3LVF-625 - Lavavajillas FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas
Marca	FAGOR
Modelo	3LVF-625
Tipo de instalación	Bajo encimera
Capacidad	13 cubiertos
Clase energética	E
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Peso neto	45 kg
Nivel de ruido	44 dB(A)
Programas de lavado	Eco, Intensivo, Rápido, Cristal, Automático
Funciones especiales	Inicio diferido, Media carga, AquaStop, Desconexión automática
Tipo de control	Electrónico con display digital
Consumo de agua por ciclo	9 litros
Consumo de energía anual	260 kWh
Presión de agua	0,04 - 1,0 MPa
Temperaturas de lavado	40 °C - 70 °C
Material de los cestos	Acero inoxidable
Filtro autolimpiante	Sí
Seguridad infantil	Sí (bloqueo de seguridad)
Clase de secado	A
Conexión eléctrica	230 V / 50 Hz
Longitud del cable	1,5 m
Longitud del tubo de desagüe	1,5 m
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles durante 10 años

Preguntas frecuentes - 3LVF-625 FAGOR

¿Cómo instalar el lavavajillas correctamente?

Asegúrese de que el aparato esté nivelado y conectado a la red de agua y desagüe. La presión del agua debe ser de 0,04 a 1,0 MPa. Use las mangueras suministradas y verifique que no haya fugas antes de ponerlo en marcha.

¿Qué cantidad de sal y abrillantador debo utilizar?

La cantidad depende de la dureza del agua. Para la sal, llene el depósito hasta el borde con sal específica para lavavajillas. El abrillantador se ajusta mediante el regulador, normalmente en un nivel de 2 a 4. Consulte el manual de instrucciones para detalles.

¿Cuál es el programa más eficiente para ahorrar energía?

El programa Eco es el más eficiente, ya que consume menos agua y energía. Aunque tarda más, está diseñado para una limpieza óptima con el menor impacto ambiental.

¿Qué hacer si el lavavajillas no limpia bien los platos?

Revise que la carga no impida el movimiento de los brazos aspersores. Verifique que los filtros estén limpios y que la presión del agua sea adecuada. También asegúrese de usar el detergente correcto en la cantidad adecuada.

¿Cómo mantener el filtro limpio?

Extraiga el filtro de la parte inferior y enjuáguelo bajo agua corriente. Cepillo suave si es necesario. Se recomienda limpiar el filtro al menos una vez al mes para evitar obstrucciones y malos olores.

¿Qué significa el error E15?

El código E15 indica un posible desbordamiento o fuga de agua. Cierre la llave de paso, desconecte el aparato y revise que no haya agua acumulada en la base. Si persiste, contacte con el servicio técnico.

¿Puedo abrir el lavavajillas durante el ciclo?

No es recomendable abrir la puerta durante el lavado, ya que el ciclo se detiene y puede generar un error. Si necesita abrirla, espere a que el aparato enfríe o cancele el programa de forma segura.

¿Cómo solucionar que el lavavajillas no desagua?

Compruebe que el tubo de desagüe no esté doblado o atascado. Revise el filtro y la zona de la bomba por si hubiera restos de comida. Limpie estos elementos y pruebe un ciclo de aclarado.

¿Es necesario usar detergente en el programa rápido?

Sí, aunque el programa rápido es corto, requiere detergente. Use detergente en pastilla o gel y reduzca la cantidad si la carga es pequeña para evitar exceso de espuma.

¿Cómo cuidar las juntas de la puerta?

Limpiar las juntas de goma con un paño húmedo y secarlas bien para evitar moho y malos olores. Revise regularmente que no estén dañadas para asegurar un perfecto sellado.

MANUAL DE USUARIO 3LVF-625 FAGOR

ES Manual de instrucciones

INFORMACIÓN BÁSICA......5

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE......5

SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUETAS DE LA ROPA....6

INSTALACIÓN DE APARATO....13

PREPARACIÓN DEL APARATO PARA TRABAJAR....19

CARGA DEL LAVAVAJILLAS CON PLATOS Y VASOS....25

ENCENDIDO DE APARATO Y SELECCIÓN DE PROGRAMA....29

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN....30

CODIGOS DE ERRORES Y FUNCIONAMIENTO EN CASO DE AVERIA....33

PT-ÍNDICE

ECOLOGIA EM PRÁTICA....38

DESEMPACOTAMENTO....38

Desde hace muchos años Fagor consecuentemente realiza la política pro ecológica.

El cuidado del medio ambiente es para nosotros igual de importante como la aplicación de tecnologías modernas.

El desarrollo de tecnología hizo que también nuestras fábricas se hicieran más amigables para el medio ambiente – en la fabricación se usa menos agua, menos energía eléctrica y menos residuos y desechos.

También nosotros prestamos mucha atención en los materiales usados en la producción. Nos esforzamos en seleccionar solamente los que no contienen sustancias nocivas y permiten reciclaje y neutralización de equipo después de su uso.

DESEMBALAJE

El embalaje fue diseñado para proteger el producto durante el tiempo de transporte. Después de desembalar el dispositivo les rogamos eliminen los elementos del embalaje de forma que no sea perjudicial para el medio ambiente.

Todos los materiales que se emplean para embalar no son nocivos para el medio ambiente, son 100% reciclables y llevan el réspectivo símbolo. ¡Nota! Los materiales de embalaje (bolsas de polietileno, trozos de poliuretano, etc.) deben mantenerse lejos del alcance de niños a la hora de desembalar.

RETIRO DE USO

Este aparato está marcado con el símbolo de contenedor para desechos tachado, según la Directiva Europea 2012/19/CE. Dicho símbolo informa que este aparato, pasado el periodo de su uso, no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares.

El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado. Las entidades que realizan la recogida, incluyendo los puntos locales de recogida, tiendas, y entidades municipales, crean un sistema adecuado que permite la devolución de estos aparatos.

El adecuado uso del equipo eléctrico y electrónico gastado ayuda a evitar las consecuencias que son nocivas para humanos y para el medio ambiente procedentes de la presencia de componentes peligrosos e inadecuado almacenamiento y procesamiento de estos dispositivos.

INFORMACIÓN BÁSICA

Antes de conectar el enchufe del lavavajillas a la caja de alimentación y antes de empezar la explotación lean con cuidado el manual entero de uso e instalación. Las instrucciones incluidas en el manual le ayudarán evitar el riesgo de lesionar el cuerpo y dañar el dispositivo. La documentación del lavavajillas debe ser guardada en un lugar seguro para el uso correcto y eventuales consultas.

El presente manual fue preparado para diferentes aparatos y algunas de las funciones descritas en el pueden no referirse al aparato que tienen Ustedes.

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE

Declaración del fabricante

El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas europeas:

• directiva de baja tensión 2014/35/EC
• directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EC
• directiva de diseño ecológico 2009/125/EC
  • directiva RoHS 2011/65/EC

y por lo tanto el producto fue marcado y tiene declaración de conformidad compartida a las entidades que supervisan el mercado.

Antes de la instalación C	Compruebe el aparato para los daños de transporte. No instales nunca ni uses aparato dañado. En caso de duda les rogamos se pongan en contacto con el vendedor.
Antes de primer uso Véa	se las Notas referentes a la instalación (abajo).
	Encargue la instalación del sistema de toma a tierra al electricista cualificado.
	El fabricante no se responsabilizará de cualquier daño ocasionado a consecuencia del empleo de aparato sin toma a tierra.
	Antes de encender el aparato compruebe que los datos que se encuentran en la tabla nominal sean conformes con la red eléctrica local.
	Para el periodo de instalación desconecte el lavavajillas de la electricidad.
	Siempre use el enchufe original su-ministrado con el aparato.
	No conecte el aparato a la red eléctrica por medio del cable de extensión. Los cables de extensión no garantizan seguridad suficiente (por ejemplo, pueden calentarse).
	Después de instalar el aparato, el enchufe deberá ser fácilmente accesible.
Antes de primer uso El presente aparato solo puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas y mentales reducidas y personas sin experiencia ni conocimientos sobre el aparato, si están supervisadas o han sido instruidas sobre su uso de manera segura, de modo que comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben encargarse de la limpieza y el mantenimiento del aparato sin supervisión.
Debe mantener alejados a los niños menores de 3 años sin el cuidado de los adultos.
Seguridad de niños No permita a los niños que jue-guen con el aparato.
Seguridad de niños El agua en el lavavajillas no es potable. El peligro de lesiones por parte de los agentes cáusticos.
A la hora de abrir la puerta durante el funcionamiento de un programa hay que prestar atención teniendo en cuenta la alta temperatura de agua.
Siempre coloque los objetos largos/agudos (por ejemplo, tenedores, cuchillos) en la cesta para cuchillería, dirigidos con el pico hacia abajo o horizontalmente en la cesta de arriba para evitar eventuales daños.
Manejo de todos los días. Use el aparato solamente en casa para la siguiente actividad: lavar platos.
No use disolventes químicos en el aparato; existe peligro de explosión.
No se siente ni pise la puerta abierta ni ponga en ella objetos pesados. El aparato puede caerse.
No abra la puerta cuando el aparato está funcionando. Puede salir agua caliente o vapor.
No deje la puerta abierta porque puede crear peligro.
El uso de un lavavajillas doméstico normalmente consume menos energía y agua que el lavado manual.

En caso de problemas	Encargue las reparaciones y modificaciones del aparato solamente a los empleados calificados del servicio de mantenimiento.
	En caso de problemas o reparaciones, desconecte el aparato de la red eléctrica:
	Desconecte el aparato sacando el enchufe,
	Desconecte el fusible.
	No tire el cable sino el enchufe. Cierre la admisión de agua.
Recomendaciones Para	Para ahorrar energía y agua, antes de meter los platos en el lavavajillas hay que enjuagar los restos de las comidas. Encender el lavavajillas completamente cargado.
	No introduzcan en el aparato platos con restos de comida.
	El programa del lavado preliminar se debe usar solamente cuando sea necesario.
	Meta escudillas y vasos en el aparato con el fondo hacia arriba.
	No meta en el aparato los vasos no destinados para lavar en el lavavajillas y no rellene demasiado el lavavajillas.
	Si se carga el lavavajillas doméstico con la capacidad indicada por el fabricante, se ahorrará energía y agua.
	No se recomienda enjuagar previamente la vajilla a mano, ya que esto aumenta el consumo de agua y energía.
Vasos que no se deben lavar en el lavavajillas	Ceniceros, restos de velas, pastas para limpiar, pinturas, substancias químicas, fundiciones de hierro;
	Tenedores, cucharas y cuchillos con mango de madera, de cuerno, de marfil o de nácar; elementos pegados, objetos contaminados con agente abrasivo, ácido o base.
	Los vasos de plástico que no resistan a las altas temperaturas, recipientes de cobre o de estaño;
	Objetos de aluminio y de plata (pueden sufrir cambios de color, hacerse opacos).
	Algunos tipos delicados de vidrio, porcelana con impresiones decorativas porque pierden el color incluso con el primer lavado; algunos vasos de cristal porque pierden transparencia, cuchillería pegada que no resiste a la actividad de la alta temperatura, copas de cristal de plomo, planchas para cortas, objetos de fibra sintética;
	Los objetos susceptibles a imbibición o estropajos de cocina no se deben lavar en el lavavajillas.
	En e futuro, antes de la compra hay que prestar atención en que los vasos son adecuados para lavar en el lavavajillas.
RECICLAJE Los embalajes y algunas partes de aparato son fabricados de materiales que sirven para ser reciclados. En ellos se encuentra el símbolo de reciclaje y la información sobre el tipo de material.
Antes de empezar el uso del aparato hay que eliminar el embalaje y reciclar-lo conforme con las leyes.
¡Aviso!El embalaje puede ser peligroso para niños.Los materiales que sirven para ser utilizados de nuevo pueden ser devueltos al lugar de compra de residuos. La información adicional se puede conseguir de las autoridades locales y en los puntos de reciclaje de residuos.

ECHAR A LA CHATARRA EL APARATO ANTIGUO	Los plásticos empleados en el aparato sirven para volver a usar conforme con los símbolos que contienen. Gracias al uso reiterado, uso de materiales u otras formas de empleo de aparatos usados Ustedes contribuyen en la protección del medio ambiente.
	La administración municipal informa sobre el respectivo punto de eliminación de aparatos gastados.
	Les agradecemos la participación a la protección del medio ambiente.
	Para evitar peligros durante el transporte hay que imposibilitar el uso de aparato.
	Hay que desconectar el enchufe y cortar el cable de alimentación. Además, hay que dañar la cerradura de la puerta.

INSTALACIÓN DE APARATO

En la selección del lugar de instalación hay que tener en cuenta el lugar donde se puede meter y sacar fácilmente los vasos del lavavajillas.
No coloque el aparato en la habitación donde la temperatura puede bajar por debajo de 0°C.
Antes de instalar, desembale el aparato siguiendo los avisos puestos en el embalaje.
A la hora de transportar no agarre el aparato de la puerta o del panel de control.
Por todos lados hay que dejar espacio libre para tener acceso cómodo al lavavajillas a la hora de limpiar la casa.
Asegúrese de que a la hora de posicionar el lavavajillas la manguera de alimentación de agua y la manguera de evacuación no fueron apretadas. Hay que asegurarse de que el aparato no está apoyado en el cable de alimentación.
Ajuste el nivel por medio de las patas reguladas del lavavajillas. El correcto posicionamiento del lavavajillas garantiza la apertura y el cierre de su puerta sin problemas.
Cuando la puerta del lavavajillas no cierra correctamente, compruebe que el aparato se encuentra establemente en el suelo; en caso negativo ajústelo por medio de las patas regulables.

CONEXIÓN DE AGUA

Asegúrese de que la instalación hidráulica interna es adecuada para el lavavajillas. Además, se recomienda montar el filtro a la entrada de la conexión de agua al piso o a la casa para evitar daños del aparato a consecuencia de impurezas (arena, arcilla, herrumbre, etc.) que son traídas esporádicamente por el agua de la red de tuberías o de la instalación interna; esto previene también el amarilleo y creación de sedimentos después de lavar.

MANGUERA ALIMENTADA CON AGUA

No se debe emplear la manguera de alimentación de agua del lavavajillas antiguo. Empleen la nueva manguera de alimentación de agua suministrada junto con el aparato. Antes de realizar la conexión enjuaguen la manguera dentro con agua. Conecte la manguera de alimentación de agua directamente a la válvula de alimentación. La presión de agua de la instalación deberá ser al menos de 0,04 MPa y, como máximo, 1 MPa. Cuando la presión de agua supere 1 MPa, antes del lavavajillas hay que instalar la válvula reductora de presión.

Después de realizar la conexión, abra la válvula completamente y compruebe la estan-queidad.

Por cuestiones de seguridad siempre hay que cerrar el grifo de admisión de agua después de cada lavado.

NOTA: En algunos modelos de lavavajillas se emplea la conexión de agua de tipo Aquastop. En caso de emplear Aquastop existe voltaje peligroso. No corte la conexión de agua Aquastop. No admita su torcimiento o enrollamiento.

¡Advertencia!

Por cuestiones de seguridad cierre el grifo de agua después de cada lavado.

MANGUERA DE EVACUACIÓN

La manguera de evacuación de agua puede conectarse directamente a la evacuación de agua o al racor de salida del fregadero. Asimismo, se puede evacuar el agua directamente al fregadero con el uso del mandril especial (cuando disponible), enganchando el tubo doblado en su borde. La conexión deberá encontrarse a la altura de 50 cm como mínimo y 110 cm como máximo si medimos desde el suelo.

En caso de que la manguera de evacuación empleada sea más corta que los 4m, los vasos pueden permanecer sucios. El fabricante no se responsabiliza de tal situación.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Hay que conectar e enchufe con la toma a tierra a la caja con toma a tierra con adecuado voltaje. Cuando no haya instalación con toma a tierra, hay que encargar su realización al electricista cualificado. En caso de encender el aparato sin la toma a tierra, el fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados.

La instalación interna debe tener fusible 10-16 A.

El aparato debe ser alimentado de la red eléctrica de la tensión alterna de 220-240 V. Cuando la tensión sea de 110 V, antes de conectar el aparato hay que conectar el transformador 110/220 V de la potencia de 3000 W. No conecte aparato a la hora de posicionarlo.

Siempre use el enchufe con cubierta, suministrado con el aparato. El encendido de aparato con la tensión baja ocasionará empeoramiento de la calidad de lavado y puede conducir al daño de aparato.

El reemplazo del cable de alimentación puede ser realizado solamente por el servicio autorizado o electricista cualificado. El incumplimiento de estos servicios puede ocasionar accidente.

Por cuestiones de seguridad siempre hay que sacar el enchufe de la toma después de terminar el lavado.

Para no ocasionar choque eléctrico no se debe sacar el enchufe de la caja con las manos mojadas.

Desconectando el aparato de la fuente de alimentación siempre tire del enchufe. Nunca tire del conducto.

DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO

Funciones y componentes del aparato (fig. 1):

1 Cesta superior
2 Brazos aspersores
3 Cesta inferior
4 Ablandador de agua
5 Filtros
6 Dispensador de detergente
7 Dispensador de abrillantador
8 Cesta para cubiertos

NOTA:

Las figuras son solo para fines ilustrativos. Los modelos individuales pueden variar.

1. Encendido Presione este botón para encender su lavavajillas. La pantalla se iluminará.
2. Programa Pulse el botón para seleccionar el programa.
3. Media carga/Dry+ Botón Media carga/Dry+: presionando este botón podrás elegir la función adicional de media carga, Dry+, media carga y Dry+.
4. Botón de retraso/ bloqueo para niños	La función de RETRASO DE INICIO permite retrasar la hora de inicio de cualquier ciclo automáticamente hasta 24 horas. El bloqueo para niños estará disponible al presionar el botón durante 3 segundos. «LO» parpadeará 6 veces en las pantallas digitales.
5. Botón de Inicio/ Pausa	El aparato iniciará o pausará el ciclo de lavado esperado.
6. Luz indicadora del programa	Al seleccionar un programa de lavado, se mostrará la luz correspondiente. Intensivo Para cargas muy sucias, como ollas, sartenes, cazuelas y platos que han estado con restos de comida seca encima durante un tiempo. Eco ECO Para cargas con suciedad normal, como ollas, platos, vasos y sartenes ligeramente sucias, ciclo diario estándar. 90 minutos 90 Para platos y sartenes con suciedad ligera y normal para el día a día. (Ciclo de ejecución inmediatamente después de su uso). 30 minutos 30 Un lavado más corto para cargas ligeramente sucias que no necesitan secado. Remojo Para enjuagar los platos que planea lavar más tarde ese día.

NOTA:

Las figuras son solo para fines ilustrativos. Los modelos individuales pueden variar.

NOTA:

*en modelos seleccionados: al abrir la puerta del lavavajillas, la luz interior se encenderá automáticamente. El interior del aparato está bien iluminado.

7. Indicador de media carga	El indicador de media carga se ilumina cuando se selecciona la función adicional Media carga.
8. Indicador Dry+ El indicador Dry+ se ilumina cuando se selecciona la función adicional Dry+.
9. Indicador de recarga de abrillantador	El indicador se ilumina cuando es necesario rellenar el dispensador.
10. Indicador de recarga de sal:	el indicador se enciende cuando es necesario rellenar el ablandador.
11. Pantalla digital Para	mostrar el tiempo restante, los códigos de avería y el tiempo de retraso.

PREPARACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO PARA EL FUNCIONAMIENTO

1

Antes de usar su lavavajillas por primera vez

A. Ajuste el ablandador de agua
B. Vierta 500 ml de agua dentro del depósito de sal y luego llénelo con sal para lavavajillas.
C. Llene el dispensador de abrillantador
D. Función del detergente

2

Ajuste del ablandador de agua

El ablandador de agua está diseñado para retirar los minerales y las sales del agua, ya que tienen un efecto perjudicial o desfavorable sobre el funcionamiento del aparato. Cuando más alto sea el contenido de estos minerales y sales, más dura es su agua. El ablandador debe ajustarse conforme a la dureza del agua en su área. Su autoridad local de suministro de agua puede aconsejarle sobre la dureza del agua en su área.

3

Configuración

La cantidad de sal dispensada se puede configurar de H0 a H7.

Con el valor establecido a H0 no se requiere sal.

1. Determine el valor de dureza del agua del grifo. Su compañía de suministro de agua le ayudará con esto.
2. El valor establecido se puede encontrar en la tabla de dureza del agua.
3. Cierre la puerta.
4. Encienda el interruptor de encendido.
5. Mantenga presionado el botón «Retraso» y luego presione el botón «Programa» durante
   5 segundos. Sonará el timbre una vez y aparecerá una «H» parpadeando en la pantalla digital (la configuración de fábrica es H4).

4

Para cambiar la configuración

1. Presione el botón «Retraso».
   Cada vez que se presiona el botón, el valor establecido aumentará en un nivel; cuando se alcanza el valor de H7, la pantalla vuelve a H0 (apagado).
2. Presione el botón «Programa». La configuración elegida ahora se ha guardado.

Contacte con su empresa local de suministro de agua para obtener información sobre la dureza de su agua.

Cada ciclo con operación de regeneración consume 2,0 litros de agua adicionales. El consumo de energía aumenta en 0,001 kWh.

Dureza del agua Mmol/l Valor a			configurar en el aparato	La regeneración se produce cada x secuencia de programa
Clark Rango
0-8 blanda 0-1,1 H0		off
9-10 blanda 1,2-1,4		H1 13
11-12 media 1,5-1,8		H2 9
13-15 media 1,9-2,1		H3 7
16-20 media 2.2-2.9		H4 5
21-26 dura 3.0-3.7		H5 4
27-38 dura	3.8-5 .4		H6 2
39-62 dura	5.5-8 .9		H7 1

5

Añadir sal especial

Utilice siempre sal destinada para lavavajillas.

NOTA: si su modelo no tiene ablandador de agua, puede omitir esta sección.

ABLANDADOR DE AGUA

La dureza del agua varía de un sitio a otro. Si se usa agua dura en el lavavajillas, se formarán depósitos en los platos y los utensilios. El aparato está equipado con un ablandador especial que usa un contenedor de sal específicamente diseñado para eliminar la cal y los minerales del agua.

El depósito de sal se encuentra debajo del cesto inferior y debe llenarse de la siguiente manera:

Atención

¡Utilice únicamente sal especialmente diseñada para lavavajillas! Todos los demás tipos de sal que no estén diseñados específicamente para su uso en lavavajillas, especialmente la sal de mesa, dañarán el descalcificador de agua. En caso de daños causados por el uso de sal inadecuada, el fabricante no ofrece ninguna garantía ni se hace responsable de los daños causados. Llene el depósito de sal únicamente justo antes de iniciar uno de los programas de lavado completos. Esto evitará que los granos de sal o agua salada que se hayan derramado permanezcan en el fondo del electrodoméstico durante un tiempo, lo que puede provocar corrosión. Después del primer ciclo de lavado, la luz del panel de control se apagará.

A. Retire la cesta inferior y luego desenrosque y quite la tapa del recipiente de sal (1).
B. Si es la primera vez que llena el recipiente, llénelo con aproximadamente 500 ml de agua (2).
C. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el orificio e introduzca unos 2 kg de sal. Es normal que salga una pequeña cantidad de agua del depósito de sal.
D. Vuelva a enroscar la tapa con cuidado.
E. Por lo general, la luz de advertencia de sal se apagará entre 2 y 6 días después de que el contenedor de sal se llene con sal.

NOTA:

1. El depósito de sal debe rellenarse cuando se enciende la luz de advertencia de sal en el panel de control. Aunque el recipiente de sal esté lo suficientemente lleno, es posible que la luz indicadora no se apague antes de que la sal se disuelva por completo. Si no hay ninguna luz de advertencia de sal en el panel de control (para algunos modelos), puede determinar cuándo cargar la sal en el descalcificador según los ciclos que haya realizado el lavavajillas (consulte el siguiente esquema).

2. Si se producen derrames de sal, se puede ejecutar un programa de remojo para limpiarla.

6

Llene el dispensador de abrillantador

Función del abrillantador

El abrillantador se agrega automáticamente durante el último enjuague, lo que garantiza un enjuague completo y un secado sin manchas ni vetas.

¡Atención! Utilice únicamente abrillantador de marca para lavavajillas. Nunca llene el dispensador de abrillantador con otras sustancias (por ejemplo, agente limpiador para lavavajillas, detergente líquido). Esto dañaría el aparato.

Cuándo rellenar el dispensador de abrillantador

Si no hay ninguna luz de advertencia de abrillantador en el panel de control, puede determinar la cantidad de abrillantador por el color del indicador de nivel óptico «D» ubicado al lado de la tapa. Cuando el recipiente del abrillantador esté lleno, todo el indicador estará oscuro. A medida que el abrillantador disminuya, el tamaño del punto oscuro disminuirá. Nunca debe dejar que el abrillantador alcance menos de 1/4 de su capacidad.

A medida que disminuye el abrillantador, el tamaño del punto negro en el indicador de nivel de abrillantador cambia, como se ilustra a continuación.

Lleno

3/4 lleno

1/2 lleno

1/4 lleno - se debe rellenar para eliminar manchas

Vacío

Dispensador de abrillantador

1. Para abrir el dispensador, gire la tapa hacia la flecha «abierto» (izquierda) y levántela.
2. Vierta el abrillantador en el dispensador, teniendo cuidado de no llenarlo demasiado.
3. Vuelva a colocar la tapa insertándola alineada con la flecha «abierto» y girándola hacia la flecha «cerrado» (derecha).

El abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas en la vajilla que pueden dejar manchas y vetas. También mejora el secado al permitir que el agua se escurra de los platos. Su lavavajillas está diseñado para utilizar abrillantadores líquidos. El dispensador de abrillantador se encuentra dentro de la puerta, al lado del dispensador de detergente. Para llenar el dispensador, abra la tapa y vierta el abrillantador en el dispensador hasta que el indicador de nivel se vuelva completamente negro. El volumen del recipiente del abrillantador es de aproximadamente 140 ml. Tenga cuidado de no llenar demasiado el dispensador, ya que esto podría provocar un exceso de espuma. Limpie cualquier derrame con un paño húmedo. No olvide volver a colocar la tapa antes de cerrar la puerta del lavavajillas.

¡Atención!

Limpie cualquier resto de abrillantador que se haya derramado durante el llenado con un paño absorbente para evitar la formación excesiva de espuma durante el próximo lavado.

Ajuste del dispensador de abrillantador

El dispensador de abrillantador tiene seis o cuatro configuraciones. Comience siempre con el dispensador configurado en «5». Si tiene problemas con las manchas y un secado deficiente, aumente la cantidad de abrillantador dispensado quitando la tapa del dispensador y girando el dial a «6». La dosis viene ajustada de fábrica en la posición 5 o 4.

NOTA: aumente la dosis si después del lavado aparecen gotas de agua o manchas de cal en los platos.

Redúzcala si aparecen vetas blanquecinas pegajosas en los platos o una película azulada en los vasos

o en las hojas de los cuchillos.

Función del detergente

Los detergentes, con sus ingredientes químicos, son necesarios para eliminar la suciedad, triturarla y transportarla fuera del lavavajillas. La mayoría de los detergentes de calidad comercial son adecuados para este propósito.

Detergente concentrado

Según su composición química, los detergentes para lavavajillas se pueden dividir en dos tipos básicos:

Detergentes alcalinos convencionales con componentes cáusticos. Detergentes concentrados de baja alcalinidad con enzimas naturales.

El uso del programa de lavado «Eco» junto con detergentes concentrados reduce la contaminación y es bueno para su vajilla; estos programas de lavado están especialmente adaptados a las propiedades de disolución de la suciedad de las enzimas del detergente concentrado. Por este motivo, el programa de lavado «Eco», en el que se utilizan detergentes concentrados, permite conseguir los mismos resultados que solo se podrían conseguir con el programa «intensivo».

Pastillas de detergente

Las pastillas de detergente de diferentes marcas se disuelven a diferentes velocidades. Por este motivo, algunos detergentes no pueden disolverse y desarrollar todo su poder de limpieza durante programas cortos. Por lo tanto, utilice programas largos cuando utilice pastillas de detergente para garantizar la eliminación completa de los restos de detergente.

Dispensador de detergente

El dispensador debe rellenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado siguiendo las instrucciones proporcionadas en la Tabla de Ciclos de Lavado. Tu lavavajillas utiliza menos detergente y abrillantador que los lavavajillas convencionales. Generalmente, solo se necesita una cucharada de detergente para una carga de lavado normal. Además, los artículos más sucios necesitan más detergente. Siempre añada el detergente justo antes de poner en marcha el lavavajillas, de lo contrario podría humedecerse y no se disolverá correctamente.

Cantidad de detergente a utilizar

1. Si la tapa está cerrada: presione el botón de liberación. La tapa se abrirá.
2. Añada siempre el detergente justo antes de iniciar cada ciclo de lavado. Utilice únicamente detergentes de marca para lavavajillas.

¡PELIGRO!

¡El detergente para lavavajillas es corrosivo! Tenga cuidado de mantenerlo fuera del alcance de los niños.

Utilice únicamente detergentes fabricados específicamente para su uso en lavavajillas. Mantenga el detergente fresco y seco. No ponga detergente en polvo en el dispensador hasta que esté listo para lavar los platos.

Rellene el detergente

Llene el dispensador de detergente. La marca indica los niveles de dosificación, como se ilustra a la derecha:

1. El lugar donde se coloca el detergente del ciclo de lavado principal. MIN significa aproximadamente 20 g de detergente.
2. El lugar donde se coloca el detergente del ciclo de prelavado, aproximadamente 5 g de detergente.

Tenga en cuenta las recomendaciones de dosificación y almacenamiento del fabricante indicadas en el envase del detergente.

Cierre la tapa y presione hasta que encaje en su lugar.

Si la vajilla está muy sucia, coloque una dosis adicional de detergente en el detergente de prelavado.

Compartimento. Este detergente hará efecto durante la fase de prelavado.

NOTA:

puede encontrar información sobre la cantidad de detergente utilizada para cada programa en la página 16. Tenga en cuenta que según el nivel de suciedad y la dureza específica del agua, pueden existir diferencias. Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante que figuran en el envase del detergente.

Detergentes

Hay 3 tipos de detergentes:

1. Con fosfato y con cloro.
2. Con fosfato y sin cloro.
3. Sin fosfato y sin cloro.

Normalmente, los nuevos detergentes en polvo no contienen fosfato. La función descalcificadora del fosfato no está presente. En este caso, recomendamos rellenar el depósito de sal con sal incluso cuando la dureza del agua sea de tan solo 6 dH. Si se utilizan detergentes sin fosfatos en caso de agua dura, su- elen aparecer manchas blancas en los platos y vasos. En este caso, añada más detergente para obtener mejores resultados. Los detergentes sin cloro solo blanquean un poco. Las manchas fuertes y de color no se eliminarán por completo. En este caso, elija un programa con una temperatura más alta.

Consejos:

1. Todos los procedimientos de lavado son compatibles con pastillas o perlas de lavado 3 en 1, excepto el prelavado.

CARGUE LOS PLATOS EN EL LAVAVAJILLAS

Para el buen funcionamiento del lavavajillas, siga las siguientes directrices de carga. Las características y la apariencia de las cestas y cestos para cubiertos pueden variar según su modelo.

Atención antes o después de cargar las cestas del lavavajillas

Rasque todos los restos grandes de comida. No es necesario aclarar los platos con agua corriente.

Coloque los objetos en el lavavajillas del siguiente modo:

1. Artículos como tazas, vasos, ollas/sartenes, etc. se colocan boca abajo.
2. Los artículos curvos o con huecos deben estar inclinados para que el agua pueda escurrir.
3. Todos los utensilios deben estar apilados de forma segura y no volcarse.
4. No deben impedir que los brazos aspersores giren mientras se realiza el lavado.

Los objetos muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas, ya que podrían salirse fácilmente de las cestas.

Retirada de los platos

Para evitar que el agua gotee de la cesta superior a la inferior, le recomendamos vaciar primero la cesta inferior y después la superior.

1

Carga de la cesta superior

La cesta superior está diseñada para cargar la vajilla más delicada y ligera como vasos, tazas y platos de café y té, así como platos, boles pequeños y sartenes poco profundas (siempre que no estén demasiado sucios). Coloque los platos y la batería de cocina de modo que no los mueva el chorro de agua.

Cesta superior
Tipo Artículo
A Taza
B Vaso
C Salsero
D Jarra
E Cuenco de postre
G Olla de horno
L Cuenco de vidrio
P Cuchara para servir

Ajuste de la cesta superior

Si es necesario, se puede ajustar la altura de la cesta superior para crear más espacio para utensilios grandes, ya sea en la cesta superior o en la cesta inferior. La cesta superior se puede ajustar en altura colocando ruedas de diferentes alturas en los rieles. Los objetos largos, la cubertería de servicio, los cubiertos de ensalada y los cuchillos deben colocarse en el estante de modo que no bloqueen la rotación de los brazos aspersores. El estante se puede plegar hacia atrás o quitar cuando no se necesita.

Carga de la cesta inferior

Le recomendamos que coloque los artículos grandes que son más difíciles de limpiar en el cesto inferior: ollas, sartenes, tapas, fuentes y cuencos, tal como se muestra en la siguiente figura. Es preferable colocar los platos y las tapas para servir a los lados de las cestas para evitar bloquear la rotación del brazo rociador superior. Las ollas, los boles de servicio, etc. deben estar siempre hacia abajo. Las ollas profundas deben estar oblicuamente para que el agua pueda correr. La cesta inferior tiene filas de púas plegables para cargar ollas y sartenes más grandes o mayor cantidad de ellas.

Cesta inferior

Tipo Artículo

E Cuenco de postre

H Plato de sopa

I Plato llano

J Plato de postre

K Plato ovalado

F Olla pequeña

M Plato de postre de melamina

N Cuenco de melamina

3

*Cesta superior e inferior con rejillas plegables

Las rejillas plegables que constan de dos partes que se ubican en la cesta superior e inferior de su electrodoméstico están diseñados para permitirle colocar más fácilmente artículos grandes como ollas, sartenes, etc. Si lo desea, cada parte se puede plegar por separado, o se pueden plegar todas para obtener más espacio. Puede usar las rejillas plegables levantándolas o plegándolas.

Cesta para cubertería

Los cubiertos deben colocarse en la cesta para cubiertos con las asas en la parte inferior: Si la cesta tiene compartimentos laterales, las cucharas deben cargarse individualmente en las ranuras correspondientes. Los utensilios especialmente largos deben colocarse en posición horizontal en la parte delantera del cesto superior.

Cesta para cubertería

Tipo Artículo

1 Cucharillas de té

2 Cucharillas de postre

3 Cucharas de sopa

4 Cucharón para salsa

5 Tenedor para servir

6 Tenedores

7 Cuchillos

Para lavar en el lavavajillas los siguientes cubiertos/vajilla

No son adecuados

Cubiertos con mangos de madera, cuerno, porcelana o nácar.

Artículos de plástico que no sean resistentes al calor.

Cubiertos antiguos con piezas pegadas que no son resistentes a la temperatura.

Artículos de cubertería o vajilla con piezas pegadas.

Artículos de peltre o cobre.

Cristal de plomo.

Artículos de acero sujetos a oxidación.

Platos de madera.

Artículos fabricados con fibra sintética.

No deje que ningún artículo sobresalga por la parte inferior.

Tienen una idoneidad limitada

Algunos tipos de vasos pueden perder brillo después de muchos lavados.

Las piezas de plata y aluminio tienden a decolorarse durante el lavado.

Los patrones esmaltados pueden desvanecerse si se lavan a máquina con frecuencia.

NOTA: No coloque artículos sucios con ceniza de cigarrillo, cera de vela, laca o pintura. Si compra vajilla nueva, asegúrese de que sea apta para lavavajillas.

NOTA: no sobrecargue el lavavajillas. Solo hay espacio para 9 platos estándar. No utilice platos que no sean aptos para lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos resultados y un consumo de energía razonable.

5

Carga de cubiertos y vajilla

Antes de cargar la vajilla, debe:

Retirar los restos grandes.

Suavizar los restos de comida quemada en sartenes.

Al cargar la vajilla y los cubiertos, tenga en cuenta lo siguiente:

La vajilla y los cubiertos no deben obstaculizar la rotación de los brazos aspersores.

Cargue los artículos huecos, como tazas, vasos, sartenes, etc., con la abertura hacia abajo para que el agua no se acumule en el recipiente o en una base profunda. La vajilla y los cubiertos no deben estar uno dentro del otro ni taparse entre sí.

Para evitar daños en los vasos, no deben tocarse.
Coloque los artículos grandes que son más difíciles de limpiar en la cesta inferior.
La cesta superior está diseñada para contener vajilla más delicada y ligera, como vasos, tazas de café y té.

¡Los cuchillos de hoja larga almacenados en posición vertical suponen un peligro potencial!

Los cubiertos largos o afilados, como cuchillos para trinchar, deben colocarse horizontalmente en la cesta superior.

6

Daños en la cristalería y otros platos

Causas posibles

■ Tipo de cristal o proceso de fabricación. Composición química del detergente.
■ Temperatura del agua y duración del programa del lavavajillas.

Solución sugerida:

Utilice cristalería o vajilla de porcelana que el fabricante haya marcado como apta para lavavajillas.
Utilice un detergente suave que esté descrito como apto para lavavajillas. Si es necesario, busque más información de los fabricantes de detergentes.
■ Seleccione un programa con temperatura baja.
Para evitar daños, saque los vasos y cubiertos del lavavajillas lo antes posible una vez finalizado el programa.

7

Al final del ciclo de lavado

Cuando el ciclo de trabajo haya terminado, el timbre del lavavajillas sonará 6 veces y luego se detendrá. Apague el aparato usando el botón ON/OFF, cierre el suministro de agua y abra la puerta del lavavajillas. Espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar tocar los platos y los utensilios mientras estén calientes y sean más susceptibles a romperse. También se secarán mejor.

Encendido del aparato

Iniciar un ciclo de lavado...

Extraiga la cesta inferior y la superior, cargue los platos y

1. Empújelos hacia atrás. Se recomienda cargar primero la cesta inferior y después la superior (ver sección titulada “Carga del lavavajillas”). Eche el detergente (ver sección titulada “Sal, detergente y abrillantador”).

2. Meta la clavija en el enchufe. La fuente de alimentación es de 220-240 V CA 50 Hz, la especificación del enchufe es de 12 A 250 V CA 50 Hz. Asegúrese de que el suministro de agua esté encendido a máxima presión. Cierre la puerta, presione el botón de «Encendido», pulse el botón «Programa» para seleccionar el «Ciclo de lavado» deseado. (Consulte el apartado «Tabla de ciclos de lavado»). Cierre la puerta con un poco de fuerza para asegurarse de que esté bien cerrada.

NOTA: se puede escuchar un clic cuando la puerta está perfectamente cerrada. Al Ñalizar el lavado, puede apagar el interruptor presionando el botón «Encendido».

Encendido

1. Abra el grifo, si está cerrado.

2. Cierre la puerta.

3. Asegúrese de que los brazos aspersores no estén obstruidos.

4. Encienda el lavavajillas utilizando el botón «Inicio/Pausa».

Seleccione un programa

Elija su programa según el tipo de carga y lo sucia que esté.

Los diferentes programas y sus usos se describen en el cuadro de programas más adelante en este folleto. Utilice el botón de programa para seleccionar el programa esperado.

Cambio de programa

Premisa: Un ciclo en progreso se puede modiñcar solo si ha estado en marcha por un breve periodo de tiempo.

De lo contrario, puede que ya se haya liberado el detergente y el aparato haya evacuado el agua de lavado. En tal caso, es necesario rellenar el depósito de detergente (véase el apartado «Rellenar el detergente»).

1. Presione el botón «Encendido» para cancelar el programa.

2. Vuelva a encenderlo y reinicie un nuevo ciclo de lavado (consulte la sección titulada «Inicio de un ciclo de lavado» . . , )

o presione el botón de programa para cambiarlo.

NOTA: si abre la puerta durante el ciclo de lavado, el electrodoméstico se detendrá y emitirá señales de advertencia, la pantalla digital mostrará «E1» y parpadeará. Después de cerrar la puerta, la máquina volverá a ponerse en marcha después de 10 segundos.

¿Se olvidó de introducir un plato?

Se puede meter un plato olvidado en cualquier momento antes de que se abra el dispensador de detergente.

1 Abra la puerta un poco para parar el lavado.

2 Cuando los brazos aspersores dejen de funcionar, puede abrir la puerta completamente.

3 Meta los platos olvidados.

1. Cierre la puerta, el lavavajillas funcionará después de diez segundos.

Es peligroso abrir la puerta durante el lavado, ya que podría quemarse con el agua caliente.

Apague el lavavajillas

La pantalla digital muestra «---», solo que en este caso el programa ha ̓nalizado.

1. Apague el lavavajillas presionando el botón de encendido.

2.¡Cierre el grifo del agua!

Abra la puerta con cuidado. Puede salir vapor caliente al abrir la puerta.

Los platos calientes son sensibles a los golpes. Por lo tanto, hay que dejar que se enfríe la vajilla unos 15 minutos antes de sacarla del aparato.

Abra la puerta del lavavajillas, déjela entornada y espere unos minutos antes de sacar la vajilla.

De este modo estará más fría y se secará mejor.

Descarga del lavavajillas

Es normal que el lavavajillas esté húmedo por dentro.

Vacíe primero la cesta inferior y después la superior. Esto impedirá que el agua gotee de la cesta superior a la vajilla en la cesta inferior.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

El filtro se utiliza para evitar que los restos grandes y otros elementos diversos entren en el interior de

la bomba. Los residuos pueden obstruir el filtro con el tiempo.

El sistema de filtrado consta de un filtro grueso, un filtro plano (filtro principal) y un microfiltro (filtro fino).

1 Filtro plano

Los alimentos y los residuos quedarán atrapados mediante un chorro especial en el brazo rociador inferior.

2 Filtro grueso

Los residuos grandes, como huesos y vidrios, que podrían obstruir el desagüe, quedarán atrapados en el filtro grueso. Para retirar un elemento atrapado en este filtro, apriete suavemente las válvulas en la parte superior de este filtro y levántelo.

3 Microfiltro

Este filtro retiene la suciedad y los residuos de alimentos en el área del sumidero y evita que se vuelvan a depositar en los platos durante un ciclo.

• Inspeccione los filtros para detectar obstrucciones cada vez que utilice el lavavajillas.
• Al desenroscar el filtro grueso, puede retirar el sistema de filtrado. Retire los restos de comida y limpie los filtros con agua corriente.

NOTA: si realiza los pasos 1 y 2, se retirará el sistema de filtrado; mientras que si se opera del paso 2 al paso 1, se instalará el sistema de filtrado.

Juego de filtro

Para obtener mejores resultados y rendimiento, es necesario limpiar el conjunto del filtro. El filtro elimina eficazmente las partículas de alimentos del agua de lavado, permitiendo que esta recircule durante el ciclo. Por este motivo, es una buena idea eliminar las partículas de comida más grandes atrapadas en el filtro después de cada ciclo de lavado enjuagando el filtro semicircular y la taza con agua corriente. Para quitar el conjunto del filtro, tire del asa de la taza hacia arriba. Todo el conjunto del filtro debe limpiarse una vez a la semana. Para limpiar el filtro grueso y el microfiltro, utilice un cepillo de limpieza. Luego, vuelva a ensamblar las piezas del filtro como se muestra en las figuras anteriores y vuelva a insertar todo el conjunto en el lavavajillas, posicionándolo en su lugar y presionando hacia abajo. El lavavajillas nunca debe utilizarse sin los filtros. La colocación incorrecta del filtro puede reducir el nivel de rendimiento del electrodoméstico y dañar los platos y utensilios.

Nunca haga funcionar el lavavajillas sin los filtros colocados. Al limpiar los filtros, no los golpee. De lo contrario, los filtros podrían deformarse y el rendimiento del lavavajillas podría verse afectado.

2

Limpieza de los brazos aspersores

Es necesario limpiar periódicamente los brazos aspersores, ya que los productos químicos del agua dura obstruirán los chorros y los cojinetes de los brazos rociadores. Para quitar los brazos aspersores, desenrosque la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para sacar la arandela de la parte superior del brazo aspersor y quitarlo. Lave los brazos con agua tibia y jabón y utilice un cepillo suave para limpiar los chorros. Reemplácelos después de enjuagarlos bien.

Para limpiar el panel de control, utilice un paño ligeramente humedecido y luego séquelo completamente. Para limpiar el exterior, utilice una buena cera para pulir electrodomésticos. Nunca utilice objetos afilados, estropajos ni limpiadores agresivos en ninguna parte del lavavajillas.

4

Proteger contra la congelación

Si su lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción durante el invierno, solicite a un técnico de servicio que:

1. Corte la energía eléctrica del lavavajillas.
2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de agua de la válvula de agua.
3. Drene el agua del tubo de entrada y de la válvula de agua. (Utilice una bandeja para recoger el agua)
4. Vuelva a conectar la tubería de entrada de agua a la válvula de agua.
5. Retire el filtro de la tina y el fondo y utilice una esponja para secar el agua del sumidero.

5

Limpieza de la puerta

Para limpiar el borde alrededor de la puerta, debe utilizar únicamente un trapo suave y húmedo. Para evitar que entre agua en la cerradura de la puerta y en los componentes eléctricos, no utilice ningún tipo de limpiador en aerosol. Además, nunca utilice limpiadores abrasivos ni estropajos en las superficies exteriores porque rayarán el acabado. Algunas toallas de papel también pueden rayar o dejar marcas en la superficie.

Nunca utilice un limpiador en aerosol para limpiar el panel de la puerta, ya que podría dañar la cerradura de la puerta y los componentes eléctricos. No está permitido utilizar agentes abrasivos ni toallas de papel debido al riesgo de rayar o dejar manchas en la superficie de acero inoxidable.

Cómo mantener su lavavajillas en buen estado:

Después de cada lavado

Después de cada lavado, cierre el suministro de agua al aparato y deje la puerta ligeramente entreabierta para que la humedad y los olores no queden atrapados en el interior.

Retire el enchufe

Antes de limpiar o realizar tareas de mantenimiento, desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente. No corra riesgos.

Para limpiar las partes exteriores y de goma del lavavajillas, no utilice disol-ventes ni productos de limpieza abrasivos. Utilice únicamente un paño y agua tibia con jabón. Para eliminar manchas de la superficie interior, utilice un paño humedecido con agua y un poco de vinagre blanco, o un producto de limpieza específico para lavavajillas.

Cuando se vaya de vacaciones

Cuando se vaya de vacaciones, se recomienda realizar un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío y luego desenchufarlo de la toma de corriente, cerrar el suministro de agua y dejar la puerta del aparato entreabierta. Esto ayudará a que las juntas duren más tiempo y evitará que se formen olores en el aparato.

Mover el electrodoméstico

Si es necesario mover el electrodoméstico, intente mantenerlo en posición vertical. En caso absolutamente necesario, se puede colocar sobre su parte trasera.

Juntas

Uno de los factores que provocan la formación de olores en el lavavajillas son los alimentos que quedan atrapados en las juntas. La limpieza periódica con una esponja húmeda evitará esto.

Atención:

la instalación de las tuberías y equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales.

¡Peligro de descarga eléctrica! Desconecte la energía eléctrica antes de instalar el lava-vajillas. De lo contrario, se pueden producir quemaduras graves o descargas eléctricas.

CÓDIGOS DE ERROR Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Cuando ocurren algunas averías, el electrodoméstico mostrará códigos de error para advertirle.

CÓDIGOS SIGNIFICADO CAUSAS POSIBLES
E1 Puerta abierta		La puerta está abierta cuando el lava-vajillas está funcionando.
E2 Entrada de agua	Avería en la entrada de agua
E4 Sensor de temperatura	Avería en el sensor de temperatura
E5 Desbordamiento	fuga	Se produce un desbordamiento/se produce una fuga de agua
E7 Elemento calefactor	Calentamiento anormal

Si se produce un desbordamiento, apague el suministro principal de agua antes de llamar al servicio. Si hay agua en la base por un desbordamiento o una pequeña fuga, hay que retirar el agua antes de reiniciar el lavavajillas.

El lavavajillas no funciona	Fusible fundido o disyuntor activado	Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Retire cualquier otro electrodoméstico que comparta el mismo circuito con el lavavajillas.
	La fuente de alimentación no está encendida	Asegúrese de que el lavavajillas esté encendido y la puerta esté bien cerrada. Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente enchufado a la toma de pared.
	La presión del agua es baja El	sistema está diseñado para detectar un desbordamiento. Cuando lo hace, apaga la bomba de circulación y enciende la bomba de drenaje.
La bomba de drenaje no se detiene	Desbordamiento El sistema está diseñado para detectar un desbordamiento. Cuando lo hace, apaga la bomba de circulación y enciende la bomba de drenaje.
Ruido Algunos sonidos audibles son normales		Sonido proveniente del compartimento del detergente.
		Los utensilios no están seguros en las cestas o algo pequeño ha caído en la cesta.
		Zumbidos del motor El lavavajillas no se ha utilizado con regularidad. Si no lo usa con frecuencia, recuerde configurarlo para que se llene y bombee cada semana, lo que ayudará a mantener la junta.
Espuma en la tina	Detergente inadecuado Utilice	únicamente detergente especial para lavavajillas para evitar la formación de espuma. Si esto ocurre, abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore. Añada 4 litros de agua fría a la tina. Cierre y asegure el lavavajillas, luego inicie el ciclo de lavado de «preenjuague» para drenar el agua. Repita si es necesario.
	Abrillantador derramado Limpie	siempre inmediatamente los derrames de abrillantador.
Manchas en el interior de la tina	Se ha utilizado detergente con colorante.	Asegúrese de que el detergente no lleve colorantes.
Platos y cubiertos no limpios	Programa inadecuado Carga incorrecta de la cesta	Seleccione un programa más fuerte.Asegúrese de que la acción del dispensador de detergente y los brazos aspersores no estén bloqueados por vajilla de gran tamaño.
Manchas y películas en vasos y cubiertos	1. Agua extremadamente dura.2. Temperatura de entrada baja.3. Sobrecarga del lavavajillas.4. Carga incorrecta.5. Detergente en polvo viejo o húmedo.6. Dispensador de abrillantador vacío.7. Dosificación incorrecta de detergente.	Para quitar manchas de la cristalería:1. Saque todos los utensilios de metal del lavavajillas.2. No agregue detergente.3. Elija el ciclo más largo.4. Encienda el lavavajillas y déjelo funcionar durante unos 18 a 22 minutos, luego pasará al lavado principal.5. Abra la puerta para verter 2 tazas de vinagre blanco en el fondo del lavavajillas.6. Cierre la puerta y deje que el lavavajillas complete el ciclo. Si el vinagre no funciona: repita el procedimiento anterior, pero use 1/4 de taza (60 ml) de cristales de ácido cítrico en lugar de vinagre.
Cristalería turbia	Combinación de agua blanda y demasiado detergente.	Use menos detergente si tiene agua blanda y seleccione el ciclo más corto para lavar la cristalería y dejarla limpia.
Película amarilla o marrón en las superficies internas	Manchas de té o café Use una	solución de 1/2 taza de blanqueador y 3 tazas de agua tibia para quitar las manchas a mano.¡PELIGRO!Debe esperar 20 minutos después de un ciclo para dejar que los elementos calefactores se enfríen antes de limpiar el interior; de lo contrario, se pueden producir quemaduras.
	Los depósitos de hierro en el agua pueden causar una película general	Debe llamar a una empresa de descalcificación de agua para obtener un filtro especial.
Película blanca en la superficie interior	Minerales de agua dura Para	limpiar el interior, utilice una esponja húmeda con detergente para lavavajillas y use guantes de goma. Nunca utilice ningún otro limpiador que no sea detergente para lavavajillas debido al riesgo de que se forme espuma.
La tapa del dispensador de detergente no se puede cerrar correctamente	Residuos de detergente obstruidos están bloqueando el cierre	Limpie el detergente del cierre.
Queda detergente en los compartimentos del dispensador.	Los platos bloquean los compartimentos de detergente.	Recargue los platos correctamente.
Vapor Fenómeno	normal Sale algo de vapor por	el respiradero junto al pestillo de la puerta durante el secado y el drenaje del agua.
Marcas negras o grises en los platos	Los utensilios de aluminio han estado en contacto con los platos.	Use un producto de limpieza abrasivo suave para eliminar las marcas.
Agua estanca-da en el fondo de la tina	Esto es normal Una pequeña	cantidad de agua limpia alrededor de la salida en el fondo de la tina mantiene lubricada la junta de agua.
Fugas del lavavajillas	Dispensador sobrellenado o derrames de abrillantador	Tenga cuidado de no llenar demasiado el dispensador de abrillantador.El abrillantador derramado puede producir exceso de espuma y provocar desbordes. Limpie cualquier derrame con un paño húmedo.
	El lavavajillas no está nivelado	Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado.

Alto [mm] [H] 845 mm
Ancho [mm] [W] 600 mm
Profundo [mm] [D1] 600 mm (con la puerta cerrada)
Hondura [mm] [D2] 1150 mm (con la puerta abierta 90°)

Puede encontrar más información sobre el producto en la base de datos de productos de EPREL de la UE en https://eprel.ec.europa.eu. Puede obtener información escaneando el código QR de la etiqueta energética o introduciendo el modelo del producto mostrado en la etiqueta energética en el motor de búsqueda de EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

GARANTÍA, SERVICIO POSVENTA

Garantía

Servicios de garantía según la tarjeta de garantía. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso incorrecto del producto.

Servicio técnico

• El fabricante del equipo sugiere que todas las reparaciones y ajustes sean realizados por el Servicio de Fabrica o el Servicio Autorizado del Fabricante. Por razones de seguridad, no repare el dispositivo usted mismo.
• Las reparaciones realizadas por personas sin las cualificaciones requeridas pueden constituir un grave peligro para el usuario del dispositivo.
• El periodo mínimo durante el cual las piezas de repuesto necesarias para reparar el dispositivo se encuentran disponibles es de 7 o 10 años, dependiendo del tipo y el propósito de la pieza de repuesto. Asimismo, dicho período es conforme con el Reglamento (UE) 2019/2022 de la Comisión.
• La lista de repuestos y el procedimiento para realizar pedidos se encuentran disponibles en los sitios web del fabricante, importador o un representante autorizado,
• El periodo de garantía mínimo para el dispositivo ofrecido por el fabricante, importador o representante autorizado se encuentra en la tarjeta de garantía.
• El dispositivo perderá su garantía como resultado de adaptaciones arbitrarias, alteraciones, manipulación de sellos u otras garantías del equipo o partes del mismo, así como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instrucciones de uso.

Solicitud de reparación y asistencia en caso de avería

Si el dispositivo requiere, reparación, contacte con el servicio técnico. La dirección del servicio técnico y el número de teléfono de contacto se encuentran en la tarjeta de garantía. Antes de contactar con el servicio técnico, prepare el número de serie del dispositivo, que se encuentra en la plaça de características. Para mayor comodidad, introduzcalo a continuación:

ECOLOGIA EM PRÁTICA

Adicione sal especial

Encha o dispensador de abrilhantador

Dispensador de Abrilhantador

Ajustando o dispensador de abrilhantador

Existem 3 tipos de detergentes