BFC504YNW - Geladeira BRANDT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BFC504YNW BRANDT

Acabou de adquirir um produit BRANDT e agradecemos-lhe a confiança que nos depositou.

Concebemos e fabricações este produit pensando em si, no seu modo de vida, nas suas necessidades, para que possa responder da melhor forma às suas expectativas. Usamos o mesmo know-how, espírito de inovação e toda a paixão que nos motiva há mais de 60 anos.

Com uma preocupação permanente de satisfazer sempre as suas exigências da melhor forma possível, o meuignon para consumidos es encontrar-se à sua disposicao para responder a quaisquer duvidas ou sugestoes.

Visite también o/DD. www.brandt.com ond podera enarrasassas.nossas mais recentes inovacoes, bem como informacoes ueteis e suplementares.

A BRANDT tem o prazer de o(a) acompanhar no seu quotidiano e deseja-Ihe um desfrute total da sua compra.

Importante: Antes de colocar o seu aparelho em funciona, deve ler atentamente este guia de instalacao e uso da para se familiarizar mais rapidamente com o seu funciona

ÍNDCICE

1. PARA A ATENÇÃO DO UTILIZADOR 4

Informação de segurar e食欲os 4

Eliminação 5

Instalacao 6

1. Introducao ao seu aparecido 8

Instalacao do seu novo aparecido 8

Descrição do aparecido: 13

1. UTILIZACAO DO SEU APARELHO 14

Controllos 14

Utilização do seu aparecido 16

Suggestoes edicas uteis 18

1. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 19

Este aparecido está em conformidade com as diretrizes da UE

Informação de segurança e avisos

Para sua segurar e para uma utilização correta, antes de instalar e'utilizar o aparecido pela第一位 vez, leia estemanual do utilizescuidadosamente,incluindo as suas recomendações e avisos.

Para evaciar danos, erros e acidentes, é importante asseguar que todas as pessoas que usam o aparecido está totalmente familiarizadas com as suas instruções de operação e segança.

Guarde estas instruções e certifique-se de que são transportadas juntamente com o aparecido caso este sera mudado de lugar ou vendido, para que os Utilizadores esteyam sempre devidamente informados sobre a sua utilização de vida e a sua segurança.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados por omission.

SEGURANÇA E AVISOS GERAIS

Este aparelho é indicado para ser uso no lar e em aplicações semelhantes, como:

• Funcionarios de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes laborais;
• Quintas e clientes em HOTÉis, motéis e outros ambientes residenciais;

• Pousadas e alojamentos mais preocupos;

• Catering e aplicacoes semelhantes que não sejam de retalho.

Segurarca para crianças e os pessoas vulneraveis:

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças acima dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou pessoas com falta de experiência e conhecelto se tiverem recebido instruções ou forearm Supervisionadas relativamente à utilização do aparecido de forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.
• A limpeza e a manutenção efetuadas pelo utiliser não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha todo o material da embalagem longe de crianças,ursoro risco de asfixia
• Não deixe que as crianças brinquem com o aparecido, mantenha os animais domesticos à distência.
• Os apareiros antigos devem ser imeditamente operados como inutilizados. Retire a ficha da tomada e deslgue o cabo de alimentação do aparecido. Torne a fechadura da porta inoperavel ou, àsgha melhor, retire a porta para evaporar que uma criança ou animal fiquem presos lá dentro quando estiverem a brincar.

Se ocorrre algoq problema que nao possa resolver com as nosas recomendações

(consulte "Resolução de problemas"), use abenas os centros de service ao cliente aprovados ou consulta um professional qualificado.

AVISO

• Para fazer um perigo devido à instabilitadão do aparelho, este tem de ser instalado, fixo se necessário, de acordo com as instruções.
• Mantenha-o livre de obstruções nas aberturas de ventilação localizadas no recetáculo do aparecido ou na estrutura incorpORA.
• Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelamento àsmos dos recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeracao.
• Não use apareiros electricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos doapore, a não ser que estas tenham sido claramente recomendados pelo fabricante.
• Não armazene substâncias explosivas dentro deste aparecido como aerosóis com propulsão de gases inflamáveis.
• Não coloque o aparecido sob exposicao solar direta.
• Não exponha a chamas.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou transporte.
• Para os modelosequipados com um dispensador de agua ou compartmento de fazer gelo, encha ou ligue apenas a uma fonte de fornecimento de agua potavel.
• Se o fio de abastecimento estiver danificado, tem de ser substituindo pelo fabricante,leo seu servicepos-venda ou por pessoas de qualificacao semelhante, de forma a evacar um perigo.

Os agentes de arrefecimento e isolamento usados;neste produto contentem gases inflamáveis. Para deitar fora o aparelho,

faça-o num punto de recolha autorizzato.
Não exponha achas

Refrigerante

O isobutano refrigerante (R600a) está contento no circuito de Refrigeração do aparelho; é um gás mais amigo do ambiente, apesar de ser inflamível.

Durante o transporte e instalacao do aparelho, assegure que nenhum dos componentes do circuito de refrigeracao é danificado.

• Evite chamas abertas e qualquer fonte de ignicao.
• Ventile bem a divisão onde está localizzato o aparecido.

Éperigosoalteraraspecificaçõesou modifieresteproduodequualquerforma.

Quaisquer danos no fio elétrico poder causar curto-circuitos, incéndios e/ou choques elétricos.

Eliminação

Este*símbolo indica que este produit não deve ser tratado como resíduo dométrico.

O seu aparelho contentem materiais reciclaveis. É marcado com este logótipopara indicar que os aparelhos usados tem

de ser entrega num punto de recolha autorizzato.

Verifique com o seu revendedor ou serviços tíncicos da sua zona para saber quais os pontos indicados paraentaraparelhos usados mais perto de sua casa. A reciclagem do aparelho organizada pelo seu fabricante sera feita nas melhores condições, de acordo com a diretiva europeia de resíduosétricos e equipamento eletrónico.

Obrigado por nos ajudar a proteger o meio ambiente.

Alguns materiais da embalagem deste aparecido也是非常 são reciclaveis. Recicles os participe na proteção do meio ambiente depositando-os nos contentores disponíveis para este fim.

De acordo com as legislação mais recente sobre a proteção e respeito do meio ambiente, o seu aparecido não contentem HFC, mas sim um refrigerante chamado R600a. O tipo exato de refrigerante usado no seu aparecido encontrar-se也是非常 claramente indicado na placá de classificação localizada dentro do aparecido, na parte inferior do(lado esquerdo. O R600a é um gás não poluente que não prejudica a camada de ozono e cusja contribuição para oefeito de estufa é virtualmente zero.

Instalacao

AVISO: A instalação correta do

seu aparelho em conformidade com as regras fornecidas neste guia de instalacao e utilizesao permitirao manter os seu

alimentos em boas condições, com um consumo energetico otimizado.

• Se o seu aparecido tiver rodas, lembr-se de que estas apenas são usadas para facilitarPEGOs movimento. Não movimento o aparecido em distâncias mais longas.

• Faça uma limpeza inicial antes de desligar o seu aparecido da eletricidade. Antes de qualquer manutençao, deslgue o seu aparecido. Não puxe o fio de alimentacao, insira diretamente o perfil.

• Coloque a unidade numa divisão seca e ventilada.

• Evite varandas, alpendres e plataformas; o calor excessivo no verão e o frio no inerno pode prevenir a的操作a adequada do seu aparecido, ou menos infígir danos.

• Não coloque o aparecido perto de uma fonte de calor como um radiador ouorno, por exemplo.

• Mantenha uma distência minima entre o seu frigorífico e outras mobília: 3 a 5 cm nos lados e 10 cm acima para uma boa circulação de ar à volta daunities.

• Coloque o aparelho a uma distência apropriada da paredeutilizando os espacáadores caso sejam fornecidos no saco de acessórios.

• O seu aparelho foi acontecido para um desempenho odominado à temperatura ambiente. Assim, dizemos queuí acontecido para uma " classe climática" especial. Esta classe climática encontrar-se claramente definida na placá de classificação localizada dentro do seu aparelho, na parte inferior da parede. Além dasestas temperatas, o desempenho do seu aparelho pode ser reduzido.

Classe	Temperatura
SN	de + 10°C a + 32°C
N	de + 16°C a + 32°C
ST	de + 16°C a + 38°C
T	de + 16°C a + 43°C

Recomendação:

Depois de instalar o seu aparelho, fixe os pés para que fique ligeiramente inclinado paraTRS,poisistóirafacilitarojejocapo da porta.

Antes de colocar alimentos no frigorífico, limpe o interior e o exterior do aparelho com bicarbonato de soda dissolvido em água (1 colher de sopa de bicarbonato para 4 litres de água). Não use alcool,;pós abrasivos nem detergentes que possam danificar as superficies. (Consulte o capículo "Limpeza do seuaporelho").

LIGACAO ELETRICA

A instalação eletrica tem de cumprir as normas aplicáveis e tem de poder Supporting a potência Tmaxima indicada na placac de classificacao.

A tomada tem de estar devidamente ligada à terra.

Não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes causados por uma instalacao eletrica defeituosa.

Dicas para a instalação elétrica

• Não use uma extensão, adaptorou ou tomada multipla.

• Nunca retire oSYSTEMA de ligação à terra.

• A tomada tem de ser acessível com completeness, mas estar fora do alcance de crianças.

Em caso de duvida, consulte o seu instalador.

O seu aparecido cumpre as diretivas da UE e suas 修改.

POUPANÇA DE ENERGIA

Para reduzir o consumo de energia do seu aparecido:

• Instale-o numa localização adequada (consulta "Instalar o seu aparecido").
• Mantenha as portas abertas o menor de tempo possível.
• Não coloque comida quente no seu frigorífico ou congelador, particularmente se for sopa ou preparações que emitam muito calor.
• Assegure o funciona otimizado do seu aparelho não deixando acumular demasiado gelo no congelador (descongele quando a espessura do gelo excesser os 5-6 mm) e limpando periodicamente o condensador (consulta "Manutenção do seu aparelho").
• Verifique regularamente a selagem das portas e assegure que se fecham sempre com eficácia. Se este não for o caso, contacte o的服务o de pós-venda.
• Não deixe o frigorífico numa temperatura demasiado baixa.
• Não encher com gavetas, caixas e prateleiras pode levar a um consumo energetico aumento.

2. Introdução ao seu aparecido

Instalação do seu novo aparecido

Antes de utiliser o aparecido pela第一位 vez, deve ser informado das següentes sugestões.

Ventilação do aparelho

De forma a melhorar a eficiência do Sistema de arrefecimento e poupar energia, é necessário manter uma boa ventilação à volta do aparelho para a dissipação de calor. Por este motivo, delve havem algo sufficiente disponible à voltado frigorífico.

Sugestão: É aconseñavel haver pelo menos 75 mm de espaço entre a parte traseira do aparelho e a parede, pelo menos 100 mm da parte superior, pelo menos 100mm entre os lados e a parede e espaço à fronte para permitir que as portas abram a um ângulo de 135^ . ConformeHGnado nos seguintes diagramas.

Nota:

• O aparelho tem um bom desempenho dentro da classe climáticaasntra da tabela abaixo.

Instalação do seu novo aparecido

Pode não funciona devidamente se for deixado a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado durante um período de tempo longo.

Classe	Temperatura ambiente
SN	+10°C a +32°C
N	+16°C a +32°C
ST	+16°C a +38°C
T	+16°C a +43°C

• Coloque o seu aparecido num local seco para fazer um[nível de humidade alto.
• Mantenha o aparelho longe da luz solar direta, chuva ou geada. Mantenha o aparelho longe de fontes de calor como fornos, hareiras ou aquecedores.

Nivelamento do aparelho

• Para que o aparelho esteja sufficientemente nivelado e para que o ar circule correctamente na sequção traseira do aparelho, os pés do fundo podem ter de ser ajustados. Pode ajustá-losmanualmente à mão ou usinguma chave apropriada.
• Para permitir que as portas fechem automaticamente, incline a parte superior paraTRS em和地区 de 10~mm

Instalação dos Manipulos da porta

Para um transporte conveniente, os manípulos das portas são fornecidos em分开 num saco de plástico e pode instalá-los como se segue.

1. Retire as proteções dos parafusos no lado esquerdo da porta e volta a colocá-los no saco de plástico.
2. Encontre o ManipuloCERTO para o lado esquerdo da porta, mantendo os eixos dos orificios dos parafusos e a porta numa LINHA, conformeasnado na imagem segunte.

1. Fixe o manipulo com os parafusos especials fornecidos no saco de plastico. E,进驻a cobertura do manipulo.

Inverter a porta

Pode mudar-se oazo em que se abre a porta, da direita (conforme fornecido) para a esquerda, se exigido pelo local da instalacao.

Aviso! Ao inverter a porta, o aparelho não pode estar ligado à rede. Assegure que a ficha é retirada da tomada da rede.

Chave de caixa de 8 mm	Chave de fendas em cruz
Chave de fendas de lâmina	Chave de fendas

Nota: Antes de voltear, deite o frigorífico sobre aTRSira para ganhar acesso à base. Deve colocá-lo sobre espuma suave ou um material semelhante para evitar danIFICAR a placartraseira do frigorífico. Para inverter a porta, recomenda-se geralmente os passos seguintes.

1. Coloque o frigorífico na vertical. Abra a porta superior para retirar todos os suportes da porta (e assimitar danificá-los) edeois,feaça a porta.

Instalação do seu novo aparecido

1. Levante a peça ① do topo do corpo do frigorífico do lado direito e(before, retire a peça ③ e a peça ④ da porta superior da mesma forma. Retire a peça ② e volté a colocá-la no saco de plástico.

1. Desligue o conector elétrico ① bem como o conector elétrico ② earethis, retirea peça ③.

1. Retire os parafusos ①, solte o fio ② e retire a peça ③.

Nota: Secure a porta superior com a mão durante a etapa 4 para fazer que caia.

1. Retire a porta superior e coloque-a numa superficie macia com o pailen virado para cima. Alavanque a peça ① e a peça ④ e(depais, solte os parafusos ②, conforme做不到 na imagem. Mude o Manipulo ③ para o lado direito e depais, instale os parafusos ②, a peça ① e a peça ④ por ordem. Solte os parafusos ⑦, deslieve a peça ⑥ e a peça ⑤ e depais, instale a peça ⑤ e a outra peça ⑥ (no saco de plástico) para o lado esquerdo com os parafusos ⑦. Coloque a peça ⑥ que acabou de deserpartar no saco de plástico.

1. Solte os parafusos usados para fixar a dobrada intermedia e retire a dobrada intermedia. Depois, retire a porta inferior.

1. Coloque a porta inferior numa superficie macia com o paine virado para cima.

Troque o Manipulo para o lado direito, de accordo com o passo 5. Solte os parafusos ⑦ , desaperte a peça ⑥ e a peça ⑦ . Gire a peça ⑤ a 180^ e deposito, instale a peça ⑤ e a peça ⑥ para a posicao corresponde no lado esquerdo, juntamente com os parafusos ⑦ .

Instalação do seu novo aparecido

1. Troque as coberturas do orificio do parafuso na plac de cobertura intermedia da esquerda para a direita (conforme aparecido na figura abaixo).

1. Coloque o frigorífico plano, retire a peça ③ e(depais, desaperte os parafudos ④. Retire a peça ② e a peça ①.

1. Desaperte a dobradiça inferior, mudea para perto do local do orificio e depos, aparafuse e monte a arruela.
2. Repita o passo 9, troque a peça ① para a esquerda e a peça ② para a direita e depos, fixe-a com os parafudos ④. Finalmente, instale a peça ③.

1. Movimento a porta inferior e ajuste-a à sua posicao para alinhar o orificio inferior e o eixo da dobradiça superior. Gire a dobradiça intermedia em 180^ , mude a arruela no eixo para oazo superior, ajuste a dobradiça intermedia para a posicao apropriadaca, Depois, instale-a.

Nota: a arruela pode ficar presa a porta inferior

1. Desaparafuse o eixo da dobradiça superior, vire a dobradiça superior ao contrário e fixe um eixo sobre a mesma. Depois, colque-a de lado para ser realizada.

1. Troque os fios nas ranhuras do lado esquerdo e direito do corpo do frigorífico

1. Movimento a porta superior para a posicao apropriada, ajuste a peça ① e a porta superior, movimento o fio de ligação ② na ranhura da porta superior da direita para a esquerda e depois, fixe a peça ① e o fio ② com os parafudos ③.

(Secure a porta superior com a mao durante a instalacao)

Instalação do seu novo aparecido

1. Ligue o conductor elétrico ① de acordo com o passo 3 earethis, instale a peça ② (que está no saco de plástico).

1. Inverte a peça ① em 180^ e instale-a no canto direito da porta superior e depois, monte a peça ②. (ambos sãocretirados na etapa 2)

1. Tire o interruptor Reed da borda (peça ③ 6 no passo 3) e monte noutro bloco para'utilização (marcado com "R" no saco de plástico). Coloque a borda retirada no saco de plástico.

Nota: Assegure que o lado da marca do interruptor Reed encaixa com a borda.

1. Instale a peça①, ligne o conector dos fios② e(depais, instale a peça③.

1. Abra a porta superior, monte os suportes e depos, feche-a.

1. Armário
2. Luz LED
3. Suporte para vinhos flexivel
4. Prateleira de vidro
5. Caixa flexi-fresh
6. Cobertura da gaveta para fruta e vegetais "crisper"
7. Gaveta "crisper" para fruta e vegetais
8. Multifresh
9. Maquina de fazer gelo integradao
10. Gaveta superior do congelador
11. Prateleira de vidro superior do congelador
12. Gaveta intermedia do congelador (caixa grande)

13. Prateleira de vidro intermedia do congelador

14. Gaveta inferior do congelador

15. Pés doargoajustáveis
16. Porta do frigorífico
17. Suporte para laticínios com cobertura
18. Tabuleiro para ovos
19. Suporte intermédiaio
20. Suporte de garrafas
21. Suporte para garrafas
22. Selagem da porta do frigorífico
23. Manipulo
24. Selagem da porta do congelador
25. Porta do congelador

Descrição do aparecido:

Nota: Devido à modificação continua os outros produits, o seu frigorífico pode ser ligeiramente不同类型这是我manual de instruções, mas as suas funções e métodos de utilizesão manter-se-ão

osleasedmos. Paraconquir mais espaço no congelador, pode retirear gavetas (exceto a gaveta inferior do congelador), suporte de instalacao e maquina de fazer gelo integra/ tabuleiro de fazer gelo de torgao.

3. UTILIZACAO DO SEU APARELHO

Controls

Use o seu aparelho de acordo com as seguintes regulamentoacoes de controlo. As funcao e modelos correspondentes do pailen de controlo são-presentadas na imagem abaixo. quando o aparelho estiver ligado

Controlo da temperatura

Recomendamos que, quando ligar o frigoríficoPGA primairez,a temperatura sera definida para 4^ para o frigorífico e -18^ para o congelador. Se quiser mudar a temperatura, siga as instruções abaixo. Cuidado! Quando configura uma temperatura, define uma temperatura media para todo o armário do frigorífico. As temperatas dentro de cada compartmento pode variar dos valuorespresentados no painel, consoante a quantidade de alimentos

Quando o aparelho é ligado pela primaire vez, a luz traseira dos icones no éráça meça a funciona. Se não foram premidos botões e as portas foram fechadas, a luz traseira apaga-se.

Prima "Fridge" para definir a temperatura do frigorífico entre 2^ e os 8^ conforme necessário. O pailé de controlo presente os valuores correspondentes de acordo com a sequência segunte.

ou

2. Super Cool

O modo Super Cool pode refrigerar os alimentos muito mais rápido, mantendo os alimentos frescos por um

período mais longo.

• Prima o botão "Super Cool" para ativar esta função. A luz está iluminada.
• O modo Super Cool desliga-se automaticamente(before de 6 horas e a definição da temperatura do frigorífico antes a 2^ .
• Quando a função de Super Cool está ligada, pode desligá-la premindo o botão "Super Cool" ou "Frigorífico" e a definição da temperatura do frigorífico volta para a definência anterior.

3. Congelador

Prima "Freezer" para configurar a temperatura do congelador para entre -14^ e -24^ conforme necessario, e o pailen de controlo irá aparecer as figuras correspondentes de acordo com a sequência segunte.

ou

4. Super Freeze

O Super Freeze irá baixarrapidamente a temperaturadontro do congelador para que

os alimentos congelem as vitaminas e os nutrientes dos alimentos frescos e para manter os alimentos frescos durante mais tempo.

• Prima o botão "Super Freeze" para ativar esta funcção. A luz acende-se.
• No caso da quantidade maior de comida para congelar, aguarde cerca de 24 horas.
• O modo Super Freeze desliga-se automaticamente(before de 26 horas e a definição da temperatura do frigorífico presente -24°C.
• quando a função de Super Freeze está ligada, pode desligá-la premindo "Super Freeze" ou "Freeze" e a definição da temperatura do congelador volta para a definição anterior.

5. Holiday (Férias)

Se estiver fora durante um periodo de tempo longo, pode ativar esta funcao premindo o

botão "Holiday" durante 3 segundos até a luz se acender.

• quando éativada afunção de ferias, atemperatura do frigorífico é automaticamentealternada para 15^ para minimizar oconsumo de energia.

Controls

Important! Não armazene alimentos no frigorífico durante esta.altura.

• Quando a funcão de férias está ligada, pode desligá-la premindo elesTRS botões: "Holiday", "Fridge" e "Super Cool". A configuração da temperatura do congelador volta à configuração anterior.

6. Alarme

A funcão de alarme da porta faz soar um alarme quando a porta do aparecido estiver aberta durante 2关键时刻 e o arrefecimento do produits estiver ligado. O alarme repete-se a cada minuto 3 vezes e para automaticamente(before de 10关键时刻. Fecha a porta para o desligar.

Alarme da porta

• Para tirar o som ao alarme sonoro quando as portas estao abertas, como por exemple, quando estiver a limpar a parte de dentro do frigorifico, prima o botao "alarme" no painei de controlo. O icone do "alarme" é desligado.
• Para poupar energia, evite ter a porta aberta durante muito tempo quando usa o aparecido.

• Se a temperatura do congelador estiver demasiado alta devido a um corte de energia ou a outros motivos, havara um alarme de temperatura e a configuraçao da temperatura do congelador passa a做不到"--".
  No caso do alarme de temperatura, o sinal sonoro soa constamente 10 vezes earethospais, para automaticamente.
• No caso do alarme de temperatura, prima o botão "alarme" 3 segundos para verficar a temperatura mais alta do congelador. O valor da temperatura e o icone do "alarme" piscam simultaneamente durante 5segundos.Esta funcao pode nao estar disponivel consoante omodelo.

Cuidado! Quando a energia é restabeleceda, é normal que apareça o alarme da temperatura, que pode ser desativado premindo "alarme".

Utilização do seu aparecido

Consulte novamente a�� "descrizao do aparelho" para ver a lista de acessos do aparelho.

Suporte da porta

• É adequado para guardar ovos, láquidos enlatados, bebidas engarrafas, alimentos embalados, etc. Não colque demasiadas coisas pesadas nos suportes
• A prateleira intermedia da porta pode ser colocada a alturas différentes conforme necessario.

Retire os alimentos da prateleira antes de levantar verticalmente para reposicionar.

Note: Hé tabuleiros para ovos na prateleira superior e um suporte de garrafas na inferior.

Utilização do seu aparelho

Prateleira na-camera do frigorífico

• As prateleiras na CAMERA do frigorífico podem ser retiradas para serem limpas.

Prateleira dobravel (optional)

• É composta por uma peça fixa e uma peça flexível.
• Pode ser ajustada eograda para atingir um volume de armazenamento diferente, conforme a sua necessidade.

Veja a imagem abaixo:

Nota: Se quiserAbrir a prateleiraOCRdada, prima a extremidade exteriorda peça flexivel primeiro.

Caixa FlexiFresh (optional)

• É adequada para guardar itens pequeños, incluido ovos, queijo, compota, manteiga,(PCQUENOS bolos e fruta,bem como vegetais.
• Pode deslizaronga prateleira.

Note: Faça uma ligeira pressão no lado direito ou esquerdo para movimentar a caixa ao longo da prateleira. Se necessário, a caixa flexi-fresh pode ser retirada com o suporte permitindo fazer a prateleira a alturas differsentes e poupar espaço.

Suporte para garrafas (optional)

• Serve para guardar vinho engarrafado ou bebidas.
• Temém pode deslizar pela prateleira, se necessário.

Nota: Faça uma ligeira pressão no lado esquerdo ou direito para movimentar o suporte de garrafas ao longo da prateleira.

• O suporte de VINHO pode ser dobrado para poupar espaço.

• Se necessario, también pode ser retirado com o suporte permitindo fazer a prateleira a lowers differentes e poupar esixo.

Cobertura da gaveta para fruta e vegetais "crisper"

• É adequada para guardar fruta e vegetais.

Gaveta multifresh

• A temperatura é cerca de 2 - 3^ mais baixa do que na-camera do frigorífico.

Suggestoes edicas uteis

Suggestões de poupança de energia

Suggestoes de poupanca de energia. Recomendamos que siga as sugestoes abaixo para poupar energia.

• Tente evitar hacer a porta aberta durante periodos longos de tempo para conservar energia.
• Assegure que o aparelho está longe de quaisquer fontes de calor (luz solar direta,orno eletrico ou foggao, etc.)
• Não configure a temperatura para fazer mais frio do que necessário.
• Não armazene alimentos quentes nem liquidos que evaporem no aparelho.
• Coloque o aparelho num espaço bem ventilado e livre de humidade. Consulta o capítilo "Instalação do seu novoaporelho".
• Se o Diagrama做不到 a combinação correta das gavetas, as gavetas para vegetais e as prateleiras, não ajuste a combinação驻村却发现 a coisa é impossível.

Sugestões para refrigerar alimentos frescos

• Evite colocar alimentos mornos no frigorífico ou congelador, soit a temperatura internaurrenta, resultando no esforço do compressor, que tem de travaíhar mais,consumindo mais energia.
• Embrûle ou cubra os alimentos, particulamente se tiverem um sabor forte.
• Coloque os alimentos de forma correta para que o ar possa circular livrente a volta deles.

Dicas sobre a refrigeracao

• Carne (todos ostips): Embrulhe ecoloque na prateleira de vidro acima da gaveta para vegetais. Consulte sempre os tempos de armazenamento de alimentos e os prazos de validade sugeridos pelos fabricantes.
• Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: Devem ser tapados e poder ser colocados em qualquer uma das prateleiras.
• Fruta e legumes: Devem ser guardados na gaveta fornecida para oefeito.
• Manteiga e queijo: Devem ser embalado em película aderente
• Garrafas de leite: Devem ter uma tampa e devem ser guardadas nos suportes da porta.

Suggestoes para congelamento

• No ∈cio ou antes um periodo de utilizesao, deixe o aparelho funciorar durante pelo menos 2 horas na definição mais alta antes de colocar alimentos no compartmento.
• Prepare os alimentos em porções preocupas para permitir que possam fazer rápida e completenessamente congelados e para tornarpossíveldescongelarapenasaquantidade necessária.
• Embrûle os alimentos em papel de alúnio ou polietileno estanque,
• Não deixe que os alimentos frescos e não congregados toqueim nos alimentos que ja está congregados para fazer o aumento da temperatura dos últimos.
• Os produits gelados, se forem consumidos imeditamente antes serem retirados do compartmento do congelador, irao provavelmente causar queimaduras na pele.
• Recomenda-se que etiquete e coloque a data em cada embalagem congelada para controlar o tempo de armazenamento.

Suggestoes para o armazenamento de comida congelada

• Assegure que os alimentos congelados foram devidamente armazenados pelo vendedor
• Depois de descongelados, os alimentos deteriorar-se rapidamente e não devem ser congelados novamente. Não exceedo peró do armazenamento indicado pelo fabricante alimentar.

Desligar o seu aparelho

Se o aparelho tiver de ser desligado durante um periodo alargado, devem ser tomados os seguients passos para fazer que se forme dolor no aparelho.

1. Retire todos os alimentos.
2. Retire a ficha da tomada da rede.
3. Limpe e seque o interior em profundidade.
4. Assegure que todas as portas estao abertas ligeiramente para去除ar o ar circular.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza e cuidado

Por motivos de higiene, o aparelho (incluindo os acessós de exterior e interior) deve ser limpo regularmente pelo menos a cada dois vezes.

Cuido! O aparelho não pode ser ligado à rede durante a limpeza. Perigo deCHOque elétrico! Antes de limpar, deslige o aparelho e retire a ficha da tomada.

Limpeza exterior

Limpe o seu aparelho regularmente para manter a sua boa aparência.

• Limpe o paine digital e o ecra com um pano macio e limpo.
• Use um spray de água no pano de limpeza em vez de usar o spray diretamente na superficie do aparelho. Isto ajuda a assegurar uma boa distribuição de humidade na superficie.
• Limpe as portas, manípulos e superficies do armário com um detergente suave e depos, seque-as com um pano seco. Cuidado!
• Não use objetivos apiados quando é possevel que arranhem a superficie.
• Não use diluente, detergente automóvel, Clorox, oleo etéreo, agentes de limpeza abrasivos ou solventes orgânicos como benzeno para a limpeza. Podem danIFICAR a superficie do aparelho e poder fazer um incência.

Limpeza interior

Deve limpar o interior do aparelho regularamente. Será mais fácil de limpar quando tiver poucros alimentos.

Limpe a parte de dentro do frigorífico e congelador com uma solução refraca de bicarbonato de sódio e(before enxague comágua morna usinga uma esponja ou pano torcidos. Seque completeness com um pano antes de substituir as prateleiras e cestos.

Seque bem todas as superficies e peças removíveis.

Apesar de este aparelho ter descongelamento automatico, pode ocorrre una camada de gelo nas paredes interiores do compartmento do congelador se a porta for aberta com frequencia ou deixada aberta durante demasiado tempo. Se o gelo estiver demasiado grosso, escolha uma alta em que o stock de alimentos esteja bajo e prossiga como se segue:

1. Retire alimentos ecestos de acessórios existentes, deslgue o aparecido da rede eaxe as portas abertas. Ventile bem a divisão para acelerar o processo de descogelamento.
2. Quando tiver terminado o descongelamento, limpe o seu congélador conforme descripto acima.

Cuido! Não use objetivos apiados parautar o gelo do compartmento do congelador. Apenas antes de o interior estar Completely seco é que o aparecido deve ser ligado novamente e a ficha colocada na tomada.

Limpeza da selagem da porta

Tenha cuidado para fazer a selagem da porta limpa. Alimentos e bebidas pegajosas podem fazer com que a selagem se pegue ao armário e se rasgue quando abre a porta. Lave a selagem com um detergente suave eágua morna.

Enxague e seque em profundidade depuis de limpar.

Cuido! Apenas depuis de a selagem das portas estar Completely seca é que o aparecido deve ser ligado.

Substituir a luz LED:

Aviso: A luz LED não pode ser substituía pelo uso! Se a luz LED estiver danificada, contacte a LINHA de apoio ao cliente para obter assistência. Para substituir a luz LED, pode seguir os passos seguides:

1. Desligue o aparelho.
2. Retire a cobertura da luz empurrando para cima e para fora.
3. Secure a cobertura da luz com uma mão e puxe-a com a outras pessoas quando prime o trinco do conector.
4. Retire a luz LED e colique-a no lugar correto (deve ouvir um "clique").

Resolução de problemas

Se tiver um problema com o seu aparecido ou se estiver preocupado por o aparecido poder não estar a funcional corretamente, pode efetuar algumas verificações antes de pedir assistência; consulte o exemplo abaixo. Pode efetuar algumas verificações antes de acordo com esta secção antes de pedir assistência.

Aviso! Não tente reparar o aparecido sozinho. Se o problema persistir已久 de ter efetuado as verificações abaixo, contacte um eletricista qualificado, um engenheiro de reparações autorizado ou a loja onde comprou o produits.

Problema	Possível causa e solução
O aparelho não funciona devidamente	Verifique se a ficha está bem ligada à tomada.
	Verifique o fusível ou o circuito da sua alimentação e substitua se necessário.
	A temperatura ambiente está demasiado baixa. Tente configurar a temperatura da-camera para um[nível mais frio para resolver este problema.
	É normal que o frigorífico não funciona durante o ciclo de descogelamento automatístico, ou durante um curto periodo de tempo"After do o aparelho ser ligado para proteger o compressor.
Odores dos compartments	O interior pode ter de ser limpo
	Alguma comida, recipientes ou embalagens causam odeores.
Ruído do aparelho	Ossons abaixo são bastante normais: • O compressor faz barulho. • O ruído do movimento do ar do motor da很小aventoinha no compartmento do frigorífico ou noutros compartments. • Som de borbulhar semelhante a água a ferver. • Som de estouro durante o descogelamento automatístico. • "Clique" antes do arranque do compressor.
	Outros rúidos fora do comum devem-se os motivos abaixo e podem requirecer que verifique e atue: O armário não está elevado. A parte traseira do aparelho toca na parede. As garrafas ou recipientes caíram ou está a rolar.
O motor funciona de forma continua	É normal ouvir com frequência o som do motor, poi terá de reforçar o seu funciona como seguiças: • A configuração da temperature é inferior ao necessário • Hóuma grande quantidade de alimentos mornos recentemente armazenados dentro do aparelho. • A temperatura fora do aparelho está demasiado alta. • As portas são deixadas abertas durante demasiado tempo ou com demasiada frequência. • Depois de instalar o aparelho ou se tiver ficado desligado durante muito tempo.

Resolução de problemas

Fica uma camada de gelo no compartmento	Verifique se as saís de ar não estábloqueadas por comida e assegure que os alimentos são colocados Dentro do aparecido para permitir a ventilação sufiente. Certifique-se de que a porta está totalmente fechada. Para退回 o gelo, consulte o capítilo de limpeza e cuidados.
A temperatura inferior estádemasiado alta	Pode ter deixado as portas abertas demasiado tempo ou com demasiada frequência; ou as portas poder ter ficado abertas devo a algum obstáculo; ou o aparecido está localizzato com espaço insufficiente nos lados, traseira e topo
A temperatura inferior estádemasiado baixa	Aumente a temperatura segunte o capítilo"Controllos".
As portas não podem serfechadas comfacility.	Verifique se a parte superior do frigorífico está inclinada em10-15 mm para permitir o��o automatico das portas, ou se algo por dentro está a evitar que as portas fechem.
Cai água no chão.	O tabuleiro deágua (localizo na parte inferior traseira do armário) pode não estar bem nivelado, ou a goitreira de drenagem (localiza por baixo da parte superior do deposito do compressor) pode não estar posicionada para direcionar a água para o tabuleiro, ou a goitreira pode estar entupida. Pode ter de puxar o frigorífico para longe da parede para verficar o tabuleiro e a goitreira.
A luz não funciona	• A luz LED pode estar danificada. Consulate o capítilo de limpeza e cuidado das luzes LED.• OSYSTEMA de controlo desativou as luzes devo ao facto de a porta ter ficado aberta demasiado tempo. Feche e volta a Abrir a porta para reativar as luzes.

Kaere kunde,