THE STATEMENT - Coluna HECO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica bass reflex 3 vias
Marca	HECO
Modelo	THE STATEMENT
Potência nominal	300 / 500 W
Impedância	4 - 8 Ohms
Banda passante	18 - 50000 Hz
Potência de amplificador recomendada	30 - 500 W
Eficiência (1W/1m)	93 dB
Dimensões (L x A x P)	298 x 1230 x 435 mm
Peso	43 kg
Acessórios fornecidos	4 pontas ajustáveis (cones de desacoplamento), 4 pontes de cablagem
Tipos de conexão	Terminais de parafuso para plugues banana, terminais tipo garfo ou fios desencapados
Configuração de cablagem	Bi-cablagem, bi-amplificação, tri-cablagem, tri-amplificação
Ajuste de agudos	+2 dB possível através de terminal dedicado
Ajuste de médios	-2 dB possível através de terminal dedicado
Manutenção e limpeza	Limpar as superfícies laqueadas com um produto doméstico suave; evitar vernizes para móveis
Garantia	5 anos nos alto-falantes HECO
Segurança	Não sobrecarregar o amplificador; baixar o volume em caso de distorção
Reparabilidade	Contatar o distribuidor ou o serviço pós-venda HECO

Perguntas frequentes - THE STATEMENT HECO

Como instalar os cones de desacoplamento fornecidos?

Remova os pés de ebonite, em seguida, aparafuse os cones nos orifícios roscados sob a caixa acústica. Ajuste a altura e trave com a contraporca. Coloque os contrapontos com a borracha para baixo para proteger o chão.

Como realizar a bi-cablagem?

Use cabos separados para altas e baixas frequências. Conecte os terminais superiores (tweeter) e inferiores (woofer) a dois amplificadores distintos ou a duas saídas do mesmo amplificador. As pontes de cablagem devem ser removidas, exceto para as ligações necessárias (veja as ilustrações).

Qual seção de cabo é recomendada?

Para um comprimento inferior a 3 m, use uma seção de pelo menos 2,5 mm². Para mais de 3 m, use pelo menos 4 mm². Os cabos dos dois canais devem ter o mesmo comprimento.

Como ajustar os agudos e médios?

Use os terminais adicionais: para aumentar os agudos em +2 dB, conecte o terminal dedicado no canto superior direito. Para reduzir os médios em -2 dB, use o terminal central à direita. Ajuste de acordo com a acústica da sala e suas preferências.

O que fazer em caso de distorção do som?

Abaixe imediatamente o volume. A distorção pode danificar as caixas acústicas. Verifique se o amplificador não está sobrecarregado e se sua potência é adequada às caixas acústicas.

Como limpar as caixas acústicas?

Limpe as superfícies laqueadas com um produto doméstico suave e um pano macio. Não use vernizes para móveis nem produtos abrasivos.

Qual é o período de garantia?

A HECO oferece 5 anos de garantia nos alto-falantes (caixas acústicas) e 2 anos nos amplificadores. A garantia tem início na compra e é válida para o primeiro proprietário.

Posso usar um amplificador de baixa potência?

Sim, mas atenção: um amplificador de baixa potência pode saturar mais rapidamente e produzir distorções perigosas para as caixas acústicas. Certifique-se de não ultrapassar os limites e reduza o volume se ouvir estalos.

Como conectar em tri-amplificação?

Para a tri-amplificação, remova todas as pontes de cablagem. Conecte cada via (tweeter, médio, woofer) a um amplificador dedicado usando cabos separados. Respeite a polaridade (terminal + para terminal +, - para -).

Onde encontrar o manual completo?

O manual completo em formato PDF está disponível gratuitamente no site notice-facile.com para os modelos HECO THE STATEMENT. Você também pode solicitar uma tradução por e-mail.

MANUAL DE UTILIZADOR THE STATEMENT HECO

Prezado cliente da HECO,

Gratuações por ter adquirido este produits exclusivo da HECO.

Ao adquirir esta coluna, poderá satisfazer de forma soberana susas exigências de fidelidade à natureza e som puro.

A Statement tem uma TecnologiaURNica. Dispõe, p. ex., de um tensor de agudos revestido com nanoparticulas, de um altifalante de médios comSYSTEMa magnétique AlNiCo, que cumpre a sua funcao sem compressao numa-camera aberta por trás, deinous altifalantes de graves com um cone de 20 cm de comprimento com membranas em papel endurecido e protectores em carbono e, porultimate, mas não menos importante, de um filtrde separacao de frequencias com opao de tri-amping e de adaptação do nivel.

Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizes as colunas pela primaira vez.

INDICACIONES PARA A INSTALLAÇÃO

Tanto quando possível, a Statement deve ser instalada de maneira a formar um ligeiro ângulo em relação ao local da audixa (fig. 1).

Se adquire a posicao ideal para escatar quando as colunas e o local onde se encontra a Pessoa que escuta formam um triangulo isosceles. Atravess da equidistancia entre as colunas esquerda e direita e o local no qual se encontra o ouvinte, os sinais acusticos são reproduzidos em tempo real e obtido um som natural e equilibrado.

Convém que Haj contacto visual entre a persona que escuta a música e as colunas. Obstáculos amortecedores ou reflectores de som deturpam a qualidae.

SPIKES

Para a instalação, devem ser usados os parafusos incluídos no volume de entrega. Os parafusos são reguláveis em alta e possuem uma contraporça.

Os parafusos permitem neutralizar as irregularidades do piso e conferem estabilitadde. Para algo disso, se os altifalantes foremcretirados da base, evita-se a correnda das desagradaveis ressonancias.

Depois de Retirement os pés de borracha dura, introduzem-se os parafudos nos buracos roscados na parte de baixo da caixa.

Para fazer danIFICar o chão, pede-se a uma segunda pessoa que segure na caixa ligeiramente inclina para a montagem dos parafusos.

Primeiro, enroscardoes parafusosdo mesmoladoe,antes de pousaracaixa, colocar os respectivos discos de apoio (borracha para baixo) na posicao certa. Depois, colocar

osdoesparafusosdo ladooposto da.thisamefaqueosprimeiros.

Por fim, colocar a caixa na vertical e apertureos parafusos com as contraporcas.

BI-WIRING E BI-AMPING, TRI-WIRING E TRI-AMPING

A area terminal da Statement está equipada com oito bornes de parafuso que, para algo da ligação convencional a um amplificador, permitem tambem bi-wiring/bi-amping e triwiring/tri-amping.

Aesquerda,encram-se os bornes(-).

Os Bornes superiores está ligados ao sector dos agudos, os do meio ao dos médios do filtró de separação de frequências, e os inferiores ao dos graves. Atrasçés do borne de ligação adicional em cima à direita, pode selecionar-se um aumento de agudos de 2dB, e atravês do outrasborne ao centro à direita, uma redução dos médios de 2dB.

A regulação mais adequada depende da sala, da instalação dos altifalantes e, claro, do gosto de cada um.

Em salas muito cheias (p. ex. com sofás e cortinas pesados), aconselho-se uma regulação de agudos para +2dB, e no caso de a parede estar perto do local da instalação e em salas menos cheias, é melhor a regulação de médios para -2dB.

Bi-wiring significa que as frequências de agudos e graves são transportadas por cabos differs. O método Bi-amping, para algo do segundo cabo, precise sem bem de mais um amplificador final.

O tri-wiring precise de um terreiro cabo, e o tri-amping de um terreiro amplificador.

O volume de entrega inclui 4 cabos Y.

Ligue os Bornes do altovalente para o functiimento convencional ao cabos Y (com 1 terminal de cabo e 2 connectores tipo banana), segudo a fig. 2a-d.

Para bi-wiring e bi-amping, use osoutsros cabos Y (com 1 terminal de cabo e 1 conector tipo banana), como minha a fig. 2e-l.

Para o funciona tri-wiring e tri-amping, os cabos Y não podem estar montados. As figuras 2m-t minha a ligação ao(s) amplificador(es).

Para a ligaçao das colunas é necessario um cabo especial, que pode ser adquirido numa loja especializada. A faz de fazer perdas na qualidade do som, recomendamos para

cabos de comprimento até 3 m uma sequção transversal deleo menos 2,5mm^2 .Para cabos mais compridos,pelo menos 4mm^2

O amplificador e o receptor devem sempre permanecer desligados até que tenham sido estabelecidas todas as ligações. Para que se possa medir correctamente o complemento do cabo, as colunasdeeriamseencarnta posicãoprevista.Deve-seuspararamais os canais cabos com o mesmo comprimento.

Ao ligar os cabos, observar impreterivelmente a polaridade correcta, ou seja, os terminais pretos (-) das colunas devem ser ligados aos terminais (-) do amplificador e os terminais vermelhos (+) das colunas com os respectivos terminais (+) do amplificador. Para fazer a ligaço com a polaridade correcta, os cabos comuns para altifalantes tem um dos fios marcados por uma estria ou por uma listra colorida.

O terminal do The Statement foi concebidos para 3 differsente tipo de fio:

Ligação com uma ficha tipo banana (fig. 3a)

Ligação com terminais nos cabos (fig. 3b)

Sem terminal (fig. 3c)

No caso de cabos sem terminal, decapar as extremidades dos cabos em um comprimento de 10 a 15 mm. As extremidades devem ser torcidas - o que é melhor do que estanhar. Em seguida, elas devem ser introduzidas nos terminais e aparafusadas.

Verificar mais uma vez se os cabos estao firmamente fixados e se nao ha curto-circuito formed por fios expostos. Isto sera muito perigoso para o amplificador.

CONSERVAÇÃO

Limpar as superficies pintadas de preferencia com um produit suave de limpeza domestica. Portanto: não usar Nessas superficies de forma alguma produits para opolimento de moveris.

SUGESTÖES PARA EVITAR AVARIAS

Todos os altifalantes HECO transmitem o melhor som possivel quando os reguladores se encontrar na posicao central, ou sera, na reproducao linear do amplificador. Com os reguladores ajustados em valor demasiamente alto, os altifalantes de graves e agudos recebam mais energia, o que, em caso de volume alto, pode provocar a destruicao dosleasedmos.

Caso possua um amplíficator que tenha uma potência de saída muito maior do que a capacidade indica para os altifalantes, pode ocorro que um volume muito alto venha a fazer a danificação dos altifalantes. Isto, não, ocorro semente esporadicamente.

Entretanto, amplificadores com baixa potência de saída já pode ser perigosos para os altifalantes com um volume médio, eles podem ser mais rapidamente sobreexcitados do que amplificadores mais potentes. Esta sobreexcitação causa distorções claramente audíveis e medíveis, que podem representar grande perigo para os altifalantes.

Portanto, ao ajustar o volume, observar se ha distorções e,;neste caso,abaixar imeditamente o volume. Quem gosta de ouvir música alta deleveria cidar para que a potência de saía do amplificador correponda à capacidade dos altifalantes.

EM GERAL...

amplificadores, sintonizadores (tuner) e leitores de CD, e não somente nos produits baratos, poder gerar oscilações não audíveis e de alta frequência. Caso o altifalante para(agudos venha a falhar com volumes baixos a médio, deixar que oSYSTEMA está verificado por um professional especializzato.

DADOS TECNICOS

Configuração: Bassreflex de 3 vias

Capacidade: 300/500Watt

Impedância: 4-8 Ohm

Faixa de frequência: 18...50000 Hz

Potência recomendada

para o amplificador: 30...500 Watt

Rendimento (1 Watt/1 m): 93 dB

Dimensoes (LxAxP): 298 x 1230 x 435 mm

Peso: 43 kg

Acessórios: 4 spikes

RESERVADOS OS DIREitos DE ALTERAÇÉS TÉCNICAS

Kära HECO-kund!