BFC504YNW - Chladnička BRANDT - Bezplatný návod na obsluhu

Marque	BRANDT
Modèle	BFC504YNW
Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Classe climatique	SN, N, ST, T (od +10°C do +43°C)
Température réfrigérateur	2°C až 8°C (nastaviteľná)
Température congélateur	-14°C až -24°C (nastaviteľná)
Fonctions spéciales	Super chladenie, Super mrazenie, Režim dovolenka, Alarm dverí, Alarm teploty
Éclairage	LED (výmena len servisom)
Dégivrage	Automatické pre chladničku, manuálne pre mrazničku
Capacité brute	Približne 300 L (odhad)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensions (V x Š x H)	185 x 60 x 65 cm (odhad)
Poids net	Približne 70 kg (odhad)
Matériau des étagères	Tvrdé sklo
Nombre de tiroirs congélateur	3 zásuvky + 1 integrovaný zásobník na ľad
Nombre de balconnets porte	4 priehradky, z toho 1 na fľaše
Bac à légumes	Áno, s vekom
Tiroir Multifresh	Áno, teplota nižšia o 2-3°C
Pieds réglables	Áno, odporúčaný sklon 10 mm dozadu
Inversion du sens d'ouverture	Možné (z prava doľava), pokyny v návode
Nettoyage	Teplá voda a sóda bikarbóna, NEPOUŽÍVAJTE abrazívne prostriedky
Réparabilité	LED žiarovka nie je vymeniteľná užívateľom, ostatné zásahy autorizovaným servisom

Často kladené otázky - BFC504YNW BRANDT

Ako nastaviť teplotu chladničky a mrazničky?

Pre chladničku stlačte tlačidlo Chladnička pre výber medzi 2°C a 8°C. Pre mrazničku stlačte Mraznička na nastavenie medzi -14°C a -24°C. Hodnoty sa zobrazia na ovládacom displeji.

Ako aktivovať režim Super chladenie?

Stlačte tlačidlo Super Cool. Ikona sa rozsvieti a chladnička rýchlo ochladí. Funkcia sa automaticky zastaví po 6 hodinách a teplota sa nastaví na 2°C. Môžete ju manuálne zastaviť opätovným stlačením Super Cool alebo Chladnička.

Čo robiť v prípade alarmu dverí?

Zvukový alarm sa spustí, ak dvere zostanú otvorené viac ako 2 minúty. Zatvorte dvere na automatické vypnutie. Ak ho chcete dočasne vypnúť (napríklad pri čistení), stlačte tlačidlo Alarm na ovládacom displeji.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Najprv odpojte spotrebič. Použite roztok teplej vody a sódy bikarbóny (1 polievková lyžica na 4 litre vody). Nepoužívajte alkohol, abrazívne prášky ani agresívne čistiace prostriedky. Dôkladne opláchnite a osušte pred opätovným pripojením.

Ako zmeniť smer otvárania dverí?

Postup je podrobne opísaný v návode (kapitola Inštalácia). Vyžaduje náradie (8mm objímkový kľúč, skrutkovač). Spotrebič musí byť odpojený. Postupujte podľa krokov v poradí: odstráňte dvere, presuňte závesy a rukoväte. Uložte odstránené časti.

Čo znamená čierny indikátor teploty?

Indikátor sa nachádza v najchladnejšej zóne. Ak zostane čierny, teplota je príliš vysoká. Postupne zvyšujte nastavenie termostatu (vyššie číslo) a po 4 hodinách znova skontrolujte. Indikátor by mal zozelenať s nápisom OK.

Ako používať režim Dovolenka?

Podržte stlačené tlačidlo Holiday na 3 sekundy, kým sa ikona nerozsvieti. Teplota chladničky sa nastaví na 15°C kvôli úspore energie. Dôležité: počas tohto obdobia neskladujte v chladničke žiadne potraviny. Na deaktiváciu stlačte Holiday, Fridge alebo Super Cool.

Prečo je v mrazničke námraza?

Tenká vrstva námrazy je normálna, ak sú dvere často alebo dlho otvorené. Ak hrúbka presiahne 5-6 mm, musíte manuálne odmraziť. Vyberte potraviny, odpojte spotrebič a nechajte dvere otvorené. Na škrabanie ľadu nepoužívajte ostré predmety.

Ako vymeniť LED žiarovku?

LED žiarovku je možné vymeniť výhradne autorizovaným technikom. Ak je poškodená, kontaktujte zákaznícky servis. Nepokúšajte sa ju vymeniť sami.

Čo robiť, ak spotrebič prestane chladiť?

Najprv skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či poistka/okruh funguje. Uistite sa, že okolitá teplota je v povolenom rozsahu (pozri klimatická trieda). Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného odborníka.

NÁVOD NA OBSLUHU BFC504YNW BRANDT

Do výroby tohto spotrebiča sme vložili všetky naše skúsenosti a venovali mu maximálnu starostlivosť tak, aby mohol čo najlepšie uspokojiť všetky Vaše požiadavky. Snažili sme sa, aby okrem jeho inovácie a vyššej výkonnosti bol aj čo najjednoduchší na používanie.

Značka BRANDT Vám tiež ponúka širokú škálu ďalších výrobkov ako sú rúry a mikrovlnné rúry, varné dosky, digestory, sporáky, umývačky, práčky alebo sušičky, ktoré je možné skombinovať s Vašou novou kombinovanou chladničkou BRANDT.

Na uspokojenie Vašich požiadaviek sú Vám k dispozícii pracovníci nášho Zákazníckeho oddelenia. Zodpovedajú všetky Vaše otázky alebo pripomienky (kontaktné telefónne čísla nájdete na konci tejto príručky).

Môžete sa s nami tiež spojiť prostredníctvom webovej adresy www.brandt.sk, kde okrem všetkých našich výrobkov nájdete aj užitočné a zaujímavé informácie.

Za účelom neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme právo zmeniť niektoré technické, funkčné alebo estetické vlastnosti spotrebičov bez predchádzajúceho upozornenia.

Upozornenie: Pred uvedením spotrebiča do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod na inštaláciu a obsluhu, aby ste sa dobre zoznámili s jeho fungovaním.

OBSAH

1. STRUČNÝ ÚVOD 4
2. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 5
3. INŠTALÁCIA SPOTREBIČA 7
4. POPIS SPOTREBIČA 13
5. POUŽITIE OVLÁDACIEHO PANELA 14
6. POUŽITIE SPOTREBIČA - CHLADIACI ODDIEL 16
7. POUŽITIE SPOTREBIČA - PRÍSLUŠENSTVO 17
8. UŽITOČNÉ RADY A ODPORÚČANIA 18
9. ČISTENIE A ÚDRŽBA 19
10. DROBNÉ PORUCHY A PROBLÉMY 21
11. VYRADENIE SPOTREBIČA 23
12. POPREDAJNÝ SERVIS 26

CE Tento produkt vyhovuje požiadavkám európskej smernice o bezpečnosti elektrických zariadení nízkeho napätia (2006/95/ES), požiadavkám európskej smernice o elektromagnetickej kompatibilite (2004/108/ES) a požiadavkám smernice o ekodizajne elektrických domácich spotrebičov (2009/125/ES) zavedenej Nariadením Európskej únie č. 643/2009. Splnenie vyššie menovaných harmonizovaných bezpečnostných požiadaviek signalizuje prítomnosť označenia (CE) umiestneného na výrobku.

1. STRUČNÝ ÚVOD

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku a veríme, že maximálne uspokojí Vaše potreby. Pred prvým sprevádzkovaním spotrebiča si podrobne prečítajte všetky pokyny a odporúčania, ktoré sa vzťahujú k jeho bezpečnej prevádzke.

Uistite sa, že budúci používateľ je dôkladne oboznámený s bezpečnou prevádzkou a obsluhou spotrebiča. Pri inštalácii a počas používania spotrebiča dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny obsiahnuté v tomto návode. - Návod uschovajte pre budúce použitie alebo pre ďalšieho používateľa. - Tento spotrebič bol vyrobený na účely uchovávania potravín a je určený výhradne na použitie v domácnostiach alebo podobných zariadeniach:

• v osobných kuchyniach v obchodoch, kanceláriách a na podobných pracoviskách,
• pre osobnú potrebu hostí v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach.

V prípade výskytu problému alebo poruchy, ktoré sa Vám nepodarí odstrániť podľa inštrukcií v tomto návode (viď kapitolu „Drobné poruchy a problémy”), vždy kontaktujte výhradne autorizovaný popredajný servis alebo kvalifikovaného technika.

• Spotrebič je koncipovaný na použitie v interiéroch – neumiestňujte a nepoužívajte ho preto na balkónoch, verandách, terasách a pod. – vysoké teploty v letných a nízke teploty v zimných mesiacoch by mohli ovplyvniť jeho správnu funkčnosť, prípadne byť príčinou poškodenia spotrebiča.

2. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Všeobecné bezpečnostné informácie a bežná prevádzka

Pre zachovanie vlastnej bezpečnosti dbajte na dôsledné dodržiavanie nasledujúcich pokynov.

Všetky potraviny a nápoje uchovávajte podľa pokynov uvedených výrobcom na ich obaloch. Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické ani iné pomocné prostriedky; s výnimkou prípadov odporúčaných výrobcom. - Nepokúšajte sa sami opravovať spotrebič. Zmena technických parametrov alebo akákoľvek iná úprava spotrebiča je nebezpečná. Akékoľvek poškodenie napájacieho kábla môže mať za následok skrat, požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili okruh chladiacej kvapaliny. - Na zaistenie dostatočnej cirkulácie vzduchu v spotrebiči skladujte potraviny tak, aby neblokovali ventilačné otvory na zadnej stene chladiacej alebo mraziacej časti. Neumiestňujte teplé predmety do blízkosti plastových častí vo vnútri chladničky. Zmrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú opätovne zmrazovať. Do mraziacej časti nevkladajte nápoje s vysokým obsahom kysličníka uhličitého alebo iné sýtené nápoje v sklenených fľašiach alebo plechovkách, tekutiny sa vplyvom mrazu rozťahujú, vytvárajú tlak na

nádobu, ktorá môže vybuchnúť a poškodiť spotrebič.

• Nejedzte zmrzlinu ani ľadové kocky ihneď po vybratí z mrazničky, hrozí nebezpečenstvo popálenia úst a pier.
• Nepretážujte priehradky dverí a do priehradky na uchovanie zeleniny neumiestňujte nadmerné množstvo potravín. Vyhnete sa tak zraneniam spôsobeným pádom predmetov.

Bezpečnosť detí a znevýhodnených osôb

Tento spotrebič nemôžu používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby bez patričných skúseností a znalostí, ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Je potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť, aby sa deti so spotrebičom nehrali.

Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. - Zaistite, aby sa deti nedotýkali jednotky kompresora umiestneného vzadu na spotrebiči. Kovové časti kompresora sú počas prevádzky horúce a hrozí nebezpečenstvo popálenia dieťaťa. - Neskladujte predmety na hornej ploche spotrebiča, ich pád môže spôsobiť zranenie. Dbajte, aby deti nešplhali na spotrebič alebo jeho časti (dvere, priehradky, a pod.), čo môže spôsobiť úraz.

Bezpečnostné pokyny pri zapojení do elektrickej siete

Na ochranu pred možnými rizikami spojenými so zapojením spotrebiča do elektrickej siete, venujte zvýšenú pozornosť nižšie uvedeným pokynom.

• Po vybalení spotrebič pozorne prezrite a overte, či nie je poškodený. V prípade akejkoľvek poruchy alebo pochybnosti spotrebič odpojte a okamžite kontaktujte predajcu. Pre účely reklamácie uschovajte obalový materiál, v ktorom bol spotrebič dodaný.
• Odporúčame počkať so zapojením spotrebiča najmenej štyri hodiny, aby olej mohol natiecť späť do kompresora. Táto chladnička je napájaná jednofázovým striedavým prúdom 220-240 V/50 Hz. Uistite sa, že napájanie je bezpečné a má konštantné napätie. Ak dochádza v oblasti použitia spotrebiča ku kolísaniu napätia nad uvedený rozsah, je potrebné z bezpečnostných dôvodov použiť automatický regulátor napätia striedavého prúdu.
• Po inštalácii spotrebiča musí byť zástrčka v zásuvke prístupná.
• Spotrebič musí byť uzemnený.
• Chladnička je vybavená štandardnou zástrčkou. Ak zástrčka napájacieho kábla nezodpovedá zásuvke vašej domácej siete, nepoužívajte ju na zapojenie spotrebiča do siete a kontaktujte autorizovaný servis alebo kvalifikovaného odborníka.
• Na pripojenie spotrebiča nepoužívajte predlžovacie káble, adaptéry ani viacúčelové zásuvky, ktoré môžu spôsobiť preťaženie zásuvky a následný požiar.
• Na pripojenie spotrebiča do siete použite výhradne dodaný napájací kábel a uistite sa, že elektrické napätie v zásuvke zodpovedá označeniu na typovom štítku spotrebiča.
• Prístroj neprevádzkujte s poškodeným prívodným káblom, vystavujete sa riziku zasiahnutia elektrickým prúdom. Zlomený alebo inak poškodený kábel môže zapríčiniť skrat na elektrickom vedení alebo požiar.
• Chladničku nikdy nezapájajte do poškodenej alebo uvoľnenej zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo úrazu prúdom alebo požiaru. Pred čistením alebo premiestnením spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete. Pri odpájaní spotrebiča od siete uchopte napájací kábel pevne za zástrčku a vyberte ju zo zásuvky. Nikdy neťahajte za samotný kábel.
• Neprevádzkujte spotrebič bez krytu vnútorného LED osvetlenia.
• Opravu alebo výmenu na elektroinštalácii spotrebiča môže vykonávať výhradne autorizovaný kvalifikovaný technik. Pri opravách a výmenách vyžadujte vždy originálne náhradné diely. V chladiacej alebo mraziacej časti spotrebiča nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia (napr. výrobníky zmrzliny) okrem zariadení, ktoré výrobca výslovne povoľuje.
• Ak nefunguje vnútorné LED osvetlenie chladničky správne a ak sa vám nepodarí poruchu odstrániť pomocou návodu (viď časť „Čistenie a údržba“), kontaktujte kvalifikovanú osobu alebo autorizovaný servis. Nepozerajte sa po odstránení krytu optickými šošovkami z bezprostrednej blízkosti priamo do LED osvetlenia. Môže dôjsť k zraneniu očí.

Chladivo a riziko požiaru

Chladiaci okruh vášho spotrebiča obsahuje chladiace médium (R600a alebo R134a), daný typ je označený štítkom na zadnej strane kompresora.

V prípade, že váš spotrebič využíva ako chladiaci prostriedok izobután (R600a, k životnému prostrediu šetrný, ale aj napriek tomu horľavý plyn), je potrebné dbať na zvýšenú opatrnosť, aby počas prepravy alebo inštalácie nedošlo k poškodeniu chladiaceho systému a potrubia. Unikajúce chladivo sa môže vznietiť. - Ak chladiace médium unikne z okruhu, môže vzplanúť alebo spôsobiť poranenie očí. Ak zistite netesnosť, nepribližujte sa k spotrebiču s otvoreným ohňom alebo iným zápalným zdrojom a dokladne

Vyvetrajte miestnosť, v ktorej spotrebič stojí.

• Do zariadenia neukladajte žiadne výbušné látky ani spreje obsahujúce horľavé hnacie plyny.
• Spotrebič je potrebné umiestniť v miestnosti so zodpovedajúcimi rozmermi tak, aby na každých 8 g chladiva R600a v jeho chladiacom okruhu pripadal minimálne 1 m3 plochy. Množstvo chladiaceho média obsiahnutého vo Vašom modeli je uvedené na typovom štítku v spotrebiči. R600a je plyn, ktorý nepoškodzuje ozónovú vrstvu a jeho vplyv na skleníkový efekt je takmer nulový. V súlade s požiadavkami súčasnej environmentálnej legislatívy neobsahuje chladiaci okruh spotrebiča fluórované uhľovodíky (HFC).

3. INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

Pred prvým použitím spotrebiča si prečítajte nasledujúce pokyny.

Na zaistenie optimálnej a energeticky úspornej prevádzky chladničky je nutné zachovať dostatok voľného priestoru okolo spotrebiča, aby bol zaistený odvod tepla a náležitá cirkulácia vzduchu. Medzi chladničkou a ostatným nábytkom alebo stenami odporúčame ponechať tieto minimálne vzdialenosti: 75 mm od zadnej steny, 100 mm od hornej časti a 100 mm od bočných stien spotrebiča.

Voľný priestor pred chladničkou by mal umožňovať otváranie dverí v uhle 135°.

Poznámka:

• Spotrebič je skonštruovaný na prevádzku pri obmedzenom rozsahu teplôt. Klimatické triedy, pre ktoré je prístroj určený, nájdete v tabuľke nižšie. Dlhodobá prevádzka spotrebiča v okolitých teplotách nerešpektujúcich uvedené hodnoty znižuje chladiaci výkon zariadenia.

• Po umiestnení spotrebič vyrovnajte a zodvihnite pomocou nastaviteľných nožičiek tak, aby bol stabilný a bol pod ním dostatok priestoru na cirkuláciu vzduchu (hlavne v zadnej časti pod chladičom). Nastaviteľné nožičky je možné nastaviť ručne alebo pomocou vhodného nástroja, napr. plochého kľúča. Ak nastavíte nožičky spotrebiča tak, aby bol jemne naklonený dozadu (približne 10 mm), uľahčíte zatváranie dverí.

Inštalácia dverového madla

Na uľahčenie manipulácie počas transportu sú madlá dverí chladničky a mrazničky dodávané oddelene v plastovom vrecku. Pri ich inštalácii postupujte nasledovne:

1. Odstráňte kryty skrutiek na ľavej časti dvierok a vložte ich do plastového vrecka.
2. Priležte madlo z ľavej strany k hrane dvierok tak, aby osi otvorov pre spájacie skrutky v rukoväti a v dvierkach boli v jednej rovine. Viď obrázok.

1. Madlo priskrutkujte pomocou priložených skrutiek a následne nainštalujte kryty madla.

Zmena smeru otvárania dverí

Kombinované chladničky sú dodávané so závesmi dverí na pravej strane. Ak chcete otvárať dvere z pravej strany (a inštalácia spotrebiča v priestore to dovoľuje), môžete umiestnenie závesov a smer otvárania dverí zmeniť podľa pokynov uvedených nižšie. Varovanie! Uistite sa, že je spotrebič pri tomto úkone odpojený od zdroja elektrickej energie. Pred montážou odpojte napájací kábel od zásuvky.

Potrebné nástroje

Poznámka: Skôr ako spotrebič preklopíte na jeho zadnú stranu (nevyhnutné na sprístupnenie dolných častí), podložte ho mäkkou penou alebo podobným materiálom, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu v zadnej časti spotrebiča.

1. Postavte chladničku do vertikálnej polohy. Otvorte dvierka spotrebiča a vyberte z nich všetky priehradky. Dvere opäť zatvorte.

Na dverách zložte podľa nákresu plastový kryt na hornej strane chladničky z pravej strany a potom plochým skrutkovačom odklopte a vyberte kryt v hornej hrane dverí (3).

Obr. 2 Vyberte plastový kryt dverového rohu (uschovajte ho pre ďalšiu fázu montáže) a Obr. 3 Zložte kryt horného závesu (pravý).

1. Obr. 5. Pomocou skrutkovača vyskrutkujte 3 špeciálne samorezné skrutky (1) zaisťujúce horný záves, uvoľnite uzemňovací kábel (2) a vyberte horný záves dverí (3).

Poznámka: Po uvoľnení závesu nebudú dvierka zaistené, pridržiavajte ich preto druhou rukou, aby nespadli.

1. Zložte dvierka zo stredného závesu tak, že ich zodvihnete priamo hore (Obr. 6.1) a položte ich na mäkkú podložku vnútornou časťou smerom dolu. Odstráňte záslepky otvorov pre skrutky držiace madlo, vyskrutkujte samorezné skrutky a madlo zložte (Obr. 6.2), nainštalujte madlo na druhú stranu podľa návodu v odstavci „Inštalácia dverového madla“. Madlo opäť zaistite skrutkami. Voľné otvory zakryte záslepkami (Obr. 6.4). Teraz uvoľnite skrutku dverovej zarážky a puzdra dolného závesu dverí, vybratú zarážku uložte do plastového vrecka s príslušenstvom, v ktorom nájdete zrkadlovú variantu dielu, určenú pre záves dverí na ľavej strane, obidva nainštalujte do protiľahlého konca.

Zaistite opäť samoreznou skrutkou (Obr. 6.3, Obr. 6.5)

1. Obr. 7 Skrutkovačom uvoľnite skrutky pre zaistenie stredného závesu a vyberte ho. Opatrným zodvihnutím z dolného závesu dolné dvierka vyveste.

1. Chladničku opatrne položte do vodorovnej polohy.

Obr. 10 Vyskrutkujte a vyberte obidve nastavovacie nožičky, uvoľnite samorezné skrutky a zložte fixačnú dosku nastavovacej nožičky na ľavej, resp. dolný záves dverí na pravej strane.

1. Obr. 12 Dolné dvierka naložte na dolný záves a zarovnajte v osi s horným závesom. Otočte stredný záves o 180°, preložte podložku ložiskového čapu na jeho hornú časť, nastavte stredný záves do príslušnej polohy a zaistite ho skrutkami.

1. Obr. 16 Pripojte konektor prepájacieho elektrického kábla podľa inštrukcií v bode 3 a na horný záves inštalujte príslušný (ľavý) kryt horného závesu dverí, ktorý nájdete v plastovom vrecku s príslušenstvom.

1. Obr. 17 Otočte kryt horného rohu dverí o 180° a umiestnite ho do pravého horného rohu dverí (Obr. 17.1), hornú hranu dverí opäť zakryte plastovou krycou lištou podľa nákresu (Obr. 17.2), (obe časti ste odstránili v kroku 2).

Obr. 17

1. Vyberte jazýčkový spínač z podporného plastového segmentu, v ktorom je ukotvený, a vložte ho podľa návodu do zrkadlového plastového dielu, označeného písmenom „R“, ktorý nájdete vo vrecku s príslušenstvom. Spínač neotáčajte - dodržiavajte usporiadanie v nákrese (Obr. 18).

Ak spotrebič disponuje prepravnými kolieskami, vezmite prosím do úvahy, že tieto slúžia VÝHRADNE na jeho presúvanie na krátke vzdialenosti. Nepoužívajte ich na presun spotrebiča na väčšie vzdialenosti!

4. POPIS SPOTREBIČA

1. Komora chladničky a mrazničky
2. LED osvetlenie
3. Variabilný držiak na fľaše
4. Sklenená polica
5. Variabilná priehradka - Fresh box
6. Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu
7. Zásuvka na ovocie a zeleninu
8. Zásuvka na čerstvé potraviny
9. Horná zásuvka mrazničky
10. Horná sklenená polica mrazničky
11. Prostredná zásuvka mrazničky (veľkoobjemová)
12. Prostredná sklenená polica mrazničky
13. Dolná zásuvka mrazničky
14. Nastaviteľné nohy
15. Dvierka chladničky
16. Závesná polica s krytom
17. Držiak na vajíčka
18. Prostredná závesná polica
19. Držiak na fľaše
20. Závesná polica na fľaše
21. Tesnenie dvierok chladničky
22. Madlo
23. Tesnenie dvierok mrazničky
24. Dvierka mrazničky

Na ovládanie chladničky slúžia indikátory a tlačidlá na ovládacom paneli spotrebiča. Na obrázkoch zobrazených nižšie nájdete všetky dostupné režimy a funkcie tak, ako sa zobrazujú (podsvietením symbolu) na paneli spotrebiča. Prvé sprevádzkovanie spotrebič signalizuje podsvietením všetkých symbolov ovládacieho panela. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo alebo neotvoríte dvierka chladničky alebo mrazničky, podsvietenie automaticky zhasne.

Nastavenie teploty

Pri prvom zapnutí spotrebiča odporúčame nastaviť teplotu v chladničke na 4 °C a v mrazničke na -18 °C. Ak chcete zmeniť teplotu, postupujte nasledovne:

POZOR! Majte na pamäti, že teplota, ktorú nastavíte, bude priemerná teplota v priestore chladničky alebo mrazničky.

Teploty v jednotlivých častiach sa môžu líšiť od teploty zobrazenej na displeji, pretože závisia od množstva skladovaných potravín a ich umiestnenia v spotrebiči.

Okolitá teplota má tiež vplyv na výslednú teplotu v spotrebiči.

1. Chladnička

Stlačte tlačidlo na nastavenie teploty v chladničke v rozmedzí od 2 °C do 8 °C podľa potreby. Na ovládacom paneli spotrebiča sa budú príslušné nastavenia zobrazovať v nasledujúcej sekvencii:

alebo

2. Super Cool

• Stlačte tlačidlo „Super Cool“ na aktiváciu tejto funkcie. Rozsvieti sa svetelná kontrolka.
• Funkcia „Super Cool“ sa automaticky vypne po 6 hodinách a na displeji sa zobrazí teplota chladničky 2 °C.
• Keď je funkcia „Super Cool" zapnutá, môžete ju vypnúť stlačením tlačidla „Super Cool" alebo T° a teplota chladničky sa vráti na pôvodné nastavenú hodnotu.

3. Mraznička

Stlačte tlačidlo na nastavenie teploty mraziacej komory spotrebiča v rozmedzí od -14°C do -24°C. Na ovládacom paneli sa zobrazia príslušné nastavenia v nasledujúcej sekvencii:

alebo

4. Super Freeze

Alarm Funkcia "Super Freeze" umožňuje zmraziť potraviny rýchlejšie v porovnaní so štandardným procesom mrazenia, navyše pomáha zachovať vitamíny a nutričné hodnoty potravín a predĺžiť ich čerstvosť o dĺžku uskladnenia.

• Na aktiváciu funkcie stlačte „Super Freeze".
• Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
• Pri maximálnom množstve zmrazených potravín je potrebné aktivovať funkciu s predstihom 24 hodín pred ich vložením do mraziacej časti spotrebiča.
• Funkcia „Super Freeze" sa automaticky vypne po 26 hodinách a na displeji sa zobrazí teplota mrazničky -24°C.
• Funkciu „Super Freeze" môžete vypnúť stlačením tlačidla „Super Freeze" alebo a teplota mrazničky sa vráti na pôvodné nastavenú hodnotu.

5. Dovolenka

Ak odchádzate mimo domova na dlhší čas, odporúčame aktivovať funkciu „Dovolenka". Stlačte na

približne 3 sekundy tlačidlo „Holiday“, pokým sa nerozsvieti príslušná svetelná kontrolka.

Pri aktivácii funkcie „Dovolenka" sa vnútorná teplota spotrebiča automaticky nastaví na hodnotu 15°C, týmto dôjde k minimálnej spotrebe energie.

DÔLEŽITÉ! Počas tejto doby neskladujte v chladiacej alebo mraziacej časti spotrebiča žiadne potraviny.

• Funkciu „Dovolenka“ môžete vypnúť stlačením tlačidla „Holiday“ alebo „Super Cool“. Teplota chladničky sa automaticky vráti na predchádzajúcu nastavenú hodnotu.

6. Zvukové upozornenie

Pri spustení výstražného zvukového signálu (napr. pri dlhšom otvorení dvierok) sa

rozsvieti tento symbol a chladnička začne

Signalizácia dvierok

otvorených

• Ak sú dvierka chladničky alebo mrazničky otvorené dlhšie ako 2 minúty, zaznie zvukové upozornenie. Signalizácia otvorených dvierok zaznie 3-krát každú minútu a automaticky sa vypne po 10 minútach. Pre úsporu energie nenechávajte dvierka chladničky ani mrazničky veľmi dlho otvorené. Zatvorením dvierok zvukové upozornenie taktiež vypnete.

Teplotný alarm

Ak stúpne vnútorná teplota mrazničky nad bezpečnú hodnotu (napr. pri prerušení dodávky elektrickej energie), spotrebič vydá výstražný zvukový signál a na mieste obvyklého zobrazenia vnútornej teploty mrazničky zobrazí údaj „-“. Teplotný alarm zaznie 10-krát a potom sa automaticky vypne. Ak dôjde k aktivácii teplotného alarmu, môžete hodnotu aktuálnej teploty mrazničky zobraziť na paneli stlačením a podržaním tlačidla „Alarm“ na približne 3 sekundy. Indikácia teploty v mraziacej časti spotrebiča a ikona výstražného zvukového signálu budú na paneli súčasne preblikávať 5 sekúnd.

Touto funkciou zobrazenia teploty pri súčasnej aktivácii teplotného alarmu disponujú len niektoré modely. UPOZORNENIE! K aktivácii teplotného alarmu často dochádza pri obnovení napájania po výpadku prúdu. V takom prípade stačí stlačením tlačidla „Alarm“ výstražný zvukový signál deaktivovať.

6. POUŽITIE SPOTREBIČA - CHLADIACI ODDIEL

Týmto symbolom je znázornené umiestnenie

najchladnejšej oblasti chladiaceho oddielu spotrebiča (chladničky), ktorej vnútorná teplota ≤ 4 °C

Na úrovni tejto zóny chladiaceho oddielu je umiestnený tzv. „teplotný indikátor“, s pomocou ktorého môžete overiť správne nastavenie prevádzkových parametrov spotrebiča.

Upravte nastavenie termostatu Správna teplota chladiaceho oddielu

POZOR

Ponechanie otvorených dvierok dlhší čas ovplyvní vnútornú teplotu (dôjde k jej nárastu). Reálnu kontrolu teploty na základe teplotného indikátora je potrebné realizovať v intervale maximálne do 30 sekúnd po predchádzajúcom otvorení dvierok.

Po uvedení spotrebiča do prevádzky upravte nastavenie termostatu na strednú hodnotu teploty chladiaceho oddielu (4 °C). Overenie vykonajte najskôr 4 hodiny po predchádzajúcom uvedení spotrebiča do prevádzky alebo po úprave nastavenia termostatu. Ak zostane farba indikátora čierna, upravte nastavenie vnútornej teploty na následne nižšiu hodnotu a po 4 hodinách kontrolu zopakujte. Zobrazením nápisu „OK“ a zeleným podfarbením indikátora signalizuje spotrebič správne nastavenie prevádzkových parametrov chladiaceho oddielu.

Tip:

Vnútorná teplota chladiaceho oddielu spotrebiča je ovplyvňovaná okolitou

teplotou, frekvenciou otvárania dvierok spotrebiča a množstvom a teplotou naložených potravín. Kontrolu správneho nastavenia prevádzkových parametrov prostredníctvom teplotného indikátora (a v závislosti od jej výsledku úpravu nastavenia termostatu) preto odporúčame realizovať v pravidelných intervaloch.

Príprava potravín

Poriadne zabalte (umiestnite do vhodných obalov) - potraviny si tak uchovajú svoju vôňu, farbu, obsah vlhkosti a čerstvosť. Zabalením potravín pred ich uložením môžete taktiež predísť transferom chutí a vôní a vzájomnému ovplyvňovaniu uložených potravín. Iba zeleninu, ovocie a šaláty môžete, v prípade potreby, skladovať bez ich predchádzajúceho zabalenia na príslušnom mieste chladiaceho oddielu spotrebiča. Väčšie balenie potravín (napr. tégliky jogurtmi) vyberte pred ich uložením v chladničke z kartónových obalov. Riaďte sa pokynmi výrobcu potravín uvedených na obaloch - neprekračujte uvedený dátum spotreby a rešpektujte odporúčania k podmienkam skladovania.

Uloženie potravín

Potraviny v oddieloch rozložte tak, aby medzi nimi mohol voľne prúdiť vzduch a aby nedochádzalo k vzájomným transferom (ovplyvňovaniu) podstatne odlišných potravinárskych produktov v dôsledku ich bezprostredného kontaktu pri uložení. Potraviny a ich balenie ukladajte vždy tak, aby nedochádzalo k ich bezprostrednému kontaktu so zadnou vnútornou stenou spotrebiča -

táto časť spotrebiča sa vyznačuje ako nižšou teplotou, tak vyššou úrovňou vlhkosti (na zadnej stene sa pri normálnej prevádzke spotrebiča môže vytvárať námraza, alebo kvapky kondenzovanej

vody). Najchladnejšia zóna chladničky označená symbolom šípky, pri teplotnom indikátore, je určená na uloženie delikátnych, citlivých a rýchlo sa kaziacich potravín: mäso, kurča, ryby, varené mäso, hotové jedlá, pripravené šaláty, jedlá alebo

pečivo pripravované z vajec alebo smotany, čerstvé cesto, cesto na pečivo, pizzu/ slané koláče, čerstvé alebo syrové produkty z nepasterizovaného mlieka, akékoľvek čerstvé produkty, ktorých dátum spotreby sa spája s teplotou skladovania ≤ +4 °C.

6. POUŽITIE SPOTREBIČA - PRÍSLUŠENSTVO

Spotrebič je vybavený príslušenstvom uvedeným v kapitole „Popis spotrebiča“. Pri používaní spotrebiča sa riadte nasledujúcimi pokynmi.

Police dvierok

Závesné police na vnútornej strane dvierok spotrebiča sú určené na skladovanie vajíčok, plechoviek, fliaš s nápojmi, balených potravín a pod. Neskladujte v nich veľmi ťažké predmety, ani ich nepreťažujte nadmerným množstvom uskladnených potravín alebo nápojov! Prostredná polica dvierok môže byť variabilne umiestnená v závislosti od vašich požiadaviek. Pred vyvesením políc, ich čistením alebo inou manipuláciou vždy vyberte z políc všetky potraviny!

Poznámka: V hornej polici dvierok nájdete špeciálnu priehradku na uloženie vajíčok. Do dolnej police dvierok je umiestnený špeciálny držiak na fľaše.

Vysuvné police chladničky

V chladničke sa nachádza niekoľko vysuvných políc, ktoré je možné podľa potreby vybrať a jednoducho vyčistiť.

Skladacia polica

Táto špeciálna sklenená polica sa skladá z pevnej a pohyblivej časti a môže byť nastavená tak, aby uľahčila skladovanie rôzne veľkých balení potravín.

Je určená na skladovanie potravín menších rozmerov, ako vajíčka, syry, marmelády, maslo, zákusky, ovocie alebo zelenina. Variabilnú priehradku je možné podľa potreby ľubovoľne posúvať po celej šírke police, na ktorej je zavesená.

• Poznámka: Na posunutie variabilnej priehradky zľahka zatlačte na jej ľavú alebo pravú stranu. V prípade potreby získania väčších skladovacích priestorov

je možné variabilnú priehradku vrátane jej fixačnej časti vybrať z chladničky.

Variabilný držiak na fľaše*

Slúži na skladovanie fliaš vína alebo iných nápojov. Variabilný držiak na fľaše je možné podľa potreby ľubovoľne posúvať po šírke police, na ktorej je zavesený.

Poznámka: Na presunutie variabilného držiaka zľahka zatlačte na jeho ľavú alebo pravú stranu.

Slúži na kontrolu teploty v časti určenej

na uchovávanie ovocia a zeleniny a chráni uložené ovocie a zeleninu pred ich vysušovaním.

Zásuvka na ovocie a zeleninu

Slúži na skladovanie ovocia a zeleniny.

Slúžia na skladovanie potravín, ktoré vyžadujú zmrazenie vrátane mäsa, rýb, zmrzliny a pod.

7. UŽITOČNÉ RADY A ODPORÚČANIA

Úsporná prevádzka

Rešpektovaním týchto rád a odporúčaní môžete významne ovplyvniť energetické nároky prevádzky Vašej kombinovanej chladničky.

Nenechávajte dvere spotrebiča otvorené dlhšie ako je nevyhnutné. Spotrebič nevystavujte priamemu slnečnému svetlu a neumiestňujte ho v bezprostrednej blízkosti tepelných zdrojov, akými sú rúry alebo ohrievače. - Termostat spotrebiča nenastavujte na teplotu nižšiu, ako je nutné. Horúce jedlá a nápoje nechajte pred vložením do chladničky alebo mrazničky

dostatočne vychladnúť.

• Spotrebič umiestnite v suchej a dobre vetranej miestnosti (viď "Inštalácia spotrebiča"). Rešpektujte vnútorné usporiadanie spotrebiča - dodaná konfigurácia priehradiek, zásuviek, políc a častí predstavuje energeticky najúspornejšiu variantu.

Chladenie a uchovávanie čerstvých potravín

Nevkladajte horúce potraviny priamo do chladničky alebo mrazničky, zvýši sa tak automaticky teplota vnútorných častí spotrebiča, čo sa prejaví intenzívnejšou

činnosťou kompresora a zvýšenou spotrebou energie.

Aromatické potraviny a potraviny, ktoré absorbujú pachy, ukladajte do uzatvorených nádob alebo vhodného balenia. Potraviny ukladajte v chladničke tak, aby nebranili voľnému prúdeniu vzduchu.

Chladenie a uchovávanie potravín

• Mäso (všetky druhy) zabaľte do PE fólie: po zabalení uložte na sklenenej polici hneď nad zásuvkou pre ovocie a zeleninu. Pri uchovávaní a skladovaní potravín rešpektujte odporúčania výrobcov, ako sú dátum použiteľnosti alebo dátum minimálnej spotreby uvedené na obaloch. Varené a studené jedlá: uzatvorte do sklenenej alebo plastovej nádoby a umiestnite na ľubovoľnú policu.
• Ovocie a zelenina: uskladnite v zásuvke na ovocie a zeleninu. Maslo a syry: zabaľte do vhodného hermetického obalu ako je PE fólia alebo hliníková fólia. Mlieko: vo fľaši s vekom uskladnite v závesnej priehradke na dverách.

Zmrazovanie a uchovávanie potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky, alebo pri obnovení prevádzky po dlhšom odstavení, nastavte spotrebič na vyšší výkonnostný stupeň a nechajte minimálne 2 hodiny pracovať „naprázdno". Až potom vložte do časti potraviny na zmrazenie. Potraviny pred uložením rozdeľte na porcie a diely zodpovedajúce Vašej spotrebe tak, aby ste urýchlili proces

8. ČISTENIE A ÚDRŽBA

zmrazovania a tiež po vybratí mohli rozmraziť presne také množstvo, ktoré budete na prípravu pokrmu skutočne potrebovať.

Potraviny pred uložením v mrazničke zabaľte do vhodného hermetického obalu. Na zabalenie použite polyetylénové fólie, hliníkové fólie alebo misky vhodné na mrazenie potravín. Čerstvé potraviny ukladajte tak, aby neboli v bezprostrednom kontakte s už zmrazenými potravinami a nedochádzalo tak k zvýšeniu ich teploty. - Konzumáciou potravín (napr. zmrzliny, nanukov, a pod.) bezprostredne po ich vybratí z mrazničky sa vystavujete riziku popáleniu mrazom. Pred vložením do mrazničky odporúčame označiť potraviny štítkom (s uvedením druhu potraviny a dátumu uskladnenia). Uľahčíte si tak orientáciu v odporúčaných dátumoch uskladnenia. . Pri nákupe zmrazených potravín sa uistite o ich bezchybnom stave a správnom skladovaní/manipulácii predajcom. - Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia. Čiastočne alebo úplne rozmrazené potraviny spotrebujte čo najskôr a v žiadnom prípade ich opäť nezamrazujte. - Neprekračujte odporúčaný dátum spotreby a rešpektujte uvedené skladovacie podmienky.

Odstavenie spotrebiča

V prípade, že spotrebič nebudete dlhší čas používať:

Čistenie vonkajšieho plášťa

Ovladací panel spotrebiča utierajte mäkkou, čistou tkaninou. - Spotrebič pri čistení nepolievajte vodou. Vodu aplikujte na utierku a navlhčenou tkaninou utrite plast spotrebiča tak, aby sa voda po jeho povrchu rovnomerne rozotrela. Na vyčistenie dvierok, madla a zvyšku vonkajšieho plášťa použite vlažnú vodu so šetrným prostriedkom. Všetky vonkajšie povrchy po umytí utrite do sucha mäkkou utierkou. POZOR! Nepoužívajte ostré predmety (napr. oceľové drôtenky, tvrdé kefy, špongie s drsným povrchom), ktoré by mohli poškriabať povrch spotrebiča. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, chemické prostriedky, benzín, riedidlo, Clorox alebo iné rozpúšťadlá, čistiace prostriedky určené na leštenie automobilov, čistiace prostriedky obsahujúce abrazívne častice alebo organické rozpúšťadlá ako napr. benzén. Tieto a podobné prostriedky môžu poškodiť povrchovú úpravu plastu spotrebiča a výrazne zvyšujú riziko vzniku požiaru.

Čistenie vnútorných priestorov

Interiér spotrebiča je potrebné pravidelne čistiť. Vnútorné priestory spotrebiča čistite v prípade, že jeho kapacita nie je plne využitá. Na čistenie vnútorných častí a príslušenstva použite mäkkú tkaninu namočenú v slabom roztoku vody a jedlej sódy. Vnútorné povrchy utrite utierkou alebo špongiou namočenou v čistej teplej vode a celý interiér ešte pred vložením priehradiek, políc, zásuviek a ďalšieho príslušenstva utrite suchou, mäkkou utierkou a vysušte. Vysušte všetky povrchy a príslušenstvo.

Odmrazovanie

Odmrazovanie mraziacich častí spotrebiča prebieha automaticky, aj napriek tomu sa na

vnútorných stenách spotrebiča môže vyskytnúť vrstva námrazy. Množstvo a početnosť jej usadzovania závisí od podmienok vonkajšieho prostredia, frekvencii otvárania dverí alebo jeho dĺžky. Ak sa vytvorí na vnútornej stene mraziacej časti nadmerné množstvo námrazy, môžete spotrebič odmraziť ručne. Na odmrazenie voľte moment, keď v mrazničke nie je uložené veľmi veľké množstvo potravín a postupujte pri ňom nasledovne:

spotrebiča je plne automatické. Kondenzovaná voda je odvádzaná do zbernej nádobky, ktorá je umiestnená na kompresore, kde je odparená teplom produkovaným jeho prevádzkou. Prítomnosť tenkej vrstvy námrazy alebo kvapiek kondenzovanej vody na vertikálnej časti zadnej steny spotrebiča je úplne normálna - k jej odmrazeniu a odvedeniu kondenzátu dochádza automaticky pri príslušných prevádzkových cykloch spotrebiča.

Výmena žiarovky LED osvetlenia

POZOR: Výmenu nefunkčného vnútorného LED osvetlenia by mal vždy vykonať servisný technik alebo kvalifikovaná osoba! V prípade nutnosti jeho výmeny kontaktujte služby technickej pomoci. Pre výmenu LED osvetlenia:

Skôr ako zavoláte popredajné servis, prečítajte si nižšie uvedené informácie. Tabuľka obsahuje modelové situácie, ktoré Vám môžu pomôcť vyriešiť problém alebo odstrániť drobnú funkčnú poruchu.

POZOR! Nepokúšajte sa však spotrebič

sami opraviť. Ak problém pretrváva aj potom, čo ste vykonali tieto kontroly, kontaktujte autorizované servisné stredisko, kvalifikovaného servisného technika alebo predajcu, u ktorého ste spotrebič zakúpili.

PORUCHA	MOZNÉ PRÍČINY A RIEŠENIA
Spotrebič nefunguje.	Skontrolujte pripojenie do zásuvky.
	Skontrolujte, Či nie je prepáléná poistka/vypnutý istič domácej elektrickej siete.
	Vonkajšia teplota je velmi nízka. Nastavte termostat na nižšiu teplotu.
	Kompresor nepracuje, pretože chladnička je práve v režime rozmrazovania.
	Kompresor nepracuje, pretože bol spotrebič krátko predtým uvedeny do prevádzky (alebo došlo k náhlemu prerušeniu dodávky el. energia) – tepelná ochrana kompresora sa deaktivuje po vyrovná tlaku chladiaceho média v sústave chladničky.
Neprijemný zámach vo vnútornyh chastiach spotrebiča.	Komoru chladničky je nutné vyčistit.
	Niektoré nádoby alebo obalové materiaíly možu vydávat nežiaduci zámach.
Neobvyklá hlučnost.	Bežné prevádkové zvuky (nejedné sa o poruchu): • Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' je v prevádzke kompresor. Jeho zapnutiemöže spreťážt „cvakanie". • V chladničke je počut „tikanie" alebo „bublanie vody" – zvuky spreťážjúce obeh chladiva alebo prevádku elektromagnetického ventilu. • „Sumenie" alebo „hučanie" möze spreťážt prevádku malého motora ventilátrora, zaistůuceho vnúturnú cirkuláciu vzduchu. • „Sumenie" möze spreťážt aj cyklus automatického odmrazovania spotrebiča.
	V iných prípadoch: Skontrolujte, Či chladnička stojí na vodorovnom a stabilnom povrchu. Či nie je zadné stena chladničky velí blízko pri stene. Hluk možu spôsobovať predmety uložené v chladničke alebo nanej (napr. dotýkajúce sa flăše).
Kompresor trvale pracuje.	Termostat je nastavený na velí míznku teplotu. • Vložili ste vácěsie množstvo Čerstvých alebo teplých potravín. • Okolitá teplota je vysoká. • Dvere boli Častó alebo na dlhú ší Ās otvorené. • Chladnička je novo zapojená.
Na vnútornyh stenách spotrebiča sa vytvára vlhkost alebo námraza	Skontrolujte, Či uložené potraviny nebránia cirkulácii vzduchu v komorách spotrebiča, a Či su správné zatvorené dvierka. Na odmrazenie, vid „Cistenie a Údržba".
Vnútorná teplota je ve'lmi vysoká.	Dvierka boli otvorené dlhí ši ācs, boli ve'lmi ācasto otvárané alebo su blokované prekážkou. Nad, za alebo po stranách spotrebiča nie je dost' volného priestoru na cirkuláciu vzduchu.
Vnútorná teplota je ve'lmi nízka.	Nastavte termostat na vyšsiu teplotu vid' „Použitie ovládacieho panela".
Dvierka sa zle zatvárajú.	Je chladnička správné umiestnená? Stojí pavne na rovnom podklade? Nekýva sa? Nebránia v zatvorení dverí uložené potraviny? Ak nestavíte pri inštalácii nožicky spotrebiča tak, aby bol jemne nakloneny dozadu (priblížne 10-15 mm), ulahčíte zatváranie dverí.
Zo spotrebiča kvapká voda	Vývod Rozmrazenej vody neústi do misky výparníka vzadu dolu nad kompresorom, odparovacia miska nie je s správnépolohe alebo je upchatý odtokový otvor. Skontrolujte nádržku a vyústenie vývodu.
Osvetlenie nefunguje	LED osvetlenie jePokazené. Viac informácićnájdete v kapitole „Čistenie a Údržba". Ovládací systém zhasol vnútorné osvetlenie, pretože dvierka boli otvorené dlhí ši ācs. Po zatvorení apátovnom osvetrení dvierok sa osvetlenie opáť Rozsvieti.

10. VYRADENIE SPOTREBIČA

S vyradeným spotrebičom nenakladajte ako s bežným komunálnym odpadom!

Obalový materiál

Obaly spotrebiča označené recyklačným symbolom sú vyrobené z recyklovateľných materiálov, nevhadzujte ich preto do bežného komunálneho odpadu, ale roztrieďte podľa typu a na likvidáciu použite určené kontajnery alebo zberné miesta.

Skôr ako chladničku zlikvidujete

1. Spotrebič odpojte od zdroja elektrickej energie.
2. Odrežte zástrčku napájacieho kábla.

POZOR! Chladiaci systém spotrebiča obsahuje chladiace médium a izolačné plyny, ktoré je nutné odsať a zlikvidovať. Za týmto účelom kontaktujte najbližšieho autorizovaného zástupcu alebo servisné stredisko.

Pri likvidácii dbajte na zvýšenú pozornosť, aby nedošlo k poškodeniu rozvodov chladiaceho okruhu na zadnej stene spotrebiča - hrozí nebezpečenstvo úniku škodlivých látok, ktoré sa ľahko vznietia a môžu spôsobiť vážne poškodenie zraku.

	Ekologicky vchodná likvidácia
	Tento symbol na produktoch alebo v sprievodních dokumentoch znamená,Že použité elektrické a elektronické vyrobky nesmú byt' pridané do bežného komunálneho opadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto vyrobky na určené zberné miesta, kde budú prijata zdarma. Alternativné v niedtorych krajinách možete vrátit' svoje vyrobky miestnemu predajcovi pri kupe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomóžete zachovat' cenne prirodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negativnych dopadov naŽivotné prostredie a l'udské zdravie,Žco by mohli byt' dösledky nesprávnéj likvidácie opadov. Šalsie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho Úradu alebo najblížšieho zberného miesta.
INFORMAČNÁ LIST pre chladiace a mraziace spotrebice a kombinácie chladničky s mrazničkou pre domácnost' podl'á normy EU Č. 1060/2010
Značka	Brandt
Identifikáčná značka modelu	BFC584YNW/YNX
Kategória chladiacich spotrebicov pre domácnost' 1	7
Trieda energetickej účinnosti 2	A++
Spotreba elektrickej energia 3, [kWh/rok]	244
Celkový Čistý úžitkový objem, [I]	324
Čistý úžitkový objem chladiacej zony/beznámrazový NO FROST, [I]	232/áno
Čistý úžitkový objem mraziacej zony/beznámrazový NO FROST, [I]	92/áno
Označenie mraziaceho priestoru hviezdičkami	* * * *
Teplota iných priestorov, [°C]	0-5 (v závislosti od nastavenia)
Čas skladovania pri vypnutí, [h]	15
Mraziaci vykon, [kg/24h]	12
Klimatická trieda 4	SN-T
Úroveř hluku 5 [dB(A) re 1pW]	42
Spotrebič určený na montáž akо vstavaný	nie

1. Kategórie chladiacich spotrebičov pre domácnosť: 1 - chladnička s jednou alebo viacerými priehradkami pre čerstvé potraviny; 2 - chladnička s priestorom s miernou teplotou, chladnička s miernou teplotou a spotrebič pre uchovávanie vína; 3 - chladnička s chladiacou zónou a chladnička s priestorom bez označenia hviezdičkou; 4 - chladnička s priestorom označeným 1 hviezdičkou ( ); 5 - chladnička s priestorom označeným 2 hviezdičkami ( ); 6 - chladnička s priestorom označeným 3 hviezdičkami ( ); 7 - chladnička/mraznička * ( ); 8 - skriňová mraznička; 9 - pultový mrazák; 10 - viacúčelové a iné chladiace spotrebiče.
2. Na škále od A+++... (nízka spotreba elektrickej energie) po G... (vysoká spotreba elektrickej energie).
3. Spotreba energie,XYZ' kWh za rok, založená na výsledkoch normalizovanej skúšky počas 24 hodín. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča.
4. Klimatická trieda SN: spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou medzi +10°C a +32°C; Klimatická trieda N: spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou medzi +16°C a +32°C; Klimatická trieda ST: spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou medzi +16°C a +38°C; Klimatická trieda T: spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou medzi +16°C a +43°C.
5. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča predstavuje váženú hladinu akustického výkonu Lw vzhľadom k referenčnému akustickému výkonu 1 pW.

1. Kategórie chladiacich spotrebičov pre domácnosť: 1 - chladnička s jednou alebo viacerými priehradkami pre čerstvé potraviny; 2 - chladnička s priestorom s miernou teplotou, chladnička s miernou teplotou a spotrebič pre uchovávanie vína; 3 - chladnička s chladiacou zónou a chladnička s priestorom bez označenia hviezdičkou; 4 - chladnička s priestorom označeným 1 hviezdičkou ( ); 5 - chladnička s priestorom označeným 2 hviezdičkami ( ); 6 - chladnička s priestorom označeným 3 hviezdičkami ( ); 7 - chladnička/mraznička * ( ); 8 - skriňová mraznička; 9 - pultový mrazák; 10 - viacúčelové a iné chladiace spotrebiče.
2. Na škále od A+++... (nízka spotreba elektrickej energie) po G... (vysoká spotreba elektrickej energie).
3. Spotreba energie, XYZ' kWh za rok, založená na výsledkoch normalizovanej skúšky počas 24 hodín. Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu použitia a umiestnenia spotrebiča.
4. Klimatická trieda SN: spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou medzi +10°C a +32°C; Klimatická trieda N: spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou medzi +16°C a +32°C; Klimatická trieda ST: spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou medzi +16°C a +38°C; Klimatická trieda T: spotrebič je určený na použitie v prostredí s teplotou medzi +16°C a +43°C.
5. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča predstavuje váženú hladinu akustického výkonu Lw vzhľadom k referenčnému akustickému výkonu 1 pW.

11. POPREDAJNÝ SERVIS

Všetky opravy vášho prístroja musí vykonávať kvalifikovaný personál autorizovaného servisu. Ak kontaktujete servisné stredisko, uveďte technikovi kompletné údaje o spotrebiči (model, typ, sériové číslo), ktoré nájdete na jeho výrobnom štítku.

Originálne náhradné diely

Pri servisných zásahoch požadujte výhradne použitie originálnych náhradných dielov s certifikátom zaručujúcim ich pôvod.

POZNÁMKY

Spoločnosť Brandt si, v dôsledku konštantnej snahy o zdokonaľovanie svojich produktov, vyhradzuje právo na zmeny ich technických a estetických parametrov bez predchádzajúceho upozornenia. Záruku na spotrebiče Brandt môžu poskytovať výhradne oficiálni predajcovia. Tento návod (ani žiadnu jeho časť) nie je možné považovať za záručný list. Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby informácie obsiahnuté v tomto návode na obsluhu boli úplné a presné, NEJEDNÁ SA O ZÁVÄZNÝ DOKUMENT a spoločnosti BRANDT a ELEKTRO STORE S.K., s.r.o. nepreberajú žiadnu zodpovednosť za jeho prípadné technické alebo tlačové chyby alebo opomenutia.