PRIORI XP - Cadeira de carro MAXI-COSI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PRIORI XP MAXI-COSI

© Ganchos vermelhos do cinto

© Protectores peitorais

D Ganchos do cinto dos ombros (armaçäo do cinto)

Caros pais Felicitamo-vos pela aquisiçäo desta cadeira auto Maxi-Cosi Priori XP.

No desenvolvimento da cadeira auto Maxi-Cosi Priori XP, a nossa principal preocupaçäo foi a segurança, o conforto e a facilidade de utilizaçäo. Este produto estä em conformidade com as mais rigorosas normas de segurança.

A investigaçäo demonstrou que muitas cadeiras auto para crianças säo utilizadas de maneira incorrecta. Por essa P razäo aconselhamos a todos, os que fizerem uso desta cadeira, a leitura das instruçôes de utilizaçäo com muita atençäo. Apenas com a sua utilizaçäo correcta a segurança da sua criança estarä absolutamente garantida.

Graças, às constantes investigaçôes levadas a cabo pelo nosso departamento de desenvolvimento de produto, aos ensaios realizados e às reacçôes dos clientes e consumidores, os nossos produtos estäo sempre dotados com as mais recentes inovaçôes em matéria de segurança para as crianças.

Todas as suas questôes e sugestôes em relaçäo ao uso da cadeira Maxi-Cosi Priori XP säo sempre bem-vindas.

Informaçäo: Leia primeiramente!

+ AVISO: Leia atentamente este manual de instruçôes. Antes de utilizar o produto e durante a instalaçäo, consulte os desenhos contidos neste manual. Esta cadeira Maxi-Cosi Priori XP é um produto de segurança, que garante a Segurança da criança apenas e quando utilizada conforme as instruçües.

+ AVISO: A colocaçäo correcta do cinto de segurança é da mâxima importäncia para a segurança da criança. 0 cinto deve passar sobre a marcaçäo em vermelho existentes na cadeira auto Maxi-Cosi Priori XP. Consulte a secçäo Instalaçäo e/ou o autocolante na parte lateral da Maxi-Cosi Priori XP. Nunca utilize outra forma de montagem e colocaçäo do cinto senäo a especificada.

+ AVISO: É importante guardar o manual de instruçües para futura utilizaçäo, no seu respectivo lugar, na parte de trâs da Maxi-Cosi Priori XP.

+ AVISO: Nunca deixe a criança sozinha no carro.

+ AVISO: Näo utilize esta cadeira, de segurança, em veiculos equipados com Air-Bag no assento da frente. À sua utilizagäo, nas condiçôes descritas, pode resultar em danos muito graves para o seu filho. Esta, especificaçäo, näo é aplicävel nos chamados Air-Bags laterais.

+ A Maxi-Cosi Priori XP pode apenas ser utilizada, com a posiçäo orientada para a frente, num banco, desde que

aprovado pela norma ECE R16 ou por outra equivalente.

+ À cadeira auto Maxi-Cosi Priori XP pode ser utilizada tanto no banco da frente como no banco traseiro. Aconselhamos, entretanto, que a utilize no banco traseir

+ À cadeira Maxi-Cosi Priori XP foi aprovada segundo as mais rigorosas normas de segurança Europeia (ECE R44/04) e é apropriada para crianças com peso entre 9 e 18 kg (de aprox. 9 meses até aos 3,5 anos).

+ Em caso de acidente, a cadeira pode sofrer danos imperceptiveis que a tornam insegura para o uso, pelo que, aconselhamos a sua substituiçao.

+ 0 fabricante apenas poder garantir a segurança da cadeira quando utilizada pelo seu primeiro proprietärio.

+ Aconselhamos firmemente a näo utilizar produtos em segunda mäo, por se desconhecer a existéncia de possiveis danos.

* Utilize sempre os protectores peitorais do cinto, eles säo muito importantes para a segurança da sua criança.

- Assegure-se, que toda a bagagem e outros objectos, que possam causar danos pessoais em caso de acidente, estäo bem presos.

+ É desaconselhävel a utilizaçäo de cadeiras auto de segurança por mais de 5 anos depois da sua aquisiçäo. O envelhecimento das partes em plästico, como os causados pelo sol, pode resultar em danos imperceptiveis no produto.

+ As partes môveis da Maxi-Cosi Priori XP näo devem de forma alguma serem untadas ou oleadas.

Instruçües adicionais

+ À Maxi-Cosi Priori XP näâo deve ser utilizada sem a capa. À capa original näo deve ser substituida por outra que näo seja fornecida pelo fabricante, uma vez que esta constitui parte integrante da segurança da cadeira.

+ À cadeira tem de estar sempre bem presa com o cinto do carro, mesmo quando nâo é utilizada. Em caso de paragem sübita, os ocupantes podem sofrer danos pelo facto da cadeira estar solta.

- Assegure-se, de que a cadeira näo fica presa nem se danifica com bagagens pesadas, com o reclinar dos bancos ou quando as portas se fecham com força.

+ Näo säo permitidas quaisquer alteraçôes na cadeira Maxi-Cosi Priori XP. Tal pode implicar a perda parcial ou total da sua segurança.

+ Cubra a cadeira auto Maxi-Cosi Priori XP sempre que o seu carro estiver estacionado ao sol. As partes em pléstico e metälicas podem tornar-se muito quentes e também causar descoloraçäo da capa.

+ Näo remova os logôtipos da capa da Maxi-Cosi Priori XP, para prevenir possiveis danos à mesma.

+ Utilize sempre à cadeira, também nas viagens mais curtas. É nestas alturas que ocorrem a maioria dos acidentes.

+ Antes de adquirir a cadeira, verifique se ela se ajusta bem no seu carro.

+ No caso de viagens mais longas, faça uma pausa para que a criança tenha alguma liberdade de movimento.

+ Dé um bom exemplo e utilize sempre o seu cinto de segurança.

+ Ensine à criança para nunca brincar com o fecho do cinto.

A cadeira Maxi-Cosi Priori XP pode apenas ser utilizada com cinto de segurança automätico de 3 pontos de fixaçäo (01).

< À sua cadeira Maxi-Cosi Priori XP pode ser fixada de modo seguro em quase todos os tipos de bancos, em posiçäo orientada para a frente, com os cintos de segurança do carro. Em alguns bancos os cintos encontram-se situados demasiado à frente, de forma que se torna impossivel a sua instalaçäo correcta. Neste caso, deve optar por instalar à cadeira em outro banco.

- Pode ocorrer que o fecho do seu cinto de segurança seja muito comprido e toque na armaçäo da cadeira Maxi-Cosi Priori XP. Neste caso nâo poderä prender correctamente a Maxi-Cosi Priori XP. Deverä optar por outra posiçäo no carro (02). Perguntas? Devem ser dirigidas ao fornecedor ou importador.

As quatro posiçôes da Maxi-Cosi Priori XP A cadeira Maxi-Cosi Priori XP pode ser ajustada em 4 posiçôes: Puxe para cima o manipulo de ajuste (03), situado na parte frontal da cadeira, e movimente o assento para a frente ou para träs (04). Solte o manipulo de ajuste quando encontrar a posiçäo desejada e empurre o assento até ouvir um estalido. Para instalar a cadeira Maxi-Cosi Priori XP, deve colocar o assento o mais possivel para a frente (posiçäo deitada) (05).

Instalaçgäo da Maxi-Cosi Priori XP Antes de instalar a cadeira consulte o aviso na secçäo "Cinto de segurança'.

+ Coloque a cadeira Maxi-Cosi Priori XP no banco do carro na posiçäo deitada (05).

+ Solte o tensor do cinto. Para o fazer, carregue para baixo na patilha por baixo da pega, para que esta se abra. O manipulo se encontra agora fora da armaçäo e visivel (06). Poderä verificar que o tensor do cinto näo se encontra mais entre os ganchos vermelhos do cinto (07).

+ Passe o cinto entre o assento e a armaçäo da cadeira. Assegure-se de que o cinto inferior passe entre o gancho vermelho e o tensor do cinto (08).

+ Prenda o cinto de segurança no fecho do cinto do carro (08) e certifique-se de que o cinto de segurança do automôvel nâo estä torcido.

+ 0 cinto inferior passa agora em baixo dos ganchos vermelhos do cinto do carro (09) e o cinto dos ombros passa, a partir do fecho do cinto, em linha diagonal para cima. Coloque os cintos dos ombros, de um lado, no gancho do cinto do carro (10) e prenda-0 (11-1). ATENÇAO! O cinto dos ombros est agora apenas fixado na parte lateral do sistema automätico de enrolar o cinto. O gancho do cinto estä agora travado.

+ Empurre à cadeira Maxi-Cosi Priori XP agora, firmemente contra o banco do carro (11/2) e puxe ao mesmo tempo o cinto dos ombros até estar bem firme (11/3), de forma que a cadeira Maxi-Cosi Priori XP praticamente näo se movimente. Verifique se est correctamente instalada!

+ Agora reponha a pega na sua posiçäo original (faz um click), certificando-se de que a mesma ficou bem posicionada contra a base. O tensor do cinto aplica assim tensäo adicional ao cinto do carro. Poder agora verificar que o tensor do cinto se encontra entre os dois ganchos do cinto, antes do cinto inferior (13).

+ Agora jà pode colocar a cadeira Maxi-Cosi Priori XP na posiçäo desejada.

Colocar a criança na Maxi-Cosi Priori XP

+ Solte os cintos dos ombros premindo no botäo de desengate e puxe os cintos na sua direcçäo (14). Atençäo! Ao fazer isso nunca puxe pelos protectores peitorais.

+ Abra o fecho do cinto (15) e passe as fitas do cinto sobre os ganchos do assento (16).

- Direccione o fecho para a frente e passe a botoeira sobre o gancho (17).

+ Coloque a criança bem assente na cadeira (18) e assegure-se que näo se encontram brinquedos ou quaisquer outros objectos duros na cadeira.

< Junte as placas do fecho e introduza-as no fecho (19).

+ Coloque o cintro ventral na posiçäo mais baixa possivel para se assegurar que as ancas da criança estäo firmes no assento.

+ Puxe o cinto dos ombros até ficar bem firme (20/1). Remova a folga restante do sistema do cinto de segurança, puxando pela correia de ajuste (20/2).

+ Quanto mais apertados ficarem os cintos na criança, melhor protegida esta ficarä. Entre o cinto e a criança deve ter no mäximo uma folga de um dedo.

- Assegure-se que a parte äspera dos protectores peitorais passa contra os ombros da criança.

+ Os cintos nunca devem estar torcidos.

+ Caso as placas do cinto näo se encaixem no fecho, desbloqueie o fecho premindo o botäo em vermelho e tente novamente.

+ Caso näâo consiga fechar a armaçäo do cinto correctamente ou prendê-la bem firme, entre em contacte de imediato com 0 seu fornecedor. Nunca utilize a Maxi-Cosi Priori XP nestas condiçôes!

Ajustar a altura dos cintos dos ombros

À altura dos cintos dos ombros estarä correcta quando o cinto desaparece no assento, logo acima dos ombros.

Assegure-se que os cintos dos ombros passem exactamente sobre os ombros da criança (21).

+ Solte os cintos dos ombros premindo o botäo de desengate e puxando o méximo possivel o cinto dos ombros na sua direcçäo (14). Atençäo! Nunca puxe pelos protectores peitorais.

+ Vire para cima a aba da capa, na ranhura do cinto dos ombros (22).

+ Puxe os cintos dos ombros para a frente, sobre o protector peitoral, como num laço de forma a facilitar o seu ajuste (23).

+ Passe o laço através da ranhura, para a parte de trâs (24).

+ Introduza o cinto dos ombros juntamente com a fita do protector peitoral através da ranhura, para a posiçäo logo a seguir (25). Assegure-se de que o cinto dos ombros superior passe sobre a fita do protector peitoral, na nova posiçäo (26). Repita este passo para o outro lado.

+ Prenda firmemente os cintos dos ombros, puxando pelos cintos situados logo em baixo dos protectores peitorais (26).

+ Puxe a aba de volta e passe os protectores peitorais pela ranhura correcta na aba e fixe-a por meio do velcro (27). + Verifique se os cintos podem ser manejados correctamente e näo estäo torcidos.

Manutençäo e remoçäo da capa e dos protectores peitorais

Pode apenas ser executada com a cadeira Maxi-Cosi Priori XP fora do carro.

+ À cadeira pode ser limpa com âgua morna e sabäo. Näo utilize produtos agressivos.

+ À capa e os protectores peitorais devem ser lavados a mäo, a uma temperatura mâxima de 30°C. Näo utilize a mäquina de secar (consultar as instruçôes para lavar).

+ O fecho do cinto pode ser limpo com ägua quente. Näo lubrificar.

+ É aconselhävel comprar logo, juntamente com a cadeira Maxi-Cosi Priori XP, uma capa de reserva, de modo que possa sempre utilizar a cadeira Maxi-Cosi Priori XP, mesmo quando a capa esté a lavar (ou secar).

+ 0 modelo da capa pode variar. Caso possuir uma capa com velcro na costura lateral posterior (28), poderä deixar à armaçäo completa do cinto fixada no assento da cadeira. Neste caso deverä apenas abrir o velcro e depois seguir os passos da instruçäo para remoçäo da capa

Remover a capa e protectores peitorais

+ Assegure-se de que o fecho do cinto estä travado, para prevenir que os cintos fiquem torcidos.

+ 0 manipulo de ajuste do cinto tem de estar travado, portanto, orientado contra a armaçäo.

+ Dé alguma folga nos cintos dos ombros. Consultar ‘Ajustar a altura dos cintos dos ombros”.

+ Coloque a cadeira Maxi-Cosi Priori XP na posiçäo deitada e abra a porta do cinto (29).

+ Solte os cintos da placa do cinto (30).

+ Incline a fivela do protector peitoral e retire-a juntamente com o cinto dos ombros, através das ranhuras do cinto. Atençâo! Serâ mais fâcil se o fizer na parte vertical superior (31).

+ Remova ambos os ganchos do cinto, empurrando para baixo a lingueta de travar na parte posterior (32).

+ Solte a capa à volta da cadeira (33). Abra o fecho do cinto.

+ Passe os cintos, protectores peitorais, placas do fecho e o fecho através da abertura da capa.

- Remova agora a capa. Atençäo! Remover com cuidado nos bordos do botäo de desengate (34).

< Retire os protectores peitorais dos cintos (35).

Recolocar a capa e os protectores peitorais

+ Junte primeiramente as placas do fecho e introduza-as no fecho.

+ Recoloque os protectores peitorais jé limpos, com o lado äspero virado para baixo, nos cintos dos ombros. Introduza os cintos dos ombros através da abertura grande da fivela. Atençäo! Os cintos dos ombros passam por cima do protector peitoral (36).

+ Abra o fecho, introduza o fecho, os cintos dos ombros e as placas do fecho através das aberturas na capa (37).

+ Coloque a capa atrs dos bordos do botäo de desengate e fixe-a no manipulo de ajuste por meio dos colchetes da capa (38)

+ Prenda ambos os ganchos do cinto com um ‘clique’, (39) e controle se estes estäo bem firmes.

+ Prenda as fivelas, com os cintos dos ombros ajustados na altura desejada (40/41)

+ Prenda os cintos dos ombros na placa do cinto. Atençäo! As costuras em vermelho dos cintos dos ombros e a placa do fecho têm de estar orientados na direcçäo do assento (42). Caso conträrio, os cintos estaräo torcidos.

+ Feche a porta do cinto (43).

+ Feche o fecho do cinto e a aba da capa (44) e controle o funcionamento do sistema de ajuste.

Antes de cada viagem!

+ Controle se a cadeira Maxi-Cosi Priori XP est presa firmemente com o cinto de segurança do carro e se o manipulo de ajuste estä travado.

+ Controle se a altura dos cintos dos ombros esté correcta.

+ Controle se a criança est bem presa com os cintos e se o fecho est4 travado.

+ Controle regularmente se as fitas do cinto da Maxi-Cosi Priori XP näo estäo danificadas. Caso tal aconteça, näo utilize de forma alguma à cadeira auto nestas condiçôes e entre em contacto com o seu fornecedor ou importador (consulte a lista de endereços na contracapa deste manual de instruçôes).

+ Se tiver qualquer düvida, telefone ao seu fornecedor. Tenha sempre os seguintes dados à mâo:

- Nümero de série, situado na parte inferior do autocolante cor de laranja (atrâs da Maxi-Cosi Priori XP). - Marca e modelo do carro e o tipo do banco onde a cadeira Maxi-Cosi Priori XP é utilizada. - Idade e peso da sua criança.

+ Tensor do cinto näo abre; Coloque primeiramente a cadeira na posiçäo deitada. + À criança senta-se sobre o cinto aquando de a colocar na Maxi-Cosi Priori XP; coloque os cintos dos ombros nos ganchos do cinto e prenda o fecho aträs do gancho do botäo de desengate.

Nôs garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de segurança e segundo os requisitos de qualidade europeus actuais aplicveis a este produto e que, no acto da sua compra por parte do retalhista, näo apresentava qualquer defeito de composiçäo ou fabrico. Além disso, durante o processo de fabrico, este produto foi submetido a diversos controlos de qualidade. Se durante o periodo da garantia de 24 meses aparecer algum defeito de material e/ou de fabrico (com uso normal, tal como estä descrito no manual de instruçôes), comprometemo-nos a respeitar as condiçôes da garantia. Se for este o caso, deveré dirigir-se ao ponto de venda onde efectuou à compra. Para obter informaçôes detalhadas sobre a aplicaçäo das condiçôes da garantia, consulte o lojista.

À garantia perde a validade nos seguintes casos:

+ Se o produto for utilizado de forma diferente àquela descrita no manual de instrugôes.

+ 0 produto näo seja entregue para reparaçäo a um revendedor autorizado.

+ 0 produto näo seja devolvido à loja acompanhado pelo recibo de aquisiçäo original.

As reparaçües foram efectuadas por terceiros ou por um distribuidor nâo reconhecido.

+ Se o defeito resultar da utilizaçäo ou manutençäo incorrecta ou insuficiente, por negligéncia ou danos resultantes de colisôes contra o tecido e a armaçäo;

+ Se se tratar de desgaste normal de componentes previsiveis pelo uso quotidiano (rodas, peças giratérias e môveis… etc.)

À partir de quando? 0 periodo de garantia tem inicio a partir da data de aquisiçäo do produto.

Por um periodo de 24 meses consecutivos. À garantia pode apenas ser usufruida pelo primeiro proprietärio, näo sendo por isso transmissivel.

0 recibo de compra do produto deve ser guardado em lugar seguro. À data da compra tem de estar claramente indicada no recibo de compra. Em caso de defeito do produto, deveré dirigir-se ao ponto de venda onde o adquiriu. Näo é possivel exigir a sua troca ou devoluçäo. As reparaçôes näo däo direito a qualquer prorrogaçäo do periodo de garantia. Os produtos que sejam devolvidos directamente ao fabricante seräo excluidos da cobertura da garantia.