PIN (pagina14). Futuramente, sempre que aceder as definições de segança, tem de insertir o PIN de quarto digitos. Se não alterar o PIN,continuhará a utilizeso PIN predefinido.

Classif. Parental BD

Impede a reprodução de discos Blu-ray com classificações etárias especialicas, excepto se for introduzido o PIN de 4 digitos.

Classif. Parental DVD

Esta funciona como在同一o com DVDs aos quando é atrribuia uma classificacao etaria ou uma classificacao numerica que indica oivel de maturidade do conteudo. Estesnumbersagemudam outilizaradactrlor ostipodesDVD quea sua familia pode ver.

Seleciono o nivel de classificacao que pretende definir. Por example, se selecionou o Nivel 6, os discos classificados com naves superiores - Nivel 7 ou 8 - nao sao reproduzidos.

Um número mais elevado indica contaço destinado a(publico mais maduro. Quando a funcão Classificacao Parental BD está activada, tem de insertar o PIN de 4 digitos para reproduzir discos com níveis de classificacao restritos.

Alterar PIN

Alterere aPALAVRA-passede4digitosutilizada paraacederasfuncoesdeseguranca.

Para alterar o PIN, execute os seguiñtes passos:

1. Selezione Alterar PIN e, em seguida, prima o botão. Épresentado o ecra Introduza PIN antigo.
2. Introduza o PIN antejo. Caso nunca tenha alterado o PIN, introduza o PIN predefinido: 0000. ÉPRESENTADO o ecra Inserir nova senha.
3. Introduza o novo PIN nos Campos Inserir nova senha.
4. Introduza o novo PIN nos Campos ConfirmarPALAVRA-passe nova.E aparezada a mensagem "OPIN foi alterado com exito."
5. Prima o botão C

Se se esquecer daPALAVRA-Passe

1. Retire todos os discos.
2. Prima sem soltar o botao no painei superior durante 5 segundos ou mais. Todas as programacoes são repostas nosvalores de origem.

NOTAS

• Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do Utilizador guardados em BD são eliminados.

Geral

Fuso Horario

Pode especializar o fuso horario aplicavel ao local.

Assistência

Actualização do Software

O menu Actualização do Software permiteactualizar o software do leitor para obtermelhorias de desempenso ou serviços adiconais.

Pela Internet

ParaactualizarpelaInternet,sigaestes passos：

1. No menu do leitor, aceda a Definições > Assistência > Actualização do Software
2. SeLECTIONe Pela Internet e, em seguida, prima o botão é.)氨酸 a mensagem A ligar ao servidor.
3. É aparecido uma mensagem se existir umaactualizaçãodisponível.
4. Se selección Sim, o processo de transferência é initiado. (Nunca deslgue o leitor durante umaactualização.)
5. Quando aactualizaçãoconcluar, oleitor reinicia automaticamente.

NOTAS

• Aactualização estára conclusu quando o leitor se desiglar e, em seguida,voltar a ligar-se automaticamente.
• Nunca deslique nem volta a ligar o leitor manualmente durante o processo deactualização.

• A Samsung Electronics não tem qualier responsabilité legal por qualier avaria do leitor provocada por uma ligation à Internet instéval ou por negligência do consumidor durante umaactualizaçãodo software.

• 0 tabuleiro do disco tem de estar vazio quandoactualizar o software pela internet.

Por USB

1. Visit a páginasamsung.com
2. Transfira o arquivos zip daactualização de software USB mais recente para o seu computador.
3. Descompacte o arquivo zip para o computador. Devera ter apenas um ficheiro RUF com o mesmo nome do ficheiro zip.
4. Copie o ficheiro RUF para una memoria USB.
5. Certifique-se de que o leitor não contentem discos e, em seguida, insira a memória USB na porta USB do leitor.
6. No menu do leitor, aceda a Definições > Assistência > Actualização do Software

7. SeLECTION Por USB.

NOTAS

• O tabuleiro do disco tem de estar vazio quandoactualizar o software utilizing a ficha deanftrão USB.
• Quando aactualizaçãodo software estiver conclusida,verifique os detailhes do software no menu Actualização do Software.

• Não desígue o leitor durante aactualização dosoftware.Poderá provocar umaavaria no leitor.

• Asactualizaciones de software atraves da ficha de anfitriao USBdemvser executadas apenas comuma memoriaUSB.

Notif. de Actual. Autom.

Se ligou o leitor à rede e, em seguida, activou a opção Notificatione deactualização automática, o leitor notificationa automaticamente quando está disponible uma nova versao de software para o leitor.

Para Activate oopause Notificationa deactualização automatica, siga os passos seguientes :

1. SeLECTIONe Notif. de Actual. Autom. e, em seguida, prima o botão
2. Utilize os botões ▲▼ para selecionar Ligado e, em seguida, prima oe botão

Se existir uma nova versão de software disponible, o leitor notifica o utilizador com uma mensagem decontexto.

1. Paraactualizar o firmware, seleccione Sim na janela emergente. O produit desigla-se automaticamente e, em seguida, reinicia e começa a transérência. (Nunca desigla o produits manuallyneste fase.).
2. É aparecido a janela de progresso daactualização.
3. Quando aactualizaçãoconcluir, oleitor reinicia automaticamente.

NOTAS

• Aactualização estára conclusu quando o leitor se deslaguer e, em seguida,voltar a ligar-se automaticamente.

• Nunca desigle ou produitmanualamente durante o processo deactualização.

• A Samsung Electronics não temMASTER responsabilité legal porMASTER avariá do produit provocada por uma ligaçao à Internet instâvel ou por negligência do consumidor durante aactualização do software.

Contactor a Samsung

Indica as informações de contacto para obter assistência para o seu leitor.

Condições do Contrato Serviço

Ver o termo de responsabilitadge ral relativ a conteudo e service de terreiros.

Repor

Sera repoesta a predefinição de todas as configurações, excepto as definições de rede.

Media Play

Reproduzir um disco gravado commercialemente

1. Prima o botão para Abrir o tabuleiro do disco.
2. Com cuidado, colque um disco no tabuleiro a respectiva etiqueta voltada para cima.
3. Prima o botão para fechar o tabuleiro do disco. A reprodução é incidiada automaticamente.

Reproduzir ficheiros num dispositivo USB

Existem seksós métodos que pode usar para reproducir ou visualizar ficheiros multimedia localizados num dispositorio USB atraves do leitor.

Método 1

1. Ligue o leitor.
2. Ligue o dispositivo USB à porta USB no painel anterior do leitor. A caixa decontexto Novo Dispositivo é展位ada.

NOTAS

• Se a caixa decontexto não for aparecada, passae ao método 2.

• Utilize os botões ▲▼ para selecionar Fotografias, Videos, ou Música, em seguida, prima o botão . O éra Fotografias, Videos e Música épresentado com uma lista dos conteudos do disposito. Dependendo da forma como os conteudos estiverem organizados, poderá ver ou pastas ou ficheiros ou ambos.

NOTAS

• Apesar do leitor aparecer pastas para todos os temas de conteudos, abenias serao visiveis os ficheiros do Tipo de conteudo que selecionou no Passo 3. Por exemplo, se selecionar música, abenias poderá ver os ficheiros de música. Pode alterar esta selecao acedendo novamente ao ela Fotografias, Videos e Música e avançando para o Passo 3 no Metodo 2 abaixo.

• Se necessário, utilize os botões ▲▼ ▲▶ para selecionar uma pasta e, em seguida, primary o botão.

• SeLECTIONE um ficheiro para reproduzir ou visualizar e, em seguida, prima o botão
• Prima o botão RETURN para sair da pasta ou o botão EXIT para regressar ao eça inicial.
• Consulte as páginas 17 a 19 para obter as instruções que explicam como controlar a reprodução de videos, música e imagens num disposítio USB.

Método 2

1. Ligue o leitor.
2. Ligue o dispositoivo USB à porta USB no painei anterior do leitor. SeLECTIONe Mudar Dispositivo e, em seguida, prima o botão ▲▼ para selecionar USB. Prima o botão

1. Utilize os botões ▲▼ ▲▶ para selecionar Fotografiais, Videos ou Música no éra inicial, em seguida, prima o botão . O éra Fotografiais, Videos e Música é aparecido com uma lista dos conteudos do disposítivo. Dependendo da forma como os conteudos estiverem organizados, poderá ver ou pastas ou ficheiros ou ambos.

NOTAS

• Apesar do leitor aparecer pastas para todos os temas de conteudos,apanes seront visíveis os ficheiros do Tipo de conteudo que selecionou no Passo 3. Por example, se selecionar música,apanes poderá ver os ficheiros de música. Pode alterar esta seleção acedo novamente ao ecran Fotografias, Videos e Música e repetido o passo 3.

• Se necessário, utilize os botões ▲▼▲▶ para selecionar uma pasta e, em seguida, prima o botão [ ]

• Utilize os botões ▲▼□▶ para selecionar um ficheiro para reproducir ou visualizar e, em seguida, prima o botão G.

• Prima o botão RETURN para sair da pasta ou o botão EXIT para voltar ao eça inicial.
• Consulate as páginas 17 a 19 para obter as instruções que explicam como controlar a reprodução de videos, música e imagens num dispositivo USB.

NOTAS

• Se inserir um disco durante a reprodução do disposítivo USB, o modo do disposítivo é automaticamente alterado para "Disco".

Reproduzir um disco com conteudo gravado pelo uso autor

Pode reproduzir ficheiros multimédia quetenha gravado em discos Blu-ray DVD ou CD.

1. Coloque um disco com conteudo gravado peloutilizando no tabuileiro de discos com a etiqueta do disco virada para cima e, em seguida, feche o tabuileiro.
2. Utilize os botões ↓ para selecionar o tipo de conteudo que pretende visualizar ou reproducir Videos, Fotografias ou Música e, em seguida, prima o botão G.

NOTAS

• Apesar de leitor aparecer pastas para todos os tipsos de conteudos,apanas seront visíveis os ficheiros do Tipo de conteudo que seleccionou no Passo 2.

Por exemple, se tiver selecionado música, apenas podera visualizar ficheiros de música. Pode alterar esta selecao acedendo novoamente ao Ecrà Inicial e repetindo o Passo 2.

1. Épresentado um ecra com os conteudos do disposito. Dependendo da forma como os conteudos estiverem organizados, poderá ver pastas, ou ficheiros individuais ou ambos.
2. Se necessário, utilize os botões
   ▲▼▶ para selecionar uma pasta e, em seguida, prima o botão .
3. Utilize os botões <▶▲▼ para selecionar um ficheiro para reproducir ou visualizar e, em seguida, prima o botão.
4. Prima o botão RETURN uma vez ou mais para sair de um eça, pasta ou para voltar ao Ercā Inicial. Prima o botão EXIT para voltar directamente ao Ercā Inicial.
5. Consulte as páginas 17 a 19 para obter instruções que explicam como controlar a reprodução de videos, música e imagens num disco.

Reproduzir conteudos localizados no PC ou no disposito DLNA com o leitor de Blu-ray Disc

1. Ligue o leitor de Blu-ray Disc, o PC e/ ou o dispositorio compativel com DLNA a mesma rede.
2. Siga as indicações no manual de instalação/instruções do software DLNA para configurar os dispositivos

e os ficheiros a serem reproduzidos ou visualizados.

1. SeLECTIONE Mudar Dispositivo no eça initial do leitor e, em seguida, prima o botão . Na lista de dispositivos DLNA ligados que épresentada, seleção o seu PC ou outros dispositivos compatíveis com DLNA e prima o botão
2. Utilize os botões ↓ para selecionar o tipo de conteudo que pretende visualizar ou reproducir Videos, Fotografias ou Música e, em seguida, prima o botão

NOTAS

• Apesar do leitoracularly, apenas serao visíveis os ficheiros do Tipo de conteudo que selecionou no Passo 4.

Por exemple, se tiver selecionado música, apenas poderá visualizar ficheiros de música. Pode alterar esta seleção acedendo novoamente ao Ecrà Inicial e repetido o Passo 4.

1. É aparecido um ecra com os conteudos do disposativo. Dependendo da forma como os conteudos estiverem organizados, poderá ver pastas, ou ficheiros individuais ou ambos.
2. Se necessário, utilize os botões
   ▲▼▲▶ para selecionar uma pasta e, em seguida, prima o botão .

3. Utilize os botões <▶▲▼ para selecionar um ficheiro para reproducir ou visualizar e, em seguida, prima o botão [ ]

4. Prima o botão RETURN uma vez ou mais para sair de um ecra, pasta ou para voltar ao Erca Inicial. Prima o botão EXIT para voltar directamente ao Erca Inicial.

5. Consulte as páginas 17 a 19 para obter instruções que explicam como controlar a reprodução de videos, música e imagens num disco.

Controlar a reprodução de videos

Pode controlar a reproducao de conteudos de video localizados num Blu-ray disc, DVD, CD, dispositivo de armazenamento USB ou no seu computador. Dependendo do suporte de dados, algumas das funções descririas neste manual poderao não estar disponveis.

Durante a reprodução de Blu-ray disc ou de DVD, o botão de eça Completely não funciona.

Botões do controlo remoto realizados para reproducir video

O leitor não reproduz som no modo de procura, camara lenta e reprodução por fotogramas.
- Para voltar a velocidade normal de reproducao, prima o botao

Botão	Inicia a reprodução.
Botão	Pára a reprodução.
Botão	Pausa a reprodução.
Reprodução rápida	Durante a reprodução prima o botão ou Sempre que premir o botão ou , a velocidade da reprodução está alterada
Reprodução em céframe lenta	No modo de pausa, prima o botão Sempre que premir o botão a velocidade da reprodução está alterada.
Reprodução por fotogramas	No modo de pausa, prima o botão Sempre que premir o botão é estápresentado um novo fotograma.
Saltar reprodução	Durante a reprodução, prima o botão ou Sempre que premir o botão ou disco发病率 para o capítilo seguido ou retrocidente para o capítilo anterior.

2 Utilizar o menu do disco, o menu de titulo, o menu decontexto e a lista de titulos

Botão DISC MENU	Durante a reprodução, prima está botão para aparecer o menu do disco.
Botão TITLE MENU	Durunte a reprodução, prima este botão para aparecer o menu de titulo.
Botão POPUP MENU	Durunte a reprodução, prima este botão para aparecer o menu decontexto.

Controlar a reproducao de musica

Pode controlar a reproducao de musica localizada num Blu-ray disc, DVD, CD, dispositivo de armazenamento USB ou no seu computer.

Botões do Controlo Remoto realizados para Reproduzir Música

1	Botões NUMÉRICOS (apenas CD de Áudio (CD-DA): Durante a reprodução de uma lista de reprodução, prima o número da faixa pretendida. A faixa selecionada é reproduzida.
2	Saltar: Durante a reprodução, prima o botão ou para mover para a págnha anterior ou segunte da lista de reprodução.
3	botão: Para a reprodução de uma faixa.
4	Reprodução<rápida (apenas CD de Áudio (CD-DA)): Durante a reprodução prima o botão ou Sempre que premir o botão ou, a velocidade da reprodução está alterada.
5	Pausa: Pausa a reprodução de uma faixa.
6	botão: Reproduz a faixa selecionada.

Repetir um CD de ãudio (CD-DA)/MP3

1. Durante a reproducao de uma lista de reproducao, prima o botao TOOLS.

1. Prima os botões ↓ para selecionar Faixa, Todas, Aleatório ou Desligado.
2. Prima o botao C

Desligado	As faixas existentes no disco sào reproduzidas pela ordem em que foram gravadas.
(CD) Faixa	A faixa actual é repetida.
(CD) Todas	Repete todas as faixas.
(XX) Aleatório	0 modo aleatório reproducções musicaicas aleatoriamente.

Lista de Reproducao

1. Para passar para a lista de música, prima o botão ou RETURN. Épresentado o eça lista de música.

1. Prima os botões ▲▼▲▶ para fazer para a fazer pretendeda, em seguida, prima o botão AMARELO(C). Para assinaras as faisas pretendidas. Repita thisprocedimento para selecionar mais faisas.
2. Para remove uma faixa da lista, avance para a faixa e, em seguida, prima novamente o botão AMARELO (C). A marca de verificação na faixa é cancelada.
3. quando terminar, prima o botão C. As faixas que selecionou sãopresentadas no lado direito do ecran. Oleitor reproduc a primarya faixa.

4. Para alterar a lista de reproducao, prima o botao ou RETURN para voltar a lista de Música. Repita os passos 2, 3 e 4.

5. Para cancelar a lista de reproducao e voltar ao Ecrainicial, prima o botao RETURN ou EXIT.

NOTAS

• Pode Criar uma lista de reprodução com um maior de 99 faixas em CDs de Áudio (CD-DA).
• Se remove todas as faixas de uma lista de reprodução e, em seguida, premir o botão a lista de reprodução aparece e reproduz todas as faixas no disco.

Ripar

Permite copiar conteudos de ficheiros de audio de discos de dados para dispositivos USB/HDD.

1. Abra o tabuleiro do disco. Coloque o disco de audio (CDDA) no tabuleiro e feche o tabuleiro. Insira um dispositivo USB na porta USB na parte anterior do produits.
2. No modo Stop, Prima os botões ▲▼ ▲▷ para passar para a faixa pretendida e, em seguida, prima o botão AMARELO (C). Para assinar as faixaspretendidas. Repita thise procedimento para selecionar mais faixas.
3. Para remove uma faixa da lista, avance para a faixa e, em seguida, prima o botão AMARELO (C) novamente. A marca de verificacao na faixa é removida.

4. Quando terminar, Prima o botão TOOLS e selecionce o botão Rip'utilizando os botões ▲▼e, em seguida, prima o botão .A caixa decontexto RIP épresentada.

5. Utilize os botões ▲▼ para selecionar o dispositoivo onde pretende armazenar os ficheiros extraidos e, em seguida, prima o botão [ ]

NOTAS

• Não desígue o disposítio durante a extracção.

• Sepretender cancelar a extracao,prima o botao e, em seguida, selecione Sim.Selecione Nao para Continuing a ripagem.

• quando a extracção estiver conclusão, épresentada a mensagem "A ripagem está conclusão". Prima o botão é para voltar ao escre a Reprodução.

NOTAS

• Esta função pode não ser suportada por eles discos.

• No éra da copia también pode Select. Todos e Desmarcar todos.

• Utilize a Selec. Todos para seleccionar todos os itens.Esta aceço Cancela a seleção de itens individuais.

• Utilize a funcao Desmarcar todos para desmarcar de uma so quando os itens selecionados.

Disco Copiar Para USB

1. Abra o tabuleiro do disco. Coloque o disco de audio no tabuleiro e feche o tabuleiro. Insira um disposicao USB na porta USB na parte anterior do produto. é aparecada a janela de novo disposicao.

2. Prima o botão e, em seguida, prima os botões para selecionar Blu-ray, DVD, ou CD.

3. Utilize os botões ▲▼ para selecionar Fotografias, Videos, ou Música, em seguida, prima o botão . O éra Fotografias, Videos e Música épresentado com uma lista dos conteudos do dispositivo. Dependendo da forma como os conteudos estiverem organizados, poderá ver ou pastas ou ficheiros ou ambos.

NOTAS

• Apesar do leitor aparecer pastas para todos ostipso de conteudos,apanes serao visivelis os ficheiros do Tipo de conteudo que selecionou no Passo 3. Por example, se selecionar musica,apanes podera ver os ficheiros de musica. Pode alterar esta selecao acedendo novamente ao ecran Fotografias, Videos e Música e repetido o passo 3.
• No éra de reprodução, utilize os botões
  ▲▼▶ para selecionar Videos, Fotografias, ou Musica e, em seguida, prima o botão AMARELO (C). Épresentada uma marca de confirmação à esquerda do item pretendedo.
• Repita o Passo 4 para seleccionar e assinilar itens adcionais.
• Para remover o item pretendido da lista primaryo botao AMARELO (C) novamente. A marca de verificacao no item pretendido éremovida.

• Quando terminar, prima o botão TOOLSE e, em seguida, selecionce Copiar para USB utilizing os botões e, em seguida, prima E apareceu a janela Copiar para USB.

• Utilize os botões ▲▼ para selecionar o dispositoivo para armazenar os ficheiros copiados e, em seguida, prima o botão

NOTA

• Não desígue o disposítivo quando a cópia está a ser efetuada.

• Se pretender cancelar a cópia, prima o botão e, em seguida, selecione Sim. Seleciona Não paraContinuaracopiar.

• quando a cóρia estiver conclusu, épresentada a mensagem "A cóρia foi conclusu". Prima o botão para regressar ao ecran Reprodução.

NOTAS

• Esta função pode não ser suportada por eles discos.

• No eça da copia también pode Selec. Todos e Desmarcar todos.

• Utilize a Selec. Todos para selecionar todos os itens. Esta aceço Cancela a seleção de itens individuais.

• Utilize a funcao Desmarcar todos para desmarcar de uma so quando todos os itemes selecionados.

Reproduzir conteudos de fotografias

Pode controlar a reproducao de conteudos de fotografias localizados num Blu-ray disc, DVD, CD, dispositivo de armazenamento USB ou no seu computador.

Utilizar o menu Ferramentasu

Durante a reprodução, prima o botão TOOLS.

Iniciar Apresent. Diapositivos/ Parar Apresentação Diapositivos	Seleção esta opção para iniciar ou parar aPRESENTação de diapositivos.
Vel. apr. diap.	Seleção para definir a velocidade de apareçao de diapositivos.
Música de Fundo	Seleção esta opção para ouvir música quando visualiza umaPRESENTação de diapositivos.
Zoom	Seleção esta opção para ampliar a imagem actual. (Ampla até 4 vezes)
Rodar	Seleção esta opção para rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita ou para a esquerda.)
Informação	Apresenta a informação da imagem.

NOTAS

• Consoante o disco ou o dispositoivo de armazenamento, o menu Ferramentas pode serdifferente.
• Para fazer a função de música de fundo, devecertificado-se de que o ficheiro de fotografia estáguardado no mesmo suporte de armazenamento queo ficheiro de musica.

Contudo, a qualida do som pode ser afectada pela velocidade de transmissao do ficheiro MP3,leo tamanho da fotografia eelsonMETHODo de codificacao.

• Não podeLER augmentar o tamanho das legendas e do gráfico de aparecenção no modo de écràcomplete.

Apéndice

Resolução de problemas

Antes de pedir assistencia, efectue as seguiñes verificações.

PROBLEMA	SOLUTION
Não consigue utilize o controle remoto.	Verifique as pilhas do controle remoto. Pode ser precise substituías. Nunca utilize o controle remoto a uma distência superior a 6,1 m do leitor. Retire as pilhas e carregue sem soltar um ou mais botões duranteVINOs minutos para esgotar o microprocessor dentro do controle remoto e assim reprogramá-lo. Reintroduza as pilhas e tente utilizes o controle remoto novamente.
O disco não é reproduzido.	Verifique se o disco foi introduzido com a etiqueta virada para cima. Verifique o)códico de região do Blu-ray Disc/DVD.
O menu do disco não épresentado.	Certifique-se de que o disco tem de facto menus.
Épresentada uma mensagem de probização no ecra.	Esta mensagem épresentada quando prime um botão não vázido. O software do disco Blu-ray/DVD não suporta a função (por exemplo, ângulos). Solicitou um número de titulo, de secção, ou um tempo de procura, fora do intervalo vázido.
O modo de reprodução édifferente da seleção efetuatedan menu de configurações.	Algumas das funções selecionadas no menu de configurações podem não funciona correctamente, se o disco não estiver codificado com a função correspondente.
Não épossível alterar arelhaço altura/largura do ecra.	A relaço alto/ largura do ecra está fixa no Blu-ray Disc/DVD. Não se tratate de um problema no leitor.
Não éemitido som	Certifique-se de que selecionou a opção de saía digital correto na menu de opções de audió.
O ecrasté está em branco.	Se a saía HDMI estiver definida para uma resolução que não sera suportada pelo seu teletvisor (por exemplo, 1080p), a imagem pode não ser aparecido no teletvisor. Prima o botão▲(no pailen anterior) durante mais de 5 segundos, sem qualc disco inserido. Tódas as programações são repostas nosvalores de origem. quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados doutilizar guardados em BD seraeliminados.
PROBLEMA	SOLUÇÃO
Esqueceu-se do PIN	• Prima o botão ▲ (no painel anterior) durante mais de 5 segções, sem qualquer disco inserto. Todas as definições, incluindo a palavra-passe, são repostas com as predefinições de fábrica. Não utilize esta opção salvo se estritamente necessário. • quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados
A imagem tem interferências ou está distorcida	• Verifique se o disco não está sujo ou riscado. • Limpe o disco.
Nenhuma saía HDMI.	• Verifique a ligaçao entre o teletor e a tomada HDMI do leitor. • Verifique se o seu teletor suporta resoluções de entrada HDMI 576p/480p, 720p, 1080i ou 1080p HDMI.
Ecrã de saía HDMI com anomalias.	• Se surgirem interferências no ecrã, significava que o teletor não é compatível com HDCP High-bandwidth Digital content protection.
Se surgirem outros problemas.	• Aceda ao Úndice, procure a secção do manual do'utilizar que contém explicações sobre o problema actual e siga novamente o procedimento. • Se o problema persistir, contacte o centro de assistência Samsung autorizzato da sua zona.
Função DLNA
As pastas partilhadas atravês da função DLNA sãopresentadas, mas os ficheiros não.	• A função DLNA apareça apenas ficheiros de Video, Fotografia e Música. Outros temas e ficheiros não sãopresentados.
O video é reproduzido de modo intermitente.	• Verifique se a rede está estável. • Verifique se o cabo de rede está corretoamente ligado e a rede não está sobrecarregada.
A ligação DLNA entre o leitor e o PC é instâvel.	• Os endereços IP na mesma sub-rede devem ser únicos. Se não forem, a interferência de IPs pode causar este fenómeno. • Verifique se a firewall está aktivada. Se estiver, desactive a função de firewall.

PROBLEMA	SOLUTION
BD-LIVE
Não consigo estabelecer ligação ao servidor BD-LIVE.	• Teste se a ligação à rede está a functionar utilizes a funcção Estado da Rede. • Verifique se um dispositalo de memória USB está ligado ou não ao leitor. • O dispositalo de memória tem de ter(pelo menos 1GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verifiar qual o espaço disponible na Gestão de Dados de BD. • Verifique se a opção Lígação à Internet do BD-Live está definida como Autorizar(tudo). • Se o problema se mantiver(after o procedimento anterior,��c e o fornecedor de conteudos ouactualize o leitor com o firmware mais recente.
Ocorre um errao ao utilizeo or的服务o BD-LIVE.	• O dispositalo de memória tem de ter(pelo menos 1GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE. Pode verifiar qual o espaço disponible na Gestão de Dados de BD.

NOTAS

• Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do'utilizar guardados em BD são eliminados.

Reparacoes

Caso contacte os outros serviços para reparação do leitor, poderá ser cobrada uma taxa administrativa se:

1. For enviado um专业技术 a casa do cliente, a seu pedido, e não existir qualquer avaria no produits.
2. Levar a unidade a um centro de reparacao e não existir qualquer avaria no produits.

O montante da taxa administrativa sera indicado antes da visita a casa ou do inico de qualquer工作任务 de reparacao no leitor.

Recomendamos que, antes de tener reparar o leitor, leiat attentamente este manual, procure um soluao online no site da Web www.samsung.com, ou contacte a Assistencia ao Cliente da Samsung.

Charteristicasétécnicas

Geral	Peso	1.0 Kg
	Dimensões	290 (L) X 221 (P) X 39 (A) mm
	Limites da temperatura de precisão	+5°C a +35°C
	Limites da humididade de precisão	10 % a 75 %
USB	Tipo A.	USB 2.0
	Saía de CC.	Máx. 5V 0.5A.
HDMI	Video	2D: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p 3D: 1080p, 720p
	Áudio	PCM, Fluxo de bits
Saía de.audio	Saía de.audio digital	Coaxial
Rede	Ethernet	Terminal 100BASE-TX

• Velocidades de rede iguais ou superiores a 10 Mbps não são suportadas.
• A conceção e as espécificações está sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulhe a etiqueta no leitor.
• O peso e as dimensoes aparecimentos são valoresapproximados.

Aviso sobre conformidade e compatibilitad

NEM TODOS os discos são compatíveis

• Sujeito às restréções descritas abaixo e as indicadas ao longo do manual, incluindo na sequção. Tipo de disco e caracteristicas这是我 manual de utilizescer, os temas de discs que podem ser reproduzidos são: BD-ROM, DVD-Video e CD de audio commerciais pré-gravados; BD-RE/-R, DVD-RW/-R; e CD-RW/-R.
• Outros discos para alem dos indicados acima não podem e/ou não se destinam a serem reproduzidos neste leitor. Além disso, algunos dos discos indicados acima podem não ser reproduzidos por um ou mais dos motivos indicados abaixo.

• A Samsung não pode garantir que este leitor reproduz todos os discos com os logotipos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R; este leitor pode não responder a todos os comandos de functimento ou activar todas as funções de todos os discos. Estas e outras questiones de compatuldade entre os formatos novos e os existentes dos discos e do leitor podem surgir pelos segumentos motivos:

• o formatting Blu-ray é um formatting novo e em desenvolvimento e este leitor pode não executar todas as funções dos discos Blu-ray, porque algumas funções podem ser OPCIONAIS, poder ter sido adiconidas outras funções ao Formatting Blu-ray às vezes producao deste leitor e algumas das funções disponveis podem estar sujeitas a disponibiliadade posterior;

• nem todas as versões de formatos de discos novas ou existentes são suportadas por este leitor;
• os formatos de discos novos e existentes podem ser revistos, alterados,actualizados, melhorados e/ou crescentados;
• algunos discos são produzidos de forma a permitiremapanas um functiOne e funcoes especificas ou limitadas durante a reproducao;
  -alenqus discos com os logotipos BD-ROM,BD-RE/-R,DVD-VIDEO,DVD-RW/-R, DVD + RW / + R e CD-RW/-R poder ser formatos ainda nao padronizados;
• algunos discos podem não ser reproduzidos dependendo do respectivo estado fisico ou das condições da gravação;
  -edom ocorro problemas e erros durante acriacao do software dos BD, DVD e CD e/ou no fabrico dos discos;
  -este leitor funciona de forma differente de um leitor de DVD normal ou de outros equipamentos AV; e/ou

• por motivos indicados neste manual e porculos motivos identificados e divulgados pelo centro de assistencia ao cliente da SAMSUNG.

• Se tiver algo um problema de compatibilidade dos discos ou com o functimento do leitor, contacto o centro de assistencia ao cliente SAMSUNG. Pode tambem contactar o centro de assistencia ao cliente SAMSUNG para obter informacoesactualizadas sobre este leitor.

• Paraobserver mais informacoes sobre as restricores de reproducao e compatibilidade dos discos, consultue as secacoes Precauções, Antes de ler o Manual do'utilizar, Tipo de disco echaracteristicas e Antes da reproducao deste manual do utiliser.

• Para a saixa de leitura progressiva para leitores de Blu-ray Disc: OS CONSUMIDORES DEVEM TER EM ATENÇÃO QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVISEM DE ALTA DEFINIÇÃO SÃO COMPLETAMENTE COMPATÍVEIS COM ESTE PRODUTO E PODEM SURGIR ERROS NA IMAGEM. EM CASO DE PROBLEMAS DE IMAGÉN NO MODO DE LEITURA PROGRESSIVA, RECOMENDA-SE QUE O UTILIZADOR MUDE A LIGAÇON PARA A SAIDA DE “DEFINIÇÃO PADRão”. SE EXISTIREM QUESTões RELATIVAS À COMPATIBILDADE ENTRE UM TELEVISOR E ESTE PRODUTO, CONTACTE O NOSSO CENTRO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE.

Proteção contra Cópias

• Devido à aprovacao do AACS (Advanced Access Content System - Sistema avançado de acesso a conteudos) comoSYSTEMAde protecao de conteudos para o tipoBlu-rayDisc,semelhanteautilisacaodoCSS(ContentScrambleSystem-Sistema de codificacao de conteudos)para ormqadoDVD,impoeim-sealgumas restricoesa reproducao,a saido sinai analogico,etc.,dos conteudos protegidos por AACS.

O funciona como parte do algo e as respectivas restricções podem variar dependendo do quando aixa, para alegar o estado de producao. Ouveigo que o estado de producao é inferior a a condição de producao. Ouveigo que o estado de producao é inferior a a condição de producao. Oveigo que o estado de producao é inferior a a condição de producao. Oveigo que o estado de producao é inferior a a condição de producao. Oveigo que o estado de producao é inferior a a condição de producao. Oveigo que o estado de producao é inferior a a condição de producao. Oveigo que o estado de producao é inferior a a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de production. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo que o estado da reproducao é inferior à a condição de producao. Oveigo that is the most important and most important cause of death in the community.

• Muito discos Blu-ray/DVDs encontrar-se codificados com umsystema de protecao contra copia. Devido athis facto,apanasvelearigorleitoradamenteumteilevoroaoumvideogravador.Aligacao a um videogravadorresulta emimagensdistorcidasnosdiscosBlu-ray/DVDsprotegidoscontracopia.
• Ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos e das leis de direitos de autor de outros paises, a gravação,'utilisation,visualização, distribuição ou visualização repetida de programas telesvisivos, cassetes de video, Blu-ray Discs, DVDs e outros materiais não autorizados podem ser punidas com processos civis ou Criminals contra o uso階段al.
• Aviso Cinavia: Este produit utilize农业科技 Cinavia para limitar a'utilisation não autorizada decottias de algunos filmes e videos produzidos commercialmente e respectivas bandas sonoras. quando autilização probria de uma mesma não autorizada é detectada, épresentada uma mensagem e a reprodução ou copia é interrompida.

Poder a obter mais informacoes sobre a Tecnologia Cinavia no Centro de Informacao ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.com. Para solicitar informacoes adioncias sobre a Cinavia por correio, envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Este produit incorpora Tecnologia proprietaria ao abrigo da licença da Verance Corporation e protegida sua parente americana, 7,369,677 e outras patentes dos EUA e de outros paises, emittidas ou coisa aprovação esta jende, bem com direitos de author e proteção de segredo comercial para determinados aspectos da Tecnologia mentionada. A Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de author 2004-2013 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. É proibido quando procedimento de desmontagem ou montagem.

Exclusão de Responsabilitadode Servico de Rede

Todo os conteudos e serviços acesseveis atraves de este dispositivo pertencem a terreiros e estao protegados por leiqoslacion de direitos de autor,patentes,marcas comercais e/ou otheras legislacoes de proprietade inteclual. Os referidos conteudos e serviços sao fornecidos exclusivamente para uso我个人ao nao commercial. Nao poder可以使 querque conteudos ou servicos de uma forma que nao tenha sido autorizada pely proprietario do conteudo ou fornecedor de serviceos. Sem limitacao do acima disposito, salvo autorizacao expressa por parte do proprietario do conteudo ou fornecedor de serviceos aplicavel, não podera modificar, copiar,publicar,carregar,publicar,transmitir,traduzir,comercializar,criar travaicos derivados, explorar ou distribuiR, sob qualquer forma ou meio,quaisquer conteudos ou serviceospresentados atraves deeste dispositivo.

OS CONTEUDOS E SERVCIOS DE TERCEiros SÃO FORNECIDs "TAL COMO ESTÃO". A SAMSUNG NÃO EFFECTUA QUAISQUER GARANTIAS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLICITAS, RELATIVAS A CONTEUDO OU SERVCIOS FORNECIDOS NESTAS CONDIÇOSES, PARA QUAISQUER FINS. A SAMSUNG EXCLUI EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAZão OU ADEQUACÇÃO A UM DETERMINADO FIM.

A SAMSUNG NÃO GARANTE A EXACTIDÃO, VALIDADE, OPORTUNIDADE, LEGALIDADE OU PLENITUDE DE QUALQUER Conteudo OU SERVICO DISPONIBILIZADO ATRAVES DESTE DISPOSITIVO E A SAMSUNG Declina, EM TODAS E QUASQUER CIRCUNSTANCIAS, INCLUindo NEGLIGÊNCIA, QUALQUER RESPONSABILIDADE, CONTRATUAL OU CIVIL, POR QUASQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIALIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADO, DESPESAS OU QUASQUER OUTROS DANOS RÉSULTANTES DE, OU EM LIGACÇÃO COM, QUASQUER INFORMAQÇÉS CONTIDAS OU EM RESULTADO DA UTILIZATION DE QUALQUER Conteudo OU SERVICO POR PARTE DO CLIENTE OU DE QUALQUER OUTRA ENITADÉ, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDA DE OCORRENCIA DOS REFERIDOS DANOS.

Os serviços de terreiros podem ser terminados ou interrompidos em qualquer alta, não oferecendo a Samsung quando déclarações ou garantias de que o conteudo ou service permanece é disponível por qualquer periodo de tempo. O conteudo e os serviços são transmitidos por terreiros atraves de redes e serviços de transmissão sobre os quais a Samsung não tem qualquer controle. Sem limitação da generalidade da presente exclusão de responsabilité, a Samsung declina expressamente quando responsabilité pela Interrupção ou suspensao de qualquer conteudo ou service disponibilizado atraves de este disposivo.

A Samsung não é responsavel pela assistência ao cliente relacionada com o conteudo e os serviços. Qualquer perguito ou pedido relacionado com o conteudo ou serviços deve ser direcamente dirigida ao fornecadores de conteudo e serviços correspondentes.

Licença

• Dolby e o*síbolo de duplo-D são marcas commerciais registadas da Dolby Laboratories.

DOLBY TRUETHD

• Para patentes DTS, consulte o endereço http://patents.dts.com. Fabricado ao abrigo da licença da DTS Licensing Limited. DTS, o respectivo symbilo e DTS e o respectivo symbolo, emingletono, sainmarcascomercias registadas e DTS 2.0+Digital Out é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

dt

2.0+Digital Out

DivX

• SOBRE VÍDEO DIVX: DivX® é um tipo de video digital criada pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo com a certificado oficial DivX Certified® que pode aprovar em testes

HD

rigorosos de reproducao de video DivX. Visite o site divx.com para obter mais informacoes e ferramentas de software para converter os seu ficheiros em videos DivX.

• ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified® tem de ser registado para que sera possevel reproducir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) comprados. Para obter o documento de registro, localize a�� DivX VOD no menu de configurações do dispositivo. Aceda ao site da Web vod.divx.com para obter mais informações sobre como construir o registro.
  DivX Certified® para reproduzir video DivX® àte HD 1080p, incluindo conteudos especialis. DivX®, DivX Certified® e os logotivos associados sãoemarks commerciais da Rovi Corporation ou de entreprises subsidiarias e são Utilizados sob licences.

Este produit é abrangido por uma ou mais das següntes patentes americanas: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

• Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logólico HDMI são MARas comércias ou MARas comércias registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros País.

• Oracle e Java são marcas commerciais registadas da Oracle e/ou respectivas entreprises affiliadas. Outros nomes poderão ser marcas commerciais dos respectivos propriétários.

Java™

POWERED

• Aviso de Licença de Open Source

• No caso da'utilisation de software "open source", as respectivas Licencias Open Source está disponible no menu do produits.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os respectivos logótipos sãoemarks commerciais da Blu-ray Disc Association.

• DLNA®, o logólico DLNA e DLNA CERTIFIED® sãoscarcas comércias,marcas de service ou marcas de certificacao da Digital Living Network Alliance.

dlna

CERTIFIED

Este produit Samsung é garantido por um periodo de vinte e quatre (24) mezes a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou não delya.

No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produits para reparar num dos Concessionários de Assistência Tecnica da Samsung distribuções do País, ou atraves do retalhista quando fosai adquirido. Em caso de necessidade, os Concessionários de Assistência Tecnica da Samsung noutros Estados Membros da União Europeia cumprirão com as condições de garantia existentes nesses Estados.

Mais esclarecimentos ou informacoes complementares sobre os Concessionarios de Assistencia Tecnica da Samsung poderao ser obtidos em:

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA, Lagoas Park - Edificio 5B - Piso 0, 2740-298 Porto Salvo, Portugal

Linha Verde: 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.com

CONDIÇOÉS DE GARANTIA

1. A Garantia é花瓣 se, quando o pedido de intervenção ao abrigo da mesma, o cartão de Garantia estiver complete e correctamente preenchido, for aparecido conjuntoso com o documento original de compra e o número de série do produits não tiver sido alterado.
2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, por sua inciência, substituição do produits ou partes defeituosas.

3. Para obter assistência de forma rápida, recorra aos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung, que fornecem níveis de service e tempos de reparação ou mais optimados possíveis. Qualquer intervenção feita por serviços estranhos à Samsung, e sem a sua devida autorização, não está reembolsada e está declinada toda e qualquer responsabilité inerente a estragos causados no aparelho no àsbito das citadas intervenções.

4. Este produit não é considerado defeituoso em materiais ou não delya, para efeitos de alteracoes e/ou adaptações necessarias para paises ou locais para os quais não foi inicialmente concebido.
   Esta Garantia não cobre os encargos nem os prejuízos resultantes das referidas alterações e/ou adaprações.
   5.Esta Garantia nao abrange nenhumas das segunte situacoes:

a) Verificações periodicas, manutençao e reparacao de peças sujeitas a desgaste natural.
b) Custos relativos a remoção ou instalação do produits.
c) Uso ou instalacao Incorrectas, incluindo a utilisação do produits em condições para as quais não foram previamente concebido e fabricado.
d) Estragos causados pela luz,águas, fogo, fenções da natureza, guerra, distúrbios Públicos, voltagem Incorrecta, ventilação impropriária, quidas, pancadas, ou qualquer outras causa para do controlo da Samsung.
6.Esta garantia é valida para qualquer personne que legalmente adquira a posse do aparecido durante o seu respectivo periodo.
7.Esta Garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor previstos nalegislação nacional em aplicável, nomeadamente o Decreto-Lei n.o 67/2003, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao retalhista, resultantes do contrato de compra e vendahetuctuado. Na ausência da leiisglação aplicável, esta Garantia sera o unico e exclusivo recurso ao consumidor; nem a Samsung Electrónica Portuguesa, S.A., nem as suas Companhias Subsidiarias ou Distribuidores poderao ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou implicita这是我sto.

SAMSUNG

Contacte a Samsung Internacional

Se tem algumas dúvidas ou commentários sobre os outros produits, por favor contacte a红线 de apoio a Clientes Samsung.

Area	Contact Centre	Web Site
AUSTRIA	0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA	051 331 999	www.samsung.com/support
BULGARIA	07001 33 11, sharing cost	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	062 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfink umax. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	http://www.samsung.com/hu/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/fi/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800-7267864)	www.samsung.com/fi/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 090 726 786	www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] ** (*calkowity koszt polczenia jak za 1 impuls wedlug taryf operatrice)** (koszt polczenia wedlug taryf operatrice)	www.samsung.com/pi/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro/support
SERbia	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K.	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/e/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

Eliminação correcta das baterias existentes neste produits

(Aplicável na Unión Europeia e noutros paises europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)

Estamarca,apresentada na bateria,manual ou embalagem,indica que as baterias existentesnesteproduenoandevemsereliminadasjuntamentecomosresiduos domesticos indefiniencias no finaldo seu periodo de vidautil.Ondaexistentes, ossimbolosquimicosHg,CdouPbindicamquea bateriacontemmercio,ucdmio ouchumbo acima dos niveisde referenciaindicadosnaDirectivaCE2006/66.Seasbateriasnao foremecorrectamenteeliminadas,estasubstanciaspodarao ser prejudiceiras paraasaude humanoa parao meioambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros:^los de residuos e recicle-as atravês doSYSTEMA Gratisdo recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto

Estamarca-apresentadonoodoproducto,nosccessóriosou na literatura-índicaque o produito e os seucessórioselectriconos(porexample,ocarregador,o auricrural,ocaboUSB) nãodefervereseliminadosjuntamentecomosresiduidomóveisno finaldo seu periodode vidautil.Paraimpedirdanao ambientoe oua sáude humanacausadospelaeliminaçãoincontrolada deresiduodesverapatrasdesisticipamentodeoturloslotidesderesiduésereciclalosde formasponsével,promovemurerestruturaçãosustentavel dosrecursosmateriais.

Osutilizadoresdomesticosdeferaocontactarostebalecimentoondeadquiriram esteproduoouasentidoidocidaslocaisporobetereminformacoes sobre onede que forma podementarregastesequipamentosparapermittireffectuaruma reciclagem segura em termos ambientais.

Osutilizadores professionaisdeferaocontactarouseforcededorcounselatoros temenoscondocontratodecompra.Esteproduo eosseus accesorios electronicosnadenodeferaroismisturadoscomoutrosresiduocomerciaispara eliminação.