Vapovita 3000 Pro - Limpador a vapor CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Vapovita 3000 Pro CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad	4
Safety instructions	6
Instructions de sécurité	7
Sicherheitshinweise	9
Istruzioni di sicurezza	11
Instruções de segurança	13
Veiligheidsvoorschriften	15
Instrukcje bezpieczeństwa	17
Bezpečnostní pokyny	19

ÍNDICE

1. Peças e componentes 48
2. Antes de usar 48
3. Funcionamento 49
4. Limpeza e manutenção 51
5. Especificações técnicas 52
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 52
7. Garantia e SAT 52
8. Copyright 52

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade se lhes tiverem sido dadas a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
• AVISO: tome precauções para evitar o entornado de líquidos por cima das conexões elétricas.
• Aviso: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• A superfície do elemento de aquecimento está sujeita ao calor residual após a sua utilização.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não deixe que o cabo esteja sobre a borda do balcão ou da superfície de trabalho, nem que entre em contacto com superfícies quentes.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento.
• Não utilize um aparelho se tiver o cabo ou a ficha danificados, se não funcionar corretamente ou se sofreu algum dano de alguma maneira. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

• O aparelho pode alcançar temperaturas altas durante o funcionamento. Não toque na superfície, na água, no vapor nem na comida dentro do recipiente durante o funcionamento.

• Nunca mova o aparelho quando tenha líquidos ou alimentos.

• Não toque no aparelho quando emitir vapor e utilize luvas termo resistentes para retirar a tampa, a tigela para arroz ou o cesto de vapor.
• Desconecte o aparelho da corrente elétrica imediatamente depois de ser usado e antes de realizar qualquer tarefa de limpeza ou manutenção.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Pega
2. Tampa superior
3. Cesto de vapor pequeno
4. Cesto de vapor médio
5. Cesto de vapor grande
6. Orifício de enchimento de água da bandeja de gotejamento
7. Medidor de água
8. Botão Diminuir tempo
9. Botão Ligar/Desligar
10. Botão Aumentar tempo
11. Aviso de falta de água
12. Indicador de tempo

*Certifique-se de que o depósito não fique sem água durante o processo de cozedura.

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças. O material de embalagem poderá bloquear as vias respiratórias.
• Lave as partes desmontáveis: a tampa e os cestos com água morna e detergente. Enxague e seque estas peças antes de usar o vaporizador pela primeira vez.
• Lave a estrutura principal com um pano húmido, não a submerja na água.

3. FUNCIONAMENTO

1. Coloque o vaporizador sobre uma superfície estável e coloque o tubo de vapor em torno da resistência (a parte mais ampla na base).
2. Verta água fresca e potável diretamente no depósito de água entre o nível MIN e MAX sem ultrapassar a marca MAX.
3. Coloque alimentos no cesto de vapor que desejar.
4. Instale o cesto de vapor sobre a estrutura do vaporizador e coloque a tampa.
5. Ligue-o à tomada de corrente e ligue o aparelho, o ecrã piscará uma vez. Mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante 3 segundos para ligar o aparelho. Seleccione o tempo com os botões de Diminuir e Aumentar, o ecrã piscará 3 vezes e o aparelho começará a funcionar.
6. Quando o tempo tiver finalizado, o aparelho emitirá 3 avisos e entrará em modo Manter Quente durante 30 minutos.
7. Quando os 30 minutos acabarem, o aparelho emitirá 5 avisos e o aparelho desligar-se-á automaticamente.
8. Desligue o aparelho e retire a tampa superior com cuidado, pois o vapor e a água condensada na tampa estão a elevadas temperaturas.
9. Retire a comida cozinhada a vapor num recipiente.
10. Deixe o aparelho arrefecer antes de ser limpo.

Aviso:

Se o vaporizador ficar sem água durante o processo de cozedura, o aquecedor deixará de aquecer, mesmo que o temporizador ainda esteja a funcionar. Proceda como se segue:

1. Desligue o produto; deixe-o repousar durante 2 a 5 minutos.
2. Encha novamente o depósito de água e volte a começar o processo.

Cozinhar a vapor vários pratos ao mesmo tempo

O vaporizador conta com diferentes cestos que permitem cozinhar ao vapor pratos em diferentes níveis ao mesmo tempo. É muito importante utilizar os cestos do vaporizador na seguinte ordem:

1. Coloque a bandeja de gotejamento sobre o aparelho.
2. Coloque o cesto de vapor grande sobre a bandeja de gotejamento.
3. Coloque o cesto de vapor médio sobre o cesto de vapor grande.
4. Sem pôr a tampa, coloque o cesto de vapor pequeno sobre o cesto de vapor médio.
5. Feche o cesto de vapor pequeno com a tampa.

Introduzir água durante o funcionamento

• O nível de água pode ser controlado mediante o indicador de nível de água exterior, situado num lateral do aparelho.
• Em caso de que o processo de cozedura a vapor requeira mais água, pode adicionar água através de ambos os orifícios na bandeja de gotejamento.

Dicas para obter os melhores resultados:

• Coloque a comida numa única camada tentando deixar espaço suficiente entre os diferentes pedaços de comida.
• Utilize o cesto de vapor grande para processos de cozedura mais longos e os cestos médio e pequeno para processos de cozedura mais curtos.
• Durante o processo de cozedura, apenas a tampa pode ser aberta para retirar os alimentos.
• É aconselhável mexer os alimentos pelo menos uma vez durante o processo de cozedura. Tenha cuidado com o vapor. Utilize luvas resistentes ao calor.
• Tente evitar que o depósito fique sem água.
• Se não quiser que os sabores se misturem, pode usar papel alumínio para embrulhar certos alimentos, tais como frango, peixe, etc.
• Para cozinhar ovos escalfados utilize recipientes pequenos.
• Recomenda-se cozinhar o peixe inteiro.
• Para cozinhar o peito de frango é recomendado cortá-lo em tiras ou filetes finos.
• Descasque os camarões antes de os cozinhar.

Tabela com tempos de cozedura

Aviso: comece a cozinhar com o vaporizador frio.

Alimentos frescos	Tempo (minutos)
Batatas	21-23
Cenouras	17-19
Repolho	17-19
Vagem	16-20
Brócolos	16-20
Couves-de-bruxelas	16-20
Milho	17-21
Couve	15-18
Espargos	15-18
Curgete	16-19

Recomenda-se cortar os seguintes alimentos em pequenos pedaços: batatas, couve-flor, cenouras, brócolos, curgetes.

Vagem, couves-de-bruxelas, espargos e milho são melhor cozinhados numa só peça.

Aviso: comece a cozinhar quando o vaporizador já está a gerar vapor.

Alimentos frescos	Tempo (minutos)
Ovos	5-6/7-8/9-10/11-12 (macio, médio, duro, bem cozido)
Ovos escalfados	5 - 6
Peitos de frango	12-15
Peixe em rodelas	7-9
Peixe branco	4-6
Peixe em filetes	7-9
Mexilhões	8-10
Camarões	2-3

Aviso: estes tempos são indicativos, podem variar dependendo da quantidade de alimentos a cozinhar, os níveis de cozedura de acordo com o cesto, etc. Os tempos para alimentos nos níveis superiores devem ser prolongados.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Evvazie o depósito de água e limpe com um pano húmido.
• Todos os demais componentes amovíveis estão aptos para a máquina da louça. No entanto, também pode limpá-los manualmente com água e sabão.
• Não utilize produtos abrasivos ou imerja o aparelho em água ou outros líquidos.
• É recomendável a descalcificação pelo menos a cada 8 utilizações. Para descalcificar, siga estas instruções:
• Verta no depósito uma solução composta por água e um descalcificador alimentar nas proporções recomendadas pelo fabricante do descalcificador.
• Coloque o tubo de vapor, a bandeja de gotejamento, o cesto de vapor grande e tampa.
• Conecte o vaporizador e deixe-o funcionar 25 minutos aproximadamente. No final do processo, permita que a solução arrefeça e esvazie o conteúdo do depósito de água. Siga este passo apenas se o fabricante do descalcificador não indica qualquer contradição sobre o aumento da temperatura deste.
• Repita este processo várias vezes utilizando apenas água.
  Aviso: preste especial atenção ao retirar os cestos, podem estar quentes. Utilize luvas e utensílios adequados.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Vapovita 3000 Pro

Referência do produto: 03254

Potência: 1000 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50 / 60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.

Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1.