VT8820 - Ventilador SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VT8820 SOLAC

VENTILADOR FAN
VENTILATEUR
VENTILATOR
VENTILADOR
VENTILATORE
VENTILATOR
VENTILÁTORU
WENTYLATOR
VENTILÁTOR
VENTILÁTOR
BEHTUJATOP
VENTILATOR
VENTILATORUL

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇões DE USO
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUÇA OBSLUGI
NÁVOD NA POUZITIU
HASZNÁLATI UTSÍTÁS
Инструкциа за уnotpe6a
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUÇIUNI DE UTILIZARE

5-7·ESPANOL
8-10 • ENGLISH
11-13·FRANÇAIS
14-16 · DEUTsCH
17-19·PORTUGUES
20-22 • ITALIANO
23-25 • NEDERLANDS
26-28·CESKY
29-31 • POLSKA
32-34 • SLOVENSKY
35-38·MAGYAR
39-41·6bIrapck
42-44·HRVATSKA
45-47 · ROMANA

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

ATENCLON

• Leia com muito atençao estas instruções antes de utilizes o aparelho e guarde-o parautures consultas.
• Certifique-se que a tensão da placá de característica e a da sua casa coincidem.
• Retire todas as embalagens de papel ou de plástico, lâminas plácicas, cartões e eventuels autocolantes que se encontrar dentro ou fora do aparelho e que serviram como proteção de transporte ou promoção de vendal.
• Nunca introduza objetivos no interior do aparelho. Coloque o aparelho afastado de objetivos que possam entrada nas redes.
• Nunca submirja o aparelho em água ou em qualquer及其他 liquido. Não o coloque perto da banheira, chuveiro ou piscina.
• Não coloque o aparecido perto de uma chama ou de gases inflamíveis.
• Não cubra o cabo com tapetes ou com qualquer outras material.
• Enquanto o aparelho está em functimento deve manter-se fora do alcance das crianças, de animais e de pessoas incapacitasadas. Se o aparelho foro utilizes na sua presence, vigie a sua utilização.
• O aparecido destinata-se uniquamente a utilização domestica, não se pode'utilizar para uma aplicação industrial.
• Desligue o aparelho da corrente quando não o utilizes.
• Não utilize o aparecido se este não funciona correctamente ou se o cabo de alimentação estiver danificado, recorra a uma Assistência Tecnica especializada.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo service pos-venda ou por pessoal semelhante qualificado com o fim de evitar riscos.
• Antes de colocar o aparelho em funciona, assegure-se de que este está sobre uma superficie estável e na posicao normal de funciona (sobre o propre pé).

ATENÇÂO! quando pretender defazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no punto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a proteçao do meio ambiente.

COMPONENTES PRINCIPAIS

1. Rede frontal
2. Tampa

3. Palhetas

4. Aro

5. Rede posterior
6. Aro de união
7. Patilha de fixação
8. Corpo do ventilador
9. Asa para transporte
10. Botão de oscilação
11. Botão de paragem
12. Botão de potência minima
13. Botão de potência media
14. Botão de potência Tmaxima
15. Temporizador de desligamento
16. Tubo telescópico
17. Anel de regulação da alta
18. Parafuso de fixação
19. Base
20. Pé do tubo telescópico
21. Protector do eixo

MONTAGEM

Montagem da base

• Retire a base (19) e o tubo telescópico (16) da caixa. Introduza o pé do tubo telescópico (20) na base de forma a que as suas linguetasarem tem nos espécços da base (19). Para unir ambas as peças é necessário rodar o tubo no sentido dos ponteiros do relógio até atingir o máximo.
• Puxe o tubo telescópico (16) até à alta desejada e fixe a alta do ventiladorutilizando para isso o anel de regulação da alta (17).
• Monte o corpo do ventilador (8) sobre o tubo (16) e, para o fixar, desaparafuse ligeiramente o parafuso de fixação (18) de forma a que o tubo telesópico (16) entre no interior do corpo do ventilador e, après isso, aperte de novo o parafuso de fixação e verifique se ambas as peças está fixas.

Montagem da rede e das palhetas

• Desenosque do corpo do ventilador a tampa (2) e o aro (4) e retire também o protector do eixo (21) que existe entre ambos. Coloque a rede posterior (5) sobre o corpo (8) de forma que as saliências existentes no corpo do ventilador coincidam com os orificios que existem na rede posterior (5) Fig 1.
  Fixe esta rede posterior (5) ao corpo do ventilador utilizingo para isso o aro (4),ajuste-o no sentido dos ponteiros do relógio. Fig 2.
• Introduza as palhetas (3) de forma que as fendas que existem na sua parte posterior se integrem com as saliências existentes no corpo do ventilador (8). Fig 3

Fixe as palhetas rodando a tampa (2) no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. Por fim, verifique se rodam livremente.
- Monte a rede frontal (1) introduzindo na guia existente no aró de união (6) a rede posterior (5). Ouvir-se-á um "clic". A patilha de fixação (7) deve ficar centrada na parte inferior.
- Feche a patilha de fixação (7) e aparafuse o aparfuso de segurarça.

FUNCIONAMENTO

• Para que o ventilador comece a functionar, pressione a tecla de acordo como caudal de ar que desejar: minimo (12), medio (13) ou Tmaximo (14).
• Ao pressionar a tecla de paragem (11) o ventilador deixará de funciona.
• Para fazer oscilar o ventilador horizontalmente pressione o botão (10); para o parar, puxe-o suavamente.
• O ventilador permite也是非常 una inclinação vertical de 45^ . Regule esta inclinação pressionando suavamente a parte superior do corpo do ventilador (8) para arente ou paraTRS. Fig. 4
• Se durante o funciona do ventilador não desejar usar o temporização de desligamento (15), este deverá permanecer na posão I.

• Este temporizador (15) permitir-lhe-á escolher o tempo que quer que o ventilador esteja em functimento num periodo máximo de 2 horas. Rode o temporizador até selecionar um periodo de tempo e, decorrido este, o aparecido desligar-se-á automaticamente.

• O seu aparecido deve ser desligado antes de qualquer operacao de limpeza.
• Limpe-o com um pano ligeiramente humido.
• Nunca submirja o aparelho em agua ou em qualquer及其他 liquido. Assegurar-se de que não chega nenhuma gota até a zona onde se situa o motor.
• Nunca use dissolventes nem detergentes abrasivos para a limpeza do aparheiro, poised poderia danIFICAR as partes plácicas do mesmo.
• Quando não utilizes o aparecido, este deve permanecer num lugar protegido da humidade.

ATTENZIONE