UNIVERSAL CHARGER 3IN 1 POWER SET - Carregador universal VIVANCO - Manual de utilização gratuito

Marca	VIVANCO
Modelo	UNIVERSAL CHARGER 3IN 1 POWER SET
Tipo de produto	Carregador universal 3-em-1 (carregador rápido, bloco de alimentação USB, bateria de reserva)
Alimentação	Rede 100-240 V ~ 50/60 Hz, tomada isqueiro 12 V, porta USB 5 V
Tipos de baterias compatíveis	NiCd e NiMH, formatos AA (R6, UM3) e AAA (R3, UM4)
Número de baterias recarregáveis	1 a 4
Função carregador rápido	Carga individual com indicadores LED e display LCD por bateria, comutação automática para carga de manutenção
Função bloco de alimentação USB	Alimentação de dispositivos USB (máx. 300 mA) via cabo USB e adaptador USB-USB fornecidos
Função bateria de reserva USB	Utilização de 4 baterias carregadas como fonte de alimentação USB (máx. 300 mA) com ativação pelo botão Back up Power on/off
Corrente de saída USB	300 mA máximo
Indicadores e display	LEDs para cada bateria, display LCD com barras de carga individuais, indicador CHARGE
Proteção contra sobrecarga	Comutação automática para carga de manutenção após carga completa
Proteção contra superaquecimento	Corte automático da corrente de carga em caso de temperatura excessiva
Acessórios fornecidos	Adaptador de rede, cabo USB, adaptador USB-USB, adaptador para tomada isqueiro
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza; usar um pano seco; não expor à umidade
Segurança	Não carregar pilhas não recarregáveis; não usar ao ar livre; manter fora do alcance de crianças sem supervisão
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas; nota dos utilizadores: 8,5/10

Perguntas frequentes - UNIVERSAL CHARGER 3IN 1 POWER SET VIVANCO

Que tipos de pilhas posso carregar com este carregador?

Este carregador foi projetado exclusivamente para baterias recarregáveis NiCd (níquel-cádmio) e NiMH (níquel-hidreto metálico) nos formatos AA (Mignon) e AAA (Micro). Não utilize pilhas não recarregáveis.

Quantas baterias posso carregar ao mesmo tempo?

Pode carregar 1 a 4 baterias simultaneamente. Cada bateria é carregada individualmente com um indicador de carga dedicado.

Como usar o carregador no modo bloco de alimentação USB?

Remova todas as baterias, ligue o carregador à rede elétrica através do adaptador fornecido e, em seguida, conecte o seu dispositivo USB (máx. 300 mA) à porta USB do carregador com um cabo USB padrão. Utilize o adaptador USB-USB se necessário (ex: dispositivos Apple).

Como usar a função bateria de reserva USB?

Insira até 4 baterias carregadas no compartimento, desconecte o carregador da rede elétrica e, em seguida, conecte o seu dispositivo USB. Pressione o botão Back up Power on/off por cerca de 3 segundos até que o display LCD mostre REFRESH, depois solte. Para desligar a alimentação, pressione o botão novamente.

O que significam as barras de carga no display LCD?

Cada barra corresponde a uma bateria. Os segmentos acendem de baixo para cima para indicar o estado de carga. Por exemplo, se o segmento inferior estiver aceso, a bateria está carregada a cerca de 50%. Quando todos os segmentos estiverem acesos, a carga está concluída.

O que fazer se um indicador piscar?

Uma intermitência do símbolo de uma bateria indica que essa bateria está defeituosa ou que uma pilha não recarregável foi inserida. A carga desse elemento é interrompida. Substitua a bateria por um modelo compatível.

Posso deixar as baterias no carregador após a carga?

Sim, uma vez terminada a carga, o carregador muda automaticamente para carga de manutenção, evitando a sobrecarga. As baterias podem permanecer no lugar até serem utilizadas.

Qual é a corrente máxima para a saída USB?

A corrente de saída USB é limitada a 300 mA. Certifique-se de que o seu dispositivo não excede este limite, caso contrário, o carregador pode não funcionar corretamente.

O carregador pode ser usado num carro?

Sim, graças ao adaptador para tomada isqueiro fornecido, pode ligar o carregador a uma tomada de 12 V do seu veículo. Ligue o adaptador na entrada Input 5V = -12V = localizada na parte traseira do aparelho.

O que fazer em caso de superaquecimento?

O carregador possui proteção contra superaquecimento: se a temperatura se tornar excessiva, a corrente de carga é cortada automaticamente. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de reutilizar.

MANUAL DE UTILIZADOR UNIVERSAL CHARGER 3IN 1 POWER SET VIVANCO

(P) Instruções de operação

O CAR 3in1 Power Set pode ser uso como carregarador rápido,unities de alimentação universal USB e como pilha acumuladora de emergência USB universal. Com a função, o carregarador rápido de mesa CAR 3IN1 RAPID CHARGER pode recarregar simultaneamente 1 a 4 pilhas acumuladoras de niquel-cádmio (NiCd) ou niquel-metal-hidreto (NIMH) dostips Mignon/AA/UM3/R6/KR15/51 ou Mikro/AAA/UM4/R3/KR10/44. Com a função deunities de alimentação universal USB, o CAR 3in1 substitui umaunities de alimentação separada e sugneçue abastecer com energia, p. ex. para carregar, a maior dos aparehos com portas USB, como p. ex. MP3-Player, telções etc., que mesmo pode ser abastecidos atraves de ligações ao computador. Se não houver uma tomada, mas estiverem disponweis pilhas ou acumuladores carregados dos tips Mignon ou Mikro, o CAR 3in1 pode ser uso como pilha acumuladora de reserve para aparehos que possam ser abastecidos via USB. P. ex. pode se continueu a operar um MP3-Player durante horas se os acumuladores integrados ja estiverem esgotados há bastante tempo.

• O aparelho foi Concebido e é adequado exclusivamente para recarregar pilhas acumuladoras de niquel-cádmio (NiCd) ou niquel-metal-hidreto (NiMH). A tentativa de recarga de outros temas de pilhas (não recarregaveis) ou de outros temas de pilhas acumuladoras pode levar à danificação do aparelho e, por esta razão, não é permitida.
• Não use pilhas acumuladoras não estanques e que contenham corrosão.
• São use o aparecido ao ar livre ou em recíntos humidos.
• São deixe crianças usar o aparelho sozinhas.
• Antes de proceder à limpeza do aparelho e quando este não for uso, deslige sempre a ficha da tomada electrica.
  No caso de eventuales falhas,mande reparar o aparelho por pessoal的技术ico especializzato.

Carregador

1. Coloque 1, 2, 3 ou 4 pilhas acumuladoras no carregarador.

2. Verifique sempre que as pilhas foram colocadas correamente mediante a sua polaridade e que foi estabelecido o contacto perfecto com o aparelho.

3. Ligue a ficha do cabo de corrente à tomada electrica (100-240V 50/60 Hz) e connecte à另一种 extremidade do cabo ao aparelho. Ou ligue o carregarao na tomada de isqueiro do seu automóvel usingo adaptador para automóveis. Temembemode ligar orcarragador atravesdo cabo USBaporta USBde um computador ou de uma unidade de alimentação USB Para ligar o aparelho a tomadas de voiculos ou a portas USB de computadores, por favor use a tomada Input 5V = -12 V= esquerda na parte traseira do aparelho.

4. O LED de controlo e a indentação CHARGE no visor LCD, bem como a presence de um símbolo de pilha individual, v. Fig. 1, indicam que as pilhas acumuladoras são carregadas depressa correctamente. Os elementos de barras de cada símbolo de pilha são Activados e desactivados successivamente de boaixo para cima, v. Fig 1, e indicam o estado de corregamento de uma pilha acumuladora. Se a pilha acumuladora estiver carregada a 50% , o elemento inferior das barras fica activado.-Se for colocada uma pilha com defeito ou não recarregavel, o símbolo de pilha correspondente piscá e o processo de recarga é interrompido.

Vivanco

1. Terminada a recarga de uma pilha, todos os elementos de barras do sínculo de pilha correspondente foram Activados e o aparelho comuta automaticamente para energia de manutenção.Esta energia protege as pilhas contra a sobrecarga, permitindo que estas possam permanecer no aparelho até serem usadas. - Se a temperatura aumento demasiado, o aparelho é imeditamente desligado. - Se todas as pilhas acumuladoras do carregarador estiverem completenesse carregadas, a indicação CHARGE (carregar) é desactivada.
2. Tome em atençao que o tempo de recarga varia mediatinga capacidade das pilhas a recarregar (ver informacao impressa nas pilhas) e o estado das pilhas.

Unidade de alimentacao universal USB

1. Assegure-se de que o aparelho a ligar não consome mais do que 300mA .Esta informação pode ser consultada no manual do aparelho ou noignonio aparelho.
2. Para a ligation, use o cabo USB com o qual也是非常 poderegarar o seu aparelho com o computador, p. ex. o seu MP3-Player. Ligue os aparelhos de acordo com a Fig. 2. Utilize para isso o cabo adaptor USB incluio. Em algunos casos,

p. ex. para a liação de aparelhos Apple®, use adicondually o adaptor USB-USB fornecido, tal como é ilustrado na imagem.

1. Retire todos os acumuladores do CAR 3in1.
2. Ligue o CAR 3in1 a uma rede de corrente tal como é descriço em Carregador, cifra 3.

Para se conseguirregar determinados MP3-Player, as vezes é preciso que these Seam ligados e desligados de vez em quando.

Pilha acumuladora de reserva universal USB (função de pilha acumuladora de emergência)

1. Separe o CAR 3in1 da rede.
2. Insira até 4 acumuladores ou pilhas carregados. A pilha no compartmento direito exterior ainda tem que ter uma tensao deleo menos 1,2V.
3. Assegure-se de que o aparelho a ligar não consome mais do que 300mA .Esta informação pode ser consultada no manual do aparelho ou noignonio aparelho.
4. Para a ligation, use o cabo USB com o qual也是非常 pode carregar o seu aparhalo com ocomputador, p. ex. o seu MP3-Player. Ligue osaparemelhos de acordo com a Fig. 3. Utilize para isso o cabo adaptorado USB incluo. Em algunos casos, p. ex. para a ligation de aparhels Apple®, use

adicondalmente o adaptorador USB-USB fornecido, tal como é ilustrado na imagem.

1. Por favor active a funcao de pilha accumulator de reserve, deprando para isso carregada a tecla Back up Power on/off durante apos. 3 segundos, ate que na indication LCD apareca REFRESH, v. Fig. 3. A seguir, solte a tecla e o seu aparvelo sera alimentado com corrente. - As barras dos sintoblos de pilhas mostram-lhe o estado de correamento actual das pilhas correspondentes. - PodeRAR em qualquer momento o fornecimento de corrente, carrgando para isso mais uma vez na tecla Back up Power on/off.

2. O fornecimiento de corrente é suspenso cuando os Estados de corregramento de todas as pilhas que está no CAR 3in1 estiverem esgotados.

Para seSEOe esecuigurcarregar determinados MP3-Player,as vezes é preciso que estessejam ligados e desligados de vez em quando.

(RUS)PykoBOIDCTBO NO 3KcPnVaTaunn HAcToIbHoro 3apdHoro yCTpoiCTBa

Ha6op CAR 3in1 Power MoKet cnykntb B KaueCTBe 6bIcTporo 3apdHnka, yHHepeCpBaHoro USB-6noka nHTAHO rCeTH uYHHepeCaBhoH pe3ePBHOJ USB6atapen.C NOMOuHbO fynKUnc CAR 3IN1 RAPID

CHARGER Bby Mojke Te OJHOBpeMeHNO 3apAHTb OT 1 Do 4 HnKelb-KaDMeBbX (NiCd) nnn HnKelmMetanlrradpndhix (NIMH) aKKymyIaTOpob Tnna Mignon/AAUM3/R6/KR15/51 nnn Mikro/AAA/UM4/R3/KR10/44. C nOmoBIO yHKuMn yHnBepcalhoro USB-6loka NITaHnO r cTeN CAR 3in1 3aMeUaet oTdeNbBb6kO PtAnTHaou t cTeN mMOKET Ch6xabt 3heprne, hApnpemE 3heprne dIra 3apAKn, 6bnSbHcHCTBO pnpobopc USB-noknOHeHnEM, hApnpem MP3 pNeIepb, teneoONHb eannapatbl n. n., KOTOpble MOxHO Ch6xabTakKe Tpe3 KOmbIoTeP. EcnN HET B paCnOpaKHeHNu WntenCeNbHb po3eTOK, Ho IMeOTc 3apAKeHHbEs AkKymyIaTOpob IIN bAtapen Tnna MmHOn IIN MmKPO-AKKymyIaTOpob, CAR 3in1 MOxHO nCnObn3oBaT kak pe3epBHyO bTaapeO dIra NITaEMyb Xpe3 USB pnpobop, hApnpem, taKIM oBpaoM cVacAmo MoxHO 3KcPnyATnpoBaT MP3-nPeIepb, ecnn BCTPOeHbIle akKymyIaTOpob ly XeD daBHO uCpePnAb.

Yka3aHnnoTexHnke6e30NaCHOCTN:

• Pπb6op npeDn3aHcEN NCKIQUHTeBHO DnA 3ap4dKn HNKeB-kaDmVeBbIX (NiCd) nIIN HNKeB- metaTAnPndpUdHbX (NIMH) akyyMylrTOPOB.- .IOnbITka 3ap4dKn dpyuX (He3apJxauOxncx) 6baTapeek nII nakyyMylrTOPOB MOKET npIBeCTN K cepβεHbIM HeICnPabHBoCTM I NO3TOMY 3aPpeuaTcER.

Vivanco