BDD7500E - Leitor blu-ray SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BDD7500E SAMSUNG

parte superior e inferior.

manual do utilizador BD-D7500BD-D7500BBD-D7500E imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.com/register

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 1 2012-01-12 오전 11:16:132 Português

Funções dos Blu-ray Disc

Os Blu-ray Discs suportam a melhor qualidade de

vídeo HD disponível no mercado - Uma grande

capacidade significa uma melhor qualidade de

As seguintes funções dos Blu-ray Discs

dependem dos discos e podem variar.

O aspecto e forma de navegação das funções

varia também de disco para disco.

Nem todos os discos têm as funções descritas

O formato BD-ROM suporta três codecs de vídeo

altamente avançados, incluindo AVC, VC-1 e

São também suportadas as resoluções de vídeo

• 1920 x 1080 de Alta Definição

• 1280 x 720 de Alta Definição

Para uma Reprodução de Alta Definição

Para visualizar conteúdo de alta definição em

discos Blu-ray, é necessário um HDTV (televisor

Alguns discos Blu-ray podem requerer a utilização

do terminal HDMI OUT do leitor para reproduzir

conteúdo de alta definição.

A possibilidade de ver conteúdos de alta definição

nos discos Blu-ray pode ser limitada consoante a

resolução do seu televisor.

BD-LIVE Pode utilizar um disco Blu-ray com suporte de

BD-LIVE para descarregar conteúdos fornecidos

pelo fabricante do disco, através da ligação à

Funcionalidades do Leitor de

3D Este leitor pode reproduzir conteúdos 3D através

Para implementar o efeito 3D, ligue um dispositivo

3D (televisor ou receptor AV compatível com

3D) ao leitor com um cabo HDMI e reproduza o

conteúdo 3D, utilizando óculos 3D.

Conversão 3D Ao reproduzir conteúdos 2D, pode converter os

conteúdos 2D para 3D, premindo o botão 2D

3D no controlo remoto.

Pode transferir várias aplicações gratuitas ou

pagas através de uma ligação à rede. Estas

aplicações fornecem uma série de serviços da

Internet e conteúdos, incluindo notícias, previsões

meteorológicas, informações da bolsa, jogos,

Pode reproduzir vídeos, música e fotografias

guardados em dispositivos (como PCs, telemóveis

ou NAS) através de uma ligação à rede.

Reproduzir ficheiros multimédia

Pode utilizar a ligação USB para reproduzir

vários tipos de ficheiros multimédia (MP3,

JPEG, DivX, etc.) localizados num dispositivo de

Características principais

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 2 2012-01-12 오전 11:16:13Português 302 Informações de SegurançaNão instale este equipamento num espaço confinado como, por exemplo, uma estante de livros ou um espaço semelhante. AVISO Para evitar danos que podem resultar em perigo de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. CUIDADO O Leitor de Blu-ray DISC UTILIZA UM RAIO LASER INVISÍVEL QUE PODE CAUSAR EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES PERIGOSAS, SE DIRECCIONADO. UTILIZE O Leitor de Blu-ray DISC CORRECTAMENTE, DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. CUIDADO ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE COMANDOS, AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NA EXPOSIÇÃO A RADIAÇÕES PERIGOSAS. NÃO RETIRE AS TAMPAS NEM TENTE EFECTUAR QUALQUER TIPO DE REPARAÇÕES SOZINHO. DEIXE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL QUALIFICADO. Este produto cumpre os regulamentos da CE quando são utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos. Para evitar interferências electromagnéticas com outros aparelhos eléctricos, tais como rádios e televisões, utilize cabos e conectores blindados para as ligações. Aviso PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS).NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. DEIXE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICONÃO ABRIREste símbolo indica a existência, dentro do aparelho, de “tensão perigosa” que representa um risco de choque eléctrico ou lesão pessoal.CUIDADO : PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM, NO INTERIOR, PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.Este símbolo identifica informações importantes que acompanham o produto. NOTA IMPORTANTE O cabo de alimentação deste aparelho inclui uma ficha moldada que incorpora um fusível. O valor do fusível é indicado no lado dos pinos da ficha. Se for necessário substituí-lo, utilize um fusível aprovado para BS1362 com o mesmo valor.Nunca utilize a ficha sem a tampa do fusível, se esta for destacável. Se for necessário substituir a tampa do fusível, a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado dos pinos da ficha. Poderá adquirir tampas de substituição no seu agente.No caso de a ficha fornecida não ser adequada para as tomadas existentes na sua residência ou de o cabo não ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade, deve obter um cabo de extensão de segurança aprovado ou contactar o seu agente para obter assistência.No entanto, se não existir outra alternativa para além de cortar a ficha, retire o fusível e descarte a ficha de forma segura. Não ligue a ficha a uma tomada de electricidade, porque existe o risco de choque eléctrico se tocar no cabo flexível descarnado.Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível.O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros. Informações de segurança

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 3 2012-01-12 오전 11:16:144 Português

Informações de Segurança

PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este leitor de Discos Compactos está classificado como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa.CUIDADO :• EMITE RADIAÇÃO VISÍVEL E INVISÍVEL DE CLASSE 3B QUANDO ABERTO. EVITE A EXPOSIÇÃO DIRECTA AO FEIXE (IEC 60825-1)• ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES DE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA. NÃO ABRA A COBERTURA NEM PROCEDA A REPARAÇÕES. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATPRODUCTO LÁSER CLASE 1 Precauções

Instruções de segurança

importantes Antes de utilizar a unidade, leia estas instruções de utilização com atenção. Siga todas as instruções de segurança apresentadas abaixo. Guarde estas instruções de utilização num local acessível, para consulta futura.1. Leia estas instruções.2. Guarde estas instruções.3. Tenha atenção a todos os avisos.4. Siga todas as instruções.5. Não utilize este aparelho perto de água.6. Limpe-o apenas com um pano seco.7. Não tape quaisquer aberturas de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante.8. Não o instale próximo de fontes de calor, tais como aquecedores, bocas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo receptores AV) que produzam calor. 9. Não contorne a segurança da ficha do tipo polarizado ou com ligação à terra. As fichas polarizadas têm duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha com ligação à terra inclui duas lâminas e um terceiro pino. A lâmina larga ou o terceiro pino visam garantir a sua segurança. Se a ficha fornecida não for adequada para a tomada utilizada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta.10. Proteja o cabo de alimentação, para que não seja pisado nem entalado, especialmente nas zonas da ficha, das tomadas e do ponto em que sai do aparelho.11. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.12. Utilize apenas o carrinho, suporte, tripé, apoio ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho. Se utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o carrinho com o aparelho, de modo a evitar lesões no caso de o conjunto tombar.13. Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não o utilizar durante muito tempo.14. Para qualquer reparação, contacte sempre um técnico qualificado. Pode ser necessária uma reparação no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo de dano como, por exemplo, cabo ou ficha de alimentação danificados, líquido derramado ou entrada de objectos no aparelho, exposição do aparelho à chuva ou à humidade, funcionamento incorrecto ou queda do aparelho. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 4 2012-01-12 오전 11:16:14Português 5 02 Informações de Segurança

Ver com a função 3D INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES SOBRE IMAGENS 3D.

Antes de utilizar a função 3D, leia e compreenda

as seguintes informações de segurança.

• Alguns espectadores poderão sentir

desconforto durante a visualização de imagens

3D, como tonturas, náuseas e dores de cabeça.

Se apresentar algum destes sintomas,

interrompa a visualização de imagens 3D, retire

os óculos activos 3D e repouse.

• A visualização de imagens 3D durante um

período prolongado de tempo pode causar

fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, interrompa

a visualização de imagens 3D, retire os óculos

activos 3D e repouse.

• As crianças que utilizam a função 3D devem

ser frequentemente vigiadas por um adulto

Se existirem queixas de vista cansada, dores de

cabeça, tonturas ou náuseas, faça com que a

criança interrompa a visualização e repouse.

• Não utilize os óculos 3D activos para outros fins

(por exemplo, como óculos normais, óculos de

sol, óculos de protecção, etc.)

• Não utilize a função 3D nem os óculos 3D

activos enquanto anda. A utilização da função

3D ou dos óculos 3D activos enquanto anda

poderá fazer com que esbarre contra objectos,

tropece e/ou caia e provocar ferimentos graves.

Guardar e gerir os discos

Manuseamento de discos

• Utilize discos com formas

normais. Se utilizar um disco

irregular (com uma forma

especial), pode danificar o leitor.

• Evite tocar na superfície de um

disco com dados gravados.

• Não deixe o Blu-ray Disc no leitor durante

muito tempo. Retire o Blu-ray Disc do leitor e

guarde-o na respectiva caixa.

• Tenha cuidado para não deixar marcas de

impressões digitais ou riscar a superfície do Blu-

DVD-VIDEO, CD de Áudio (CD-DA)

• Utilize um pano macio para limpar a sujidade ou

contaminação existente no disco.

Tenha cuidado para não danificar os discos,

uma vez que os dados nos discos são muito

vulneráveis ao ambiente.

• Não os guarde em locais expostos à luz solar

• Guarde-os numa área fresca e arejada.

• Guarde-os na vertical.

• Guarde-os numa caixa de protecção limpa.

• Se deslocar subitamente o leitor de um local

frio para um local quente, pode formar-se

condensação nas peças de funcionamento e na

lente, ocasionando uma reprodução incorrecta

do disco. Se tal suceder, desligue o leitor,

aguarde duas horas e, em seguida, ligue a ficha

à tomada. Em seguida, introduza o disco e

tente reproduzi-lo novamente.

Cuidados no manuseamento

• Não escreva no lado impresso com uma

esferográfica ou um lápis.

• Não utilize produtos de limpeza de discos anti-

estáticos ou em spray. Também não deve

utilizar produtos químicos voláteis, tais como

benzina ou diluente.

• Não coloque etiquetas ou autocolantes nos

discos. (Não utilize discos reparados com fita

adesiva exposta ou com restos de etiquetas

• Não utilize protecções ou capas à prova de

Não utilize discos impressos com as impressoras

de etiquetas disponíveis no mercado.

• Não utilize discos deformados ou rachados.

• Antes de ligar outros componentes a este leitor,

certifique-se de que os desliga.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 5 2012-01-12 오전 11:16:146 Português

Informações de Segurança

• Não desloque o leitor enquanto um disco estiver

a ser reproduzido. O disco pode riscar-se ou

danificar-se e poderão ocorrer danos nas peças

• Não coloque vasos de plantas com água ou

quaisquer objectos metálicos pequenos em

• Tenha cuidado para não colocar a mão dentro

do tabuleiro do disco.

• Não coloque no tabuleiro qualquer objecto que

• As interferências exteriores, tais como

relâmpagos e electricidade estática, podem

afectar o funcionamento normal deste leitor. Se

tal ocorrer, desligue e volte a ligar o leitor com

o botão POWER ou desligue e volte a ligar o

cabo de alimentação CA à respectiva tomada.

O leitor deve funcionar normalmente.

• Certifique-se de que retira o disco e desliga o

leitor depois de o utilizar.

• Desligue o cabo de alimentação CA da

respectiva tomada quando não tencionar utilizar

o leitor durante muito tempo.

Para limpar o disco, efectue um

movimento em linha recta da parte

interior para a parte exterior do disco.

• Não exponha o leitor a quaisquer

• Quando a ficha CA está ligada a uma tomada

de parede, o leitor continua a consumir energia

(modo de repouso) mesmo estando desligado.

• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos

e não coloque objectos com líquidos, como

jarras, em cima do aparelho.

• A ficha de corrente é utilizada para desligar o

aparelho e tem de estar facilmente acessível em

• Não toque no cabo de alimentação com as

Se o fizer, poderá causar um choque eléctrico.

• Não utilize uma tomada eléctrica para ligar

vários aparelhos eléctricos.

Se o fizer, poderá causar o sobreaquecimento

da mesma, provocando um incêndio.

Se detectar um ruído anormal, sentir um odor a

fumo ou a queimado, desligue imediatamente

o aparelho e desligue o cabo da tomada. Em

seguida, contacte o centro de assistência mais

próximo para obter assistência técnica. Se voltar

a utilizar o produto sem que este seja reparado,

poderá causar choque eléctrico ou incêndio.

Antes de limpar a caixa do Blu-ray, certifique-

se de que desliga o cabo de alimentação CA da

• Não utilize benzina, diluente nem outros

solventes para a limpeza.

• Limpe a caixa com um pano macio.

Restrições da reprodução

• Este leitor pode não responder a todos os

comandos de funcionamento pois alguns

discos Blu-ray, DVD e CD permitem apenas

um funcionamento específico e limitado e

disponibilizam apenas determinadas funções

durante a reprodução.

Não se trata de um defeito do leitor.

• A Samsung não garante que este leitor reproduz

todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD

ou CD pois os formatos dos discos podem

sofrer evoluções e podem ocorrer problemas

e erros durante a criação do software dos

discos Blu-ray, DVD e CD e/ou no fabrico dos

Em caso de questões ou problemas na

reprodução de discos Blu-ray, DVD ou CD

neste leitor, contacte o centro de assistência ao

cliente da SAMSUNG. Pode também consultar

este Manual para obter mais informações sobre

as restrições de reprodução.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 6 2012-01-12 오전 11:16:14Português 7

11 Antes de utilizar o Manual do Utilizador

11 Tipos de discos e Conteúdos que podem ser

reproduzidos pelo leitor

11 Tipos de discos que o leitor não reproduz

12 Compatibilidade dos Blu-ray Discs

16 Logótipos de discos que podem ser reproduzidos

20 Apresentação do Controlo Remoto

22 Ligar a um televisor

22 Caso 1: Ligação a um televisor com um cabo

HDMI - Melhor Qualidade (Recomendado)

23 Caso 2: Ligação a um televisor com um cabo de

Áudio/Vídeo - Boa Qualidade

CARACTERíSTICAS PRINCIPAIS

2 Funções dos Blu-ray Disc

4 Instruções de segurança importantes

5 Ver com a função 3D

5 Guardar e gerir os discos

5 Manuseamento de discos

24 Ligação a um sistema de áudio

24 Caso 1: Ligação a um sistema de áudio

(Receptor AV com suporte de HDMI)

- Melhor Qualidade (Recomendado)

25 Caso 2: Ligação a um sistema de áudio (receptor

AV com descodificador de Dolby Digital ou DTS)

25 Caso 3: Ligação a um sistema de áudio

28 Instalara o Leitor de Blu-ray Disc

28 Caso 1: Instalação no suporte

29 Caso 2: Instalação na parede

30 Configurações Iniciais

31 Aceder ao menu Definições

33 Formato da imagem

33 Tamanho do Ecrã Smart Hub

33 BD Wise (apenas em leitores Samsung)

35 Formato de Cor HDMI

35 Área vis. vídeo (24F)

38 Redução de amos. PCM

38 Controlo do Intervalo Dinâmico

39 Definição de rede

43 Ligação à Internet do BD-Live

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 8 2012-01-12 오전 11:16:14Português 9

PORTUGUÊS CONFIGURAçãO

43 Definição Inicial

43 Anynet+ (HDMI-CEC)

43 Gestão de Dados da BD

45 Actualização do Software

47 Contactar a Samsung

48 Reproduzir um Vídeo

49 Estrutura do Disco

49 Utilizar os menus Disco/Título/Contexto

49 Utilizar o menu do disco

49 Utilizar o menu de títulos

49 Reproduzir a Lista de títulos

49 Utilizar o menu de contexto

50 Utilizar as funções Procurar e Avançar

50 Procurar uma Cena

50 Avançar Capítulos

50 Reprodução repetitiva

51 Reprodução em Câmara Lenta / Reprodução

51 Reprodução em câmara lenta

51 Reprodução por fotogramas

51 Utilizar o botão TOOLS

51 Avançar Directamente para uma Cena

51 Mudar para Ecrã Completo

52 Seleccionar as Definições da Imagem

52 Seleccionar o Idioma de Áudio

52 Seleccionar o Idioma das Legendas

53 Alterar o Ângulo da Câmara

53 Definir BONUSVIEW

53 Reproduzir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3

54 Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3

54 Lista de Reprodução

55 Reproduzir Imagens

55 Reproduzir ficheiros JPEG

55 Utilizar o botão TOOLS

56 Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento

USB SERVIçOS DA REDE

57 Utilizar o Smart Hub

57 Iniciar o Smart Hub pela primeira vez

60 O menu Definições - AZUL (D)

62 O menu Modo de Edição - AMARELO (C)

64 O menu Ordenar - VERDE (B)

64 Para aplicações cobradas

66 Utilizar a função AllShare

67 Resolução de problemas

70 Características técnicas

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 10 2012-01-12 오전 11:16:14Português 1103 Antes de utilizarAntes de utilizar o manual do UtilizadorTipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitorTermo Logótipo Ícone DefiniçãoVÍDEO h

z Indica uma função disponível num disco BD-ROM ou BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. Z

y Indica uma função disponível num DVD-VIDEO ou em discos DVD+RW/ DVD-RW(V)/DVD-R/+R gravados e finalizados. -

x Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos DivX, MKV, MP4.MÚSICA o Indica uma função disponível num CD-RW/-R de áudio (formato CD-DA). -

w Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos MP3 ou WMA.FOTOGRAFIA -

G Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com conteúdos JPEG.

` O leitor pode não reproduzir determinados discos CD-RW/-R e DVD-R devido ao tipo de disco ou condições de gravação.

` Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido.

` O leitor não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco DVD-R com uma velocidade de transmissão superior a 10 Mbps.

` O leitor não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco BD-R ou num dispositivo USB com uma velocidade de transmissão superior a 30 Mbps.Tipos de discos que o leitor não reproduz• HD DVD• DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc.• DVD-RAM• Super Audio CD (excepto a camada CD)• DVD-RW (modo VR)• CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD (CD-Gs reproduzem apenas áudio e não gráficos.)• Disco DVD-R de 3,9 GB para edição. Antes de utilizar

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 11 2012-01-12 오전 11:16:1512 Português

` Pode não ser possível reproduzir neste leitor alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região.

` A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são utilizadas operações específicas, tais como a alteração do ângulo e das proporções. As caixas dos discos incluem informações detalhadas sobre os mesmos. Se necessário, consulte-as.

` Evite que o disco fique sujo ou riscado. Se a superfície de gravação for contaminada com impressões digitais, sujidade, pó, riscos ou depósitos de fumo de cigarro, pode impossibilitar a reprodução do disco.

` Ao reproduzir um título BD-J, o carregamento pode demorar mais tempo do que o de um título normal ou algumas funções podem ser executadas de forma mais lenta.

` Este leitor pode não responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Blu-ray, DVD e CD permitem apenas um funcionamento específico e limitado e disponibilizam apenas determinadas funções durante a reprodução. Não se trata de um defeito do leitor.

` A Samsung não garante que este leitor reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray, DVD e CD e/ou no fabrico dos mesmos. Em caso de dificuldades na reprodução de discos Blu-ray, DVD ou CD neste leitor, contacte o centro de assistência ao cliente da SAMSUNG. Pode também consultar este Manual para obter mais informações sobre as restrições de reprodução. Compatibilidade dos Blu-ray

Discs Blu-ray Disc é um formato novo e em desenvolvimento. Por este motivo, podem surgir problemas de compatibilidade. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos os discos podem ser reproduzidos. Para obter mais informações, consulte o Aviso sobre conformidade e compatibilidade deste manual de utilizador. Tipos de discos BD-ROMOs discos Blu-ray ROM só podem ser reproduzidos. Este leitor reproduz discos BD-ROM comerciais pré-gravados.BD-RE/-ROs discos Blu-ray RE/-R podem ser gravados e reproduzidos. Este leitor pode reproduzir um disco BD-RE/-R gravado com outro gravador de discos Blu-ray compatível.DVD-VIDEO• Este leitor reproduz discos DVD comerciais pré-gravados (discos DVD-VIDEO) com filmes.• Ao mudar da primeira para a segunda camada de um disco DVD-VIDEO de dupla camada, pode ocorrer uma distorção momentânea da imagem e do som. Não se trata de uma anomalia do leitor.DVD-RW/-R/+REste leitor reproduz discos DVD-RW/-R/+R gravados e finalizados por um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação.DVD+RW• Este leitor reproduz discos DVD+RW gravados com um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação.CD de Áudio (CD-DA)• Este leitor reproduz discos CD-RW/-R com o formato de áudio CD-DA.• O leitor pode não reproduzir alguns discos CD-RW/-R, devido às condições da gravação. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 12 2012-01-12 오전 11:16:15Português 1303 Antes de utilizarCD-RW/-R• Utilize um CD-RW/-R de 700MB (80 minutos). Se possível, não utilize discos com capacidade igual ou superior a 800 MB (90 minutos), porque o disco pode não ser reproduzido.• Se o disco CD-RW/-R não tiver sido gravado como uma sessão fechada, pode verificar-se um tempo de espera no início da reprodução do disco e podem não ser reproduzidos todos os ficheiros gravados.• É possível que alguns discos CD-RW/-R não sejam reproduzidos neste leitor, dependendo do dispositivo utilizado para os gravar. No caso de conteúdo gravado em suporte CD-RW/-R a partir de CDs de utilização pessoal, a respectiva capacidade de reprodução pode variar de acordo com o conteúdo e os discos.AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)• Este leitor pode reproduzir discos do formato AVCHD. Geralmente, estes discos são gravados e utilizados em câmaras de vídeo.• O formato AVCHD é um formato de alta definição para câmaras de vídeo digitais.• O formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imagens com uma maior eficácia relativamente ao formato de compressão de imagens convencional.• Alguns discos AVCHD utilizam o formato “x.v.Color”. Este leitor pode reproduzir discos AVCHD que utilizem o formato “x.v.Color”.• “x.v.Color” é uma marca comercial da Sony Corporation.• “AVCHD” e o logótipo AVCHD são marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony Corporation.

` Alguns discos do formato AVCHD podem não ser reproduzidos, dependendo das condições de gravação. Os discos do formato AVCHD necessitam de ser finalizados.

` O “x.v.Color” oferece uma gama de cores superior à dos discos de câmara de vídeo DVD normais.

` Alguns discos em formato DivX, MKV e MP4 poderão não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e o estado da velocidade de fotogramas.Código de regiãoOs leitores e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido. O Código de Região deste leitor é apresentado no painel superior do leitor.Tipo de discoCódigo de região Área Blu-ray A América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiático. B Europa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia. C Índia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul.DVD-VIDEO 1 Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá 2 Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África do Sul, Gronelândia 3 Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong 4 México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas 5 Rússia, Europa Oriental, Índia, a maior parte de África, Coreia do Norte, Mongólia 6 ChinaCopyright©2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 13 2012-01-12 오전 11:16:1514 Português

Formatos de Ficheiros Suportados

Notas sobre a ligação USB

• O leitor suporta suportes de armazenamento USB, leitores de MP3, câmaras digitais e leitores de cartões USB.• O leitor não suporta nomes de pastas ou de ficheiros com mais de 128 caracteres.• Alguns dispositivos de câmara digital/USB podem não ser compatíveis com o leitor.• O leitor suporta os sistemas de ficheiros FAT16, FAT32 e NTFS. • Ligue os dispositivos USB directamente à porta USB do leitor. A ligação através de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade. • Inserir mais de um dispositivo de memória num leitor de vários cartões pode causar o funcionamento incorrecto do leitor.• O protocolo PTP é suportado.• Não desligue um dispositivo USB durante o processo de "carregamento".• Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação. • Este leitor não reproduz ficheiros MP3 com DRM (Digital Rights Management) transferidos de sítios comerciais.• O leitor suporta apenas vídeos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps.• O leitor suporta apenas dispositivos USB MSC (Mass Storage Class). São exemplos de MSC, unidades Thumb e dispositivos USB HDD. (HUB não é suportado.)• Determinados dispositivos USB HDD, leitor de vários cartões e unidades Thumb podem não ser compatíveis com este produto. • Se alguns dispositivos requererem alimentação em excesso, poderá haver limitação do dispositivo USB, pelo dispositivo de segurança do circuito. • Se o dispositivo estiver desligado ou se a reprodução estiver instável durante a reprodução de conteúdos a partir do dispositivo USB HDD, ligue o dispositivo à alimentação. Se o problema se mantiver, contacte o fabricante do dispositivo USB HDD. • Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em segurança (executando a função “Remover USB em segurança”) para prevenir potenciais danos na memória USB. Prima o botão MENU para avançar para o menu inicial e seleccione o botão AMARELO (C) e prima o botão ENTER.• A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados.Suporte de Ficheiros de VídeoExtensão de ficheiroContentor Codec de Vídeo ResoluçãoVelocidade de fotogramas (fps) Velocidade de transmissão (Mbps) Codec de Áudio*.avi AVI Divx 3.11/4.x/ 5.1/6.01920x1080 6 ~ 30 8 MP3

- Mesmo que esteja codificado por um codec suportado acima mencionado, não é possível reproduzir

um ficheiro cujo conteúdo apresente um problema.

- Não é garantida a reprodução normal se a informação do contentor do ficheiro estiver incorrecta ou se

o ficheiro estiver danificado.

- O som/vídeo de ficheiros com uma velocidade de transmissão/velocidade de fotogramas superior ao

normal poderá ser reproduzido de forma irregular.

- A função Procurar (avançar) não se encontra disponível se a tabela do índice do ficheiro estiver danificada.

- Ao reproduzir um ficheiro remotamente através de ligação à rede, o vídeo pode ser reproduzido de

forma irregular, dependendo da velocidade da rede.

Descodificador de vídeo

- Suporta até H.264 Nível 4.1

- Não suporta H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 e AVCHD

Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas no máximo

- Não suporta GMC 2 ou superior

Descodificador de áudio

- Suporta WMA 7, 8, 9 e STD

- Não suporta multicanais WMA 9 PRO se o número de canais for superior a 2.

- Não suporta WMA 9 Lossless, voz.

- Não suporta velocidade de amostragem WMA de 22050Hz mono

- Não suporta APDCM MULAW, ALAW

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 15 2012-01-12 오전 11:16:1516 Português

Antes de utilizar Formatos de ficheiros de legendas DivX suportados*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txtSuporte de Ficheiros de MúsicaExtensão de ficheiroContentor Codec de Áudio Suporte*.mp3 MP3 MP3 -*.wma

WMA WMA Compatível com WMA, versão 10* Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48* Velocidade de transmissão - Todas as transmissões no intervalo de 5kbps a 384kbps Logótipos de discos que podem ser reproduzidos pelo leitor Blu-ray Disc 3D Blu-ray Disc DTS-HD Master Audio DivXBD-LIVE Dolby TrueHDSistema de transmissão PAL no Reino Unido, França, Alemanha, etc. Java

Acessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.Cabo de áudio/vídeo Suporte de parede / Conjunto de fixação / Parafusos de fixaçãoINTERNET@ 79

MUTE VOLCHPOWERPOWER TV SOURCEDISC MENU TITLE MENUMENUSUBTITLEAUDIO INFO POPUPTOOLSEXITRETURNREPEATSEARCH 1 2

3D SMART HUB Adaptador Suporte para montagem Controlo Remoto 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 16 2012-01-12 오전 11:16:16Português 1703 Antes de utilizarPilhas para o controlo remoto (tamanho AAA)Manual do Utilizador

` Utilize apenas o cabo de áudio/vídeo fornecido com o leitor. O sinal de uma origem externa pode não ser emitido correctamente se efectuar a ligação com outro cabo de áudio/vídeo. Se perder o cabo, visite o centro de assistência Samsung mais próximo a fim de adquirir um novo cabo.

` Certifique-se de que o leitor é instalado na respectiva base no chão ou suspenso numa parede. Colocar o produto directamente no chão pode causar o seu funcionamento incorrecto. Painel Superior

1 BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO Liga ou desliga o leitor. 2 RANHURA PARA DISCOS Insere um disco. 3 SENSOR DO CONTROLO REMOTODetecta sinais do controlo remoto. 4 BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA Reproduz um disco ou interrompe a reprodução. 5 BOTÃO ENTER Selecciona um item de menu ou inicia a reprodução de um disco. 6 BOTÃO EJECTAR Ejecta um disco. 7 BOTÃO PARAR Interrompe a reprodução do disco. 8 VISOR Apresenta o estado de reprodução. 9 ANFITRIÃO USBPode ligar aqui uma memória USB e utilizá-la como suporte de armazenamento quando o leitor está ligado ao BD-LIVE. Também pode utilizar o anfitrião USB para actualizações de software e reprodução de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

` Só pode executar actualizações de software através da ficha de anfitrião USB com uma memória USB.

Quando o leitor apresenta o menu do disco Blu-ray, não é possível iniciar o filme ao premir o botão Reproduzir no leitor ou no controlo remoto. Para reproduzir o filme, tem de seleccionar a opção Reproduzir filme ou Iniciar no menu do disco e, em seguida, premir o botão ENTER. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 18 2012-01-12 오전 11:16:16Português 19 03 Antes de utilizar

DC 12V Ligação a uma fonte de alimentação.

HDMI OUT Com um cabo HDMI, ligue este terminal de saída HDMI ao terminal de entrada

HDMI do seu televisor para obter a melhor qualidade de imagem e ao receptor AV

para obter a melhor qualidade de som.

A/V OUT Permite ligar equipamento externo com um cabo de áudio/vídeo.

DIGITAL AUDIO OUT Permite ligar a um receptor AV.

LAN Utilizado para serviços baseados na rede (Consulte as páginas 57~66), BD-LIVE e

actualizações de software utilizando uma ligação de rede.

Antes de utilizar Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto

` Se o controlo remoto não funcionar correctamente:• Verifique a polaridade + /- das pilhas.• Verifique se as pilhas estão gastas. • Verifique se o sensor do controlo remoto se encontra obstruído por obstáculos.• Verifique se existe alguma luz fluorescente próxima do dispositivo.

` Elimine as pilhas em conformidade com os regulamentos ambientais locais. Não coloque as pilhas no lixo doméstico.Colocar as pilhasINTERNET@ 79

Liga ou desliga o leitor.

Prima para utilizar o Smart Hub.

Prima para procurar conteúdos.

Prima os botões numéricos para utilizar

Prima para alternar entre os idiomas das

Prima este botão para utilizar a função 3D.

Prima para avançar ou retroceder.

Prima para parar um disco.

Prima para procurar para trás ou para a

Regulação do volume do televisor.

Permite silenciar as colunas do televisor.

Prima para avançar para o menu da página

Utilize este botão para aceder ao menu do

Prima para utilizar o menu Tools

(Para obter informações sobre a utilização

do televisor, consulte a página 21)

Permite-lhe repetir um título, capítulo, faixa

Após a configuração, permite definir a fonte

de entrada no televisor.

Utilize para aceder a diversas funções de

áudio de um disco (Blu-ray Disc/DVD).

Prima para efectuar uma pausa na reprodução de um disco.

Prima para reproduzir um disco.

Utilize para seleccionar um canal de

Prima para sair do menu.

Estes botões são utilizados para os menus

do leitor e também para várias funções do

Utilize para visualizar as informações de reprodução

durante a reprodução de um disco Blu-ray/DVD.

Utilize para aceder ao menu de contexto/de

funcionar com o seu televisor Pode controlar determinadas funções do televisor com este controlo remoto.Botão FunçãoTV POWER Utilizado para ligar e desligar o televisor.TV SOURCEUtilizado para seleccionar uma fonte externa ligada ao televisor.TV VOL (+/–)Utilizado para regular o volume do televisor.TV CH ( ,

` As funções indicadas acima não funcionam necessariamente em todos os televisores. Se detectar problemas, utilize o controlo remoto do televisor.Para determinar se o seu televisor é compatível, siga as instruções abaixo.1. Ligue o televisor.2. Aponte o controlo remoto para o televisor.3. Prima sem soltar o botão TV POWER e, em seguida, introduza o código de dois dígitos da tabela à direita que corresponde à marca do seu televisor, premindo os botões numéricos correspondentes. O televisor desliga-se se for compatível com o controlo remoto. O controlo remoto está agora programado para funcionar com o televisor.

` Se estiverem indicados vários códigos para a marca do televisor, tente um de cada vez até que um deles funcione.

` Se substituir as pilhas do controlo remoto, deve definir novamente o código da marca. Códigos de Controlo do TELEVISOR Marca CódigoSAMSUNGTV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09AIWA TV POWER+82 ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18BANG & OLUFSENTV POWER+57BLAUPUNKT TV POWER+71BRANDT TV POWER+73BRIONVEGA TV POWER+57CGE TV POWER+52CONTINENTAL EDISONTV POWER+75DAEWOOTV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34EMERSON TV POWER+64FERGUSON TV POWER+73FINLUXTV POWER+06, +49, +57 FORMENTI TV POWER+57FUJITSU TV POWER+84GRADIENTE TV POWER+70GRUNDIGTV POWER+49, +52, +71 HITACHITV POWER+60, +72, +73, +75IMPERIAL TV POWER+52JVC TV POWER+61, +79 LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78LOEWE TV POWER+06, +69LOEWE OPTA TV POWER+06, +57MAGNAVOX TV POWER+40METZ TV POWER+57MITSUBISHITV POWER+06, +48, +62, +65MIVAR TV POWER+52, +77NEC TV POWER+83NEWSAN TV POWER+68Marca CódigoNOBLEX TV POWER+66NOKIA TV POWER+74NORDMENDETV POWER+72, +73, +75 PANASONICTV POWER+53, +54, +74, +75PHILIPSTV POWER+06, +55, +56, +57PHONOLATV POWER+06, +56, +57 PIONEERTV POWER+58, +59, +73, +74RADIOLA TV POWER+06, +56RADIOMARELLI TV POWER+57RCA TV POWER+45, +46REX TV POWER+74 SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75SALORA TV POWER+74SANYOTV POWER+41, +42, +43, +44, +48SCHNEIDER TV POWER+06SELECO TV POWER+74SHARPTV POWER+36, +37, +38, +39, +48SIEMENS TV POWER+71SINGER TV POWER+57SINUDYNE TV POWER+57SONY TV POWER+35, +48TELEAVA TV POWER+73TELEFUNKENTV POWER+67, +73, +75, +76THOMSONTV POWER+72, +73, +75 THOMSON ASIA TV POWER+80, +81TOSHIBATV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52WEGA TV POWER+57YOKO TV POWER+06ZENITH TV POWER+63 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 21 2012-01-12 오전 11:16:1722 Português Ligar a um televisor Caso 1: Ligação a um televisor com um cabo HDMI - Melhor Qualidade

1. Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT do leitor ao terminal HDMI IN do televisor. 2. Ligue o leitor e o televisor. 3. Carregue no selector de fonte no controlo remoto do televisor até que o sinal HDMI do leitor apareça no ecrã do televisor. • Se tiver definido o controlo remoto para controlar o seu televisor (consulte a página 21), prima o botão TV SOURCE do controlo remoto e seleccione HDMI como a fonte externa do televisor.

` Um cabo HDMI emite vídeo/áudio digital, pelo que não é necessário ligar um cabo de áudio.

` Se o leitor estiver ligado ao televisor no modo de saída de HDMI 720p, 1080i ou 1080p, deverá utilizar um cabo HDMI de alta velocidade (categoria 2).

` A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor. Se o televisor não for compatível com HDCP (Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda), surgem interferências no ecrã.

` Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor.

Se ligar o leitor ao televisor utilizando o cabo HDMI pela primeira vez ou se o televisor for novo, a resolução de saída HDMI é definida automaticamente para a resolução mais alta do televisor.

` É necessário utilizar uma ligação HDMI para visualizar vídeos com a tecnologia 3D.

` Um cabo HDMI longo poderá causar interferências na imagem. Se tal suceder, configure a opção Cor Profunda como Desligado no menu.

` Se utilizar o cabo HDMI-para-DVI para estabelecer ligação ao dispositivo de visualização, deverá também ligar AV OUT ou Digital Audio OUT ao dispositivo de visualização ou a um sistema de áudio para que haja emissão de som. Ligações Cabo HDMI (não incluído) 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 22 2012-01-12 오전 11:16:17Português 23 04 Ligações

Caso 2: Ligação a um televisor com um cabo de Áudio/Vídeo

1. Com um cabo de Áudio/Vídeo, ligue o terminal A/V OUT (amarelo) do leitor aos terminais VIDEO IN

(amarelo) / AUDIO IN (vermelho e branco) do televisor.

2. Ligue o leitor e o televisor.

3. Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor até que o sinal “VIDEO" do leitor seja

apresentado no ecrã do televisor.

• Se tiver definido o controlo remoto para controlar o seu televisor (consulte a página 21), prima o

botão TV SOURCE do controlo remoto e seleccione VIDEO como a fonte externa do televisor.

Se colocar o cabo áudio demasiado perto do cabo de alimentação, pode gerar algum ruído.

Se pretender ligar a um receptor AV, consulte as páginas de ligação a um receptor AV. (Consulte as páginas 24~25)

O número e a posição dos terminais de entrada podem variar, dependendo do seu televisor. Consulte o manual do

Não ligue o leitor ao televisor através de um videogravador . Os sinais de vídeo transmitidos por videogravadores

podem ser afectados por sistemas de protecção de direitos de autor e a imagem é apresentada distorcida no televisor. BrancoVermelhoAmarelo Cabo de áudio/vídeo

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 23 2012-01-12 오전 11:16:1824 Português

Ligação a um sistema de áudio • Baixe o volume quando ligar o receptor AV. Um som súbito demasiado alto pode danificar as colunas e provocar lesões auditivas. • Defina o formato de saída de áudio consoante a capacidade do receptor AV. (Consulte as páginas 36~39)• A posição dos terminais de entrada HDMI pode variar, dependendo do receptor AV. Consulte o manual do utilizador do receptor AV. Caso 1: Ligação a um sistema de áudio (Receptor AV com suporte de HDMI)

- Melhor Qualidade (Recomendado)

1. Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT do leitor ao terminal HDMI IN do receptor de AV.

Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT do receptor AV ao terminal HDMI IN do seu televisor. 3. Ligue o leitor, o televisor e o receptor AV. 4. Prima o botão de selecção da entrada do receptor de AV para seleccionar a entrada externa, para que o leitor emita som. Consulte o manual do utilizador do receptor AV para programar a respectiva entrada áudio. 5. Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor até que o sinal HDMI do leitor seja apresentado no ecrã do televisor.Cabo HDMI (não incluído)Cabo HDMI (não incluído) 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 24 2012-01-12 오전 11:16:18Português 25 04 Ligações

Caso 2: Ligação a um sistema

de áudio (receptor AV com

descodificador de Dolby Digital

ou DTS) - Melhor Qualidade

1. Com um cabo óptico, ligue o terminal

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor ao

terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) do

(Consulte as páginas 22~23)

3. Ligue o leitor, o televisor e o receptor AV.

4. Prima o botão de selecção da entrada do

Caso 3: Ligação a um sistema de

Com um cabo de Áudio/Vídeo, ligue o terminal

A/V OUT (amarelo) do leitor aos terminais

AUDIO IN (vermelho e branco) do sistema

de som, com os cabos vermelho e branco.

2. Com os cabos de sinal de vídeo, ligue o

4. Prima o botão de selecção da entrada do

respectiva entrada áudio.

Se utilizar a ligação de áudio digital descrita no Caso 2, o som só será emitido pelas duas colunas anteriores com

definição de saída digital como PCM.

Para ligar o seu televisor com o cabo de Áudio/Vídeo, poderá ser necessário ligar um cabo de extensão ao fio de vídeo

amarelo. Se utilizar um cabo de extensão, o cabo deve incluir uma ficha RCA macho numa extremidade e uma ficha

RCA fêmea na outra extremidade. BrancoVermelho Caso 2: Cabo óptico

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 25 2012-01-12 오전 11:16:1826 Português

Ligações Ligar à RedeEste leitor permite utilizar serviços baseados na rede (Consulte as páginas 57~ 66), como por exemplo, Smart Hub e BD-LIVE, bem como actualizações de software quando está ligado a uma rede. É recomendado utilizar um ponto de acesso (AP, Access Point) ou um router IP para a ligação. Para obter mais informações sobre ligações do router, consulte o manual do utilizador do router ou contacte o fabricante do mesmo para obter assistência técnica. Rede por cabo

1. Utilizando o cabo Direct LAN (cabo UTP), ligue o terminal LAN do leitor ao terminal LAN do modem ou do router.2. Para configurar as opções de rede, consulte as páginas 39~43.

` O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider).

` Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a ligação à rede.

` Para utilizar a função AllShare, deverá ligar o PC à rede, conforme demonstrado na imagem. Pode estabelecer uma ligação com ou sem fios.Serviço de banda largaModem de banda larga (com router integrado)RouterModem de banda largaServiço de banda larga Ou

Funcionamento em rede com PC para a função AllShare 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 26 2012-01-12 오전 11:16:18Português 27 04 Ligações

O leitor inclui a capacidade Wi-Fi incorporada. Pode ligar a uma rede através de um IP Sharer sem fios

(um router ou um modem).

Para configurar as opções de rede, consulte as páginas 39~43.

Para utilizar uma rede sem fios, é necessário que o leitor esteja ligado a um IP Sharer sem fios (router). Se o IP Sharer

sem fios suportar DHCP, o leitor pode utilizar um endereço de DHCP ou de IP estático para ligar à rede sem fios.

Seleccione um canal para o IP Sharer sem fios que não esteja a ser utilizado. Se o canal definido para o IP Sharer sem

fios estiver a ser utilizado por outro dispositivo, poderão ocorrer interferências e falha na comunicação.

Se o modo de saída “Pure High” (Greenfield) 802.11n estiver seleccionado e o tipo de Codificação for WEP, TKIP

ou TKIPAES (WPS2Mixed) para o ponto de acesso, o leitor não suporta a ligação em conformidade com as novas

especificações da certificação Wi-Fi.

Se o ponto de acesso suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup), pode ligar à rede através de PBC (Push Button

Configuration) ou de PIN (Personal Identification Number). WPS irá configurar automaticamente a chave SSID e WPA

em qualquer um dos modos.

Pode configurar uma rede sem fios de três formas:

- Utilizando WPS (PBC)

A opção Sem fios (Geral) inclui os procedimentos de configuração Automático e Manual.

A rede local sem fios pode, por natureza, provocar interferências, consoante as condições de utilização (desempenho

do ponto de acesso, distância, obstáculos, interferência de outros dispositivos de rádio, etc).

Seleccione o modo Infrastructure do IP Sharer sem fios. O modo Ad-hoc não é suportado.

O leitor suporta apenas os seguintes protocolos de código de segurança sem fios:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)

Para utilizar a função AllShare, deverá ligar o PC à rede, conforme demonstrado na imagem.

Pode estabelecer uma ligação com ou sem fios.

Instalara o Leitor de Blu-ray Disc Pode instalar o leitor sobre um suporte ou suspenso na parede. Quando instalar o leitor, certifique-se de que dispõe de espaço suficiente para introduzir um disco. Caso contrário, o leitor não irá funcionar normalmente. Cuidados a Ter na Instalação • Se instalar o leitor numa parede, a parede deve ser lisa vertical.• Evite instalar o leitor em zonas húmidas ou com temperatura elevada, ou numa parede que não suporte o peso do aparelho. • Verifique a resistência da parede. Caso a parede não apresente resistência suficiente para suportar o leitor, certifique-se de que a parede é reforçada antes de proceder à instalação. • Verifique a composição da parede. Se a parede for constituída por placas de gesso, mármore ou placas de ferro, adquira e utilize os parafusos de fixação apropriados. • Ligue todos os cabos dos dispositivos externos (televisor, etc.) ao leitor antes de o instalar.

• Se instalar o leitor em placas de gesso (pladur), é recomendado a colocação de um reforço na parede e aparafusar os parafusos ao reforço.• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que desliga o leitor antes de o instalar.• Não suspenda objectos no leitor instalado e tenha o cuidado de não o sujeitar a impactos. • Fixe bem a unidade à parede para que o leitor não caia. Se a unidade cair, poder causar ferimentos ou danificar o produto. • Se instalar o leitor numa parede, certifique-se de que os cabos estão fora do alcance das crianças.

Caso 1: Instalação no suporte Para instalar no suporte, introduza o Suporte para Montagem na ranhura inferior do leitor de Blu-ray Disc. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 28 2012-01-12 오전 11:16:19Português 29 04 Ligações

Caso 2: Instalação na parede

1. Insira o Conjunto de fixação na ranhura inferior do leitor de Blu-ray Disc. Introduza os dois parafusos

conforme demonstrado abaixo e, em seguida, rode os mesmos para a direita para fixar.

2. Posicione o Suporte de parede na parede de modo a que a face com as setas fique voltada

para cima e utilize os quatro parafusos (não incluídos) para o fixar à parede. Aperte os parafusos

utilizando o tipo de buchas adequado para uma correcta fixação.

Após a colocação do Conjunto de fixação, deslize e introduza o leitor de Blu-ray Disc nas ranhuras

adequadas do Suporte de parede.

Os parafusos para o suporte de parede não estão incluídos. Adquira o tipo de parafusos (e buchas) adequados ao tipo

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 29 2012-01-12 오전 11:16:1930 Português

Configurações Iniciais 1. Ligue o televisor depois de ligar o leitor. Quando o leitor é ligado a um televisor pela primeira vez, o leitor liga-se automaticamente e é apresentado o ecrã Definição Inicial.2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar o idioma pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Prima o botão ENTER para seleccionar Iniciar.4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o formato de imagem de TV pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. (Consulte a página 33)5. Prima os botões ▲▼ para seleccionar as definições de rede pretendidas: Cabo, Sem Fios (Geral), WPS(PBC) ou One Foot Connection e, em seguida, prima o botão ENTER. Se não souber os detalhes das definições de rede, prima o botão AZUL (D) no controlo remoto para ignorar as definições de rede, concluir as definições iniciais e aceder ao menu inicial. Se seleccionou uma Definição de rede, consulte as páginas 39~43 para obter mais informações sobre as definições de rede. Quando terminar, avance para o Passo 6.6. É apresentado o menu inicial. (Para obter mais informações sobre o menu inicial, consulte a página 31).• Menu inicial

` Quando o leitor é ligado ao televisor pela primeira vez, o leitor liga-se automaticamente. Não se trata de uma avaria.

` O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais, excepto na situação seguinte.

` Se premir o botão AZUL (D) durante a configuração de rede, pode aceder ao menu inicial, mesmo que a configuração da rede não esteja concluída.

` Se pretender visualizar novamente o ecrã Definição Inicial para efectuar alterações, seleccione a opção Repor. (Consulte a página 44)

` Se utilizar um cabo HDMI para ligar o leitor a um televisor Samsung compatível com Anynet+(HDMI-CEC) e 1.) tiver definido a função Anynet+(HDMI-CEC) como Ligado no televisor e no leitor e 2.) tiver configurado o televisor para utilizar um idioma suportado pelo leitor, o leitor irá seleccionar automaticamente esse idioma como o idioma preferido.

` Se mantiver o leitor em modo de paragem durante mais de 5 minutos sem o utilizar, é apresentada uma protecção de ecrã no televisor. Se o leitor for mantido no modo de protecção de ecrã durante mais de 20 minutos, a alimentação é automaticamente desligada.Initial Settings | On-Screen Language

m Move " EnterSelect a language for the on-screen displays. Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Eesti keel Suomi Français Deutsch Ελληνικά Magyar Indonesia Italiano 한국어

d WPS(PBC)Meu Dispos. Internet Definições Vídeos FotografiasMúsica Meu Conteúdo

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 30 2012-01-12 오전 11:16:20Português 3105 Configuração Aceder ao menu Definições

1 Botão MENU : Prima para avançar para o menu inicial. 2 Botão RETURN : Regressa ao menu anterior. 3 Botão ENTER / DIRECÇÃO : Desloca o cursor ou um item seleccionado. Activa o item seleccionado. Confirma uma definição. 4 Botão EXIT : Prima para sair do menu actual.Para aceder ao menu Definições e respectivos submenus, execute os passos seguintes:1. Prima o botão POWER. É apresentado o menu inicial.• Menu inicial 1 Selecciona Meu Dispos.. 2 Selecciona Meu Conteúdo. 3 Selecciona Internet. 4 Selecciona Definições. 5 Apresenta os botões disponíveis.2. Prima os botões ◄► para seleccionar Definições e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o submenu pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER.4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER.5. Prima o botão EXIT para sair do menu.

` Quando o leitor está ligado a uma rede, seleccione Smart Hub no menu inicial. Transfira os conteúdos pretendidos de Samsung Apps. (Consulte as páginas 64~66)

` Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado.

` O texto apresentado no ecrã pode ser alterado no leitor após actualizar a versão de software.• Menu DefiniçõesAcima: O menu Definições com o submenu Definições 3D apresentado.O menu Definições inclui os seguintes itens de menu:• Visualização• Áudio• Rede• Sistema• Idioma• Segurança• Geral• AssistênciaOs itens de menu são apresentados pela ordem acima indicada nas seguintes páginas, começando por Visualização. INTERNET@79MUTE VOLCH POWERPOWERTVSOURCEDISC MENU TITLE MENUMENUSUBTITLEAUDIO INFO POPUPTOOLSEXITRETURNREPEATSEARCH 1 2

Meu Dispos. Internet Definições

Definições 3D Cor Profunda HDMI : Auto.

Configuração VisualizaçãoPode configurar várias opções de visualização, como Resolução, Formato da Imagem TV, etc. Definições 3D Seleccione se pretende reproduzir Blu-ray Disc com conteúdos 3D no modo 3D.Modo Reprod. 3D Blu-rayOs 3D Blu-ray Discs estão disponíveis em dois formatos: Blu-ray 3D e apenas 3D. Pode optar por reproduzir um disco Blu-ray 3D em modo 3D ou 2D antes de reproduzir o disco.• Auto. : Detectar automaticamente se o televisor ligado é compatível com 3D e reproduzir um disco Blu-ray 3D em 3D ou 2D, ou disco de apenas 3D em 3D se o televisor suportar 3D. Os discos de apenas 3D não são reproduzidos se o televisor não suportar 3D.• 3D  3D : Pode reproduzir discos de apenas 3D e discos Blu-ray 3D sempre no modo 3D.• 3D  2D : Pode reproduzir discos Blu-ray 3D sempre no modo 2D. Os discos de apenas 3D não serão reproduzidos.

` Em alguns discos 3D, para parar a reprodução de um filme durante a reprodução 3D, prima o botão PARAR ( ) uma vez. O filme pára e a opção de modo 3D é desactivada. Para alterar a selecção da opção 3D durante a reprodução de um filme 3D, prima o botão PARAR ( ) uma vez. É apresentado o menu Blu-ray. Prima novamente o botão PARAR ( ) e seleccione a opção Definições 3D no menu Blu-ray.

` Dependendo do conteúdo e da posição da imagem no ecrã do televisor, poderão ser apresentadas barras verticais negras no lado esquerdo, no lado direito ou em ambos os lados do ecrã.Tamanho do EcrãPermite introduzir o tamanho real do ecrã do televisor de forma a que o leitor possa ajustar a imagem consoante as dimensões do ecrã e apresentar uma imagem 3D optimizada. (Para monitores 3D com mais de 116 polegadas, também pode utilizar a definição de 116 polegadas.)

` Se pretender visualizar conteúdos em 3D, ligue um dispositivo 3D (receptor AV ou televisor compatível com 3D) à porta HDMI OUT do leitor com um cabo HDMI de alta velocidade. Coloque os óculos 3D antes iniciar a reprodução do conteúdo 3D.

` O leitor só emite sinais 3D através da ligação de um cabo HDMI à porta HDMI OUT.

` A resolução de vídeo no modo de reprodução em 3D é definido consoante a resolução do vídeo em 3D original e não pode ser alterada.

` Algumas funções, como BD Wise, ajuste do tamanho do ecrã e ajuste da resolução, poderão não funcionar correctamente no modo de reprodução em 3D.

` É necessário utilizar um cabo HDMI de alta velocidade para que a saída do sinal de 3D seja efectuada correctamente.

` A distância de visualização de imagens 3D deve ser, pelo menos, três vezes superior à largura do ecrã do televisor. Por exemplo, se tiver um televisor de 46 polegadas, mantenha uma distância de 138 polegadas em relação ao ecrã. - Coloque o ecrã do vídeo 3D ao nível dos olhos para obter a melhor qualidade de imagem 3D.

` Quando o leitor está ligado a alguns dispositivos 3D, o efeito de 3D pode não funcionar correctamente.

` “Blu-ray 3D” e o logótipo “Blu-ray 3D” são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.DefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaDefinições 3DCor Profunda HDMI : Auto.Definições 3D > Mover " Enter ' VoltarModo Reprod. 3D Blu-ray : Auto.Tamanho do Ecrã : 55 polegada 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 32 2012-01-12 오전 11:16:20Português 33 05 Configuração

Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a

definição de tamanho do ecrã.

Seleccione esta opção quando

ligar o leitor a um televisor com ecrã 16:9.

O leitor apresenta todos os conteúdos no

respectivo formato de imagem original.

O conteúdo formatado em 4:3 é apresentado

com barras negras nos lados esquerdo e direito.

• 16:9 Total : Seleccione esta opção quando ligar

o leitor a um televisor com ecrã 16:9.

O conteúdo preencherá a totalidade do ecrã.

O conteúdo formatado em 4:3 será esticado.

• 4:3 Caixa Horizontal : Seleccione esta opção

quando ligar o leitor a um televisor com ecrã

4:3. O leitor apresenta todos os conteúdos

no respectivo formato de imagem original. O

conteúdo formatado em 16:9 é apresentado

com barras negras na parte superior e inferior.

• 4:3 convertido : Seleccione esta opção quando

ligar o leitor a um televisor com ecrã 4:3. O

conteúdo 16:9 será apresentado com as partes

superior e inferior cortadas.

Dependendo do tipo de disco, alguns formatos

poderão não estar disponíveis.

Se seleccionar um formato de imagem diferente

do formato de imagem do ecrã do seu televisor, as

imagens poderão parecer distorcidas.

Se seleccionar 16:9 Original, o conteúdo pode ser

apresentado no formato 4:3 Pillarbox (barras negras

nos lados da imagem).

Tamanho do Ecrã Smart Hub

Defina o ecrã Smart Hub como o tamanho

O tamanho do ecrã Smart Hub

será mais pequeno que a predefinição. Podem ser

apresentadas barras laterais negras no ecrã.

• Tamanho 2 : Corresponde à predefinição

do Smart Hub. O leitor apresenta o tamanho

normal do ecrã Smart Hub.

• Tamanho 3 : O ecrã Smart Hub é apresentado

com um tamanho maior. A imagem pode ser

demasiado grande para o ecrã do televisor.

BD Wise (apenas em leitores

O BD Wise é a mais recente função de inter-ligação

Quando ligar um leitor Samsung e um televisor

Samsung com BD Wise entre si, através de HDMI,

e a função BD Wise estiver ligada no leitor e no

televisor, o leitor emite vídeo com a resolução de

vídeo e velocidade de fotogramas do disco BD/DVD.

• Desligado : A resolução de saída é fixada como

a resolução anteriormente definida no menu

Resolução, independentemente da resolução

do disco. Consulte a secção Resolução abaixo.

• Ligado : O leitor reproduz vídeo com a

resolução e velocidade de fotogramas originais

Quando o BD Wise está ligado, a definição Resolução

assume automaticamente a predefinição de BD Wise

e BD Wise é apresentado no menu Resolução.

Se o leitor estiver ligado a um dispositivo que não

suporte BD Wise, não pode utilizar a função BD wise.

Para um funcionamento correcto do BD Wise,

Permite definir a resolução de saída do sinal de

vídeo HDMI como Auto, 1080p, 1080i, 720p,

576p/480p ou 576i/480i. O número indica o

número de linhas de vídeo por fotograma. O

“i” e o “p” indicam se a leitura é entrelaçada ou

progressiva, respectivamente. Quanto maior for o

número de linhas, melhor é a qualidade.

• Auto. : Define automaticamente a resolução de

saída como a resolução máxima do televisor

• BD Wise : Define automaticamente a resolução

como a resolução do disco BD/DVD, caso

tenha ligado o leitor através de HDMI a um

televisor com a função BD Wise. (A opção de

menu BD Wise apenas é apresentada se o BD Wise estiver definido como Ligado. Consulte a

secção BD Wise em cima.)

Emite 1080 linhas de vídeo progressivo.

• 1080i : Emite 1080 linhas de vídeo entrelaçado.

• 720p : Emite 720 linhas de vídeo progressivo.

Emite 576/480 linhas de vídeo progressivo.

Emite 576/480 linhas de vídeo entrelaçado.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 33 2012-01-12 오전 11:16:2134 Português

Resolução de acordo com o modo de saída

• Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais

Resolução do Blu-ray

entrada da TV Resolução máx. de

• Reprodução de DVD Saída

Resolução máx. de entrada

Se o televisor ligado ao leitor não suportar a

área de visualização de vídeo ou a resolução

seleccionada, é apresentada a mensagem “Se não

forem apresentadas imagens após seleccionar

"Sim", aguarde 15 segundos para voltar à resolução

anterior. Pretende alterar a resolução?”.

Se seleccionar Sim, o ecrã do televisor ficará em

branco durante 15 segundos e, em seguida, a

resolução reverte automaticamente para a resolução

Se o ecrã permanecer em branco após ter alterado

a resolução, remova todos os discos e, em seguida,

mantenha premido o botão PARAR (

no painel superior do leitor, durante mais de 5

segundos. Todas as definições são repostas para

os valores de origem. Siga os passos indicados na

página anterior para aceder a cada um dos modos

e seleccione a programação de ecrã suportada pelo

Quando as predefinições de fábrica são repostas,

todos os dados do utilizador guardados em BD Data

O Blu-ray Disc tem de dispor da funcionalidade de

Formato de Cor HDMI Permite definir o formato de colorimetria para

a saída HDMI de modo a que corresponda às

capacidades do dispositivo ligado (televisor,

• Auto. : Define automaticamente o leitor com o

formato óptimo suportado pelo dispositivo.

• YCbCr (4:4:4) : Se o televisor suportar a

colorimetria YCbCr através de HDMI, seleccione

esta opção para produzir a gama de cores

• RGB (Padrão) : Seleccione esta opção para

produzir a gama de cores RGB normal.

• RGB (Avançado) : Se ligou o leitor a um

dispositivo de visualização DVI, como um

monitor, seleccione esta opção para produzir a

gama de cores RGB avançado.

Área vis. vídeo (24F)

Definir a funcionalidade Área vis. vídeo (24F) como

Auto., permite ajustar a saída HDMI do leitor

para 24 fotogramas por segundo para obter uma

melhor qualidade de imagem.

Só pode usufruir da funcionalidade Área vis. vídeo

(24F) num televisor que suporte esta velocidade

de fotogramas. Só é possível seleccionar Área vis.

vídeo quando o leitor se encontra nos modos de

resolução de saída HDMI 1080i ou 1080p.

• Auto. : As funções de Área vis. vídeo (24F)

podem ser utilizadas.

• Desligado : As funções de Área vis. vídeo (24F)

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 35 2012-01-12 오전 11:16:2136 Português

Cor Profunda HDMI Permite emitir vídeo a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda. Esta opção permite uma reprodução das cores mais precisa e com maior profundidade.• Auto. : O leitor emite vídeo com Cor Profunda para o televisor ligado, com suporte de Cor Profunda HDMI.• Desligado : A imagem é emitida sem Cor Profunda. Modo Still Permite definir o tipo de imagem apresentada pelo leitor quando interrompe a reprodução do DVD.• Auto. : Apresenta automaticamente a melhor imagem fixa consoante o conteúdo.• Moldura : Seleccione ao parar uma cena com pouca acção.• Campo : Seleccione ao parar uma cena com muita acção. Modo Progressivo Permite melhorar a qualidade de imagem ao visualizar DVDs.• Auto. : Seleccione esta opção para que o leitor seleccione automaticamente a melhor qualidade de imagem para o DVD que está a ver.• Vídeo : Seleccione esta opção para obter a melhor qualidade de imagem em DVDs de concertos ou programas de televisão. Áudio

Saída Digital Defina a Saída digital de modo a corresponder às capacidades do receptor AV que ligou ao leitor:

• PCM : Seleccione esta opção se tiver ligado um receptor AV com suporte de HDMI.• Fluxo de bits (Não processado) : Seleccione esta opção se tiver ligado um receptor AV com suporte de HDMI com capacidade de descodificação Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio.• Fluxo bits (DTS Recodificado) : Seleccione esta opção se tiver ligado um receptor AV com uma Entrada óptica digital capaz de descodificar DTS.• Fluxo de bits (Dolby D. Recodificado) : Seleccione esta opção se não tiver um receptor AV com suporte de HDMI, mas tiver um receptor AV com capacidade de descodificação Dolby Digital.Para obter mais informações, consulte a tabela de selecção de saída digital. (Consulte as páginas r37) 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 36 2012-01-12 오전 11:16:21Português 37

Selecção de Saída Digital

Configuração PCM Fluxo de bits

áudio em DVD PCM PCM 2 canais

DTS DTS DTS DTS Definição para

BONUSVIEW em conjunto

adiciona efeitos sonoros

Emite apenas a sequência

de áudio principal para que

o receptor AV descodifique

o fluxo de bits de áudio.

BONUSVIEW nem efeitos

sonoros de navegação.

PCM em fluxo de bits

digital Dolby (DTS).

* Se a sequência de origem for 2 canais ou mono, a definição “Dolby D. Recodificado” não é aplicada.

A saída será de 2 canais PCM.

Os Blu-ray Discs podem incluir três sequências de áudio:

- Áudio principal: A faixa de áudio principal.

- Áudio BONUSVIEW: Uma faixa de áudio adicional, como os comentários do realizador ou dos actores.

- Efeitos sonoros de navegação: Quando selecciona itens do menu de navegação, pode ser emitido um

efeito sonoro de navegação. Os efeitos sonoros de navegação são diferentes em cada Blu-ray Disc.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 37 2012-01-12 오전 11:16:2138 Português

Controlo do Intervalo Dinâmico Pode ouvir diálogos nitidamente mesmo com som baixo. Esta função só está activa se o leitor detectar um sinal Dolby Digital.• Auto. : O Controlo do Intervalo Dinâmico será definido automaticamente com base nas informações fornecidas pela banda Sonora Dolby TrueHD.• Desligado : Pode ver o filme através da opção de intervalo dinâmico padrão.• Ligado : Quando as bandas sonoras de filmes são reproduzidas com um nível de volume baixo ou através de colunas de pequena dimensão, o sistema pode aplicar uma compressão adequada para tornar os conteúdos de som mais baixo mais nítidos e evitar alterações de volume demasiado pronunciadas. Modo Downmixing Permite seleccionar o modo como o leitor irá reduzir a conversão de áudio multicanal para menos canais.• Estereo Normal : Reduz a mistura de áudio multicanal em estéreo de dois canais. Seleccione esta opção quando ligar a equipamento que não suporta as funções de surround virtual, como Dolby Pro Logic. • Compatível com o Surround : Reduz a mistura de áudio multicanal em estéreo surround compatível. Seleccione esta opção quando ligar a equipamento que suporta as funções de surround virtual, como Dolby Pro Logic. Modo DTS Neo:6 Pode desfrutar de som multicanal a partir de um CD de Áudio CD (CD-DA).• Desligado : Emite um sinal de áudio de 2 canais apenas pelas colunas frontais.• Cinema : Seleccione para reproduzir som de filmes de 2 canais em vários canais.• Música : Seleccione para reproduzir música de 2 canais em vários canais.

` Se estiver a utilizar um receptor de AV com suporte de HDMI, esta opção está disponível quando configura a opção Saída digital como PCM.

` Certifique-se de que selecciona a saída digital correcta porque poderá não ouvir qualquer som ou apenas ruído extremamente alto.

` Se o dispositivo HDMI (receptor AV, televisor) não for compatível com formatos comprimidos (Dolby Digital, DTS), o sinal de áudio é emitido como PCM.

` Os DVDs padrão não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação.

` Alguns Blu-ray Discs não têm áudio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navegação.

` Esta configuração da Saída digital não efectua a saída de áudio analógico (esquerda/direita) ou de áudio HDMI no televisor. Efectua a saída óptica e de áudio HDMI quando o leitor está ligado a um receptor AV.

` Se reproduzir faixas de áudio MPEG, a saída de áudio é PCM, independentemente das selecções de saída digital efectuadas (PCM ou Fluxo de bits). Redução de amos. PCM Permite ligar ou desligar a redução da frequência de amostragem de PCM de 48kHz e 96kHz. • Desligado : Seleccione esta opção se o receptor AV ligado ao leitor for compatível com sinais de 96kHz.• Ligado : Seleccione esta opção se o receptor AV ligado ao leitor não for compatível com sinais de 96kHz. Os sinais de 96KHz são convertidos para 48KHz.

` Mesmo que a opção Redução PCM esteja definida como Desligado, alguns discos permitem apenas a emissão de sinais de frequência reduzidos através de saídas digitais ópticas. HDMI • Se o televisor não for compatível com formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS), o leitor poderá reproduzir áudio PCM convertido de 2 canais, mesmo que tenha seleccionado Fluxo de bits (Recodificado ou Não processado) no menu de configuração.• Se o televisor não for compatível com frequências de amostragem PCM superiores a 48 kHz, o leitor poderá reproduzir áudio PCM de amostra reduzida de 48 kHz mesmo que tenha definido a opção Redução da frequência de amostragem de PCM como Desligado. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 38 2012-01-12 오전 11:16:21Português 3905 Configuração Sinc. Áudio Em alguns casos quando o leitor está ligado a um televisor digital, o sinal de áudio poderá não sincronizar com o sinal de vídeo. Se tal se verificar, ajuste o tempo de atraso de áudio de modo a corresponder ao sinal de vídeo.• Pode definir o tempo de atraso de áudio entre 0 ms e 200 ms. Ajuste conforme necessário.

` O tempo de atraso de áudio que especificar pode não ser exacto conforme o conteúdo reproduzido. Rede Antes de começar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para determinar se o endereço IP é estático ou dinâmico. Se for dinâmico e estiver a utilizar uma ligação com ou sem fios, recomendamos a utilização dos procedimentos Auto. Se estiver a utilizar uma ligação sem fios e o router tiver capacidade, pode utilizar WPS(PBC) ou One Foot Connection.Se o endereço IP for estático, terá de utilizar o procedimento de configuração manual para as ligações com e sem fios. Definição de rede Para iniciar a configuração da ligação à rede do leitor, execute os passos seguintes:1. No menu inicial, prima os botões ◄► para seleccionar Definições e, em seguida, prima o botão ENTER.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Rede e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de rede e, em seguida, prima o botão ENTER.4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo, Sem Fios (Geral), WPS(PBC) ou One Foot Connection e, em seguida, prima o botão ENTER.5. Se tiver uma rede com fios, avance para a secção Rede com fios. Se tiver uma rede sem fios, avance para a secção Rede sem fios nas páginas 40~42. Rede com fios Configurar uma Ligação com Fios - Auto.1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo.2. Prima o botão ENTER. É apresentado o ecrã Estado da Rede. O leitor estabelece ligação à rede após a ligação à rede ter sido verificada.Configurar uma Ligação com Fios - ManualSe tiver um endereço IP estático ou a configuração automática não funcionar, será necessário configurar os valores das definições de rede manualmente.Para ver os valores da Definições de Rede na maioria dos computadores Windows, siga os passos seguintes:

 Windows XP1. Clique com o botão direito do rato no ícone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows.2. No menu de contexto, clique em Estado.3. Na caixa de diálogo apresentada, clique no separador Suporte.4. No separador Suporte, clique no botão Detalhes. São apresentadas as definições de rede.

 Windows 71. Clique no ícone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows.2. No menu de contexto, clique em Centro de Rede e Partilha.DefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaDefinições de Rede > Mover " Enter ' Regres.Selecione um tipo de ligação à rede. Cabo Sem Fios (Geral)WPS(PBC)One Foot ConnectionLigue à rede utilizando o cabo LAN. Certifique-se de que o cabo LAN està ligado. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 39 2012-01-12 오전 11:16:2140 Português

Configuração 3. Na caixa de diálogo apresentada, clique em Ligação de área local ou Ligação de rede sem fios, dependendo da ligação de rede.4. No separador Suporte, clique no botão Detalhes. São apresentadas as definições de rede.

` Dependendo da versão do Windows, as informações podem ser diferentes.Para introduzir as definições de rede no leitor, siga os passos seguintes:1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo e, em seguida, prima o botão ENTER.2. Prima os botões ◄► para seleccionar Definições IP e, em seguida, prima o botão ENTER.3. No ecrã Estado da Rede, seleccione Cancelar e, em seguida, prima Enter.4. Prima o botão ENTER para seleccionar Modo IP. 5. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Manual e, em seguida, prima o botão ENTER.6. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada (Endereço IP).7. Utilize os botões numéricos no controlo remoto para introduzir números.8. Quando terminar o preenchimento de um campo, prima o botão ► para avançar para o campo seguinte. Também pode utilizar os botões de setas para mudar para a opção anterior, seguinte ou retroceder.9. Introduza os valores de Endereço IP, Máscara Sub-rede e Gateway.10. Prima o botão ▼ para aceder ao Modo DNS.11. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada DNS. Introduza os números indicados. 12. Prima o botão ENTER para seleccionar OK. É apresentado o ecrã Estado da Rede. O leitor estabelece ligação à rede após a ligação à rede ter sido verificada. Rede sem fios Pode configurar uma rede sem fios de três formas:• Sem fios (Geral)• Utilizando WPS(PBC)• One Foot ConnectionA opção Sem Fios (Geral) inclui os procedimentos de configuração Automático e Manual.Configurar a Ligação de Rede Sem Fios - Auto.A maioria das redes sem fios possui um sistema de segurança opcional em que os dispositivos têm de aceder à rede para transmitir um código de segurança codificado, denominado Chave de Acesso ou Chave de Segurança. A Chave de Segurança é baseada numa Frase–passe, normalmente constituída por uma sequência de letras e números, de um determinado comprimento, introduzida pelo utilizador ao configurar a segurança da rede sem fios. Se utilizar este método para configurar a ligação à rede, e tiver definido uma Chave de Segurança para a rede sem fios, será necessário introduzir a Frase-passe durante o processo de configuração automático.1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Sem Fios (Geral). 2. Prima o botão ENTER. Quando o leitor concluir a procura, é apresentada uma lista das redes disponíveis.DefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaDefinições IP > Mover " Enter ' Regres.Modo IP ManualEndereço IP 0

OK DefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaDefinições de Rede > Mover " Enter ' Regres.Sem Fios (Geral)One Foot ConnectionWPS(PBC) Cabo Selecione um tipo de ligação à rede.Configure a rede sem fios ao seleccionar o Router Sem Fios. Poderá ser necessário introduzir a chave de segurança na do definição do Router Sem Fios. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 40 2012-01-12 오전 11:16:21Português 41

3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar a rede

pretendida e, em seguida, prima o botão

É apresentado o ecrã Segurança.

No ecrã Segurança, introduza a Frase-passe

da sua rede. Introduza números directamente

utilizando o controlo remoto.

Para seleccionar uma letra, prima os botões

▲▼◄► para mover o cursor e, em seguida,

prima o botão ENTER.

Poderá localizar a Frase-passe num dos ecrãs de

configuração utilizados para configurar o router ou

Quando terminar, prima o botão VERDE (B) no

controlo remoto, ou prima os botões ▲▼◄►

para deslocar o cursor até Concluído e, em

seguida, prima o botão ENTER.

É apresentado o ecrã Estado da Rede.

O leitor estabelece ligação à rede após a

ligação à rede ter sido verificada.

Configurar a Ligação de Rede Sem Fios -

Se a configuração automática não funcionar,

é necessário efectuar a configuração da rede

Para ver os valores da Definição de rede na

maioria dos computadores Windows, siga os

1. Clique com o botão direito do rato no ícone

Rede no canto inferior direito do ecrã.

2. No menu de contexto, clique em Estado.

3. Na caixa de diálogo apresentada, clique no

4. No separador Suporte, clique no botão

São apresentadas as definições de rede.

1. Clique no ícone Rede no canto inferior direito

do ambiente de trabalho do Windows.

2. No menu de contexto, clique em Centro de

3. Na caixa de diálogo apresentada, clique em

Ligação de área local ou Ligação de rede sem

fios, dependendo da ligação de rede.

4. No separador Suporte, clique no botão

Detalhes. São apresentadas as definições de

Dependendo da versão do Windows, as informações

podem ser diferentes.

Para introduzir as definições de rede no leitor, siga

os passos seguintes:

1. Siga os passos 1 a 4 indicados no

procedimento ‘Configurar a Ligação de Rede

2. Quando terminar, prima o botão VERDE

(B) no controlo remoto, ou prima os

botões ▲▼◄► para deslocar o cursor até

Concluído e, em seguida, prima o botão

É apresentado o ecrã Estado da Rede.

3. No ecrã Estado da Rede, seleccione Cancelar

e, em seguida, prima Enter.

4. Prima os botões ◄► para seleccionar

Definições IP e, em seguida, prima o botão

5. Prima o botão ENTER para seleccionar

6. Prima os botões ▲▼ para seleccionar

Manual e, em seguida, prima o botão

7. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro

campo de entrada (Endereço IP). DefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaDefinições de Rede a Anterior m Mover " Enter ' Regres.Introd. chv. segurança. 0 intr.a b c d e f 1 2 3g h i j k l 4 5 6m n o p q r 7 8 9s t u v w x y z 0 a/A

* Eilminar Espaço ConcluídoDefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaDefinições IP > Mover " Enter ' Regres.Modo IP ManualEndereço IP 0

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 41 2012-01-12 오전 11:16:2242 Português

Configuração 8. Utilize os botões numéricos para introduzir números.9. Quando terminar o preenchimento de um campo, prima o botão ► para avançar para o campo seguinte. Também pode utilizar os botões de setas para mudar para a opção anterior, seguinte ou retroceder.10. Introduza os valores de Endereço IP, Máscara Sub-rede e Gateway. 11. Prima o botão ▼ para aceder ao Modo DNS.12. Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de entrada DNS. Introduza os números indicados.13. Prima o botão OK.14. É apresentado o ecrã Estado da Rede. O leitor estabelece ligação à rede após a ligação à rede ter sido verificada. WPS(PBC) A forma mais fácil de configurar a ligação de rede sem fios é utilizando a função WPS(PBC) ou a função One Foot Connection.Se o router sem fios incluir um botão WPS(PBC), execute os passos seguintes:1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar WPS(PBC). 2. Prima o botão ENTER. 3. Prima o botão WPS(PBC) no router até dois minutos depois. O leitor adquire automaticamente todos os valores das definições de rede e estabelece ligação à rede.4. É apresentado o ecrã Estado da Rede. O leitor estabelece ligação à rede após a ligação à rede ter sido verificada. One Foot Connection Pode configurar a ligação sem fios automaticamente se tiver um router sem fios Samsung com suporte da função Ligação "one foot". Para estabelecer ligação utilizando a função Ligação "one foot", execute os passos seguintes:1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar One Foot Connection.2. Prima o botão ENTER.3. Coloque o router sem fios Samsung a uma distância de 25 cm do leitor para estabelecer ligação.4. Aguarde até a ligação ser estabelecida automaticamente. Estado da Rede Verifique se foi estabelecida uma ligação à rede e à Internet.DefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaDefinições de Rede > Mover " Enter ' Regres.One Foot ConnectionSem Fios (Geral) Cabo Selecione um tipo de ligação à rede.Ligue ao Ponto de Acesso facilmente, premindo o botão WPS(PBC). Escolha esta opção se o Ponto de Acesso suportar PBC (Push Button Configuration).WPS(PBC)DefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaEstado da Rede

< Mover " Enter ' Regres.Endereço MAC XX:XX:XX:XX:XX:XXEndereço IP 0.0.0.0Máscara Sub-rede 0.0.0.0Gateway 0.0.0.0Servidor DNS 0.0.0.0 A Internet foi ligada com êxito.

Se tiver problemas em termos da utilização de serviços de Internet, contacte o seu

fornecedor de serviços Internet. KT_WLANDefinições IP Repetir OKDefinições de RedeDefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaDefinições de Rede > Mover " Enter ' Regres.Sem Fios (Geral) Cabo Selecione um tipo de ligação à rede.Ligue-se automaticamente à rede sem fios se o seu Router Sem Fios suportar a One Foot Connection. Seleccione este tipo de ligação após colocar o Router Sem Fios a 25 cm do produto.One Foot ConnectionWPS(PBC) 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 42 2012-01-12 오전 11:16:22Português 4305 Configuração Ligação à Internet do BD-Live Defina para permitir ou proibir uma ligação à Internet ao utilizar o serviço BD-LIVE.• Autorizar (tudo) : A ligação à Internet é permitida para todos os conteúdos BD-LIVE.• Autorizar (apenas itens Válidos) : A ligação à Internet apenas é permitida para os conteúdos BD-LIVE com um certificado válido.• Proibir : Não é permitida qualquer ligação à Internet para qualquer conteúdo BD-LIVE.

` O que é um certificado válido? Quando o leitor utiliza o BD-LIVE para enviar os dados ao disco e um pedido ao servidor para certificar o disco, o servidor utiliza os dados transmitidos para verificar se o disco é válido e devolve o certificado ao leitor.

` A ligação à Internet pode ficar limitada durante a utilização dos conteúdos BD-LIVE. Sistema

Definição Inicial Ao utilizar a opção Definição Inicial, pode definir o idioma, as definições de rede, etc.. Para obter mais informações sobre a opção Definição Inicial, consulte a secção Definição Inicial deste manual do utilizador. (Consulte as páginas 30~47) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ é uma função prática que proporciona o funcionamento deste aparelho através de outros leitores Samsung que disponham da funcionalidade Anynet+. Para utilizar esta função, ligue este leitor a um televisor Samsung com um cabo HDMI. Com a função Anynet+ activada, pode utilizar este leitor utilizando um controlo remoto de um televisor Samsung e iniciar a reprodução do disco premindo apenas o botão REPRODUZIR ( ) do controlo remoto do televisor. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do televisor.• Desligado : As funções Anynet+ não estão disponíveis.• Ligado : As funções Anynet+ estão disponíveis.

` Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar CEC.

` Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo Anynet+, significa que suporta a função Anynet+.

` Dependendo do televisor, certas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. Consulte o manual do utilizador do televisor. Gestão de Dados da BD Permite gerir os conteúdos transferidos aos quais acedeu através de um Blu-ray Disc com suporte do serviço BD-LIVE e armazenados num dispositivo de memória ligado.Pode verificar as informações do dispositivo, incluindo o tamanho de armazenamento, eliminar os dados BD ou alterar o dispositivo de memória.A opção Mudar Dispositivo permite seleccionar a memória interna ou a memória externa do produto (um dispositivo USB ligado).Se os dados do BD-LIVE a armazenar forem superiores à capacidade da memória restante ou se a memória interna estiver cheia, ligue um dispositivo USB externo e, em seguida, seleccione Dispositivo Externo no menu.Informações do Ecrã Gestão de Dados da BD:• Tamanho Total : O tamanho total da memória do dispositivo.• Tamanho Disponível : Memória disponível no dispositivo.

` No modo de memória externa, a reprodução do disco poderá ser interrompida se desligar o dispositivo USB durante a reprodução.

` Apenas os dispositivos USB formatados no sistema de ficheiros FAT (etiqueta de volume DOS 8.3) são suportados. É recomendado utilizar dispositivos USB com suporte do protocolo USB 2.0 com velocidade de leitura/gravação de 4 MB/seg. ou superior.

` A função Retomar Reprodução poderá não funcionar após a formatação do dispositivo de armazenamento.

` A memória total disponível para a Gestão de Dados da BD pode variar, consoante as condições. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 43 2012-01-12 오전 11:16:2244 Português

Fuso Horário Pode especificar o fuso horário aplicável ao local. DivX® Video On Demand Visualize os códigos de registo DivX® VOD para adquirir e reproduzir conteúdos DivX® VOD. Repor Será reposta a predefinição de todas as configurações, excepto as definições de rede e do Smart Hub.

` O idioma seleccionado só aparece se for suportado pelo disco.SegurançaEsta função funciona em conjunto com os discos Blu-ray e DVD aos quais foi atribuída uma classificação etária ou uma classificação numérica que indica o nível de maturidade do conteúdo. Estes números ajudam o utilizador a controlar os tipos de discos Blu-ray e DVD que a sua família pode ver.Seleccione a classificação etária que pretende definir para a Classificação Parental BD e um nível de classificação que pretende definir para a Classificação Parental DVD. O leitor reproduzirá apenas discos Blu-ray com uma classificação igual ou inferior à classificação etária e DVDs com uma classificação numérica inferior, excepto se introduzir a palavra-passe. Números elevados indicam conteúdo mais maduro. Classif. Parental BD Impede a reprodução de discos Blu-ray com classificações etárias específicas, excepto se for introduzida uma palavra-passe. Classif. Parental DVD Impede a reprodução de DVDs com classificações numéricas específicas, excepto se for introduzida uma palavra-passe. Alt. pal.-passe Altere a palavra-passe de 4 dígitos utilizada para aceder às funções de segurança.Se se esquecer da palavra-passe1. Retire o disco.2. Prima sem soltar o botão PARAR ( ) existente no painel superior durante 5 segundos ou mais. Todas as programações são repostas nos valores de origem.

` Quando as predefinições de origem são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD serão eliminados.DefiniçõesVisualizaçãoÁudioRedeSistemaIdiomaSegurançaGeralAssistênciaFuso Horário < Alterar " Guardar ' VoltarGMT + 00:00 Londres, Lisboa, Casablanca

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 44 2012-01-12 오전 11:16:23Português 4505 Configuração Geral

Visor frontal Altere a luminosidade do painel superior.• Auto. : Reduz a luminosidade durante a reprodução.• Escuro : Escurece a janela de visualização.• Brilhante : Ilumina a janela de visualização. Efeito de Luz Pode ajustar o efeito de luz no leitor.• Sempre On : O efeito de luz está sempre activado. É recomendado para reprodução contínua para demonstrações comerciais ou para fins de demonstração.• Auto. : Activa o efeito de luz quando liga ou desliga o leitor ou quando insere ou ejecta um disco. Recomendada para uma utilização doméstica.• Desligado : Desactiva a luz. Controlo Remoto de Rede A função Controlo Remoto da Rede permite controlar o leitor de Blu-ray Disc a partir de um dispositivo remoto, como por exemplo, um smartphone, através de uma ligação sem fios à rede local.Para utilizar a função Controlo Remoto da Rede, execute os passos seguintes: 1. Seleccione Ligado no menu Controlo Remoto da Rede.2. Instale a aplicação de controlo remoto de rede Samsung para controlar o leitor no seu dispositivo portátil compatível. 3. Certifique-se de que o dispositivo portátil e o leitor estão ligados ao mesmo router sem fios.4. Inicie a aplicação no dispositivo portátil. A aplicação deverá detectar o leitor e apresentá-lo numa lista.5. Seleccione o leitor. 6. Se estiver a utilizar a função pela primeira vez, ser-lhe-á perguntado se pretende autorizar ou recusar o controlo remoto do leitor. Seleccione Autorizar.7. Siga as instruções fornecidas com a aplicação para controlar o leitor. Assistência

Actualização do Software O menu Actualização do Software permite actualizar o software do leitor para obter melhorias de desempenho ou serviços adicionais. Pela InternetPara actualizar pela Internet, siga estes passos:1. Seleccione Pela Internet e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada a mensagem A ligar ao servidor.2. Se existir uma transferência disponível, é apresentada a janela Transferir com uma barra de progresso e a transferência é iniciada.3. Quando a transferência estiver concluída, é apresentada a janela Actualizar consulta com três opções: Actualizar agora, Actualizar mais tarde ou.4. Se seleccionar Actualizar agora, o leitor actualiza o software, desliga-se e, em seguida, liga-se automaticamente. 5. Se não efectuar uma selecção num período de um minuto ou seleccionar Actualizar mais tarde, o leitor armazena o novo software de actualização. Pode actualizar o software mais tarde utilizando a função Por Transferência.6. Se seleccionar Não actualizar, o leitor cancela a actualização.

` O leitor tem de estar ligado à Internet para utilizar a função Pela Internet.

` A actualização estará concluída quando o leitor se desligar e, em seguida, voltar a ligar-se automaticamente.

` Nunca desligue nem volte a ligar o leitor manualmente durante o processo de actualização.v 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 45 2012-01-12 오전 11:16:2346 Português

A Samsung Electronics não tem qualquer

responsabilidade legal por qualquer avaria do leitor

provocada por uma ligação à Internet instável

ou por negligência do consumidor durante uma

actualização do software.

Se pretender cancelar a actualização durante a

transferência da actualização do software, prima o

Visite a página www.samsung.com/bluraysupport

2. Transfira o arquivo zip da actualização de

software USB mais recente para o seu

3. Descompacte o arquivo zip para o

computador. Deverá ter uma única pasta com

o mesmo nome do ficheiro zip.

4. Copie a pasta para uma memória USB.

5. Certifique-se de que não está inserido

qualquer disco no produto e, em seguida,

insira a memória USB na porta USB do leitor.

6. No menu do leitor, aceda a Definições >

Assistência > Actualização do Software.

7. Seleccione Por USB.

O produto não deverá ter qualquer disco introduzido

quando proceder à actualização de software com a

Quando a actualização do software estiver

concluída, verifique os detalhes do software no

menu Actualização do Software.

Não desligue o leitor durante a actualização do

software. Poderá provocar uma avaria no leitor.

As actualizações de software através da ficha de

anfitrião USB devem ser executadas apenas com

Visite a página www.samsung.com/bluraysupport.

2. Transfira o arquivo zip da actualização de

software de disco mais recente para o seu

3. Descompacte o arquivo zip para o

computador. Deverá ter uma única pasta com

o mesmo nome do ficheiro zip.

4. Grave a pasta para um disco.

Recomendamos um CD-R ou DVD-R.

5. Finalize o disco antes de o remover do

6. Insira o disco no leitor.

7. No menu do leitor, aceda a Definições >

Assistência > Actualização do Software.

8. Seleccione Por Disco.

Quando a actualização do sistema estiver concluída,

verifique os detalhes do software no menu de

actualização do software.

Não desligue o leitor durante a actualização do

software. Poderá provocar uma avaria no leitor.

A opção Por Transf. permite efectuar a actualização

através de um ficheiro transferido anteriormente

pelo leitor, mas que o utilizador optou por não

instalar imediatamente ou de um ficheiro transferido

pelo leitor em modo de espera (Consulte a secção

Transferência em Modo de Espera mais à frente).

Para actualizar Por Transf., siga estes passos:

1. Se tiver transferido software de actualização,

o número da versão de software será

apresentado à direita da opção

2. Seleccione a opção Por Transf. e, em

seguida, prima o botão ENTER.

3. O leitor apresenta uma mensagem a

confirmar se pretende actualizar. Seleccione

Sim. O leitor inicia a actualização.

4. Quando a actualização concluir, o leitor

desliga-se automaticamente e, em seguida,

Quando a actualização do sistema estiver concluída,

verifique os detalhes do software no menu de

actualização do software.

Não desligue o leitor durante a actualização do

software. Poderá provocar uma avaria no leitor.

Trans. em Modo de Espera

Pode definir a função Transferência em Modo de

Espera, para que o leitor transfira novo software de

actualização quando estiver em modo de espera.

Em modo de espera, o leitor está desligado, mas

a ligação à Internet está activa. Este modo permite

que o leitor transfira automaticamente software de

actualização quando não está a ser utilizado.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 46 2012-01-12 오전 11:16:23Português 47 05 Configuração

Para definir a Transferência em Modo de Espera,

1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Trans.

em Modo de Espera e, em seguida, prima o

2. Seleccione Ligado ou Desligado.

• Desligado : Se seleccionar Desligado, o

leitor não apresentará uma mensagem de

notificação quando existir novo software de

actualização disponível.

• Ligado : Se seleccionar Ligado, o leitor

transfere automaticamente novo software

de actualização quando estiver desligado,

em modo de espera. Se o leitor transferir

novo software de actualização, será

apresentada uma mensagem a confirmar

se pretende instalá-lo quando ligar o leitor.

Para utilizar a função Transferência em Modo de

Espera, o leitor tem de estar ligado à Internet.

Indica as informações de contacto para obter

assistência para o seu leitor.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 47 2012-01-12 오전 11:16:2348 Português Reproduzir um Vídeo Reprodução 1. Coloque um disco no leitor de Blu-ray Disc com a respectiva etiqueta voltada para cima.2. Prima o botão REPRODUZIR ( ). Botões relacionados com a reproduçãoREPRODUZIR ( )Inicia a reprodução. PARAR ( ) Pára a reprodução.• Se premir o botão uma vez: A posição de paragem é memorizada.• Se premir o botão duas vezes: A posição de paragem não é memorizada.PAUSA ( ) Pausa a reprodução.

` No caso de alguns discos, ao premir o botão PARAR (

) uma vez, a posição de paragem pode não ser memorizada.

` Ficheiros de vídeo com velocidades de transmissão elevadas de 20 Mbps ou mais forçam a capacidade do leitor e podem parar durante a reprodução. Conversor 3D Esta função permite converter a saída 2D de conteúdos em 2D para 3D.1. Ligue este leitor ao um televisor que suporte 3D utilizando um cabo HDMI.2. Ao reproduzir conteúdos 2D, prima o botão 2D

 3D no controlo remoto para converter os conteúdos 2D para 3D. Funções básicas 3. Pode alterar entre 2D e 3D premindo o botão 2D

 3D repetidamente. Se estiver a reproduzir conteúdos 3D no modo 3D, não poderá utilizar esta função.

` Não pode converter conteúdos 2D para 3D ou utilizar o botão 2D  3D nas situações seguintes: - Quando o leitor não está ligado com um cabo HDMI - Quando o televisor ligado não suporta 3D - Quando reproduzir conteúdos em 3D (discos, ficheiros).

` O conteúdo em 2D é convertido para os seguintes formatos de 3D: - 1080p 24fps: Saída a 1080p 24 fps 3D. - Outros: Saída a 720p 3D. - Ficheiros de fotografia: Saída a 720p 3D.

` Conteúdo 2D que o leitor pode converter para 3D: - Conteúdo 2D que suporta a conversão para 3D - Conteúdo Smart Hub, Vídeo DVD, BD-ROM, VCD, ficheiros de vídeo e de fotografia.

` Quando utiliza o conversor 3D, a função Bonusview não está disponível. (Consoante o disco, poderá ser apresentado um contorno negro.)

` Alguns espectadores poderão sentir desconforto durante a visualização de imagens 3D, como tonturas, náuseas e dores de cabeça.Ajustar a Profundidade de 3DA função Profundidade de 3D permite regular a profundidade da imagem em 3D para conversões de 2D para 3D. Os valores variam entre 1 e 10. Quando maior o número, maior a profundidade de 3D. 1. Quando visualizar conteúdos 3D convertidos, prima o botão TOOLS.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Profundidade 3D e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Ajuste a Profundidade 3D utilizando os botões ◄►.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 48 2012-01-12 오전 11:16:23Português 4906 Funções básicas Utilizar o menu de títulos

Z 1. Durante a reprodução, prima o botão TITLE MENU no controlo remoto.2. Prima os botões ▲▼◄► para efectuar a selecção pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER.

` Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Reproduzir a Lista de títulos

z 1. Durante a reprodução, prima o botão DISC MENU ou TITLE MENU.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar uma entrada da Lista de títulos que pretenda reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER.

` Se o disco contiver uma lista de reprodução, prima o botão VERDE (B) para aceder à lista de reprodução. Utilizar o menu de contexto

h 1. Durante a reprodução, prima o botão POPUP MENU no controlo remoto.2. Prima os botões ▲▼◄► ou o botão ENTER para seleccionar o menu pretendido.

` Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível. Estrutura do Disco Os conteúdos dos discos estão normalmente divididos do seguinte modo.• Blu-ray Disc, DVD-VIDEO• CD de Áudio (CD-DA)• MP3, WMA, DivX, MKV e MP4Utilizar os menus Disco/Título/ Contexto Utilizar o menu do disco

hZ 1. Durante a reprodução, prima o botão DISC MENU no controlo remoto.2. Prima os botões ▲▼◄►

para efectuar uma selecção e, em seguida, prima o botão ENTER.

` Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível.título 1 título 2capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 3pasta (grupo) 1pasta (grupo) 2ficheiro 1 ficheiro 2 ficheiro 1 ficheiro 2 ficheiro 3 faixa 1 faixa 2 faixa 3 faixa 4 faixa 5 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 49 2012-01-12 오전 11:16:2450 Português

Funções básicas Reprodução repetitivaRepetir o Título ou o Capítulo hzZy Permite repetir o título ou o capítulo do disco.Consoante o disco, a função de repetição pode não estar disponível.1. Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Capítulo ou Título e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Para voltar à reprodução normal, prima novamente o botão REPEAT. 4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Desligado e, em seguida, prima o botão ENTER.Repetir a Secção hzZy 1. Durante a reprodução, prima o botão REPEAT no controlo remoto.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Repetir A-B.3. Prima o botão ENTER no ponto onde pretende iniciar a reprodução repetitiva (A).4. Prima o botão ENTER no ponto onde pretende parar a reprodução repetitiva (B).5. Para voltar à reprodução normal, prima novamente o botão REPEAT.6. Prima o botão ENTER.

` Se definir o ponto (B) antes de terem decorrido 5 segundos, é apresentada a mensagem de proibição.

` Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode não estar disponível.Utilizar as funções Procurar e AvançarDurante a reprodução, pode efectuar pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e utilizar a função Avançar para avançar para a selecção seguinte.Procurar uma Cena hzZyx • Durante a reprodução, prima o botão PROCURAR ( ).Sempre que carregar no botão PROCURAR (

), a velocidade da reprodução muda do seguinte modo : BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO )

3 • Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ).

` O leitor não reproduz som no modo de procura.Avançar Capítulos hzZyx • Durante a reprodução, prima o botão AVANÇAR ( ).Se premir o botão AVANÇAR ( ), o disco avança para o capítulo seguinte.Se premir o botão AVANÇAR ( ), o disco volta ao início do capítulo. Se voltar a premir, volta ao início do capítulo anterior. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 50 2012-01-12 오전 11:16:24Português 5106 Funções básicasUtilizar o botão TOOLSDurante a reprodução, pode utilizar o menu do disco premindo o botão TOOLS.• Ecrã do menu Ferramentas

` Consoante o disco o menu Ferramentas pode ser diferente. Avançar Directamente para uma Cena

1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS.

2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Pesquisa Título, Procura Capítulo ou Pesquisa Hora.3. Prima os botões ◄► ou um botão numérico para seleccionar o título, o capítulo ou a hora pretendidos e, em seguida, prima o botão ENTER. Mudar para Ecrã Completo

1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Tela cheia.3. Prima os botões ◄► para seleccionar o modo pretendido.

` Esta função está disponível quando o formato de imagem do televisor é 16:9 total. (Consulte a página 33)Reprodução em Câmara Lenta / Reprodução por Fotogramas Reprodução em câmara lenta

• No modo de pausa, prima o botão PROCURAR ( ).Sempre que carregar no botão PROCURAR ( ), a velocidade de reprodução muda do seguinte modo: * 1/8 * 1/4 *

1/2 • Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ).

` O leitor não reproduz som no modo de câmara lenta. Reprodução por fotogramas

• No modo de pausa, prima o botão PAUSA ( ).Sempre que premir o botão PAUSA ( ), é apresentada uma nova imagem.• Para voltar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR ( ).

` O leitor não reproduz som no modo de reprodução por fotogramas.Ferram. < Alterar " Enter ' VoltarPesquisa Título 1/2Procura Capítulo : 1/20Pesquisa Hora : 00:00:13/01:34:37Tela cheia : OriginalDefinição de Imagem : NormalÁudio : 1/1 JPN 2CHLegenda : 0/2 DesligadoÂngulo : 1/1Vídeo da BONUSVIEW : Desligado Áudio da BONUSVIEW : 0/1 Desligado 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 51 2012-01-12 오전 11:16:2452 Português

` Caso o Blu-ray Disc tenha uma secção BONUSVIEW, as informações sobre o modo principal/BONUSVIEW também são apresentadas. Prima o botão ◄► para alternar entre os modos de áudio principal e BONUSVIEW.

` Os idiomas disponíveis através da função Idioma de Áudio dependem dos idiomas codificados no disco. Esta função ou alguns idiomas podem não estar disponíveis.

` Um disco Blu-ray pode conter até 32 idiomas de áudio e um DVD até 8.

` Alguns discos Blu-ray podem permitir a selecção de bandas sonoras de áudio PCM de vários canais ou em Dolby Digital em Inglês.

` Se premir o botão AUDIO no controlo remoto, é apresentada a barra de áudio. Prima o botão RETURN para remover a barra de áudio.Seleccionar o Idioma das Legendas hZx Também pode utilizar esta função premindo o botão SUBTITLE no controlo remoto. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Legenda.3. Prima os botões ◄► para seleccionar o idioma pretendido para as legendas.

` Conforme o disco Blu-ray/DVD, poderá alterar as legendas no Menu do disco. Prima o botão DISC MENU.

` Esta função depende da selecção de legendas codificadas no disco e pode não estar disponível em todos os discos Blu-ray/DVDs.

` Um disco Blu-ray pode conter até 255 idiomas de legendas e um DVD até 32.

` Caso o disco Blu-ray tenha uma secção BONUSVIEW, as informações sobre o modo principal/BONUSVIEW também são apresentadas.Seleccionar as Definições da Imagem hzZy Esta função permite ajustar a qualidade do vídeo quando o leitor estiver ligado a um televisor. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Definição de Imagem e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Prima os botões ◄► para seleccionar a Definição de Imagem pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER.• Dinâmico : Seleccione esta opção para aumentar a nitidez.• Normal : Seleccione esta opção para a maioria das aplicações de visualização.• Filme : A melhor definição para ver filmes.• Utilizador : Permite regular as funções de nitidez e redução de ruído, respectivamente.

` Quando utiliza a função BD Wise, este menu não é apresentado.Seleccionar o Idioma de Áudio hzZx Também pode utilizar esta função premindo o botão AUDIO no controlo remoto. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Áudio. 3. Prima os botões ◄► para seleccionar o idioma de áudio pretendido.

` O indicador ◄► não será apresentado no ecrã se a secção BONUSVIEW não contiver definições de áudio BONUSVIEW. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 52 2012-01-12 오전 11:16:24Português 5306 Funções básicasOuvir música o�

Reproduzir um CD de Áudio

(CD-DA)/MP3 1. Introduza um CD de Áudio (CD-DA) ou MP3.• Num CD de áudio (CD-DA), a primeira faixa é reproduzida automaticamente.• Para um disco MP3, prima os botões ▲▼ para seleccionar Música e, em seguida, prima o botão ENTER na janela do dispositivo ligado. Prima o botão ENTER.Elementos do Ecrã de CD de Áudio (CD-DA)/MP3 1 Apresenta informações sobre a música. 2 Apresenta a lista de reprodução. 3 Indica a faixa actual/total de faixas. 4 Apresenta os botões disponíveis. 5 Indica o tempo de reprodução actual e total. 6 Indica o estado actual de reprodução. 7 Apresenta o estado actual de reprodução repetida.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar a faixa que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER.

` Esta função altera em simultâneo as legendas principais e secundárias.

` É apresentado o número total de legendas primárias e secundárias, respectivamente.

` Se premir o botão SUBTITLE no controlo remoto, é apresentada a barra de legendas. Prima o botão RETURN para remover a barra de legendas. Alterar o Ângulo da Câmara

hZ Quando um disco Blu-ray/DVD contém vários ângulos de uma determinada cena, pode seleccionar a função ÂNGULO. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Ângulo.3. Prima os botões ◄► para seleccionar o Ângulo pretendido. Definir BONUSVIEW

h A função BONUSVIEW permite ver conteúdo adicional (como por exemplo, comentários) numa janela mais pequena, enquanto o filme é reproduzido. Esta função só está disponível se o disco incluir a funcionalidade Bonusview. 1. Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. 2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Vídeo da BONUSVIEW ou Áudio da BONUSVIEW.3. Prima os botões ◄► para seleccionar a Bonusview pretendida.

` Se mudar do Vídeo da BONUSVIEW, o Áudio da BONUSVIEW é alterado automaticamente, de acordo com o Vídeo da BONUSVIEW.

` Os conteúdos em 2D serão convertidos para 3D, em que a função BONUSVIEW não é aplicada. (Dependendo dos discos, poderá ser apresentado um controlo negro) + 00:13 / 00:43TRACK 001 1/13

Música CD Áudio" Enter < Página / Ferram. ' Voltar 31

Funções básicas 4. Prima os botões ▲▼◄► para passar para a faixa pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada uma marca de verificação na faixa. Repita este procedimento para seleccionar mais faixas.5. Para remover uma faixa da lista, avance para a faixa e, em seguida, prima novamente o botão ENTER. A marca de verificação na faixa é cancelada.6. Quando terminar, prima o botão TOOLS. 7. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Reprod. Selec. e, em seguida, prima o botão ENTER. As faixas seleccionadas são reproduzidas automaticamente.8. Para aceder à lista de músicas, prima o botão RETURN.

` Pode criar uma lista de reprodução com um máximo de 99 faixas em CDs de Áudio (CD-DA). Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/

MP3 1. Durante a reprodução da Lista de reprodução, prima o botão TOOLS.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Modo Repetir e, em seguida, prima os botões ◄► para seleccionar o modo de repetição pretendido.3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Modo Aleatório e, em seguida, prima os botões ◄► para seleccionar Ligado ou Desligado.4. Prima o botão ENTER. DesligadoAs músicas são reproduzidas pela ordem em que foram gravadas. (

) Uma MúsicaRepete a música actual. (

) Todas Repete todas as músicas. ( ) Modo AleatórioO modo aleatório reproduz músicas aleatoriamente. Para utilizar esta função, defina o modo aleatório como Ligado. Lista de Reprodução 1. Introduza um CD de Áudio (CD-DA) ou MP3.• Num CD de áudio (CD-DA), a primeira faixa é reproduzida automaticamente.• No caso de um disco de MP3, prima os botões ▲▼ para seleccionar Música e, em seguida, prima o botão ENTER.2. Para passar para a lista de músicas, prima o botão PARAR ( ) ou RETURN. É apresentado o ecrã Lista de músicas.3. Prima o botão AMARELO (C).TRACK 00203:56TRACK 00404:02TRACK 00603:40TRACK 00803:521/2 Página CD Áudio | Música

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 54 2012-01-12 오전 11:16:25Português 5506 Funções básicas• Zoom : Seleccione esta opção para ampliar a imagem actual. (Amplia até 4 vezes)• Roder : Seleccione esta opção para rodar a imagem. (Roda a imagem para a direita ou para a esquerda.)• Definição de Imagem : Seleccione este opção se pretender ajustar a qualidade da imagem.• Informação : Indica as informações das imagens incluindo o nome e tamanho, etc.

` Para activar a função de música de fundo, deve certificar-se de que o ficheiro de fotografia está guardado no mesmo suporte de armazenamento que o ficheiro de música. Contudo, a qualidade do som pode ser afectada pela velocidade de transmissão do ficheiro MP3, pelo tamanho da fotografia e pelo método de codificação.Utilizar a função Apresentação de Diapositivos1. Prima o botão TOOLS.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Iniciar Apresent. Diapositivos e, em seguida, prima o botão ENTER. É iniciada a apresentação de diapositivos.3. Para fazer uma pausa na apresentação de diapositivos, prima novamente o botão TOOLS. 4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Pausar Apres. Diap. e, em seguida, prima o botão ENTER.5. Também pode definir a velocidade e o efeito da apresentação de diapositivos utilizando o mesmo método.Reproduzir Imagens

G Reproduzir ficheiros JPEG 1. Introduzir um disco JPEG.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Fotografias e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a pasta que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER.4. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar a fotografia que pretende reproduzir e, em seguida, prima o botão ENTER.

` Não pode aumentar o tamanho das legendas e do gráfico de apresentação no modo de ecrã completo. Utilizar o botão TOOLS Pode utilizar várias funções ao premir o botão TOOLS.• Iniciar Apresent. Diapositivos : Seleccione esta opção para iniciar a apresentação de diapositivos. • Música de Fundo : Seleccione esta opção para ouvir música enquanto visualiza a imagem.• Definição da Música de Fundo : Seleccione esta opção para configurar a definição da música de fundo.Ferram.Iniciar Apresent. DiapositivosMúsica de Fundo : DesligadoDefinição da Música de Fundo Zoom RoderDefinição de ImagemInformação" Enter ' Regres.Ferram.Pausar Apres. Diap.Vel. apr. diap. : NormalEfeito apr. diap. : cortinaMúsica de Fundo : DesligadoDefinição da Música de Fundo Zoom RoderDefinição de ImagemInformação" Enter ' Regres. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 55 2012-01-12 오전 11:16:2556 Português

` Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em segurança (executando a função “Ret. c/ seg. USB”) para evitar possíveis danos na memória USB. Prima o botão MENU para avançar para o menu inicial, seleccione o botão AMARELO (C) e, em seguida, prima o botão ENTER.

` Se inserir um disco durante a reprodução do dispositivo de armazenamento USB, o modo do dispositivo é automaticamente alterado para “DVD ou CD”. Reproduzir um Dispositivo de

Armazenamento USB Pode utilizar uma ligação USB para reproduzir ficheiros multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) localizados num dispositivo de armazenamento USB.1. Avance para o menu inicial. 2. No modo Parar, ligue o dispositivo de armazenamento USB à porta USB no painel superior do leitor.3. Prima o botão ENTER. 4. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar os vídeos, a música ou as fotografias pretendidos e, em seguida, prima o botão ENTER.5. Para reproduzir ficheiros de vídeo, música ou fotografia, consulte as páginas 48~55.

d WPS(PBC)Meu Dispos. Internet DefiniçõesVídeosFotografiasMúsica Meu Conteúdo

c Ret. c/ seg. USB d WPS(PBC)Meu Dispos. Internet DefiniçõesVídeosPhotosMusic Meu Conteúdo

123 Dispositivo Ligado" Enter ' Regres. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 56 2012-01-12 오전 11:16:26Português 5707 Serviços da Rede Serviços da Rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como o Smart Hub ou o BD-LIVE, ligando o leitor à rede.Leia as instruções que se seguem antes de utilizar qualquer serviço da rede.1. Ligue o leitor à rede. (Consulte as páginas 26~27)2. Configure as definições da rede. (Consulte as páginas 39~43)Utilizar o Smart HubUtilizando o Smart Hub, pode transmitir em sequência filmes, vídeos e música da Internet, aceder a várias aplicações cobradas ou gratuitas e visualizá-las no seu televisor. O conteúdo das aplicações inclui notícias, desporto, previsões meteorológicas, cotações da bolsa, mapas, fotografias e jogos.Pode também iniciar esta função, premindo o botão SMART HUB do controlo remoto. Iniciar o Smart Hub pela primeira

vez Para iniciar o Smart Hub pela primeira vez, execute os passos seguintes:1. Aceda ao menu inicial.2. Prima os botões ◄► para seleccionar Internet e, em seguida, prima o botão ENTER.3. É apresentado o ecrã do Smart Hub. Em alguns casos, o ecrã País é apresentado imediatamente após este ecrã.4. Se o ecrã País for apresentado, prima os botões ▲▼ para seleccionar o país e, em seguida, prima o botão ENTER.

` Algumas aplicações estão disponíveis apenas em determinados países.5. É apresentado o ecrã Acordo de Termos do Serviço. Se pretender aceitar, prima os botões ◄► para seleccionar Aceitar e, em seguida, prima o botão ENTER.

` Os ecrãs poderão demorar algum tempo a ser apresentados.6. O ecrã Actualização de Serviços é apresentado e instala um conjunto de serviços e aplicações. Uma vez concluído o processo, o ecrã é fechado. As aplicações e serviços transferidos são apresentados no ecrã do Smart Hub. Este procedimento pode demorar algum tempo.

` O Smart Hub poderá ser momentaneamente fechado durante o processo de instalação.

` Após a instalação, poderão ser apresentados alguns ecrãs. Pode premir o botão ENTER para os fechar ou deixá-los fechar autonomamente.7. Para iniciar uma aplicação, prima os botões ▲▼◄► para realçar um widget e, em seguida, prima o botão ENTER.

d WPS(PBC)Meu Dispos. Internet Definições Vídeos FotografiasMúsica Meu Conteúdo

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 57 2012-01-12 오전 11:16:2658 Português

O Smart Hub em resumo

1 Anúncios : Apresenta o Guia do Smart Hub, uma introdução ao leitor e introduções de novas aplicações. 2 Your Video : Faculta recomendações de vídeos com base nas suas preferências.• Permite-lhe visualizar recomendações de filmes com base nas suas preferências anteriores.• Permite-lhe seleccionar um filme, apresenta uma lista de fornecedores de VOD (Video on Demand) que tenham o filme disponível e, em seguida, permite-lhe seleccionar um fornecedor para transmissão em sequência. (A transmissão em sequência não está disponível em todas as áreas.)• Para obter instruções de utilização da função Os Seus Vídeos, visite a página www.samsung.com. 3 Search : Faculta uma pesquisa integrada dos seus fornecedores de vídeo e dispositivos AllShare ligados.• Pode ser utilizada ao utilizar o Smart Hub (excepto se estiver a assistir a um Blu-ray Disc). • Para obter fácil acesso, utilize o botão SEARCH no controlo remoto.• Para obter instruções de utilização da função de pesquisa, visite a página www.samsung.com. 4 Samsung Apps : Pode transferir vários serviços de aplicações gratuitos e cobrados. 5 Recomendado : Indica conteúdos recomendados geridos pela Samsung. 6 Ajuda da Navegação : Apresenta os botões do controlo remoto que pode utilizar para navegar no Smart Hub.• VERMELHO (A) : Para iniciar sessão no Smart Hub. • VERDE (B) : Para ordenar as aplicações.• AMARELO (C) : Para editar as aplicações.• AZUL (D) : Para alterar as definições do Smart Hub.

7 As Minhas Aplicações : Apresenta a galeria pessoal de aplicações que pode ser adicionada, modificada e eliminada.

` A Samsung Electronics declina qualquer responsabilidade legal por quaisquer interrupções do serviço Smart Hub causadas pelo fornecedor de serviços, independentemente do motivo.

` O serviço Smart Hub transfere e processa dados através da Internet para que possa aceder aos conteúdos da Internet no ecrã do seu televisor. Se a ligação à Internet for instável, o serviço poderá ser mais demorado ou interrompido. Além disso, o leitor poderá desligar-se automaticamente como resposta a condições da Internet. Neste caso, verifique a ligação à Internet e tente novamente.

` Os serviços de aplicação poderão ser fornecidos apenas em inglês e os conteúdos disponíveis podem variar consoante a área.

` Para obter mais informações sobre um serviço Smart Hub, visite o sítio da Web do fornecedor de serviços aplicável.

` Os serviços fornecidos estão sujeitos a alterações, sem aviso prévio, pelo fornecedor do serviço Smart Hub.

` Os conteúdos do serviço Smart Hub podem variar consoante a versão de firmware do leitor.xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 6xxxxxxxxContents 5xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxContents 2xxxxxxxxContents 7xxxxxxxxContents 8xxxxxxxxContents 9xxxxxxxxContents 10xxxxxxxxContents 11xxxxxxxxContents 12xxxxxxxxContents 1xxxxxxxxContents 2xxxxxxxxContents 3xxxxxxxxContents 4xxxxxxxxContents 5Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 a

Com o controlo remoto, pode utilizar o teclado no

ecrã para introduzir letras, números e símbolos.

Utilize para introduzir letras, números e símbolos.

Prima o botão SUBTITLE no controlo remoto para

alterar o modo de introdução.

: ab, Ab, AB, números ou ícones.

Apresenta o modo de introdução actual.

Prima o botão VERDE (B) no controlo remoto para

alterar o método de introdução. (T9 ou ABC)

Prima o botão TOOLS no controlo remoto para

Prima o botão AUDIO no controlo remoto para

eliminar um carácter.

Introduzir texto, números e símbolos

Para introduzir texto, prima o botão numérico

correspondente à letra que pretende introduzir

no controlo remoto. Prima o botão rapidamente

para introduzir uma letra que não corresponda à

primeira letra apresentada no botão do teclado no

ecrã. Por exemplo, se pretender introduzir a letra

b, prima rapidamente o botão 2 duas vezes no

controlo remoto. Para introduzir a primeira letra

apresentada num botão, prima o botão, solte-o e

Para mover o cursor no texto, utilize os botões

de seta. Para eliminar texto, mova o cursor para

a direita do carácter que pretende eliminar e, em

seguida, prima o botão AUDIO. Para alternar entre

maiúsculas e minúsculas ou introduzir números

ou pontuação, prima o botão SUBTITLE.

Para estabelecer a sua própria configuração

exclusiva do Smart Hub, crie uma conta Smart TV.

Para criar uma conta, execute os seguintes passos:

Prima o botão VERMELHO (A) no controlo

remoto. É apresentando o ecrã Criar Conta.

2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar

Criar conta e, em seguida, prima o botão

No ecrã seguinte, seleccione ID do Smart Hub e,

em seguida, prima o botão ENTER.

São apresentados um ecrã de introdução e

4. Utilize o teclado para introduzir o seu

endereço de e-mail. Este será o seu ID.

O teclado funciona como o teclado de um telemóvel.

5. Quando terminar, prima o botão ENTER

para seleccionar OK e, em seguida, prima

novamente o botão ENTER. Volta a ser

apresentando o ecrã Criar Conta.

6. Seleccione Palavra-passe e, em seguida,

prima o botão ENTER. São apresentados um

ecrã de introdução e um teclado.

Utilize o teclado para introduzir uma palavra-

A palavra-passe pode corresponder a qualquer

combinação de letras, números e símbolos.

Prima o botão VERMELHO (A) no controlo remoto para

visualizar ou ocultar a palavra-passe enquanto a introduz. . , –abc def1 2 3ghi jkl mno4 5 6pqrs tuv wxyz7 8 9Mudar Eliminar 0

Método de Introdução

/ Idioma: Português T9 ab Ab AB 1 

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 a Ini.sess. b Ordenar por c Modo Edição d Definições Search

 Gravar a minha ID e palavra-passe Smart tv.

Serviços da Rede 8. Quando terminar, prima o botão ENTER para seleccionar OK e, em seguida, prima novamente o botão ENTER. Volta a ser apresentando o ecrã Criar Conta.9. Seleccione Conf. pal.-passe. e, em seguida, prima o botão ENTER.10. Repita os passos 7 e 8. 11. Quando o ecrã Criar Conta for novamente apresentado, seleccione Criar conta e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada a janela de confirmação.12. Seleccione OK e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada a janela Continuar a Registar Serviço.13. Seleccione Registar e, em seguida, prima o botão ENTER.14. É apresentada a janela Registar Conta de Serviço. • Se já tiver contas existentes com qualquer um dos fornecedores indicados, pode associar a conta do fornecedor e a palavra-passe da conta do fornecedor à sua conta Smart TV. O registo facilita o acesso ao sítio da Web dos fornecedores. Para obter instruções de registo, aceda ao passo 2 da secção Gestão de Contas, no menu Definições.• Se não tiver contas de fornecedor existentes ou não pretender registar contas existentes, seleccione OK e, em seguida, prima o botão ENTER. Pode também deixar que a janela se feche autonomamente após cerca de um minuto.

` Tem de utilizar um endereço de e-mail como ID.

` Pode registar até 10 contas de utilizador.

` Não é necessário ter uma conta para utilizar o Smart Hub.Início de sessão na contaPara iniciar sessão na sua conta Smart TV, execute os seguintes passos:1. Com o ecrã principal do Smart Hub apresentado no seu televisor, prima o botão VERMELHO (A) no controlo remoto. É apresentando o ecrã Criar Conta.2. Seleccione a Seta para Baixo junto ao campo ID do Smart Hub e, em seguida, prima o botão ENTER. 3. Seleccione o seu ID na lista apresentada e, em seguida, prima o botão ENTER. Volta a ser apresentando o ecrã Criar Conta.4. Seleccione Palavra-passe e, em seguida, prima o botão ENTER. São apresentados um ecrã de introdução e um teclado.5. Com o teclado e o controlo remoto, introduza a palavra-passe. Quando terminar, prima o botão ENTER, seleccione OK e, em seguida, prima novamente o botão ENTER.

` Se pretender que o Smart Hub introduza automaticamente a palavra-passe, seleccione Memorizar o meu ID Smart TV e palavra-passe após a introdução da palavra-passe e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada uma marca de verificação. O Smart Hub introduzirá agora a palavra-passe automaticamente quando seleccionar ou introduzir o seu ID. O menu Definições - AZUL (D) O ecrã do menu Definições oferece-lhe acesso às funções de gestão de contas, reposição e propriedades. Para aceder ao menu Definições e seleccionar um item de menu, execute os seguintes passos:1. Prima o botão AZUL (D) no controlo remoto.2. Prima os botões ▲▼ para seleccionar um item de menu e, em seguida, prima o botão ENTER.As funções do menu Definições são descritas em seguida.

` O item Gestor de Serviços apresentado no menu Definições não está disponível para leitores de Blu-ray Disc.Gestão da contaO menu Gestão de Contas inclui funções que lhe permitem registar as suas contas de fornecedores de serviços, alterar a sua palavra-passe do Smart Hub e eliminar ou desactivar a sua conta Smart TV. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 60 2012-01-12 오전 11:16:27Português 61 07 Serviços da Rede

Registar Conta de Serviço

Se já tiver contas existentes de qualquer um

dos fornecedores apresentados pela função

Registar Conta de Serviço, pode associar a conta

do fornecedor e a palavra-passe da conta do

fornecedor à sua conta Smart TV. Se associar

uma conta, poderá iniciar facilmente sessão nessa

conta através do Smart Hub, sem introduzir o

nome ou palavra-passe da conta.

Para utilizar a função Registar Conta de Serviço,

execute os seguintes passos:

1. No menu Gestão de Contas, seleccione

Registar Conta de Serviço e, em seguida,

prima o botão ENTER. É apresentada a

janela Registar Conta de Serviço.

2. Prima os botões de seta ▲▼ para seleccionar

um fornecedor de serviços que pretenda

associar à sua conta Smart TV e, em seguida,

prima o botão ENTER.

Se tiver uma conta Samsung e pretender utilizar

a função Samsung Apps no Smart Hub, tem de

registar a sua conta Samsung Apps aqui. Consulte a

página 64~66 para obter mais informações.

3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar

Registar e, em seguida, utilizado o controlo

remoto e o teclado no ecrã introduza o ID do

sítio e a palavra-passe.

Quando terminar, prima o botão ENTER.

Estes correspondem ao ID e à palavra-passe que

utiliza normalmente para aceder à conta neste sítio.

4. Se tiver introduzido o ID e a palavra-passe

correctamente, é apresentada a mensagem

Registado com êxito.

5. Se tiver premido OK, repita os passos 2 a 4

para associar outro fornecedor de serviços.

6. Quando terminar, prima o botão RETURN.

A função Alterar a palavra-passe permite-lhe

alterar a palavra-passe do Smart Hub. Para alterar

a palavra-passe, execute os seguintes passos:

1. Seleccione Alt. pal.-passe e , em seguida,

prima o botão ENTER.

2. Introduza a palavra-passe actual. É

apresentado o ecrã seguinte.

3. No ecrã seguinte, introduza uma nova

palavra-passe na primeira linha. Introduza-a

na segunda linha para confirmar.

4. É apresentado o ecrã de mensagem Alteração

de palavra-passe concluída. Prima o botão

ENTER ou aguarde pelo encerramento do

ecrã (cerca de 5 segundos).

Remover da Lista de Contas TV A função Remover Contas de Serviço cancela

todas as contas de serviço actualmente

registadas no ecrã Registar Conta de Serviço.

A função Desactivar Conta desactiva a conta Smart

TV e elimina-a, bem como todas as respectivas

definições, do Smart Hub.

A função Repor inicializa todos os widgets

transferidos, apaga todas as contas e

definições de utilizador do leitor e repõe todas

as predefinições de fábrica do Smart Hub. Em

seguida, reinicia o Smart Hub como se estivesse

a ser iniciado pela primeira vez. No entanto, a

sua conta permanece no servidor Smart Hub.

Para iniciar sessão na conta, introduza o seu ID e

palavra-passe no ecrã Criar Conta.

Para utilizar a função Repor, execute os seguintes

1. No menu Definições, seleccione Repor e, em

seguida, prima o botão ENTER.

É apresentado o ecrã Repor.

2. Introduza a sua palavra-passe de

Segurança. Esta corresponde à palavra-

passe que introduziu se tiver configurado

uma classificação parental para BD ou

DVD (consulte a página 44). Se não tiver

configurado, introduza 0000.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 61 2012-01-12 오전 11:16:2762 Português

Serviços da Rede 3. Após alguns instantes, o Smart Hub é automaticamente reposto. O ecrã pode ficar a preto e, em seguida o Smart Hub reaparece. Após alguns instantes, o procedimento de reinicialização é iniciado.4. Para concluir a reinicialização, aceda ao passo 4 da secção Iniciar o Smart Hub pela primeira vez. (Consulte a página 57)

` Caso se tenha esquecido da palavra-passe, prima o botão PARAR ( ) localizado no painel superior do leitor durante mais de 5 segundos, sem qualquer disco inserido. PropriedadesO item de menu Propriedades inclui três funções que apresentam informações sobre o Smart Hub:DetalheApresenta informações sobre o Smart Hub, incluindo o número da versão, o número de serviços instalados, a utilização da memória e o ID exclusivo do produto.Condições do Contrato ServiçoApresenta o Acordo de Termos do Serviço. O menu Modo de Edição -

AMARELO (C) As funções do menu Modo de Edição permitem-lhe manipular os widgets na secção As Minhas Aplicações do ecrã do Smart Hub. Utilizando estas funções, pode bloquear e desbloquear o acesso a alguns widgets, criar uma Nova Pasta e mover widgets para estas pastas, mudar o nome de pastas, eliminar widgets e alterar a posição dos widgets no ecrã.Para aceder ao menu Modo de Edição e seleccionar um item de menu, execute os seguintes passos:1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto. A barra do menu Modo de Edição é apresentada na parte inferior do ecrã.2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar um item de menu e, em seguida, prima o botão ENTER.As funções da barra de menu Modo de Edição são descritas em seguida.

` Alguns itens de menu poderão não ser apresentados no ecrã. Para ver estes itens, prima os botões ◄► para avançar para a extremidade do ecrã e, em seguida, prima uma ou mais vezes para visualizar os itens.

` Pode fechar a barra, realçando o X no canto inferior direito e, em seguida, premindo o botão ENTER.MoverA função Mover permite-lhe alterar a posição de um widget no ecrã. Para utilizar a função Mover, execute os seguintes passos:1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto. 2. Seleccione um widget e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada uma marca de verificação sobre o widget.3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar Mover e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentado um ícone de alteração de posição sobre o widget.4. Prima os botões ▲▼◄► para mover o ícone. Prima o botão ENTER quando o ícone estiver na posição pretendida. O widget é movido para a nova localização.Mover p/ pastaA função Mover para a Pasta permite-lhe mover um widget para uma pasta. Para utilizar a função Mover para a Pasta, execute os seguintes passos: 1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto. 2. Seleccione um widget e, em seguida, prima o botão ENTER. Se já tem uma pasta criada, o widget pode ser movido. 3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar Mover para a Pasta e, em seguida, prima o botão ENTER. É aberta a janela Mover para a Pasta. 4. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar uma pasta e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada a mensagem Movido para a pasta, sendo, em seguida, fechada. O widget foi movido para a pasta. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 62 2012-01-12 오전 11:16:27Português 63

A função Mudar o Nome da Pasta permite mudar

o nome das pastas. Para utilizar a função Mudar

o Nome da Pasta, execute os seguintes passos:

1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo

2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar

uma pasta e, em seguida, prima o botão

3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar

Mudar o Nome de uma Pasta e, em seguida,

prima o botão ENTER. São apresentados a

janela Mudar o Nome da Pasta e um teclado.

4. Utilize o teclado para introduzir o nome da

nova pasta e, em seguida, prima o botão

ENTER. A janela Mudar o Nome é fechada e

o novo nome é apresentado sob a pasta.

A função Bloquear permite-lhe bloquear alguns

widgets em As Minhas Aplicações, para que não

possam ser abertas sem a introdução do Código

de Segurança Parental.

Para utilizar a função Bloquear, execute os

1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo

2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar

um widget e, em seguida, prima o botão

ENTER. Se for possível bloquear o widget,

o item de menu Bloquear fica activado.

3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar

Bloquear e, em seguida, prima o botão

ENTER. É apresentada a janela Lock

4. Introduza o Código de Segurança Parental

(consulte a página 44). Se não tiver criado

um Código de Segurança Parental, introduza

5. Prima o botão ENTER. A janela Bloquear

Serviço é apresentada, confirmando o

bloqueio, sendo, em seguida, encerrada.

É apresentado um símbolo de bloqueio junto

Para aceder a widgets numa pasta

Feche o menu Modo de Edição.

Em As Minhas Aplicações, prima os botões

▲▼◄► para seleccionar uma pasta e, em

seguida, prima o botão ENTER. A pasta é

Seleccione um widget e, em seguida, prima

o botão ENTER. A aplicação ou serviço do

Para editar itens numa pasta

Seleccione uma pasta e, em seguida, prima o

botão ENTER. A pasta é aberta.

Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto.

Os botões de edição são apresentados na parte

Estes botões funcionam da mesma forma que os

botões do menu Modo de Edição no ecrã principal.

Por exemplo, para mover um widget novamente

para o ecrã principal As Minhas Aplicações:

Seleccione o widget.

Seleccione Mover para a Pasta e, em seguida,

prima o botão ENTER. É apresentada a janela

Seleccione As Minhas Aplicações e, em

seguida, prima o botão ENTER. A janela Mover

para a Pasta é fechada e o widget regressa ao

ecrã principal As Minhas Aplicações.

A função Nova Pasta permite-lhe criar e atribuir um

nome a novas pastas. Após a criação de uma pasta,

pode mover widgets para a mesma. Para utilizar a

função Nova Pasta, execute os seguintes passos:

1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo

2. Prima os botões ▲▼◄► para mover o

cursor para a nova pasta e, em seguida,

prima o botão ENTER. Se já tem uma pasta

criada, o widget pode ser movido.

3. Utilize o teclado para introduzir o nome da

pasta e, em seguida, prima o botão ENTER.

O ecrã Nova Pasta é fechado e a nova pasta

é apresentada no ecrã do Smart Hub.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 63 2012-01-12 오전 11:16:2764 Português

Serviços da Rede Desbloq.1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar um widget bloqueado e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar Desbloquear e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada a janela Bloquear Serviço. 4. Introduza o Código de Segurança Parental (consulte a página 44). Se não tiver criado um Código de Segurança Parental, introduza 0000.5. Prima o botão ENTER. A janela Bloqueio de Serviço Removido é apresentada, confirmando que o bloqueio foi removido, sendo, em seguida, encerrada.ApagarA função Eliminar permite-lhe eliminar widgets de As Minhas Aplicações. Para utilizar a função Eliminar, execute os seguintes passos:1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar um widget e, em seguida, prima o botão ENTER.3. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar Eliminar e, em seguida, prima o botão ENTER. A mensagem “Pretende eliminar os itens seleccionados?” é apresentada.4. Seleccione Sim e, em seguida, prima o botão ENTER. O widget é eliminado. O menu Ordenar - VERDE (B) As funções do menu Ordenar permitem-lhe ordenar os widgets em As Minhas Aplicações por nome, data, frequência (de utilização) e categoria. Se alterar manualmente a posição de um widget, o menu Ordenar realça automaticamente Definido pelo Utilizador quando o widget for iniciado.Para ordenar os widgets em As Minhas Aplicações, execute os seguintes passos: 1. Prima o botão VERDE (B) no controlo remoto.2. Prima os botões ◄► para seleccionar um método de ordenação e, em seguida, prima o botão ENTER. O Smart Hub ordena os widgets pelo método seleccionado.Samsung AppsA função Samsung Apps permite-lhe transferir aplicações e serviços cobrados e gratuitos para o seu leitor de Blu-ray Disc e visualizá-los ou utilizá-los no seu televisor.Estas aplicações e serviços incluem vídeos, música, fotografias, jogos, notícias, desporto, etc. Os widgets para as novas aplicações são apresentados em As Minhas Aplicações.São adicionados regularmente novas aplicações e serviços. Para aplicações cobradas Para transferir aplicações cobradas, tem de criar uma conta Samsung Apps e adicionar um cartão de crédito à conta. Para criar uma conta Samsung Apps, visite o endereço www.samsung.com

` Este serviço poderá não ser disponibilizado em alguns países.Aceder ao ecrã Samsung AppsPara aceder ao ecrã Samsung Apps, prima os botões ▲▼◄► para navegar até à área Samsung Apps no ecrã principal do Smart Hub e, em seguida, prima o botão ENTER. O ecrã Samsung Apps é apresentado.

` Se for a primeira vez que está a aceder a este ecrã, é apresentada a janela de termos do serviço. Se pretender aceitar, seleccione Aceitar e, em seguida, prima o botão ENTER. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 64 2012-01-12 오전 11:16:27Português 65 07 Serviços da Rede

Utilizar o ecrã Samsung Apps

Para utilizar o ecrã Samsung Apps, execute os

1. Prima os botões ◄► para avançar para a

lista de categorias à esquerda.

2. Prima os botões ▲▼ para realçar uma

categoria. Após alguns segundos, o ecrã

Samsung Apps apresenta as aplicações

dessa categoria. Os separadores de

ordenação são apresentados na parte

3. Prima o botão ► para mover as aplicações

ou serviços apresentados.

4. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar

uma aplicação ou serviço e, em seguida,

prima o botão ENTER. O ecrã Detalhes da

Aplicação é apresentado, descrevendo o

serviço ou aplicação.

5. Seleccione Transferir Agora e, em seguida,

prima o botão ENTER. Se a aplicação ou

serviço for gratuito, é transferido e executado.

Se for cobrado, siga as instruções no ecrã

para concluir a transferência.

A transferência de algumas aplicações é gratuita,

mas estas requerem o registo ou uma conta paga

junto do fornecedor para serem utilizadas.

Os widgets de aplicações e serviços transferidos

da função Samsung Apps são apresentados em As

Separadores Ordenar por

Pode aceder aos separadores Ordenar por na

parte superior do ecrã, utilizando os botões ▲▼

◄►. Cada separador apresenta os serviços ou

aplicações na categoria seleccionada, ordenados

pelos critérios do separador (Recomendado, Os

mais transferidos, O mais recente, Nome).

Pode também utilizar o botão AZUL (D) do

controlo remoto para aceder aos separadores

Ordenar por. Sempre que prime o botão AZUL

(D), muda de um separador de ordenação para o

Samsung Apps por categoria

Estão disponíveis as seguintes categorias:

• Novidades : Apresenta aplicações registadas

• Video : Apresenta vários suportes de vídeo,

tais como filmes, programas de TV e vídeos de

• Jogos : Apresenta vários jogos como, por

exemplo, sudoku e xadrez.

• Desporto : Apresenta vários serviços

multimédia relacionados com desporto, tais

como informações de jogos, imagens e vídeos

• Estilo de Vida : Inclui vários serviços multimédia

relacionados com o estilo de vida, tais como

música, ferramentas de gestão pessoal de

fotografias e redes sociais como o Facebook e

• Informação : Inclui vários serviços de

informação como, por exemplo, notícias, bolsa

• Outros : Inclui outros serviços diversos.

A função A Minha Conta ajuda-o a aceder ao

histórico de encomenda e transferência de

Samsung Apps e ao ecrã My Apps Cash. Tem

de ter uma conta Samsung Apps para aceder a

Em caso de dúvidas sobre as Samsung Apps,

consulte primeiro a Ajuda. Se nenhuma das

sugestões for útil, visite o sítio da Web www.

Para utilizar a função Ajuda, execute os seguintes

1. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar

Ajuda e, em seguida, prima o botão ENTER.

2. Prima os botões ▲▼ para percorrer o texto

3. Prima o botão ◄ para sair da Ajuda.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 65 2012-01-12 오전 11:16:2866 Português

Utilizar os botões coloridos do controlo

remoto com Samsung Apps • VERMELHO (A) (Ini.sess.): Para iniciar sessão na sua conta Smart TV. • VERDE (B) (Vista de Miniatura/Vista de Lista): Para alternar a apresentação de aplicações entre a vista Miniaturas e Lista.• AZUL (D) (Ordenar por): Para ordenar as aplicações por categorias: Recomendadas, As Mais Transferidas, As Mais Recentes ou Nome.• Regres. : Para regressar ao menu anterior.

` Os serviços de conteúdos da Internet podem ser adicionados ou eliminados pelos fornecedores sem aviso prévio.Para obter instruções de utilização da função Os Seus Vídeos ou Pesquisar, visite o sítio da Web www.samsung.com BD-LIVE™ Depois de ligar o leitor à rede, pode usufruir de vários conteúdos relativos a filmes, utilizando um disco compatível com BD-LIVE.1. Ligue um memory stick USB à ficha USB na parte lateral do leitor e, em seguida, verifique a memória restante. O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1GB de espaço livre para guardar os serviços BD-LIVE.2. Introduza um disco Blu-ray que suporte BD-LIVE.3. Seleccione um item dos vários conteúdos BD-LIVE fornecidos pelo fabricante do disco.

` A forma de utilização do BD-LIVE e os conteúdos fornecidos podem variar, consoante o fabricante do disco. Utilizar a função AllShare A função AllShare permite-lhe reproduzir ficheiros de música, vídeo e fotografia localizados no PC, telemóvel compatível com DLNA ou NAS no leitor.Para utilizar a função AllShare com o leitor, tem de ligar o leitor à rede (consulte as páginas 26~27). Para utilizar a função AllShare com o PC, tem de instalar o software AllShare no PC.Se tiver um telemóvel compatível com DLNA ou NAS, pode utilizar a função AllShare sem software adicional.Pode transferir o software de PC e obter instruções detalhadas para utilizar a função AllShare no sítio da Web Samsung.com. 02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 66 2012-01-12 오전 11:16:28Português 67

Resolução de problemas

Antes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações.

PROBLEMA SOLUÇÃO Não consegue utilizar o controlo remoto. • Verifique as pilhas do controlo remoto. Pode ser preciso substituí-las.

• Nunca utilize o controlo remoto a uma distância superior a 6,1 m.

• Retire as pilhas e carregue sem soltar um ou mais botões durante vários

minutos para esgotar o microprocessador dentro do controlo remoto e

assim reprogramá-lo. Reintroduza as pilhas e tente utilizar o controlo

Não consegue reproduzir o disco. • Verifique se o disco foi introduzido com a etiqueta virada para cima.

• Verifique o código de região do Blu-ray Disc/DVD.

O menu do disco não é apresentado. • Certifique-se de que o disco tem de facto menus.

É apresentada uma mensagem de proibição

• Esta mensagem é apresentada quando prime um botão não válido.

• O software do Blu-ray Disc/DVD não suporta a função (por exemplo,

• Solicitou um número de título, de secção, ou um tempo de procura, fora do

O modo de reprodução é diferente

da selecção efectuada no menu de

• Algumas das funções seleccionadas no menu de configurações podem não

funcionar correctamente, se o disco não estiver codificado com a função

Não é possível alterar a relação altura/largura

• A relação altura/largura do ecrã está fixa no Blu-ray Disc/DVD.

• Não se trata de um problema no leitor.

Não é emitido som. • Certifique-se de que seleccionou a opção de saída digital correcta no menu

O ecrã está bloqueado • Se a saída HDMI estiver definida para uma resolução que não seja

suportada pelo seu televisor (por exemplo, 1080p), a imagem pode não ser

apresentada no televisor.

• Prima o botão PARAR (

) (no painel superior) durante mais de 5

segundos, sem qualquer disco inserido. Todas as programações são

repostas nos valores de origem.

• Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do

utilizador guardados em BD são eliminados.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 67 2012-01-12 오전 11:16:2868 Português

PROBLEMA SOLUÇÃO Esqueceu-se da palavra-passe • Prima o botão PARAR (

) (no painel superior) durante mais de 5

segundos, sem qualquer disco inserido. Todas as definições, incluindo a

palavra-passe, são repostas com as predefinições de fábrica.

Nãoutilze a esta opção salvo se estritamente necessário.

• Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do

utilizador guardados em BD são eliminados.

Se surgirem outros problemas. • Aceda ao índice, procure a secção do manual do utilizador que contém

explicações sobre o problema actual e siga novamente o procedimento.

• Se o problema persistir, contacte o centro de assistência Samsung

autorizado da sua zona.

A imagem tem interferências ou está

• Verifique se o disco não está sujo ou riscado.

Nenhuma saída HDMI. • Verifique a ligação entre o televisor e a tomada HDMI do leitor.

• Verifique se o seu televisor suporta resoluções de entrada HDMI

576p/480p, 720p, 1080i, 1080p HDMI.

Ecrã de saída HDMI com anomalias. • Se surgirem interferências no ecrã, significa que o televisor não é

compatível com HDCP (Protecção de conteúdos digitais com elevada

As pastas partilhadas através da função

AllShare são apresentadas, mas os ficheiros

• A função AllShare apresenta apenas ficheiros correspondentes às

categorias de Imagens, Música e Filmes. Os ficheiros não pertencentes a

estas categorias poderão não ser apresentados.

O vídeo é reproduzido de modo intermitente. • Verifique se a rede está estável.

• Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado e a rede não está

• A ligação sem fios entre o dispositivo compatível com DLNA e o leitor é

Verifique a ligação.

A ligação AllShare entre o leitor e o PC é

• Os endereços IP na mesma sub-rede devem ser únicos. Se não forem, a

interferência de IPs pode causar este fenómeno.

• Verifique se a firewall está activada.

PROBLEMA SOLUÇÃO BD-LIVE Não consigo estabelecer ligação ao servidor

• Verifique se a ligação à rede está ou não a funcionar utilizando o menu

Estado da Rede. (Consulte a página 42)

• Verifique se o dispositivo de memória USB está ligado ou não ao leitor.

• O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1GB de espaço livre para

guardar os serviços BD-LIVE.

Pode verificar qual o espaço disponível na Gestão de Dados de BD. (Consulte

• Verifique se o menu Ligação à Internet do BD-Live está definido como

• Se o problema se mantiver após o procedimento anterior, contacte o

fornecedor de conteúdos ou actualize o leitor com o firmware mais recente.

Ocorre um erro ao utilizar o serviço BD-LIVE. • O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1GB de espaço livre para

guardar os serviços BD-LIVE.

Pode verificar qual o espaço disponível na Gestão de Dados de BD. (Consulte

Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD são eliminados.

Caso contacte os nossos serviços para reparação do leitor, poderá ser cobrada uma taxa administrativa se:

1. For enviado um técnico a casa do cliente, a seu pedido, e não existir qualquer avaria no produto.

2. Levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto.

O montante da taxa administrativa será indicado antes da visita a casa ou do início de qualquer trabalho

de reparação no leitor.

Recomendamos que, antes de tentar reparar o produto, leia atentamente este manual, procure uma

solução online no sítio da Web www.samsung.com, ou contacte a Assistência ao Cliente da Samsung.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 69 2012-01-12 오전 11:16:2870 Português

Dimensões 380 (L) X 158 (P) X 23 (A) mm

Tempo de reprodução aproximado (disco de lado único,

CD: 12 cm (COMPACT DISC)

Tempo máximo de reprodução: 74 min.

CD: 8 cm (COMPACT DISC)

Velocidade de leitura: 4,8 ~ 5,6 m/seg.

Tempo máximo de reprodução: 20 min.

Saída de áudio digital Óptica

- A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

- Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.

- O peso e as dimensões apresentados são valores aproximados.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 70 2012-01-12 오전 11:16:28Português 71

Aviso sobre conformidade e compatibilidade

NEM TODOS os discos são compatíveis

• Sujeito às restrições descritas abaixo e as indicadas ao longo do manual, incluindo na secção Tipo

de disco e características deste manual de utilizador, os tipos de discos que podem ser reproduzidos

são: discos BD-ROM, DVD-VIDEO e CD de áudio comerciais pré-gravados; discos BD-RE/-R, DVD-

RW/-R; e discos CD-RW/-R.

• Outros discos para além dos indicados acima não podem e/ou não se destinam a serem reproduzidos

neste leitor. Além disso, alguns dos discos indicados acima podem não ser reproduzidos por um ou

mais dos motivos indicados abaixo.

A Samsung não pode garantir que este leitor reproduz todos os discos com os logótipos BD-ROM, BD-RE/-R,

DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e CD-RW/-R; este leitor pode não responder a todos os comandos

de funcionamento ou activar todas as funções de todos os discos. Estas e outras questões de compatibilidade

entre os formatos novos e os existentes dos discos e do leitor podem surgir pelos seguintes motivos:

- o formato Blu-ray é um formato novo e em desenvolvimento e este leitor pode não activar todas

as funções dos discos Blu-ray, porque algumas funções podem ser opcionais, podem ter sido

adicionadas outras funções ao formato Blu-ray após a produção deste leitor e algumas das funções

disponíveis podem estar sujeitas a disponibilidade posterior;

- nem todas as versões de formatos de discos novas ou existentes são suportadas por este leitor;

- os formatos de discos novos e existentes podem ser revistos, alterados, actualizados, melhorados

- alguns discos são produzidos de forma a permitirem apenas um funcionamento e funções

específicas ou limitadas durante a reprodução;

- algumas funções podem ser opcionais, podem ter sido acrescentadas outras funções após a produção

deste leitor ou algumas das funções disponíveis podem estar sujeitas a disponibilidade posterior;

- alguns discos com os logótipos BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R e

CD-RW/-R podem ser formatos ainda não padronizados;

- alguns discos podem não ser reproduzidos dependendo do respectivo estado físico ou das

condições da gravação;

- podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos BD, DVD e CD e/ou no fabrico

- este leitor funciona de forma diferente de um leitor de DVD normal ou de outros equipamentos AV; e/ou

- por motivos indicados neste manual e por outros motivos identificados e divulgados pelo centro de

assistência ao cliente da SAMSUNG.

• Se tiver algum problema de compatibilidade dos discos ou com o funcionamento do leitor, contacte o

centro de apoio a clientes SAMSUNG.

Pode também contactar o centro de apoio a clientes SAMSUNG para obter informações actualizadas

• Para obter mais informações sobre as restrições de reprodução e compatibilidade dos discos,

consulte as secções Precauções, Antes de ler o Manual do utilizador, Tipo de disco e características e

Antes da reprodução deste manual do utilizador.

Protecção contra Cópias

• Devido à aprovação do AACS (Advanced Access Content System – Sistema avançado de acesso

a conteúdos) como sistema de protecção de conteúdos para o formato Blu-ray Disc, semelhante à

utilização do CSS (Content Scramble System – Sistema de codificação de conteúdos) para o formato

DVD, impõem-se algumas restrições à reprodução, à saída do sinal analógico, etc., dos conteúdos

protegidos por AACS.

O funcionamento deste produto e as respectivas restrições podem variar dependendo do momento da

compra, pois essas restrições podem ser adoptadas e/ou alteradas pelo AACS depois da produção

deste produto. Além disso, BD-ROM Mark e BD+ são também utilizados como sistema de protecção de

conteúdos para o formato Blu-ray Disc, o que impõe algumas restrições, incluindo restrições de reprodução

para os conteúdos protegidos por BD-ROM Mark e/ou BD+. Para obter mais informações sobre AACS,

BD-ROM Mark, BD+ ou sobre este produto, contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 71 2012-01-12 오전 11:16:2872 Português

• Muitos discos Blu-ray Discs/DVD encontram-se codificados com um sistema de protecção contra

cópia. Devido a este facto, apenas deve ligar o leitor directamente a um televisor e não a um

videogravador. A ligação a um videogravador resulta em imagens distorcidas nos discos Blu-ray Discs/

DVD protegidos contra cópia.

• Este item inclui tecnologia de protecção contra cópia, protegida por patentes americanas e por

outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. É proibido qualquer procedimento de

desmontagem ou montagem.

• Ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos e das leis de direitos de autor de outros

países, a gravação, utilização, visualização, distribuição ou visualização repetida de programas

televisivos, cassetes de vídeo, Blu-ray Discs, DVDs e outros materiais não autorizados podem ser

punidas com processos civis ou criminais contra o utilizador.

• Para a saída de leitura progressiva para leitores de Blu-ray Disc: OS CONSUMIDORES DEVEM TER EM ATENÇÃO QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVISÃO DE ALTA DEFINIÇÃO SÃO COMPLETAMENTE COMPATÍVEIS COM ESTE produto E PODEM SURGIR ERROS NA IMAGEM. EM CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEM NO MODO DE LEITURA PROGRESSIVA, RECOMENDA-SE QUE O UTILIZADOR MUDE A LIGAÇÃO PARA A SAÍDA DE “DEFINIÇÃO PADRÃO”. SE EXISTIREM QUESTÕES RELATIVAS À COMPATIBILIDADE ENTRE UM TELEVISOR E ESTE produto, CONTACTE O NOSSO CENTRO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE.

Exclusão de Responsabilidade do Serviço de Rede

Todos os conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terceiros e estão

protegidos por legislação de direitos de autor, patentes, marcas comerciais e/ou outras legislações

de propriedade intelectual. Os referidos conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente para uso

pessoal não comercial. Não poderá utilizar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma que não

tenha sido autorizada pelo proprietário do conteúdo ou fornecedor de serviços. Sem limitação do acima

disposto, salvo autorização expressa por parte do proprietário do conteúdo ou fornecedor de serviços

aplicável, não poderá modificar, copiar, republicar, carregar, publicar, transmitir, traduzir, comercializar,

criar trabalhos derivados, explorar ou distribuir, sob qualquer forma ou meio, quaisquer conteúdos ou

serviços apresentados através deste dispositivo.

OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO.” A SAMSUNG NÃO EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS, RELATIVAS A CONTEÚDO OU SERVIÇOS FORNECIDOS NESTAS CONDIÇÕES, PARA QUAISQUER FINS. A SAMSUNG EXCLUI EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A SAMSUNG NÃO GARANTE A EXACTIDÃO, VALIDADE, OPORTUNIDADE, LEGALIDADE OU PLENITUDE DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO, SENDO QUE A SAMSUNG DECLINA, EM TODAS E QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA,

DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE, OU EM LIGAÇÃO COM, QUAISQUER INFORMAÇÕES CONTIDAS OU EM RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO POR PARTE DO CLIENTE OU QUALQUER ENTIDADE TERCEIRA, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO ADVERTIDA DA POSSIBILIDADE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS.

Os serviços de terceiros podem ser terminados ou interrompidos em qualquer altura, não oferecendo a

Samsung quaisquer declarações ou garantias de que o conteúdo ou serviço permanecerá disponível por

qualquer período de tempo. O conteúdo e os serviços são transmitidos por terceiros através de redes e

serviços de transmissão sobre os quais a Samsung não tem qualquer controlo. Sem limitação da generalidade

da presente exclusão de responsabilidade, a Samsung declina expressamente qualquer responsabilidade pela

interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através deste dispositivo.

A Samsung não é responsável pela assistência ao cliente relacionada com o conteúdo e os serviços.

Qualquer questão ou pedido relacionado com o conteúdo ou serviços deve ser directamente dirigida aos

fornecedores de conteúdo e serviços correspondentes.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 72 2012-01-12 오전 11:16:28Português 73

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas

comerciais da Dolby Laboratories.

Fabricado ao abrigo da licença de patentes # americanas: 5,451,942; 5,956,674;

5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

7,272,567 e outras patentes, dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação

esteja pendente. DTS e o respectivo símbolo são marcas comerciais registadas e DTS-HD, DTS-HD Master Audio e os logótipos DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS,

Inc. Todos os direitos reservados.

- ACERCA DO VÍDEO DIVX: DivX

é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc.

Este é um dispositivo DivX Certified

oficial que reproduz vídeo DivX.

Visite o endereço www.divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para

converter os ficheiros em vídeo DivX.

- ACERCA DO DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified

tem de ser registado para

que seja possível reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) comprados. Para obter o código

de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configurações do dispositivo. Aceda ao sítio da

Web vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o registo.

para reproduzir vídeo DivX

até HD 1080p, incluindo conteúdos especiais.

e logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc e são utilizados

- Este produto é abrangido por uma ou mais das seguintes patentes americanas: 7,295,673;

7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

• Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou respectivas empresas

afiliadas. Outros nomes poderão ser marcas comerciais dos respectivos proprietários

• Aviso de Licença de Open Source

- No caso da utilização de software “open source”, as respectivas Licenças Open Source estão

disponíveis no menu do produto.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os respectivos logótipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

• Este item inclui tecnologia de protecção contra cópia, protegida por patentes americanas e por

outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. É proibido qualquer procedimento de

desmontagem ou montagem.

Recomendação - Apenas UE

• A Samsung Electronics declara por este meio, que este

conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da

Directiva 1999/5/CE.

Poderá encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com. Aceda a

Suporte > Encontrar suporte do produto e introduza o nome do modelo.

Este equipamento só poderá ser utilizado em espaços interiores.

Este equipamento poderá ser utilizado em todos os países da UE.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 73 2012-01-12 오전 11:16:28

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de

compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra.

No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos

Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde

foi adquirido. Em caso de necessidade, os Concessionários de Assistência Técnica da Samsung noutros

Estados Membros da União Europeia cumprirão com as condições de garantia existentes nesses Estados.

Mais esclarecimentos ou informações complementares sobre os Concessionários de Assistência Técnica

da Samsung poderão ser obtidos em:

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA,

1. A Garantia só é válida se, quando o pedido de intervenção ao abrigo da mesma, o cartão de Garantia

estiver completa e correctamente preenchido, for apresentado conjuntamente com o documento

original de compra e o número de série do produto não tiver sido alterado.

2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, por sua iniciativa, substituição do produto ou

3. Para obter assistência de forma rápida, recorra aos Concessionários de Assistência Técnica da

Samsung, que fornecem níveis de serviço e tempos de reparação o mais optimizados possíveis.

Qualquer intervenção feita por serviços estranhos à Samsung, e sem a sua devida autorização, não será

reembolsada e será declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no

aparelho no âmbito das citadas intervenções.

4. Este produto não é considerado defeituoso em materiais ou mão de obra, para efeitos de alterações e/

ou adaptações necessárias para países ou locais para os quais não foi inicialmente concebido.

Esta Garantia não cobre os encargos nem os prejuízos resultantes das referidas alterações e/ou

5. Esta Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações:

a) Verificações periódicas, manutenção e reparação de peças sujeitas a desgaste natural.

b) Custos relativos a remoção ou instalação do produto.

c) Uso ou instalação incorrectas, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi

previamente concebido e fabricado.

d) Estragos causados pela luz, águas, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos,

voltagem incorrecta, ventilação imprópria, quedas, pancadas, ou qualquer outra causa fora do

controlo da Samsung.

6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu

Esta Garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor previstos na legislação nacional em

aplicável, nomeadamente o Decreto-Lei n.º 67/2003, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao

retalhista, resultantes do contrato de compra e venda efectuado. Na ausência da legislação aplicável, esta

Garantia será o único e exclusivo recurso ao consumidor; nem a Samsung Electrónica Portuguesa, S.A.,

nem as suas Companhias Subsidiárias ou Distribuidores poderão ser responsabilizados por quaisquer

danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou implícita deste produto.

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de

apoio a clientes Samsung.

02031F-BD-D7500,D7500B,D7500E-ZF-POR.indb 75 2012-01-12 오전 11:16:28Español

Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia

Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de lmes e vídeos

produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o

uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a

reprodução ou cópia é interrompida.

Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia

on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para

solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um

cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance

Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras

patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além

de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos

aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance

Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os

direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa

Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia

para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns lmes

e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.

Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,

é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.

Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de

Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.

com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,

envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da

Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e

outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação

esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo

comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de

autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados

pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou

ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios

electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com

os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana

causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos

e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades

oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para

permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato

de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos

comerciais para eliminação.

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)

Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não

devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida

útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou

chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente

eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de

resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.