3LVF-625 - Lava-louças FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar louça
Marca	FAGOR
Modelo	3LVF-625
Tipo de instalação	Sob bancada
Capacidade	13 talheres
Classe energética	E
Dimensões (altura x largura x profundidade)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Peso líquido	45 kg
Nível de ruído	44 dB(A)
Programas de lavagem	Eco, Intensivo, Rápido, Cristal, Automático
Funções especiais	Início diferido, Meia carga, AquaStop, Desligamento automático
Tipo de controlo	Eletrónico com display digital
Consumo de água por ciclo	9 litros
Consumo de energia anual	260 kWh
Pressão da água	0,04 - 1,0 MPa
Temperaturas de lavagem	40 °C - 70 °C
Material dos cestos	Aço inoxidável
Filtro autolimpante	Sim
Segurança para crianças	Sim (bloqueio de segurança)
Classe de secagem	A
Ligação elétrica	230 V / 50 Hz
Comprimento do cabo	1,5 m
Comprimento do tubo de drenagem	1,5 m
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis durante 10 anos

Perguntas frequentes - 3LVF-625 FAGOR

Como instalar a máquina de lavar louça corretamente?

Certifique-se de que o aparelho está nivelado e ligado à rede de água e drenagem. A pressão da água deve ser de 0,04 a 1,0 MPa. Utilize as mangueiras fornecidas e verifique se não há fugas antes de o colocar em funcionamento.

Que quantidade de sal e abrilhantador devo utilizar?

A quantidade depende da dureza da água. Para o sal, encha o depósito até ao topo com sal específico para máquina de lavar louça. O abrilhantador é ajustado através do regulador, normalmente num nível de 2 a 4. Consulte o manual de instruções para mais detalhes.

Qual é o programa mais eficiente para poupar energia?

O programa Eco é o mais eficiente, pois consome menos água e energia. Embora demore mais, foi concebido para uma limpeza ótima com o menor impacto ambiental.

O que fazer se a máquina de lavar louça não limpa bem a louça?

Verifique se a carga não impede o movimento dos braços aspersores. Certifique-se de que os filtros estão limpos e que a pressão da água é adequada. Certifique-se também de usar o detergente correto na quantidade adequada.

Como manter o filtro limpo?

Extraia o filtro da parte inferior e enxagúe-o em água corrente. Use uma escova suave se necessário. Recomenda-se limpar o filtro pelo menos uma vez por mês para evitar obstruções e maus odores.

O que significa o erro E15?

O código E15 indica um possível transbordamento ou fuga de água. Feche a torneira de passagem, desconecte o aparelho e verifique se não há água acumulada na base. Se persistir, contacte o serviço técnico.

Posso abrir a máquina de lavar louça durante o ciclo?

Não é recomendável abrir a porta durante a lavagem, pois o ciclo é interrompido e pode gerar um erro. Se precisar de abrir, espere que o aparelho arrefeça ou cancele o programa de forma segura.

Como resolver o problema de a máquina de lavar louça não drenar?

Verifique se o tubo de drenagem não está dobrado ou entupido. Verifique o filtro e a zona da bomba para ver se há restos de comida. Limpe estes elementos e experimente um ciclo de enxaguamento.

É necessário usar detergente no programa rápido?

Sim, embora o programa rápido seja curto, requer detergente. Use detergente em pastilha ou gel e reduza a quantidade se a carga for pequena para evitar excesso de espuma.

Como cuidar das juntas da porta?

Limpe as juntas de borracha com um pano húmido e seque-as bem para evitar bolor e maus odores. Verifique regularmente se não estão danificadas para garantir uma perfeita vedação.

MANUAL DE UTILIZADOR 3LVF-625 FAGOR

PT Manual de instruções EN Instruction manual

IO-DWS-5043 (07.2025./1)

ES LAVAVAJILLAS

PT LAVA-LOUÇAS

EN DISHWASHER

3LVF-625

3LVF-625X

ES- TABLA DE CONTENIDOS

ECOLOGÍA EN PRÁCTICA....3

DESEMBALAJE......4

RETIRO DE USO....4

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS....39

INFORMAÇÕES BÁSICAS......40

DECLARAÇÃO DO FABRICANTE....40

INDICAÇÕES RELATIVA S Â UTILIZAÇÃO SEGURA 41

INSTALAÇÃO DO APARELHO....48

CONHECA O SEU APARELHO....51

PREPARAÇÃO DO APARELHO PARA A UTILIZAÇÃO....54

CARREGAMENTO COM LOUÇA....60

LIGAMENTO DO APARELHO É SELECÇÃO DO PROGRAMA....64

LIMPEZA E MANUTENÇÃO....65

CÓDIGOS DE ERROS É PROCEDIMENTO EM CASO DE AVARIA....68

EN- TABLE OF CONTENTS

ECOLOGY IN PRACTICE....73

UNPACKING....74

POSICIONAMIENTO DE APARATO

No usar disolventes ni limpiadores abrasivos

A marca Fagor realiza consequentemente a política pró-ecológica há muitos anos.

O cuidado pelo meio ambiente é igualmente importante como a aplicação de tecnologias modernas.

O desenvolvimento da tecnologia fez com que também as nossas fábricas se tornassem mais amigas do meio ambiente – no processo de fabrico usamos cada vez menos água, energia e leva à produção de uma quantidade menor de esgotos e resíduos.

Também prestamos atenção ao materiais usados durante o fabrico. Tentamos escolher apenas aqueles que não contêm substâncias nocivas e permitem a reciclagem e reutilização dos aparelhos após estes tornarem-se resíduos.

DESEMPACOTAMENTO

O aparelho foi protegido durante o seu transporte contra uma danificação.

Após desembalar o aparelho, por favor remova os elementos de embalagem de forma que não ameace o meio ambiente.

Todos os materiais utilizados para a produção da embalagem são inofensivos

ao ambiente natural, são 100 % recicláveis e foram identificados com o respectivo símbolo.

Atenção! Os materiais de embalagem (os saquinhos de polietileno, pedaços de esferovite, etc.) devem ser mantidos fora do alcance de crianças durante o desempacotamento.

ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS

O presente aparelho está identificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012/19/UE. Esta identificação informa de que o equipamento em questão não pode ser colocado juntamente com os restantes resíduos domésticos, após terminar a sua utilização.

O utilizador é obrigado a entregá-lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta. Os pontos de recolha, incluindo os pontos de recolha locais, as lojas e as unidades municipais, criam um sistema apropriado, que possibilita a entrega de tal equipamento.

O tratamento correcto dos resíduos de equipamento eléctrico e electrónico permite evitar consequências nocivas para a saúde de pessoas e para o meio ambiente, resultantes da presença de substâncias perigosas e da sua eliminação e tratamento incorrectos.

INFORMAÇÕES BÁSICAS

Antes de ligar a ficha da máquina de lavar louça à tomada e iniciar a utilização, deve ler atentamente o manual de instruções e instalação completo. As indicações que nele se encontram, permitirão evitar riscos de danos corporais é de danificação do aparelho. A documentação relativa à máquina de lavar louça deve ser guardada num lugar seguro para poder utilizar o aparelho de forma segura e eventualmente poder consultar o manual.

O presente manual de instruções foi preparado para vários aparelhos e algumas das funções descritas podem não abranger o seu aparelho.

DECLARAÇÃO DO FABRICANTE

Declaração do fabricante

O fabricante declara pelo seguinte, de que o presente produto preenche os requisitos essenciais das seguintes directivas europeias:

• directiva de baixa tensão 2014/35/EU
• directiva de compatibilidade electromagnética 2014/30/EU
• directiva ecodesign 2009/125/UE
  • directiva RoHS 2011/65/UE

e por isso o produto foi identifi cado sem como foi lhe emitida uma declaração de conformidade partilhada com os órgão de controlo do mercado.

INDICAÇÕES RELATIVA S À UTILIZAÇÃO SEGURA

Antes da instalação Inspeccionar o aparelho do ponto de vista de danos causados durante o transporte. Nunca instale nem utilize um aparelho danificado. Se tiver dúvidas, consulte o vendedor.
Antes da primeira utilização	Consultar comentários relativos à instalação (abaixo).
	Encomendar a instalação do sistema de terra a um electricista qualificado.
	O produtor não se responsabiliza por quaisquer danos provocados devido à utilização do aparelho sem terra.
	Antes de iniciar o aparelho, verifique se os dados indicados na chapa de identificação correspondem aos dados da rede local.
	Desconectar a máquina de lavar louça da corrente durante a sua instalação.
	Não conectar o aparelho à corrente através de uma extensão.
	As extensões não asseguram bastante segurança (p. ex. podem sobreaquecer).
	Utilizar sempre a ficha original fornecida com o aparelho.
Antes da primeira utilização	A ficha deve encontrarse num sítio de alcance fácil após a instalação do aparelho.
	O presente equipamento pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas e mentais reduzidas e por pessoas com falta de experiência e conhecimento do aparelho, se lhes for assegurada supervisão ou formação relativamente à utilização segura do aparelho, de forma a entenderem os riscos resultantes da sua utilização.As crianças não devem brincar com o aparelho. As crianças sem supervisão não devem efectuar a limpeza e manutenção do aparelho. Crianças menores de 3 anos de idade devem ficar longe, a menos que eles estão sob cui-dados constantes.
	As crianças podem trancar-se no interior do aparelho levando a uma situação de risco de vida.
Segurança das crianças N	Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho.
	Os detergentes para a máquina de lavar louça podem ter um efeito cáustico sobre os olhos, boca e garganta. Ler os comentários relativos à segurança, colocados pelos produtores dos detergentes.
Segurança das crianças	Nunca deve deixar as crianças sem supervisão, enquanto o aparelho estiver aberto. No aparelho podem encontrar-se restos de detergentes.
	A água da máquina de lavar louça não é potável. Perigo de danos corporais causados pelos produtos cáusticos.
	Quando abrir a porta durante o programa, deve ter cuidado devido à alta temperatura da água
	Colocar sempre os objectos compridos e afiados/ríspidos (p. ex. garfos, facas) no cesto de talheres com a ponta para baixo ou de forma plana sobre o cesto de cima, para evitar danos corporais.
Utilização diária Utilizar o aparelho apenas em casa, para a seguinte operação: lavagem de louça.
Em caso de problemas Encomendar os arranjos e modificação do aparelho apenas a trabalhadores qualificados do serviço.
Em caso de problemas ou arran-jos, desconectar o aparelho da corrente eléctrica:
desligar o aparelho, tirando a ficha,
desligar o fusível.
Não puxar pelo cabo, mas pela ficha. Fechar o abastecimento de água.
Recomendações Enxaguar os pratos para remover os restos de comida antes de colocar os pratos na máquina de lavar louça, para poupar energia e água. Iniciar a máquina de lavar louça completamente cheia.
Não coloque nos aparelhos os pratos com desperdícios de comida.
Usar o programa de lavagem inicial apenas quando for necessário.
As tigelas, os copos e as chá-venas devem ser colocadas no aparelho com o fundo virado para cima.
Não colocar no aparelho louça, que não possa ser lavada na máquina de lavar louça e não sobrecarregar a máquina de lavar louça.

Louça que não pode ser lavada na máquina de lavar louça	Cinzeiros, restos de velas, pastas de limpeza, tintas, substâncias químicas, ferro-ligas;
	Grafos, colheres e facas com cabos de madeira, chifre, marfim ou madrepérola; elementos colados, objectos, que foram sujados com produtos abrasivos, ácidos ou alcalinos.
	Louça de plástico não resistente ao efeito de alta temperatura, recipientes de cobre ou de estanho;
	Objectos de alumínio e prata (podem sofrer uma descoloração ou turvação)
	Alguns tipos de louça de vidro delicada, porcelana com epígrafes, pois desvanecem mesmo após a primeira lavagem, algumas peças de louça de cristal, pois com o tempo perdem a clareza, talheres colados não resistentes ao efeito de alta temperatura, cálices de cristal de chumbo, tábuas de cortar, objectos feitos de fibra sintética;
	Os objectos que se impregnam, como esponjas ou panos de cozinha, não podem ser lavados na máquina de lavar louça.
	No futuro, antes de comprar louça, verifique se a mesma pode ser lavada na máquina de lavar louça.
RECICLAGEM A embalagem e algumas das peças do aparelho são feitas de materiais, que podem ser reciclados. As mesmas foram identificadas com símbolo de reciclagem e uma informação sobre o tipo de material.
DESMANTELAMENTO DO APARELHO GASTO	Após terminar a utilização do presente aparelho, não pode eliminá-lo através do ponto de recolha de resíduos comuns, mas deve entregá-lo num ponto de recolha e reciclagem de equipamento eléctrico i electrónico.
	A mesma informação é transmitida através do símbolo, que encontra-se sobre o produto, manual de instruções ou embalagem. As matérias usadas no aparelho podem ser novamente utilizadas de acordo com a sua designação.
DESMANTELAMENTO DO APARELHO GASTO	Graças à reutilização, aproveita-mento dos materiais ou outras formas de utilização de equipa-mento gasto, tem um contributo importante para a protecção do nosso meio ambiente.
	As informações sobre o respecti-vo ponto de eliminação de equi-pamento gasto podem ser obtidas junto da administração municipal. Agradecemos pelo seu contri-buto para a protecção do meio ambiente. Para evitar perigos, deve impossibilitar a utilização do aparelho, até ao seu transporte. Desconectar a ficha e cortar o cabo de alimentação. Além disso, deve danificar o fecho da porta.

INSTALAÇÃO DO APARELHO

CONFIGURAÇÃO DO APARELHO

Durante a escolha do lugar de instalação, deve ter em conta um lugar, onde possa colocar e remover facilmente a louça da máquina de lavar louça.
Não colocar o aparelho num compartimento, onde a temperatura pode cair abaixo de 0°C.
Antes da instalação do aparelho, deve desembalar o mesmo, procedendo de acordo com os avisos, que encontram-se sobre a embalagem.
Colocar o aparelho perto da válvula ou escoador de água. Durante a instalação do aparelho, deve ter em conta que a conexão uma vez feita, não será alterada.
Não segurar o aparelho pela porta ou pelo painel de controlo durante a sua deslocação.
Deixar espaço de cada lado para ter um acesso fácil à máquina de lavar louça durante a limpeza.
Assegurar-se de que as mangueiras de abastecimento e de escoamento não serão apertadas durante a colocação da máquina de lavar louça. Assegurar-se de que o aparelho não encontra-se sobre o cabo de alimentação.
Regular o nível com os pés reguláveis da máquina de lavar louça. A colocação correcta da máquina de lavar louça assegura uma abertura e fechamento da porta fácil.
Se a porta da máquina de lavar louça não fechar-se correctamente, deve verificar se o aparelho encontra-se estavelmente sobre o chão, se não, deve ser regulado com os pés reguláveis.

TERMINAL DE ÁGUA

Assegurar-se de que a instalação hidráulica interior permite a instalação do aparelho. Além disso, recomenda-se a montagem de um filtro sobre o terminal de água no apartamento ou em casa, para evitar uma danificação do aparelho devido a impurezas (areia, barro, ferrugem, etc.) ocasionalmente transportadas pela água da rede ou instalação interior; o mesmo também permite evitar o amarelar do aparelho e o surgimento de sedimentos após a lavagem.

MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO COM ÁGUA

Não utilizar a mangueira de abastecimento com água da máquina de lavar louça antiga. Aproveitar a mangueira de abastecimento com água nova, que foi entregue juntamente com o aparelho. Enxaguar a mangueira por dentro com água, antes de efectuar a conexão. Conectar a mangueira de abastecimento com água directamente à válvula, que conduz a água. A pressão da água na instalação deve ser de pelo menos 0,04 MPa e no máximo 1 MPa. Se a pressão da água ultrapassar 1 MPa, deve instalar uma válvula de redução da pressão antes da máquina de lavar louça. Após efectuar a conexão, deve abrir completamente a válvula e verificar a sua impermeabilidade. Apertar a torneira de abastecimento de água após cada lavagem, por razões de segurança.

ATENÇÃO: Nalguns modelos de máquinas de lavar louça foi aplicada uma condução de água Aquastop. No caso de utilização do Aquastop, existe uma tensão perigosa. Não cortar a co dução de água Aquastop. Não permitir a sua dobragem ou enrolamento.

Atenção! Apertar a torneira de água após cada lavagem, por razões de segurança.

MANGUEIRA DE ESCOAMENTO

A mangueira de escoamento pode ser conectada directamente ao escoamento de água ou à tomada de saída da pia. A água também pode ser escoada directamente à pia aplicando uma maçaneta especial (se estiver disponível), engatando o tubo dobrado à sua berma. A conexão deve ser feita sobre uma altura de pelo menos 50 cm e no máximo 110 cm a contar da superfície do chão.

Se a mangueira de escoamento utilizada for mais longa do que 4 m, a louça pode ficar suja. O produtor não se responsabiliza por esta situação

INSTALAÇÃO ELÉCTRICA

A ficha com terra deve ser ligada a uma tomada eléctrica com tensão apropriada. Se não houver instalação de terra, deve encomendar a sua instalação a uma electricista qualificado. No caso de uma iniciação do aparelho sem terra, o produtor não se responsabiliza pelos eventuais danos provocados.

A instalação interior tem que ter um fusível 10-16 A. O aparelho deve ser alimentado com uma corrente eléctrica com tensão alterna 220-240 V. Se a tensão da rede for igual a 110 V, antes do aparelho deve conectar um transformador 110/220 V com 3000 W de potência. Não conectar o aparelho durante a sua colocação.

Utilizar sempre a ficha com o invólucro, fornecida juntamente com o aparelho. A iniciação do aparelho com tensão baixa provoca o pioramento da qualidade de lavagem e pode levar à danificação do aparelho. A troca do cabo de alimentação apenas pode ser efectuada por um serviço autorizado ou um electricista qualificado. O incumprimento destas regras pode levar a um acidente. Remover sempre a ficha da tomada após terminar a lavagem, por razões de segurança. Não deve remover a ficha da tomada com as mãos molhadas, para evitar um choque eléctrico. Quando desconectar o aparelho da fonte de alimentação, deve puxar sempre pela ficha. Nunca deve puxar pelo cabo.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Elementos e componentes do aparelho (il. 1):

1 Cesto Superior
2 Braços aspersores
3 Cesto Inferior
4 Amaciador de água
5 Filtros
6 Dispensador de Detergente
7 Dispensador de Abrilhantador
8 Cesto de talheres

NOTA:

Os números são apenas para fins ilustrativos. Os modelos podem variar individualmente.

1. Energia Prima o botão para ligar a máquina de lavar louça; a tela acende.
2. Programa Prima o botão para selecionar o programa.
3. Botão Meia_Carga / Seco+	Botão Meia_Carga /Seco+: prima este botão para escolher a função adicional Meia Carga, Secagem+, Meia Carga e Secagem+.
4. Botão de início diferido/Botão de bloqueio para crianças	O INÍCIO DIFERIDO permitirá adiar o início de qualquer ciclo automaticamente em até 24 horas. O “bloqueio para crianças” estará disponível ao premir o botão por 3 segundos e “LO” piscar 6 vezes nos ecrãs digitais.
5. Botão Iniciar \ Pausar	O aparelho iniciará ou pausará o ciclo de lavagem esperado.
6. Luz indicadora do programa	Ao selecionar um programa de lavagem, a luz correspondente será exibida.IntensoPara as cargas mais sujas, como panelas, frigideiras, caçarolas e pratos que ficaram com comida seca por algum tempo.ECO ECOPara cargas normalmente sujas, como panelas, pratos, copos e panelas levemente sujas, ciclo diário padrão.90 MinPara pratos e panelas levemente sujos e normalmente sujos do dia a dia. (Execute o ciclo imediatamente após o uso).30 MinUma lavagem mais curta para cargas levemente sujas que não precisam de secagem.MolhoPara enxaguar a louça que planeia lavar mais tarde naquele dia.

NOTA:

Os números são apenas para fins ilustrativos. Os modelos podem variar individualmente.

NOTA:

*em modelos selecionados: Ao abrir a porta da máquina de lavar louça, a luz interna acenderá automaticamente. O interior do aparelho é bem iluminado.

7. Indicador de meia carga	O indicador de meia carga acende quando a função adicional Meia Carga é selecionada.
8. Indicador Seco+ O indicador Seco+ acende quando a função adicional Seco+ é selecionada.
9. Indicador de recarga de abrilhantador	O indicador acende quando o dispensador precisa ser reabastecido.
10. Indicador de reposição de sal:	O indicador acende quando o amaciador precisa ser reabastecido.
11. Ecrã digital Para visu	alizar o tempo de funcionamento restante, os códigos de defeito e o tempo de atraso.

PREPARE O APARELHO PARA OPERAÇÃO

1

Antes de utilizar a máquina de lavar louça pela primeira vez

A. Configurar o amaciador de água
B. Despeje 500 ml de água dentro do recipiente de sal e, em seguida, complete com sal para máquina de lavar louça
C. Encher o dispensador de abrilhantador
D. Função do detergente

2

Defina o amaciador de água

O amaciador de água foi concebido para remover da água os minerais e sais, que podem ter um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento do aparelho. Quanto maior o teor deste minerais e sais, mais dura a água. O amaciador deve ser ajustado de acordo com a dureza de água na sua área. Os seus serviços Municipais de Canalização podem informá-lo sobre a dureza de água na sua área.

3

Definição

A quantidade de sal dispensada pode ser ajustada de H0 a H7.

O sal não é necessário no valor definido H0.

1. Descubra o valor de dureza da água da sua torneira. A empresa de abastecimento de água irá ajudar com isso.

2. O valor definido pode ser encontrado na tabela de dureza da água.

3. Feche a porta.

4. Ligue o interruptor "Energia".

5. Mantenha pressionado o botão “Início diferido” e depois prima o botão “Programa” por 5 segundos. A campainha toca uma vez e H. pisca no visor digital. (a configuração de fábrica é H4).

4

Para alterar a configuração

1. Prima o botão "Início diferido".
   Cada vez que o botão é premido, o valor definido aumenta em um nível; quando o valor de H7 é atingido, o ecrã retorna para H0 (desligado).
2. Prima o botão "Programa". A configuração escolhida agora foi armazenada.

Contacte o seu serviço de canalização local para obter informações sobre a dureza do seu abastecimento de água.

Cada ciclo com operação de regeneração consome 2,0 litros adicionais de água, o consumo de energia aumenta em 0,001 kWh.

DUREZA DE ÁGUA M		mmol/l	Defina o valorna máquina	A regeneraçãoocorre a cadasequência deprograma x
Faixa Faixa
0-8 macio 0-1.1 H0		off
9-10 macio 1.2-1.4 H1		13
11-12 médio 1.5-1.8 H2		9
13-15 médio 1.9-2.1 H3		7
16-20 médio 2.2-2.9 H4		5
21-26 duro	3.0-3.7 H5 4
27-38 duro	3.8-5 .4		H6 2
39-62 duro	5.5-3 .9		H7 1

Utilize sempre sal próprio para máquina de lavar louça.

NOTA: Se o seu modelo não tiver amaciador de água, pule esta secção.

AMACIADOR DE ÁGUA

A dureza da água varia de sítio para sítio. Se na máquina de lavar louça for utilizada água dura, os pratos e utensílios podem ficar com sedimentos. O aparelho está equipado com um amaciador especial, que utiliza o recipiente de sal especificamente concebido para eliminar o calcário e os minerais da água.

O reservatório de sal está localizado abaixo do cesto inferior e deve ser enchido da seguinte maneira:

Atenção

Utilize somente sal especialmente desenvolvido para máquina de lavar louças! Todos os outros tipos de sal não projetados especificamente para uso em máquina de lavar louça, especialmente o sal de cozinha, danificarão o amaciador de água. Em caso de danos causados pelo uso do sal inadequado, o fabricante não dá nenhuma garantia nem se responsabiliza por quaisquer danos causados. Adicione sal somente antes de iniciar um dos programas de lavagem completos. Isso evitará que grãos de sal ou água salgada, que possam ter se partido, permaneçam na parte inferior da máquina por algum tempo, o que pode causar corrosão. Após o primeiro ciclo de lavagem a luz do painel de controlo apaga.

A. Retire o cesto inferior e depois desenrosque e retire a tampa do depósito de sal (1).
B. Se estiver enchendo o recipiente pela primeira vez, encha-o com cerca de 500 ml de água (2).
C. Coloque a extremidade do funil (fornecido) no furo e introduza cerca de 2 kg de sal. Isso é é normal que saia uma pequena quantidade de água do recipiente de sal.
D. Rosqueie a tampa novamente com cuidado.
E. Normalmente, a luz de advertência do sal apaga-se de 2 a 6 dias após o recipiente de sal ser enchido com sal.

NOTA:

1. O reservatório de sal deve ser reabastecido quando a luz de advertência de sal no painel de controlo acender. Embora o recipiente de sal esteja cheio o suficiente, a luz indicadora pode não apagar antes que o sal se dissolva completamente. Se não houver luz de aviso de sal no painel de controlo (para alguns modelos), pode avaliar quando colocar sal no amaciador pelos ciclos que a máquina de lavar louça executou (veja o esquema a seguir).
2. Caso haja derramamentos de sal, um programa de imersão pode ser executado para limpá-los.

6

Função Abrilhantador

O abrilhantador é adicionado automaticamente durante o último enxágue, garantindo um enxágue completo e uma secagem sem manchas e riscos.

Atenção! Utilize somente abrilhantador de marca própria para máquina de lavar louças. Nunca encha o dispensador de abrilhantador com nenhuma outra substância (por exemplo, agente de limpeza para máquina de lavar louças, detergente líquido). Isso danificaria o aparelho.

Quando reabastecer o dispensador de abrilhantador

Se não houver luz de aviso de falta de secante no painel de controlo, poderá avaliar a quantidade de secante pela cor do indicador ótico de nível “D” localizado próximo à tampa. Quando o recipiente de abrilhantador estiver cheio, todo o indicador ficará escuro. À medida que o abrilhantador diminui, o tamanho do ponto escuro diminui. Nunca se deve deixar o abrilhantador ficar abaixo de 1/4 da sua capacidade.

À medida que o abrilhantador diminui, o tamanho do ponto preto no indicador de nível do abrilhantador muda, conforme ilustrado abaixo.

Cheio

3/4 cheio

1/2 cheio

1/4 cheio - Deve ser reabastecido para eliminar manchas

Vazio

1. Para abrir o dispensador, gire a tampa em direção à seta “abrir” (esquerda) e levante-a.
2. Coloque o abrilhantador no dispensador, tomando cuidado para não encher demais.
3. Recoloque a tampa inserindo-a alinhada com a seta "aberto" e girando-a para a seta "fechado" (direita).

O abrilhantador é liberado durante o enxágue final para evitar que gotas de água formem na louça, o que pode deixar manchas e riscos. Também melhora a secagem, pois permite que a água escorra dos pratos. As máquinas de lavar louça são projetadas para usar abrilhantadores líquidos. O dispensador de abrilhantador fica dentro da porta, ao lado do dispensador de detergente. Para encher o dispensador, abra a tampa e despeje o abrilhantador no dispensador até que o indicador de nível fique completamente preto. O volume do recipiente do abrilhantador é de cerca de 140 ml. Tenha cuidado para não encher demais o dispensador, pois isso pode causar excesso de espuma . Limpe qualquer derramamento com um pano húmido. Não se esqueça de recolocar a tampa antes de fechar a porta da máquina de lavar louça.

Atenção!

Limpe qualquer respingo de abrilhantador durante o enchimento com um pano absorvente para evitar excesso de espuma na próxima lavagem.

O dispensador de abrilhantador tem seis ou quatro configurações. Comece sempre com o dispensador ajustado em "5". Se manchas e secagem inadequada forem problemas, aumente a quantidade de secante líquido dispensado removendo a tampa do dispensador e girando o botão para "6". A dose é ajustada de fábrica na posição 5 ou 4.

NOTA: Aumente a dose se houver gotas de água ou manchas de calcário na louça após a lavagem.

Reduza a intensidade se houver manchas esbranquiçadas pegajosas nos pratos ou uma película

azulada nos copos ou nas lâminas das facas.

Detergentes com os seus ingredientes químicos são necessários para remover sujidade, triturá-la e retirá-la da máquina de lavar louça. A maioria dos detergentes comerciais de qualidade são adequados para essa finalidade.

Detergente concentrado

Com base em sua composição química, as máquinas de lavar louça podem ser divididas em dois tipos básicos:

detergentes convencionais, alcalinos, com componentes cáusticos detergentes concentrados de baixa alcalinidade com enzimas naturais

O uso do programa de lavagem “Eco” em conjunto com detergentes concentrados reduz a poluição e é bom para a sua louça; esses programas de lavagem são especialmente adequados às propriedades de dissolução de sujidade das enzimas do detergente concentrado. Por esta razão, o programa de lavagem “Eco”, no qual são utilizados detergentes concentrados, pode alcançar os mesmos resultados que, de outra forma, só poderiam ser alcançados com o programa “intensivo”.

Pastilhas de detergente

As pastilhas de detergente de diferentes marcas dissolvem-se em velocidades diferentes. Por esse motivo, alguns detergentes não conseguem se dissolver e desenvolver todo o seu poder de limpeza durante programas curtos. Portanto, use programas longos ao usar pastilhas de detergente, para garantir a remoção completa dos resíduos de detergente.

Dispensador de Detergente

O dispensador deve ser reabastecido antes do início de cada ciclo de lavagem, seguindo as instruções fornecidas na Tabela de Ciclos de Lavagem. As máquinas de lavar louça usam menos detergente e secante do que as máquinas de lavar louça convencionais. Geralmente, apenas uma colher de sopa de detergente é necessária para uma lavagem normal. Além disso, itens muito sujos precisam de mais detergente. Adicione sempre o detergente antes de ligar a máquina de lavar louça, caso contrário ele pode ficar húmido e não dissolver corretamente.

Quantidade de detergente a ser usada

1. Se a tampa estiver fechada: prima o botão de libertação. A tampa abre-se.

2. Adicione sempre o detergente antes de iniciar cada ciclo de lavagem. Utilize somente detergentes de marca própria para máquina de lavar louças.

ATENÇÃO!

O detergente para máquina de lavar louça é corrosivo! Tenha cuidado para mantê-lo fora do alcance de crianças.

Utilize somente detergente específico para máquina de lavar louças. Mantenha seu deter- gente fresco e seco. Não coloque detergente em pó no dispensador até que esteja pronto para lavar a louça.

Preencha o detergente

Encha o dispensador de detergente com detergente. A marcação indica os níveis de dosagem, conforme ilustrado à direita:

1. O local do ciclo de lavagem principal onde o detergente é colocado, MIN significa aproximadamente 20g de detergente.

2. No local do ciclo de pré-lavagem coloquei detergente, aproximadamente 5g de detergen- te.

Observe as recomendações de dosagem e armazenamento do fabricante, conforme indicado na embalagem do detergente.

Fecha a tampa e prima até que ela trave no lugar.

Se a louça estiver muito suja, adicione uma dose adicional de detergente no detergente de pré-lavagem.

Câmara. Este detergente fará efeito durante a fase de pré-lavagem.

NOTA:

É possível encontrar informações sobre a quantidade de detergente usada em programas individuais na página 16.

Esteja ciente de que, de acordo com o nível de sujidade e a dureza específica da água, podem ocorrer diferenças.

Observe as recomendações do fabricante na embalagem do detergente.

Detergentes

1. Com fosfato e com cloro
2. Com fosfato e sem cloro
3. Sem fosfato e sem cloreto

Normalmente, o detergente pulverizado novo não contém fosfato. A função de amaciador de água do fosfato não é fornecida. Neste caso, recomendamos adicionar sal no reservatório de sal mesmo quando a dureza da água for de apenas 6 dH. Se forem utilizados detergentes sem fosfato em caso de água dura, muitas vezes aparecem manchas brancas em pratos e copos. Neste caso, adicione mais detergente para obter melhores resultados. Detergentes sem cloro branqueiam apenas um pouco. Manchas fortes e coloridas não serão removidas completamente. Neste caso, escolha um programa com temperatura mais alta.

Pontas:

1. Todos os procedimentos de lavagem são compatíveis com blocos ou esferas de lavagem 3 em 1, exceto a pré-lavagem.

COLOQUE OS PRATOS NA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Para um melhor desempenho da máquina de lavar louça deve seguir as seguintes indicações. As características e a aparência dos cestos e cestos de talheres podem variar dependendo do seu modelo.

Atenção antes ou após Carregar os cestos da Máquina de lavar roupa

Raspar todas as maiores quantidades de restos de comida. Não é necessário passar os pratos sob água corrente. Colocar os artigos na máquina de lavar louça da seguinte forma:

1. Itens como chávenas, copos, panelas/frigideiras, etc. estão de cabeça para baixo.
2. Itens curvos ou com reentrâncias devem ficar inclinados para que a água possa escorrer.
3. Todos os utensílios devem ser empilhados de forma segura para não caírem.
   4.Eles não impedem que os braços aspersores girem enquanto a lavagem ocorre.

Os artigos pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça pois podem cair facilmente dos cestos.

Remoção dos Pratos

Para evitar que a água pingue do cesto superior para a parte inferior, recomendamos que esvazie primeiro o cesto inferior e seguidamente o cesto superior.

1

Carregamento do Cesto Superior

O cesto superior foi concebido para ser carregado com louça mais delicada, tal como copos de vidro, chávenas de café e chá e pires, tal como pratos, tigelas pequenas e frigideiras rasas (se não estiverem demasiado sujas). Posicionar os pratos e os utensílios de cozinha de forma a não serem movidos pelo fluxo de água.

Cesto superior
Tipo Item
A Chávena
B Vidro
C Pires
D Caneca
E Tigela	de sobre-mesa
G Paneia	de forno
L Tigela	de vidro
P Colher	de servir

Ajuste do Cesto Superior

Se necessário, a altura do cesto superior pode ser ajustada para criar mais espaço para utensílios grandes, seja no cesto superior ou no cesto inferior. A altura do cesto superior pode ser ajustada colocando rodas de diferentes alturas nos trilhos. Os artigos longos, os talheres de servir, as tigelas de salada e as facas devem ser colocadas sobre a prateleira, para não obstruírem a rotação dos braços aspersores. A prateleira pode ser dobrada para trás ou removida quando não for necessária para uso.

Carregamento do Cesto Inferior

Recomendamos colocar os itens grandes e mais difíceis de limpar no cesto inferior: panelas, frigideiras, tampas, travessas e tigelas, conforme mostrado na figura abaixo. É preferível colocar os pratos de servir e as tampas nas laterais dos cestos para evitar bloquear a rotação do braço aspersor superior. Os tachos, as tigelas de servir, etc. têm que ser sempre colocados virados ao contrário. Os tachos profundos devem ser inclinados, de modo a permitir o escorrimento da água. O cesto inferior está equipado com fileiras de dentes dobráveis, que permitem carregar tachos e frigideiras em maior número ou tamanho.

* Prateleiras dobráveis para cestos superiores e inferiores

As prateleiras dobráveis, compostas por duas partes, localizadas nos cestos superior e inferior da sua máquina, são projetadas para permitir que coloque itens grandes com mais facilidade, como potes, panelas, etc. Se solicitado, cada parte pode ser dobrada separadamente, ou todas elas podem ser dobradas e tamanhos maiores podem ser obtidos. É possível usar prateleiras dobráveis levantando -as para cima ou dobrando-as.

Os talheres devem ser colocados no cesto de talheres com as alças na parte inferior: Se o cesto tiver cestos laterais, a colher deve ser colocada individualmente nos compartimentos apropriados; utensílios especialmente longos devem ser colocados na posição horizontal, na frente do cesto superior.

Cesto de Talheres
Tipo Item
1 Colheres de chá
2 Utensílios de sobremesa
3 Colheres de sopa
4 Concha para molho
5 Garfo de servir
6 Garfos
7 Facas

Para lavar na máquina de lavar louça os seguintes talheres/pratos

Inadequados

Talheres com cabos de madeira, porcelana ou madrepérola Itens de plástico que não são resistentes ao calor Talheres antigos com partes coladas e não resistentes à temperatura Talheres ou pratos colados Itens de estanho ou cobre Vidro de cristal de chumbo Artigos de aço sujeitos à ferrugem Pratos de madeira Itens feitos de fibra sintética

Não deixe nenhum item passar pelo fundo.

Limitadamente adequados

Alguns tipos de vidros podem ficar opacos após muitas lavagens

As peças de prata e alumínio tendem a descolorir durante a lavagem

Os padrões esmaltados podem desbotar se lavados à máquina com frequência

NOTA: Não coloque itens sujos de cinza de cigarro, cera de vela, laca ou tinta. Se comprar louças novas, certifique-se de que elas sejam próprias para a máquina de lavar louças.

NOTA: Não sobrecarregue a sua máquina de lavar louça. Só há espaço para 9 pratos padrão. Não utilize louças que não sejam próprias para máquina de lavar louça. Isto é importante para bons resultados e para um consumo razoável de energia.

5

Carregando talheres e pratos

Antes de carregar os pratos, deve-se:

Amoleça os restos de comida queimada em panelas

Quando carregar os pratos e talheres, observe:

Pratos e talheres não devem impedir a rotação dos braços aspersores.

Coloque itens ocos, como chávenas, copos, panelas etc. com a abertura para baixo para que a água não se acumule no recipiente ou em uma base funda.

Os pratos e talheres não devem ficar uns dentro dos outros nem tapados.

Para evitar danos aos óculos, eles não devem tocar
Coloque os itens grandes e mais difíceis de limpar no cesto inferior
O cesto superior foi projetado para acomodar louças mais delicadas e leves, como copos chávenas de café e chá

Facas de lâmina longa armazenadas na posição vertical são um perigo potencial! Os talheres compridos e/ou afiados, como as facas de trinchar, devem ser colocados horizontalmente no cesto superior.

6

Danos em copos e outros pratos

Possíveis Causas

■ Tipo de vidro ou processo de fabricação. Composição química do detergente.
- Temperatura da água e duração do programa de lavagem da máquina de lavar louça.

Solução sugerida:

Utilize pratos de vidro ou porcelana que tenham sido marcados pelo fabricante como próprios para serem lavados na máquina de lavar louça.
Utilize um detergente suave, próprio para louças. Se necessário, procure mais informações dos fabricantes de detergentes.
- Seleção um programa com temperatura baixa.
Para evitar danos, retire os copos e talheres da máquina de lavar louça o mais rápido possível após o término do programa.

7

No final da lavagem

Quando o ciclo de trabalho terminar, a campainha da máquina de lavar louça tocará 6 vezes e depois parará. Desligar o aparelho com o botão ON/OFF, fechar a válvula de água e abrir a porta da máquina de lavar louça. Aguardar alguns minutos antes de descarregar a máquina de lavar louça para evitar a deslocação dos pratos e utensílios, enquanto os mesmos ainda estiverem quentes e estiverem mais suscetíveis a uma quebra. Também secarão melhor.

8

Ligamento do Aparelho

Iniciando um ciclo de lavagem...

Retire o cesto inferior e superior, carregue os pratos e

1. empurre-os para trás. Recomenda-se carregar primeiro o cesto inferior e depois o superior (consulte a secção “Carregamento da máquina de lavar louça”). Adicionar detergente (consultar a secção titulada Sal, Detergente e Abrilhantador).
2. Inserir a ficha na tomada. A fonte de alimentação é 220-240V AC 50 Hz, a especificação da tomada é 12 A 250 VAC.50 Hz. Assegurar-se de que o abastecimento de água está ligado sob pressão total. Feche a porta, prima o botão “Ligar” e prima o botão “Programa” para selecionar o “Ciclo de lavagem” desejado. (Consulte a secção intitulada “Tabela de ciclos de lavagem”). Com um pouco de força para garantir que a porta esteja devidamente fechada.

NOTA: Um clique pode ser ouvido quando a porta está perfeitamente fechada. Quando a lavagem terminar, é possível desligar o interruptor pressionando o botão “Energia”.

Ligando

1. Abra a torneira, se estiver fechada.

2. Feche a porta.

3. Certifique-se de que os braços aspersores não estejam obstruídos.

4. Ligue a máquina de lavar louça usando o botão "Iniciar/Pausar".

Escolha seu programa de acordo com o tipo de carga e o quão suja ela está.

Os diferentes programas e os seus usos são descritos no quadro de programas mais adiante neste livrete. Use o botão de programa para selecionar o programa esperado.

9

Alterar o Programa

Premissa: Um ciclo em andamento só pode ser modificado se estiver em execução há pouco tempo.

Caso contrário, o detergente já pode ter sido lançado e o aparelho já pode ter sido abastecido com água de lavagem. Se for esse o caso, o compartimento do detergente deve ser reabastecido (consulte a secção intitulada „ Encher o detergente „ ).

1: Prima o botão "Energia" para cancelar o programa.
2: Ligue novamente e reinicie um novo ciclo de lavagem (consulte a secção intitulada “Iniciando um ciclo de lavagem”...”)
ou prima o botão do programa para alterar o programa.

NOTA: Se abrir a porta enquanto o ciclo de lavagem estiver em andamento, o aparelho fará uma pausa e emitirá sinais de aviso, o ecrã digital mostrará “E1” e piscará. Após fechar a porta, o aparelho continua o seu funcionamento após 10 segundos.

10

Prato não colocado

Um prato esquecido pode ser adicionado a cada momento antes da abertura do dispensador de detergente.

1 Abrir ligeiramente a porta para interromper a lavagem.
2 Após os braços de aspersão interromperem o seu funcionamento, pode abrir completamente a porta.
3 Adicione pratos esquecidos.
4 Feche a porta, a máquina de lavar louça funcionará após dez segundos.

É perigoso abrir a porta durante a lavagem, pois a água quente pode queimá-lo.

Desligue a máquina de lavar louça

O ecrã digital mostra “---”, somente neste caso o programa terminou.

1. Desligue a máquina de lavar louça premindo o botão Ligar/Desligar.

2. Feche a torneira da água!

Abra a porta com cuidado. Pode sair vapor quente quando a porta é aberta!
Pratos quentes são sensíveis a batidas. Portanto, deixe os pratos esfriarem por cerca de 15 minutos antes de retirá-los do aparelho.

Abra a porta da máquina de lavar louça, deixe-a entreaberta e espere alguns minutos antes de retirar a louça. Dessa forma elas ficarão mais frescas e a secagem será melhorada.

Descarregando a máquina de lavar louça

É normal a máquina de lavar louça estar molhada por dentro.

Esvazie primeiro o cesto inferior e depois o superior. Isso evitará que a água pingue do cesto superior nos pratos do cesto inferior.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Sistema de filtragem

O filtro é usado para evitar que grandes resíduos e outros detritos entrem a bomba. Os resíduos podem obstruir o filtro em algum momento.

O sistema de filtragem é composto por um filtro grosso, um filtro plano (filtro principal) e um micro-filtro (filtro fino).

1 Filtro plano

Alimentos e detritos serão capturados por um jato especial no braço pulverizador inferior.

2 Filtro grosso

Grandes detritos, como ossos e vidros, que podem entupir o ralo, ficarão presos no filtro grosso. Para remover um item preso neste filtro, aperte suavemente as válvulas na parte superior do filtro e levante-o.

3 Micro-filtro

Este filtro retém resíduos de sujidade e alimentos na área do reservatório e evita que eles sejam depositados novamente nos pratos durante o ciclo.

- Inspezione os filtros para verificar se há obstruções sempre que a máquina de lavar louça for usada.

- Desaparafusando o filtro grosso, remove-se o sistema de filtragem. Remova quaisquer restos de comida e limpe os filtros em água corrente.

Etapa 1: contra-roteie o filtro grosso e, em seguida, levante-o; Etapa 2 levante o filtro plano

NOTA: Se operar do passo 1 ao passo 2, o sistema de filtro será removido; se operar do passo 2 ao passo 1, o sistema de filtro será instalado.

Conjunto do filtro

Para melhor desempenho e resultados, o conjunto do filtro deve ser limpo. O filtro remove eficientemente partículas de alimentos da água de lavagem, permitindo que ela seja recirculada durante o ciclo. Por esse motivo, é uma boa ideia remover as partículas maiores de alimentos presas no filtro após cada ciclo de lavagem enxaguando o filtro semicircular e o copo em água corrente. Para remover o conjunto do filtro, puxe a alça do copo para cima. Todo o conjunto do filtro deve ser limpo uma vez por semana. Para limpar o filtro grosso e o micro-filtro, use uma escova de limpeza. Em seguida, remonte as peças do filtro conforme mostrado nas figuras acima e reinsira todo o conjunto na máquina de lavar louças, posicionando-o em seu assento e pressionando para baixo. A máquina de lavar louça nunca deve ser usada sem os filtros. A substituição inadequada do filtro pode reduzir o desempenho do aparelho e danificar pratos e utensílios.

Nunca ligue a máquina de lavar louça sem os filtros instalados. Quando limpar os filtros, não bata neles. Caso contrário, os filtros podem ficar tortos e o desempenho da máquina de lavar louça pode ser prejudicado.

2

Limpeza dos braços aspersores

É necessário limpar os braços aspersores regularmente, pois produtos químicos da água dura obstruirão os jatos e rolamentos dos braços aspersores. Para remover os braços aspersores, desaparafuse a porca no sentido horário para retirar a arruela na parte superior do braço aspersor e remova o braço. Lave os braços em água morna e sabão e use uma escova macia para limpar os jatos. Recoloque após enxaguar bem.

Cuidados com a máquina de lavar louça

Para limpar o painel de controlo, use um pano levemente humedecido e seque bem. Para limpar o exterior, use uma boa cera para polir eletrodomésticos. Nunca use objetos afiados, esponjas de aço ou produtos de limpeza agressivos em nenhuma parte da máquina de lavar louça.

4

Proteja-se contra o congelamento

Se a sua máquina de lavar louça for deixada em um local sem aquecimento durante o inverno, peça a um técnico de serviço para:

1. Desligue a energia elétrica da máquina de lavar louça.
2. Desligue o fornecimento de água e desconecte o tubo de entrada de água da válvula de água.
3. Drene a água do tubo de entrada e da válvula de água. (Use uma panela para coletar a água)
4. Reconecte o tubo de entrada de água à válvula de água.
5. Remova o filtro da banheira e do fundo e use uma esponja para usar a água do reservatório.

5

Limpeza da porta

Para limpar a borda ao redor da porta, deve-se usar apenas um pano macio, morno e húmido. Para evitar a penetração de água na fechadura da porta e nos componentes elétricos, não utilize nenhum tipo de limpador em spray. Além disso, nunca use produtos de limpeza abrasivos ou esponjas de aço nas superfícies externas, pois eles arranharão o acabamento. Algumas toalhas de papel também podem arranhar ou deixar marcas na superfície.

Nunca use um limpador em spray para limpar o painel da porta, pois isso pode danificar a fechadura da porta e os componentes elétricos. Não é permitido utilizar agentes abrasivos ou papel toalha devido ao risco de riscar ou deixar manchas na superfície do aço inoxidável.

Como manter a sua máquina de lavar louça em boas condições:

Depois de cada lavagem

Após cada lavagem, feche o fornecimento de água ao aparelho e deixe a porta ligeiramente entreaberta para que humidade e odores não fiquem presos no interior.

Remova a ficha

Antes de limpar ou realizar manutenção, sempre retire a ficha da tomada. Não corra riscos.

Sem solventes ou limpeza abrasiva

Para limpar as partes externas e de borracha da máquina de lavar louça, não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Use apenas um pano e água morna com sabão. Para remover manchas ou sujidade da superfície interna, use um pano humedecido com água e um pouco de vinagre branco ou um produto de limpeza específico para máquina de lavar louças.

Quando sair de férias

Quando sair de férias, é recomendável que executar um ciclo de lavagem com a máquina de lavar louça vazia e, em seguida, retirar a ficha da tomada, feche o registo de água e deixe a porta do aparelho entreaberta. Isso ajudará as vedações a durarem mais e evitará a formação de odores no aparelho.

Movendo o aparelho

Se for necessário mover o aparelho, tente mantê-lo na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode ser posicionado de costas.

Vedações

Um dos fatores que causam a formação de odores na máquina de lavar louça são os alimentos que ficam presos nas vedações. A limpeza periódica com uma esponja húmida evitará isso.

Atenção:

A instalação de tubulações e equipamentos elétricos deve ser feita por profissionais.

Risco de choque elétrico! Desconecte a energia elétrica antes de instalar a máquina de lavar louça. Não fazer isso pode resultar em morte ou choque elétrico.

CÓDIGOS DE ERRO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Quando ocorrer algum mau funcionamento, o aparelho exibirá códigos de erro para avisá-lo.

CÓDIGOS SIGNIFICADOS POSSÍVEIS CAUSAS
E1 Porta aberta		A porta é aberta quando a máquina de lavar louça está a funcionar
E2 Entrada de água		Mau funcionamento da entrada de água
E4 Sensor de temperatura Defeito no sensor de temperatura
E5 Transbordamento/vazamento		Ocorre transbordamento/Ocorre vazamento de água
E7 Elemento de aquecimento Aquecimento anormal

Se ocorrer uma transbordo, desligue a válvula principal de água antes de chamar o serviço. Se houver água na base da panela devido a um transbordamento ou pequeno vazamento, a água deverá ser removida antes de reiniciar a máquina de lavar louça.

A máquina de lavar louça não funciona	Fusível queimado ou disjun-tor acionado	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor. Remova quais-quer outros aparelhos que compartilhem o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.
	A fonte de alimentação não está ligada	Certifique-se de que a máquina de lavar louça esteja ligada e a porta esteja bem fechada. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado corretamente à tomada.
	A pressão da água está baixa	O sistema foi projetado para detetar um transbordamento. Quando isso acontece, ele desliga a bomba de circu-lação e liga a bomba de drenagem.
A bomba de drenagem não para	Transbordo O sistema foi projetado para detetar um transbordamento. Quando isso acontece, ele desliga a bomba de circu-lação e liga a bomba de drenagem.
Barulho Alguns	sons audíveis são normais	Som do recipiente de detergente abrindo.
	Os utensílios não estão seguros nos cestas ou algo pequeno caiu no cesto	Para garantir que tudo esteja seguro na máquina de lavar louça.
	O motor zumbe A máquina de lavar louça não foi usada regularmente. Se não a utiliza com frequência, lembre-se de programá-la para encher e bombear toda semana, o que ajudará a manter a vedação húmida.
Espuma na banheira	Detergente inadequado Utilize	somente detergente específico para máquina de lavar louças para evitar formação de espuma. Se isso ocorrer, abra a máquina de lavar louça e deixe a espuma evaporar. Adicione 1 galão de água fria à banheira. Feche e trave a máquina de lavar louça e inicie o ciclo de lavagem de “pré-enxágue” para drenar a água... Repita se necessário.
	Agente de enxágue derra-mado	Limpe sempre imediatamente respingos de agente de enxágue.
Interior man-chado	Foi utilizado detergente com corante	Certifique-se de que o detergente seja sem corantes.
Pratos e talhe-res sujos	Programa inadequado Carregamento inadequado do cesto	Selecione um programa mais forte.Certifique-se de que a ação do dispensador de detergente e dos braços aspersores não sejam bloqueados por louças grandes.
Manchas e películas em copos e talheres	1 Água extremamente dura2 Baixa temperatura de entrada3 Sobrecarga da máquina de lavar louça4 Carregamento impróprio5 Detergente em pó velho ou húmido6 Dispensador de abrilhanta-dor vazio7 Dosagem incorreta de detergente	Para remover manchas de vidros:1 Retire todos os utensílios de metal da máquina de lavar louça.2 Não adicione detergente.3 Escolha o ciclo mais longo.4 Ligue a máquina de lavar louça e deixe-a funcionar por cerca de 18 a 22 minutos. Depois, ela entrará na lavagem principal.5 Abra a porta e despeje 2 chávenas de vinagre branco no fundo da máquina de lavar louça.6 Feche a porta e deixe a máquina de lavar louça comple-tar o ciclo. Se o vinagre não funcionar: Repita o procedimento acima, mas use 1/4 de Chávena (60 ml) de cristais de ácido cítrico em vez de vinagre.
Humidade sobre a louça	Combinação de água mole e demasiado detergente	Use menos detergente se tiver água mole e selecione um ciclo mais curto para lavar a louça e limpá-la.

Película amarela ou marrom nas superfícies internas	Manchas de chá ou café Use uma solução de 1/2 chávena de água sanitária e 3 chávenas de água morna para remover as manchas manualmente.AVISODeve-se esperar 20 minutos após um ciclo para que os elementos de aquecimento esfriem antes de limpar o interior; caso contrário, queimaduras ocorrerão.
	Depósitos de ferro na água podem causar uma película geral	É necessário ligar para uma empresa de amaciadores de água para obter um filtro especial.
Película branca na superfície interna	Minerais de água dura Para limpar o interior, use uma esponja húmida com detergente para máquina de lavar louças e use luvas de borracha. Nunca utilize nenhum outro limpador além do detergente para máquina de lavar louças, pois há risco de formação de espuma ou espuma.
A tampa do dispensador de detergente não pode ser fechada corretamente	Resíduo de detergente entupido está bloqueando a captura	Limpar o detergente do dispositivo de fecho.
Restos de detergente no dispensador	Os pratos bloquearam o recipiente de detergente.	Recolocar corretamente os pratos.
Vapor Fenómeno	normal Há um pouco de vapor	saindo pela abertura perto da trava da porta durante a secagem e a drenagem da água.
Marcas pretas ou cinzentas sobre os pratos	Os utensílios de alumínio esfregaram-se contra os pratos	Use um limpador abrasivo suave para eliminar essas marcas.
Água parada no fundo da banheira	Isso é normal Uma pequena qu	quantidade de água limpa ao redor da saída no fundo da banheira mantém a vedação de água lubrificada.
Vazamentos na máquina de lavar louça	Transbordamento do dispensador ou derramamento de abrilhantador	Tenha cuidado para não encher demais o dispensador de abrilhantador.Secante derramado pode causar excesso de espuma e transbordamento. Limpe qualquer derramamento com um pano húmido.
	A máquina de lavar louça não está nivelada	Certifique-se de que a máquina de lavar louça esteja nivelada.

Alta [mm] [H] 845 mm
Largura [mm] [W] 600 mm
Deep [mm] [D1] 600 mm (com a porta fechada)
Hondura [mm] [D2] 1150 mm (com a porta aberta 90°)

Mais informações sobre o produto disponíveis no banco de dados de produtos EPREL da UE na página https://eprel.ec.europa.eu. Informações podem ser obtidas através da leitura do código QR no rótulo energético ou inserindo o modelo do produto no rótulo energético no mecanismo de busca EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

GARANTIA, SERVIÇO PÓS-VENDA

Garantia

Atestado de garantia conforme a carta de garantia. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos provocados pela utilização incorrecta do produto.

Serviço

• O fabricante do produto recomenda que todos os reparos e as actividades regulatorias sejam efectuadas pelo Serviço do Fabricante ou pelo Serviço Autorizado pelo fabricante. Não arranjar o aparelho por conta própria, por razões de segurança.
• Os arranjos efectuados por pessoas sem as necessárias qualificações, podem constituir uma ameaça seria para o utilizador do aparelho.
• O período mínimo durante o qual as peças de reposição, necessárias para reparar o dispositivo, estão disponíveis é de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das peças de reposição e esta de acordo com o Regulamento da Comissão (UE) 2019/2022.
• A lista de peças, de reposição e o procedimento de pedido estão disponíveis nas páginas web do fabricante, importador ou representante autorizado.
• O período mínimo de garantia oferecido pelo fabricante ao dispositivo, importador ou representante autorizado é dado no cartão de garantia.
• O dispositivo perde a sua garantia no caso de adaptações por conta propria, alterações, adulteração de selos ou outras proteções do equipamento ou partes do mesmo e outras interferências por conta propria no equipamento que não estejam de acordo com as instruções de operação.

Pedido de reparação e assistência em caso de falha

Se o dispositivo precisar de reparo, entre em contato com o serviço. O endereço do serviço e o número de telefone de contato estão no cartão de garantia. Antes de entrar em contato, você deve ter em mãos o número de série do dispositivo, que está localizado na placa de identificação. Por conveniência, escreva-o abaixo:

ECOLOGY IN PRACTICE