LASERJET PRO M130FN - Impressora multifuncional a laser HP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LASERJET PRO M130FN HP

Siga as Etapas 1 a 3 no pôster de configuração de hardware da impressora, então prossiga para a Etapa

Conexão USB direta entre a impressora e o computador

É necessário utiliser um cabo USB do tipo A a B.

Windows

1. Para o Windows 7 ou inferior, não conecte o cabo USB antes de instalar o software. O processo de instalacao Solicitará a conexão do cabo no momento apropriad. Se o cabo já estiver conectado, Reinicie a impressora quando a instalacao Solicitar a conexão do cabo.
2. Prossiga para "6. Localizar ou baixar os arquivos de instalacao de software".

• NOTE: Durante a instalação do software Windows, seleciona a opção para conectar-se por meio de uma rede.

Mac

1. Para Mac, conecte o cabo USB entre o computador e a impressora antes de instalar o software.
2. Prossiga para "6. Localizar ou baixar os arquivos de instalacao de software".

Conexão de rede cabeada (Ethernet) (optional)

Use um cabo de rede padrão.

1. Conecte o cabo de rede à impressora e à rede. Aguarde algunos instantos até a impressora adquirir um endereço de rede.
2. Prossiga para "6. Localizar ou baixar os arquivos de instalacao de software".

• NOTE: Durante a instalacao do software, selecione a opcao para Conectar-se por meio de uma rede.

Conexão da rede sem fio (somoente modelos sem fio)

1. Para conectar a impressora a uma rede sem fio (Wi-Fi), no painel de controle da impressora, toque no botão Sem fio 1.

2. Toque no Menu sem fio e entao toque no Assistente de configuração sem fio. SeLECTIONO o nome da rede na lista SSDID ou insira o nome da rede caso ela não esta listada.

3. Use o teclado para insertir a senha e, em seguida, toque no botão OK.

4. Aguarde quando a impressora estabelece uma conexão de rede.
5. No paine de controle da impressora, toque no botao Rede. Se um endereco IP estiver na lista, a conexao de rede foi estabelecida. Caso contrario, aguarde mais eles minutos e tente novamente. Anote o endereco IP para utilizea-lo durante a instalacao do software. Exemplo de endereco IP: 192.168.0.1
6. Para imprimir de um computador, prossiga para "6. Localizar ou baixar os arquivos de instalacao de software". TPara imprimir somente de um telephone ou de um tablet, prossiga para "8. Impressao movable e sem fio (optional)".

1. Para conectar a impressora a uma rede sem fio (Wi-Fi), verifique se a impressora, o punto de acesso e o computador está ligados e se o computador está connectado à rede sem fio.
2. Sera necessario um cabo USB.
3. Desconecte todos os cabos USB ou Ethernet conectados à impressora.
4. Para imprimir de um computador, prossiga para "6. Localizar ou baixar os arquivos de instalação de software". Para imprimir somente de um Telephone ou de um tablet, prossiga para "8. Impressão móvil e sem fio (optional)".

NOTA: Durante a instalacao do software, seleciona oopause para Ajudar-me a configurar uma conexao sem fio pela primarya vez.

Configurar manualmente o endereço IP

Consulte o guia do usuario da impressora para obter informacoes sobre como configurar manualmente o endereço IP www.hp.com/support/ljM129MFP.

6. Localizar ou baixar os arquivos de instalacao de software

Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X)

1. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Fazer download.
2. Siga as instruções naanela e os comandos para��var o arquivos no computador.
3. Inicie o arquivo de software da pasta onde ele foi salvo e prossiga para

"7. Instalar o software".

Método 2: Faça download do site de suporte da impressora (Windows e OS X)

1. Acesse www.hp.com/support/ijM129MFP.

2. SeLECTION Software drivers.

3. Faça o download do software para seu modelo de impressora e Sistema operacional.

4. Inicio o ar quovo de software da pasta onde ele foi salvo e prossiga para "7.Instalaro software".

Método 3: Instale do CD da impressora (somente Windows)

1. Insira o CD da impressora no computations.
2. Prossiga para "7. Instalar o software".

7. Instalar o software

Solução para Windows

1. Insira o CD da impressora no computador ou inicia o arquivos de instalacao de software baixado da Web.
2. O instalador do software detecta o idioma doSYSTEMA operacional e, em seguida, exibe o menu principal do programa de instalação no mesmo idioma. Ao instalar do CD, caso o programa instalador não inicie antes 30segundos, navegue na unidade de CD no computador e inicie o arquivo chamado SETUP.EXE.
3. Siga as instruções exibidas naanela para instalar o software.

4. quando a selecao de um tipo de conexao for solicitada, selecione a opcao apropriadapara o tipo de conexao:

5. Conectar diretamente a este computador usingo um cabo USB

6. Conectar-se por meio de uma rede
7. Ajudar-me a configurar pela primarya vez uma conexão sem fio

• NOTE: Ao conectar-se por meio de uma rede, a maneira mais fácil de detectar a impressora é的选择ar Localizar automaticamente meu produits na rede.

Solução para OS X

Usuários do Mac podem fazer no link no CD ou acessar diretamente 123. hp. com e baixar o HP Easy Start para instalar o software da impressora.

1. Acesse 123.hp.com.
2. Digite HP LaserJet Printers.
3. Clique em Começar e, em seguida, clique em Download para fazer o download do HP Easy Start.
4. Abra o HP Easy Start e sina as instruções naanela.

Readiris Pro for HP

Baixe esse software gratuite para ativar=resursos adionais de digitalização, incluindo OCR (reconhecimento otico de characteres).

Selezione Drivers, selezione o sistema operacional apropriado e clique em Próxico. Clique em Aplicativo - terreiros e então clique no Download.

8. Impressão móvil e sem fio (optional)

8.1 Conectar o dispositorio à rede sem fio

Para imprimir usingo um telephone ou tablet, conecte o dispositivo à mesma rede sem fio em que a impressora está.

Dispositivos Apple iOS (AirPrint):

Abra o item a ser impresso e selecione o icone Arquivo. SeLECTIONe Imprimir, seleciona a impressora e entao selecione Imprimir.

Dispositivos Android mais recentes (4.4 ou mai recentes)

Abra o item a ser impresso e selecione o botao Menu. SeLECTIONe Imprimir, seleciona a impressora eOOTIMPRIMIR.

Alguns dispositivos exigem que o plug-in HP Print Service sera baixado da Google Play Store.

Dispositivos Android mais antigos (4.3 ou mais antigos)

Baixe o aplicativo HP ePrint da Google Play Store.

Windows Phone

Baixe o aplicativo HP AiO Remote da Windows Store.

Saiba mais sobre a impressãoovel

Para saber mais sobre outras opções de impressão móvil, incluindo soluções ePrint adiconais, escanseie oatório QR ou consulte a�� "Impressão móvil" do guia do usuario.

8.2 Wi-Fi Direct (somente modelo sem fio)

0 Wi-Fi Direct permite a impressão por proximidade de um disposítivo móvil sem fio diretamente para uma impressora com Wi-Fi Direct ativado sem a necessidade de uma conexão com uma rede ou Internet.

Ativar o Wi-Fi Direct

Para habilar o Wi-Fi Direct no painel de controle, conclusa as etapas a seguir.

1. Painéis de contrôle de 2 linhas: No pailin de controle da impressora, pressione o botao de Configuração e, em seguida, abra o menu Configuração de Rede.

Painés de contrôle comabela sensivel ao toque: Naanela Inicial do pailé de controle da impressora, seleção o botão Informações de conexão / (F).

1. Abra os seguientes menus:

Wi-Fi Direct
- Configurações (apenas em paineis de controle comanela sensivel ao toque)
- Ligar/desligar

1. Toque no item de menu Ligar. Toque no botão Off (Desativar) para desativar a impressão Wi-Fi Direct.

Para obter mais informations sobre impressão sem fio e configuraçao sem fio, acessse wwwHp.com/go/wirelessprinting.

Descobrir a impressora

1. No dispositivo móvil, ative o Wi-Fi e pesquise as redes sem fio.
2. SeLECTIONA impressora, que sera lostrada como HP-Print-nome-do-modelo', como lostrado no paine de controde da impressora.

Nome da impressora de exemplo: HP-Print-29-AJ OJP 8620

9. Configurar o HP ePrint por e-mail (optional)

Use o HP ePrint via e-mail para imprimir documents enviando-os como um anexo de e-mail para o endereço de e-mail da impressora de qualquer dispositivo compativel com e-mail, mesmo de dispositivos que não estejam na mesma rede.

Para usar o HP ePrint via e-mail, a impressoradeeratenderaestes requisitos:

• A impressora deve estar connectada a uma rede com ou sem fio e ter acesso à Internet.
• Os Serviços da Web HP devem estar habilidades na impressora, e ela deve estar registrada no HP Connected.

Habilitar o HP Web Services

1. Assim que a impressora estiver conectada a uma rede, insira o endereço IP da rede da impressora em um navegador da Web. Use uma das opções a seguir para localizar o PI da impressora:

2. Vá para “Localizar endereço IP da impressora” neste guia de introdução

3. Consulte o guia do usuario

4. Na páginá da Web que aparecer, clique na guía HP Web Services.

5. Revise e aceite os termos de uso e clique no botão Habilitar.

1. Naanela Inicial do poinl de controle da impressora, toque no botao Web Services
2. Toque no botão Ativar Web Services. A impressora ativa os Serviços da Web HP e imprime uma págin de informações. A págin de informações contentem um.).doigo da impressora necessario para registrar a impressora HP no HP Connected.
3. Acesse www.hpcconnected.com para Criar uma conta do HP ePrint e conclusoprocesso de configuração.

10. Configurar o fax (somente nos modelos de faz - optional)

10.1 Conectar a impressora

A impressora é um dispositivo analógico. A HP recomenda usar a impressora com uma LINHA Telefonica analógica dedicada.

NOTA: Alguns paises/regioes podem exigir um adaptor para o cabo Telefonico que veio com a impressora.

Conecte o cabo Telefonico que veio com a impressora à porta de fax na impressora e à tomada Telefonica na parede.

1 Como eu connecto uma secretaria eletrônia ou uma extensão?

1. Remova o pluggeda da porta do telephone
2. Desconecte o cabo Telefonico da secretaria eletrónica da tomda Telefonica e então a connecte à porta Telefonica na impressora.
3. Conecte o cabo Telefonico que veio com a impressora à porta de fax na impressora e à tomada Telefonica na parede.

1 Como eu configuro impressoras HP em ambientes de telecomia digital?

As impressoras HP foram projetadas especificamente para uso com serviços Telefonicos analógicos tradicionais. Para um ambiente de telecomia digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN ou FolP), filtros ou conversores de digital para analógico podem ser necessários na configuração da impressora para o fax.

Nota: Dependendo da Empresa Telefonica, a impressora pode não ser compatível com todas as linhas ou provedores de service digital, em todos os ambientes digitais ou com todos os conversores de digital para analógico. Contate a Empresa Telefonica para determinar quais são as melhoras opções de configuração.

Nota: Ao configurar a detectação de padrão de toque em um sistemas电信fonico PBX com padrões de toque发展目标 para chamadas internas e externas, disque o número de fax da impressora usingo um número externalo para a gravização do padrão de toque.

10.2 Configurar a impressora

Configurar a hora, a data e o céçalho do fax é necessário para utiliser o recurso de fax.

Assistente de configuracao de fax HP (Windows)

1. Clique em Iniciar, quando clique em Programas.
2. Clique em HP, clique no nome da impressora e clique no Assistente de Configuração do Fax.
3. Siga as instruções às vezes para configurar o fax.

1. No paine de controle da impressora, pressione o botao Configuraçao.
2. SeLECTIONE CONFIGURAÇÃO do Sistema e então selecione Hora/Data.
3. Selezione Hora/Data.
4. Selezione o relógio de 12 horas ou de 24 horas.
5. Use o teclado para insertar a hora atual e, em seguida, pressione o botão OK.
6. SeLECTIONO FORMATO DE DATA.
7. Use o teclado para insertar a data atual e, em seguida, pressione o botão OK.
8. No menu Configuração, seleção Configurações do Fax e então seleção Cabeçalho do Fax
9. Use o teclado para insertir o número do fax e toque no botão OK.
   [=], NOTE: O número máximo de charactres para um número de fax é 20.
10. Use o teclado para inserir o nome da Empresa ou o@cabelaho e, em seguida, pressione o botao OK.
    NOTE: O maioro de caracteres para um cabeçalho de fax é 40.

1. Naanela Inicial do pailen de controle da impressora, toque no botao Configuraçao
2. SeLECTIONE CONFIGURAÇÃO de fax e seleção Configuraçãobineira.
3. Selezione Hora/Data.
4. SeLECTIONO relojo de 12 horas ou de 24 horas.
5. Use o teclado para insertir a hora atual e toque no botão OK.
6. SeLECTIONO FORMATO DE DATA.
7. Use o teclado para insertar a data atual e toque no botão OK.
8. SeLECTIONE Cabeçalho do fax.
9. Use o teclado para insertir o número do fax e toque no botão OK. NOTE: O número máximo de caractères para um número de fax é 20
10. Use o teclado para insertir o nome da sua Empresa ou o@cabelho e toque no botao OK Para insertir characteres especialis que não esteyam no teclado padrão, toque no botao @##paraAbrir um teclado que containha characteres especialis.

NOTA: 0 máximo de caracteres para um cabecalho de fax é 40.

Saiba mais!

Para obter mais informações sobre outras formas de enviar faxes, como o agendaamento de um fax para ser enviado posteriormente de um computador, consulte o guia do usuario no CD da impressora ou acessse: www.hp.com/support/ljM129MFP

11. Useo recurso Digitalizar

Use o software HP Scan em seu computador para.iniciar um trabalho de digitalização na impressora.

Windows

No Assistente de Impressora HP, selezione Digitalizar e, em seguida, selezione Digitalizar um Documento ou uma Foto.

OSX

Clique em Aplicativos, selecione HP e selecione HP Easy Scan.

Guia do usuario

O guia do usuario inclui o uso da impressora e informações sobreolutação de problemas. Ele está disponible no CD da impressora e na Web:

1. Acesse: www.hp.com/support/ljM129MFP
2. SeLECTIONO o idioma apropriad e entao seleciona a impressora se solicito e clique em Guias do usuario.

Para o Windows, o guia do usuario é copiado para o computador durante a instalacao do software recomendado.

WindowsXP,WindowsVistaeWindows7

Clique em Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas, selecione HP, seleciona a pasta da impressora HP e selecione Ajuda.

Windows 8

Naanela Iniciar, clique com o botão direito do mouse em uma area vazia daanela, clique em Todos os Aplicativos na barra de aplicativos, clique no icone com o nome da impressora e seleciona Ajuda.

Verificar atualizacoes de firmware

1. Acesse: www.hp.com/support/ljM129MFP
2. SeLECTIONA uma impressora ou uma categoria na lista e entao clique em Drivers.
3. SeLECTIONO sistema operacional e clique no botao AvancaR.
4. SeLECTIONE Firmware e clique no botão Download.

Ajuda do pail de contrôle (somente nos modelos com tela de toque)

Toque no botão Ajuda? no paine de controle da impressora para acessar os tópicos da Ajuda.

• Solucionar problemas
• Localizar instruções de configuração avançada
  Download de atualizacoes de software
• Participar de foruns de所提供
• Localizar informações de garantia e reguladoras
• Acessar recursos de impressao molevel

Conexão de rede céada (Ethernet) (optional)

• Verifique se a impressora está connectada à porta de rede correta por um cabo de comprimento correto.
• Verifique se as luzes ao lado da porta de rede está aczesas.
• Verifique se o driver de impressao está instalado no computador.
• Testa a conexão de rede executando o ping na rede:

Windows

Clique em Iniciar > Executor. Digite cmd e pressione ENTER. Digite ping, digite um espaço, o endereco IP da impressora e pressione ENTER.

Exemplo de endereço IP: 192.168.0.1. Para localizar o IP da impressora, consulte "Localizar o endereço IP da impressora".

OSX

Abra o Network Utility e digite o endereço IP no painei de ping. Pressione ENTER. Exemplo de endereço IP: 192.168.0.1. Para localizar o IP da impressora, consulte "Localizar o endereço IP da impressora".

• Se a janela exibir tempos de trajeto, significa que a rede está funcionando.
• Se o ping não funciona, tanto reinecer a impressora e verifique novamente todas as etapas de conexão.

Conexão da rede sem fio (modelos sem fio)

• Verifique se o cabo de rede não está connectado. A impressora não consigue se connectar a uma rede sem fio quando um cabo de rede está connectado.
• Verifique se a impressora e o roteador sem fio está ligados e está recebendo energia. Verifique también se o switch sem fio está ligado.
• Verifique se a impressora está dentro do alcance da rede sem fio. Na maior das redes, a impressora deve estar a 30 m (100 pés) do punto de acesso sem fio (roteador sem fio).
• Verifique se o driver de impressao está instalado no computador.
• Verifique se o computador e a impressora está conectados à mesma rede sem fio.
• Para Mac, verifique se o roteador sem fio suporta Bonjour.
• Reinicie o roteador sem fio.

Solução de problemas do fax (somoente nos modelos fn, fp e fw)

Verificar a conexão Fsica

• Verifique se o cabo Telefonico está conectado à porta de fax na parte traseira da impressora e à tomada da parede.
• Para uma extension ou outras dispositivo adicional, verifique se o cabo telefônico está conectado à porta de téléphone na parte traseira da impressora e ao dispositivo.
• Se as chamadas Telefonicas de saida falharem perché nenhum tom de discagem FOI detectado ou se a LINHA estiver occupiesada, conecte a uma LINHA Telefonica differente.
• Para o服务于 Fax sobre IP, reduza a Veloculdade do fax e desativo ou Modelo de Correção de Erro do menu Configurações do Fax no pailen de controle da impressora.

Verificar as configurações de fax da impressora

• Para usar um服务于 correio de voz da Empresa Telefonica ou do provedor de serviços, verifique se a configuração Toques para atender da impressora está definida como menos toques do que a secretría eletrónica.
• Se variedes numeros telefonicos forem atribuidos à mesma linea Telefonica fisca e se a linha for comparilhada por variedes dispositos, verifique se a impressora foi definida com a configuração de toque diferenciado correta. Use uma configuração na qual a impressora atende faxes e ignora outros temas de toque.
• A configuração da Velocidade do fax como Media (V.17) ou Lenta (V.29)也是非常 podeLERMAsuacapacidade deenviar umfax.